Perma-Trade permasolvent primus 2.1 User manual

Bedienungsanleitung –Bedieningsinstructies –Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso –Operating instructions
permasolvent primus 2.1

2
Inhalt
1. VERWENDUNGSZWECK ............................................................................... 3
2. SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................ 3
3. FUNKTIONSVORAUSSETZUNGEN................................................................. 3
4. LIEFERUMFANG ........................................................................................... 4
5. EINBAUBEDINGUNGEN / EINBAUVORSCHRIFTEN....................................... 5
6. GERÄTEMONTAGE....................................................................................... 5
7. INBETRIEBNAHME........................................................................................ 9
8. BEDIENUNG UND SIGNALANZEIGE............................................................ 10
9. AUSTAUSCH DER BEHANDLUNGSEINHEIT................................................. 11
10. WARTUNG.................................................................................................. 13
11. TECHNISCHE DATEN................................................................................... 14
12. GARANTIE.................................................................................................. 15
13. HINWEISE ZUR ENTSORGUNG ................................................................... 15

3
1. VERWENDUNGSZWECK
PT-P25-2.1, PT-P40-2.1, PT-P40-2-2.1 und PT-P40-3-2.1
permasolvent primus 2.1 - Systeme arbeiten nach dem physikalischen Prinzip der Kalkstein-
verminderung durch beschleunigte Kristallkeimbildung. Durch das umweltfreundliche Verfahren wird
der gelöste Kalk im Wasser weitestgehend stabilisiert, was zur Verminderung von Kalksteinbildung in
trinkwasserführenden Leitungen und deren nachgeschalteten Armaturen sowie
Trinkwassererwärmungsanlagen führt.
PT-PV25-2.1
primus vital 2.1 - Systeme stellen eine Produktkombination aus DVGW-zertifiziertem Kalkschutz und
TÜV-geprüften permasolvent vital - Einheiten dar. Die zusätzliche permasolvent-vital-Einheit gibt dem
Wasser durch die Wasserverwirbelung angelehnt an Viktor Schauberger sowie alternierende
Magnetfelder seine ursprünglichen, vitalisierenden Eigenschaften zurück.
2. SICHERHEITSHINWEISE
Beachten Sie bitte grundsätzlich die Bedienungsanleitung.
Die Geräte dürfen nur bestimmungsgemäß und in einwandfreiem Zustand verwendet werden.
Eine andere bzw. darüberhinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Die Inhalte der
Bedienungsanleitung sowie die örtlich gültigen Vorschriften zum Trinkwasserschutz, zur
Unfallverhütung und zur Arbeitssicherheit sind dabei zu beachten.
Eventuelle Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, sind sofort zu beseitigen. Alle
Installations-, Inbetriebnahme- und Servicetätigkeiten dürfen ausschließlich von autorisierten
Fachkräften durchgeführt werden.
3. FUNKTIONSVORAUSSETZUNGEN
permasolvent primus 2.1-Systeme sind geeignet für: Trinkwasser entsprechend TrinkwV.
Über die TrinkwV hinaus müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:
• Wasser ab einer Wasserhärte von 12°dH (21,5°fH) bis max. 40°dH (71°fH)
• Wasser ab einer Karbonathärte von 6°d (11° f)
• pH-Werte zwischen 7,0 und 9,5
• Wassertemperaturen bis max. 30 °C (Speichertemperatur max. 80 °C)
• Umgebungstemperaturen bis max. 40 °C
• Vordruck bis max. 10 bar

4
4. LIEFERUMFANG
permasolvent primus PT-P25-2.1, bestehend aus:
•Druckkörper inkl. Wirkeinheit und Kopf mit korrosionsbeständiger Beschichtung und
montagefreundlicher Anschlusstechnik, inkl. Durchflussturbine
•Anschlussflansch für senkrechte oder waagerechte Montage
•2 Anschlussverschraubungen DN 25 bestehend aus 2 Einlegeteilen (eines davon mit
Rückflussverhinderer), 2 Überwurfmuttern und 2 Flachdichtungen
•Entlüftungsschlauch
•Regelelektronik inkl. Hall-Sensor
•externes Netzteil (2,5A; 24V)
•Wandhalterung zur stabilen Befestigung inklusive Montage-Set
•Bedienungsanleitung und Inbetriebnahmeprotokoll
primus vital PT-PV25-2.1, bestehend aus:
•Druckkörper inkl. Wirkeinheit und Kopf mit korrosionsbeständiger Beschichtung und
montagefreundlicher Anschlusstechnik, inkl. Durchflussturbine
•Anschlussflansch für senkrechte oder waagerechte Montage
•2 Anschlussverschraubungen DN 25 bestehend aus 2 Einlegeteilen (eines davon mit
Rückflussverhinderer), 2 Überwurfmuttern und 2 Flachdichtungen
•Entlüftungsschlauch
•Regelelektronik inkl. Hall-Sensor
•externes Netzteil (2,5A; 24V)
•Wandhalterung zur stabilen Befestigung inklusive Montage-Set
•Wasserbehandlungsgerät PT-V25
•Bedienungsanleitung und Inbetriebnahmeprotokoll
permasolvent primus PT-P40-2.1,bestehend aus:
•2 Druckkörper inkl. Wirkeinheit und Kopf mit korrosionsbeständiger Beschichtung und
montagefreundlicher Anschlusstechnik,
•Anschlussflansch für waagerechte Montage inkl. Durchflussturbine
•2 Anschlussverschraubungen DN 40 bestehend aus 2 Einlegeteilen (eines davon mit
•Rückflussverhinderer), 2 Überwurfmuttern und 2 Flachdichtungen
•Entlüftungsschlauch
•Regelelektronik inkl. Hall-Sensor
•externes Netzteil (2,5A; 24V)
•Wandhalterung zur stabilen Befestigung inklusive Montage-Set
•Bedienungsanleitung und Inbetriebnahmeprotokoll
permasolvent primus PT-P40-2-2.1 bestehend aus 2 Kalkschutzsystemen PT-P40-2.1 montiert auf
einer Aluminium-Standkonsole mit jeweils:
•4 Druckkörper inkl. Wirkeinheit und Kopf mit korrosionsbeständiger Beschichtung und
montagefreundlicher Anschlusstechnik

5
•2 Doppelanschlussflansche inkl. Durchflussturbine
•Entlüftungsschlauch
•2 Regelelektroniken inkl. Hall-Sensor mit Netzanschluss; davon 1 x mit potenzialfreiem Ausgang
•4 Absperrventile
•zentraler Rückflussverhinderer
•Bedienungsanleitung und Inbetriebnahmeprotokoll
•2 Dichtungssätze P-DS40-2.1
permasolvent primus PT-P40-3-2.1 bestehend aus 3 Kalkschutzsystemen PT-P40-2.1 montiert auf
einer Aluminium-Standkonsole mit jeweils:
•6 Druckkörper inkl. Wirkeinheit und Kopf mit korrosionsbeständiger Beschichtung und
montagefreundlicher Anschlusstechnik
•3 Doppelanschlussflansche inkl. Durchflussturbine
•Entlüftungsschlauch
•3 Regelelektroniken inkl. Hall-Sensor mit Netzanschluss; davon 1 x mit potenzialfreiem Ausgang
•4 Absperrventile
•zentraler Rückflussverhinderer
•Bedienungsanleitung und Inbetriebnahmeprotokoll
•3 Dichtungssätze P-DS40-2.1
5. EINBAUBEDINGUNGEN / EINBAUVORSCHRIFTEN
Die Installation muss durch ein konzessioniertes Unternehmen ausgeführt werden sowie den
örtlichen Installationsvorschriften entsprechen. Das Elektronikgehäuse darf nur durch qualifiziertes
Servicepersonal geöffnet werden.
Zum Schutz des permasolvent primus 2.1 vor partikulären Verunreinigungen muss in der Haus-
installation vor dem Gerät ein DVGW bzw. SVGW zugelassener Trinkwasserfeinfilter (z. B. permaster)
installiert sein.
Bei einem Vordruck größer 10 bar muss vor dem Gerät ein DVGW bzw. SVGW zugelassener Druck-
minderer installiert sein. Zum Schutz des Aufstellortes bei einem eventuellen Wasserschaden sollte
ein ausreichender Bodenablauf vorhanden sein! Der Einbauort muss frostsicher sein! Der Schutz des
permasolvent primus 2.1 vor Chemikalien aller Art und Wärmequellen über 40 °C muss gewährleistet
sein!
Achtung: Der permasolvent primus2.1 muss aus hygienischen Gründen zu jeder Zeit mit
Netzspannung versorgt sein. Deshalb bitte auch in Zeiten längerer Abwesenheit das Gerät
nicht vom Netz trennen.
6. GERÄTEMONTAGE
Die Lieferung ist hinsichtlich der im Lieferumfang beschriebenen Inhalte auf Vollständigkeit zu prüfen.
Sollten permasolvent primus 2.1-Systeme in Installationsanlagen eingebaut werden, die nicht der
Trinkwasserversorgung dienen oder in Kombination mit anderen Geräten zur Wasserbehandlung

6
eingesetzt werden, ist vor dem Einbau grundsätzlich die perma-trade Wassertechnik GmbH zur
fachlichen Beratung hinzuzuziehen.
Montage PT-P25-2.1 bzw. PT-PV25-2.1
Beide Gerätetypen können sowohl in eine waagerechte als auch in eine senkrechte Rohrleitung
installiert werden. Die Fließrichtung kann durch Drehen des Anschlussflansches entsprechend
angepasst werden.
Der Einbau erfolgt vorzugsweise direkt nach dem Hauseingangsfilter oder im Kaltwasserzulauf zum
Warmwasserbereiter.
Einbauvariante
primus vital 2.1 zentral
Um einen komfortablen Austausch der Wirkeinheit zu gewährleisten empfehlen wir einen
Bodenabstand zur Rohrmitte größer 90 cm. Während des Montagevorgangs sind Absperrventile
geschlossen zu halten.
1. Montage Wandhalterung: Wandhalterung mittels der vier mitgelieferten Schrauben und Dübel
fest an der Wand montieren (Abbildung 1). Die Ausrichtung der Wandhalterung auf die Rohrmitte
erfolgt über die seitlichen Einkerbungen in der Wandhalterung.
2. Montage Anschlussstück: Bei der Montage des Anschlussstückes ist die durch den Pfeil
gekennzeichnete Durchflussrichtung zu beachten. Das Einlegeteil mit dem Rückfluss-verhinderer
ist eingangsseitig zu montieren. Beim PT-PV25-2.1 das PT-V25 Wasser-behandlungsgerät in
Flussrichtung hinter dem Anschlussstück anschrauben.
Anschlussstück lose mit den M8-Gewindeschrauben durch das Langloch an der Wandhalterung
befestigen (Abbildung 2). Der Wandabstand kann dank Langloch variabel eingestellt werden. Bei
Wandabständen der Rohrmitte < 6,5 cm den vorderen Teil der Haltebügel am Absatz ablängen.
Anschlussstück oder Kombination aus Anschlussstück und PT-V25 mittels
Anschlussverschraubungen fest in die bestehende Hausanschlussleitung installieren. Für die
stabile Verbindung zwischen Anschlussstück und Wandhalterung M8-Gewindeschrauben fest
anziehen.
3. Montage Entlüftungsschlauch: Beigepackten Entlüftungsschlauch am Entlüftungsventil an-
bringen (Abbildung 3).
4. Montage Druckkörper inkl. Wirkeinheit und Kopf: Baugruppe über das Gewinde am Kopf mittels
Überwurfmutter am Anschlussstück befestigen (Abbildung 4).

7
5. Montage Elektronikhalterung: Die der Elektronik beiliegende Elektronikhalterung über die
Funktionskontur am Kopf führen und mit der M8-Schraube anschrauben (Abbildung 5).
6. Montage Elektronik: Elektronik in die Elektronikhalterung einhängen (Abbildung 6). Hallsensor in
die Hallsensoraufnahme hinter der Elektronikhalterung einstecken und mit der Überwurfmutter
handfest abdichten (Abbildung 7).
7. Montage Vierpolstecker: Vierpolstecker in die aus dem Kopf ragenden Kontaktstifte einstecken
(Abbildung 8).
Abbildung 1
Abbildung 2
Abbildung 3
Abbildung 4
Abbildung 5
Abbildung 6
Abbildung 7
Abbildung 8
Abbildung 9
Montage PT-P40-2.1
Das Gerät wird waagrecht in die Rohrleitung installiert. Die Fließrichtung kann durch Drehen des
Anschlussflansches entsprechend angepasst werden.
Der Einbau erfolgt vorzugsweise direkt nach dem Hauseingangsfilter oder im Kaltwasserzulauf zum
Warmwasserbereiter.

8
Um einen komfortablen Austausch der Wirkeinheit zu gewährleisten empfehlen wir einen
Bodenabstand zur Rohrmitte größer 90 cm. Während des Montagevorgangs sind Absperrventile
geschlossen zu halten.
1. Montage Wandhalterung: Wandhalterung mittels der vier mitgelieferten Schrauben und Dübel
fest an der Wand montieren. Die Ausrichtung der Wandhalterung auf die Rohrmitte erfolgt über
die seitlichen Einkerbungen in der Wandhalterung.
2. Montage Anschlussstück: Bei der Montage des Anschlussstückes ist die durch den Pfeil
gekennzeichnete Durchflussrichtung zu beachten. Das Einlegeteil mit dem Rückfluss-
verhinderer ist eingangsseitig zu montieren.
3. Anschlussstück lose mit den M8-Gewindeschrauben durch das Langloch an der Wandhalterung
befestigen. Der Wandabstand kann dank Langloch variabel eingestellt werden. Bei
Wandabständen der Rohrmitte < 8 cm den vorderen Teil der Haltebügel am Absatz ablängen.
Anschlussstück mittels Anschlussverschraubungen fest in die bestehende Hausanschlussleitung
installieren. Für die stabile Verbindung zwischen Anschlussstück und Wandhalterung M8-
Gewindeschrauben fest anziehen.
4. Montage Entlüftungsschlauch: Beigepackten Entlüftungsschlauch am Entlüftungsventil an-
bringen.
5. Montage Druckkörper inkl. Wirkeinheit und Kopf: Baugruppen über die Gewinde am Kopf
mittels Überwurfmutter am Anschlussstück befestigen.
6. Montage Elektronikhalterung: Die der Elektronik beiliegende Elektronikhalterung über die
Funktionskontur am Kopf führen und mit der M8-Schraube anschrauben.
7. Montage Elektronik: Elektronik in die Elektronikhalterung einhängen. Hallsensor in die
Hallsensoraufnahme am Anschlussflansch einstecken und mit der Überwurfmutter handfest
abdichten.
8. Montage Vierpolstecker: Die beiden Vierpolstecker in die aus dem Kopf ragenden Kontaktstifte
einstecken.
Montage PT-P40-2-2.1 bzw. PT-P40-3-2.1
Bei den beiden Großgeräten handelt es sich um bereits vormontierte Standgeräte, welche mittels G 1
½“ Anschlussverschraubungen in die Trinkwasserinstallation eingebunden werden.
Abbildung 10
Abbildung 11

9
Der im Lieferumfang enthaltene Rückflussverhinderer muss im Wasserzulauf vor dem Großgerät
installiert werden.
Der Einbau erfolgt vorzugsweise direkt nach dem Hauseingangsfilter oder im Kaltwasserzulauf zum
Warmwasserbereiter. Bitte beachten Sie bei der Wahl des Standorts die Zugänglichkeit zu dem
Standgerät, auch bezüglich des später notwendigen Austauschs der Wirkeinheiten.
Trinkwasserleitungen vor dem Einbau des Großgerätes gut durchspülen. Alle Komponenten werden
nur handfest vormontiert und sind nach der Montage noch einmal auf Dichtheit zu prüfen (PN max.
10 bar).
7. INBETRIEBNAHME
Die nachfolgend vorgegebene Reihenfolge der Inbetriebnahme ist unbedingt einzuhalten!
1. permasolvent primus 2.1 durch vorsichtiges Öffnen des Absperrventils im Zulauf auf
Leitungsdruck bringen und über das Entlüftungsventil am Anschlussflansch entlüften.
Standgeräte PT-P40-2-2.1 und PT-P40-3-2.1 werden vorzugsweise an den
Entlüftungsventilen der beiden Absperrhähnen entlüftet.
2. Anschließend an einer nahegelegenen Zapfstelle mit mindestens 30 Liter Wasser bei PT-P25-
2.1 / PT-PV25-2.1 bzw. 60 Liter Wasser bei PT-P40-2.1 spülen. Bei Großgeräten entsprechend
länger spülen.
3. Absperrventil bzw. -ventile öffnen.
4. Bei PT-P25-2.1 und PT-P40-2.1 Hohlstecker des externen Netzteils an der Unterseite der
Behandlungselektronik einstecken und Netzteil in eine Netzsteckdose einstecken. Bei
Großgeräten Mehrfachsteckdose mit dem Netzanschluss verbinden.
5. Für die Dauer des Selbsttests leuchten für wenige Sekunden alle blauen LEDs als Lauflicht
sowie die rote LED auf. Anschließend signalisieren alle 5 blauen LEDs eine korrekte
elektrische Verbindung zur Netzspannung (Abbildung 9).
Bei Wasserentnahmen von mehr als 1 l/min bei PT-P25-2.1 / PT-PV25-2.1 bzw. 2,5 l/min bei PT-P40-
2.1 zeigt die Reihe der blauen Leuchtdioden die aktuelle Durchflussmenge an. Im Unterschied zum
Gesamtdurchfluss arbeitet die LED-Reihe als Lauflicht.
Durchfluss PT-P25-2.1 bzw. PT-PV25-2.1
1. LED: 1 bis 6 l/min
2. LED: ab 6 bis 12 l/min
3. LED: ab 12 bis 18 l/min
4. LED: ab 18 bis 24 l/min
5. LED: ab 24 l/min
Durchfluss PT-P40-2.1
1. LED: 2,5 bis 12 l/min
2. LED: ab 12 bis 24 l/min
3. LED: ab 24 bis 36 l/min
4. LED: ab 36 bis 48 l/min
5. LED: ab 48 l/min
Wenn bei einer Wasserentnahme von mehr als 1 l/min bei PT-P25-2.1 / PT-PV25-2.1, 2,5 l/min bei PT-
P40-2.1, 5l/min bei PT-P40-2-2.1 bzw. 7,5l/min bei PT-P40-3-2.1 das Lauflicht nicht in Betrieb geht, ist
das Hall-Sensorkabel auf korrekten Sitz und/oder die Durchflussturbine auf Gängigkeit zu prüfen (siehe
Kap. 0).

10
8. BEDIENUNG UND SIGNALANZEIGE
1. Anzeige Display
Blaue LED auf Dauerlicht:
Gerät ist in betriebsbereitem Zustand.
1. bis 5. blaue LED als Blinklicht:
Wasser wird entnommen und elektrodynamisch behandelt. Je mehr LEDs blinken, desto
größer ist die momentane Wasserentnahme (siehe Kap.0).
Blaue LED auf Dauerlicht:
Bei inaktiver Behandlung (kein Wasserfluss), zeigt die Reihe der 5 blauen LEDs
die Restkapazität der Behandlungseinheit an.
5 LED Restkapazität 80 - 100%
4 LED Restkapazität 60 - 80%
3 LED Restkapazität 40 - 60%
2 LED Restkapazität 20 - 40 %
1 LED Restkapazität < 20 %
Rote LED auf Dauerlicht und akustisches Signal:
Wenn die Kapazitätsgrenze der Behandlungseinheit erreicht ist bzw. 5 Jahre nach Inbetrieb-nahme
vergangen sind, geht die rote LED auf Dauerlicht und ein Dauerton von 2 Minuten im Abstand von 8
Stunden signalisiert, dass ein Austausch der Behandlungseinheit erforderlich ist.
Falls das akustische Signal zum Austausch der Behandlungseinheit als störend empfunden wird, kann
durch Ziehen des Netzsteckers (Achtung: Mindestens 10 Sek. ausgesteckt lassen) die Störungsmeldung
für ein Volumen von 5 m3ausgesetzt werden.
Dauerton
Wenn über einen Zeitraum von 22 Tagen keine Wasserentnahme mit einem Volumenstrom > 2 l/min
erfolgt (z. B. auf Grund einer Urlaubsreise) wird dies durch einen Dauerton signalisiert.
Falls in den letzten 22 Tagen mehr als 2 l/min Wasser gezapft wurden und trotzdem der Dauerton
ertönt, bitte Servicetechniker verständigen (Blockade der Durchflussturbine). Um den Dauerton
auszuschalten, Netzstecker ziehen und wieder einstecken.
Rote LED auf Blinklicht:
Unterstrom-Anzeige auf Grund von Kontaktproblemen zwischen Elektronik und Vierpolstecker
an der Behandlungseinheit.
2. Bedienung des permasolvent primus 2.1 über App
Der permasolvent primus 2.1 kann über die „my perma-trade“-App ausgelesen und bedient werden.
Da es sich um ein lokales W-LAN handelt, ist diese Funktionalität nur in unmittelbarer Nähe zur
Elektronik des permasolvent primus 2.1 möglich.