Perlegear PGTVS25 User manual

PGTVS25
INSTRUCTION
MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
Rev01(A)
Tabletop TV Stand
EN Support de Table pour Téléviseur
FR
(US/CA) 1-800-456-5231
(UK) 44-808-196-4165 [email protected]

88 lbs /
40 kg
Before getting started,
let's make sure this stand is compatible.
Is the VESA pattern
of your TV 100 x
100mm (3.9 x 3.9") to
400 x 400mm (15.7 x
15.7") ?
Does your TV
(including accessories)
weigh less than 88 lbs
(40 kg) ?
Tools Needed
(NOT lncluded)
Important Safety
Information
Yes - Perfect!
No -This stand is NOT compatible.
1
2
3
4· Avoid potential injuries and property damage!
· DO NOT use this product for any purpose that is NOT explicitly
specified in this manual. DO NOT exceed weight capacity. We are
NOT liable for damage or injury caused by improper mounting,
incorrect assembly or inappropriate use.
· Before starting assembly, verify all parts are included and
undamaged. DO NOT use damaged or defective parts. lf you require
replacement parts, please contact our technical support line at
1-800-456-5231 (US/CA) / 44-808-196-4165 (UK) or customer
service at [email protected].
· This package contains small parts that could pose a choking
hazard.
NOTE
CAUTION
WARNING
· Please carefully read all instructions before attempting installation.
If you DO NOT understand the instructions or have any questions or
concerns, please contact our technical support line at
1-800-456-5231 (US/CA) / 44-808-196-4165 (UK) or customer
service at [email protected].
· Not all hardware included in this package will be used.
Yes - Perfect!
No - This stand is NOT
compatible.
W
H
Phillips Screwdriver
02

88 livres /
40 kg
Avant de commencer,
assurons-nous que ce support est compatible.
Le modèle VESA de
votre téléviseur est-il
de 100 x 100 mm (3.9
x 3.9 po) à 400 x 400
mm (15.7 x 15.7 po) ?
Votre téléviseur
(accessoires compris)
pèse-t-il moins de 88
livres (40kg)?
Outils nécessaires
(NON inclus)
consignes de
sécurité importantes
Oui - Parfait !
Non - Ce support n'est PAS
compatible.
1
2
3
4· Évitez les blessures potentielles et les dommages matériels!
· NE PAS utiliser ce produit à des fins NON expressément indiquées
dans ce manuel. NE PAS dépasser la capacité de poids. Nous ne
serons PAS tenus responsables de tout dommage ou blessure causé
par un montage incorrect, un montage incorrect ou une mauvaise
utilisation.
· Avant de commencer l'assemblage, assurez-vous que toutes les
pièces sont présentes et en bon état. NE PAS utiliser de pièces
endommagées ou défectueuses. Si vous avez besoin de pièces de
rechange, veuillez contacter notre ligne d'assistance technique au
1-800-456-5231 (US/CA) / 44-808-196-4165 (UK) ou le service
client à [email protected].
· Ce paquet contient de petites pièces qui pourraient présenter un
risque d'étouffement.
UN AVIS
ATTENTION
ATTENTION
· Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant de
commencer l'installation. Si vous ne comprenez PAS les instructions
ou si vous avez des inquiétudes ou des questions, veuillez
contacter notre ligne d'assistance technique au 1-800-456-5231
(US/CA) / 44-808-196-4165 (UK) ou le service client à
[email protected].
· Tout le matériel inclus dans ce package n'est pas utilisé.
Oui - Parfait !
Non - Ce support n'est
PAS compatible.
W
H
Tournevis cruciform
03

Contents · Contenus
M4/M5
[TV6] x 4
M6/M8
[TV7] x 4
L2.5mm
[TV8] x 8
L10mm
[TV9] x 4
L22mm
[TV10] x 4
M6
M4
M8
M4 x 12mm
[TV1(01)] x 4
M6 x 15mm
[TV2] x 4
M8 x 50mm
[TV5] x 4
M8 x 25mm
[TV4] x 4
M6 x 35mm
[TV3] x 4
M4 x 30mm
[TV1(02)] x 4
Bolt
M8 x 25mm
[A] x 3
Bolt
M8 x 16mm
[D] x 4
M8 x 20 x 1mm
Plastic Washer
[C] x 3
M8 x 16 x 1mm
Steel Washer
[B] x 7
Allen Key
3/16" (5mm)
[H] x 1
x 2
01
x 1
02
x 1
03
Foot Pad
[F] x 5
Cable Clip
[G] x 2
Wrench
1/2" (13mm)
[I] x 1
Washers: Spacers：
TV Bolts:
TV Bracket Tempered Glass Base Support Pillar
x 1
04
Plastic Cover
Safety Lock
[E] x 2
x 1
05
TV Plate
04

1-1 Select TV Bolts
· Étape 1 Fixer les équerres TV à la TV
· 1-1 Prendre les boulons TV
Step 1 Attach TV Brackets to TV
M6 M8
M4
Hand thread bolts into the threaded inserts on the back of your TV to determine which bolt
(M4, M6 or M8) to use. A minimum of 4-5 turns into the threading is required. Do not turn
past the bottom of the hole.
Amener les boulons filetés dans les inserts filetés à l'arrière de votre TV afin de définir quel
boulon (M4, M6 ou M8) utiliser. Un minimum de 4-5 tours dans le filetage est requis. Ne
tournez pas au-delà du fond du trou.
EN
FR
1-2 Spacer and Bolt Configurations
Arrière TV plat
(voir option A)
· 1-2 Abstandshalter und Bolzenkonfigurationen
Bump
See Option C
Cables
See Option D
Recessed Holes
See Option E
Curved TV
See Option B
Flat Back TV
See Option A
· TV incurvée
(voir option B)
· Bosse
(voir option C)
· Câbles
(voir option D)
· Trous encastrés
(voir option E)
·
05

· 1-3 Fixez les supports TV à votre téléviseur
1-3 Attach the TV Brackets to Your TV
Arrow UP
· Flèche VERS LE HAUT
Option A · Option A
Option A : Pour un téléviseur à dos plat TVs
Ajouter des entretoises si nécessaire pour s'adapter à la longueur du boulon et au retour du
téléviseur.
Option A: For Flat Back TVs
Add spacers if needed to fit the bolt length and TV back.
EN
FR
TV1(01)/TV2/TV4
TV6/TV7
TV8/TV9
(If needed)
(Au besoin)
D
O
N
O
T
o
v
e
r
t
i
g
h
t
e
n
01
06

Option B · Option B
Option C · Option C
D
O
N
O
T
o
v
e
r
t
i
g
h
t
e
n
Option B: For Curved TVs
Spacers must be tall enough so that the curved back of the TV does not interfere with the
mounting plate.
Option B : pour les TV incurvées à l'arrière
Les entretoises doivent être suffisamment grandes afin que l'arrière incurvé de la TV ne rentre
pas en conflit avec le socle.
EN
FR
D
O
N
O
T
o
v
e
r
t
i
g
h
t
e
n
Option C: For TVs with a Bump
The TV brackets must be flush on the bump and leveled by spacers on the gap.
Option C : Pour les TV avec une bosse
Les équerres de la TV doivent affleurer sur la bosse et réhaussées par des entretoises au
niveau du creux.
EN
FR
TV6/TV7
TV1(02)/TV3/TV5
TV8/TV9/TV10
(If needed)
(Au besoin)
TV1(01)/TV2/TV4
TV6/TV7
TV8/TV9
TV6/TV7
TV1(02)/TV3/TV5
TV8/TV9/TV10
07

D
O
N
O
T
o
v
e
r
t
i
g
h
t
e
n
D
O
N
O
T
o
v
e
r
t
i
g
h
t
e
n
Option D: For TVs with Protruding Cables
Use spacers [TV8], [TV9] or [TV10] to create extra space between the TV and TV brackets.
Option D : Pour les TV avec câbles saillants
Pour éviter les interférences entre les câbles, utilisez les entretoises [TV8], [TV9] ou [TV10]
pour créer un espace supplémentaire entre le Téléviseur et les supports TV.
EN
FR
Option D · Option D
Option E: For TVs with Recessed Holes
Spacers [TV8], [TV9] or [TV10] need to fill in the recessed holes on the back of the TV, while
keeping the TV brackets as close to the TV as possible.
Option E : Pour TV avec trous encastrés
Les entretoises [TV8], [TV9] ou [TV10] doivent combler les trous encastrés à l'arrière de la TV,
tout en gardant les équerres aussi proches de la TV que possible.
EN
FR
Option E · Option E
01
01
TV6/TV7
TV6/TV7
TV1(02)/TV3/TV5
TV1(02)/TV3/TV5
TV8/TV9/TV10
TV8/TV9/TV10
08

Step 2 Assemble the Base
· Étape 2 Assemblez la base
Attach the support pillar [03] to tempered glass base [02] using plastic cover [04], plastic
washers [C], steel washers [B], bolts [A] and Allen key [H].
EN
Fixez le pilier de support [03] à la base en verre trempé [02] à l'aide du couvercle en
plastique [04], des rondelles en plastique [C], des rondelles en acier [B], des boulons
[A] et de la clé Allen [H].
FR
Attach the foot pads [F] to the frosted side of the tempered glass base [02] in the corners.
TIP: Leave a small gap between the edge of the glass and the foot pads.
EN
Fixez les repose-pieds [F] au côté givré de la base en verre trempé [02] dans les coins.
CONSEIL : Laissez un petit espace entre le bord du verre et les repose-pieds.
FR
F
02
· Desktop
· Bureau
· Back
· Dos
C
B
A
H
H
02
03
04 03
· The holes face the
back.
· Les trous sont
tournés vers l'arrière.
09

03
Step 3 Connect the TV Plate [06] to Support Pillar [03]
· Étape 3 Connectez la plaque TV [06] au pilier de support [03]
#1
#2
05
The support pillar has two height options. Choose the best height position for your TV before
moving on to attach the TV plate [05] to the support pillar [03].
EN
Le pilier de support a deux options de hauteur. Choisissez la meilleure position en hauteur
pour votre téléviseur avant de passer à la fixation de la plaque TV [05] sur le pilier de
support [03].
FR
Connectez la plaque TV [05] à l'avant de la colonne de support [03].
Connect the TV plate [05] to the front of the support pillar [03].
EN
FR
#1： #2：
D
H
B
10

#3
#2
#1
#1 #2 #3
01
· Étape 4 Accrochez le téléviseur sur la plaque du téléviseur
Step 4 Hang TV on the TV Plate
EN
FR
Les supports TV ont trois ensembles de crochets. Choisissez les crochets appropriés avant de
passer à la fixation de votre téléviseur. Les crochets #1 positionneront votre téléviseur plus
bas ; les crochets #2 ajouteront de la hauteur et les crochets #3 positionneront votre
téléviseur le plus haut possible.
The TV brackets have three sets of hooks. Choose the appropriate hooks before moving on
to attach your TV. The #1 hooks will position your TV lower; the #2 hooks will add extra
height and the #3 hooks will position your TV the highest.
11

EN
FR
E
Insert the safety locks [E] into the upward-facing hooks located directly below the horizontal
TV plate. Tighten the bolts until the bolts touch the TV plate.
Insérez les verrous de sécurité [E] dans les crochets orientés vers le haut situés directement
sous la plaque TV horizontale. Serrez les boulons jusqu'à ce que les boulons touchent la
plaque du téléviseur.
12

Step 5 Cable Management
· Étape 5 Réglage de l'orientation
G
13

Step 6 Adjust the Tilt Angle of the TV
· Étape 6 Régler l'angle d'inclinaison du téléviseur
H
D
LoosenLoosen
Tighten
Tighten
Directly tilt your TV to your desired angle. If it is difficult to tilt the TV, you can slightly loosen
the tilt bolts [D], then adjust your TV. Retighten the bolts to lock the tilt angle.
EN
Inclinez directement votre téléviseur à l'angle souhaité. S'il est difficile d'incliner le téléviseur,
vous pouvez légèrement desserrer les boulons d'inclinaison [D], puis régler votre téléviseur.
Resserrez les boulons pour verrouiller l'angle d'inclinaison.
FR
14

Step 7 Swivel Adjustment
· Étape 7 Réglage de l'orientation
The TV can be swivelled manually. Only swivel the TV by the TV edges. Do not press on the
screen.
EN
Le téléviseur peut être pivoté manuellement. Ne faites pivoter le téléviseur que par les bords
du téléviseur. N'appuyez pas sur l'écran.
FR
15

(US/CA) 1-800-456-5231
(UK) 44-808-196-4165
[email protected]
860-00644-00 Rev01