Perry Electric 1MCADSL001 User manual

PERRY ELECTRIC Srl
Via Milanese, 11
22070 VENIANO (CO)
ITALY www.perry.it
Presa telefonica RJ11 (4 poli) con filtro ADSL integrato.
La linea telefonica, collegata ai morsetti posti sul retro del dispositivo, viene filtrata per l’eliminazione delle
frequenze al di fuori della banda fonica. La linea filtrata viene resa disponibile sui due pin centrali del
connettore frontale RJ11 per il collegamento di un telefono.
PE - DEMCPE003 /03 21
Importante: l’installazione ed il collegamento elettrico dei dispositivi ed apparecchiature devono essere eseguiti solo da elettricista qualificato
ed in conformità alle norme e leggi vigenti. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per quanto concerne l’impiego di prodotti che
debbano seguire particolari norme di ambiente e/o installazione.
Si raccomanda di leggere attentamente le presenti istruzioni di installazione ed uso e conservarle per future consultazioni.
Il costruttore si riserva la facoltà di introdurre tutte le modifiche tecniche e costruttive che riterrà necessarie senza obbligo di preavviso.
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
Pulizia: il dispositivo, una volta installato, non richiede nessuna manutenzione. Eventuali interventi straordinari successivi all’installazione dovranno
essere eseguiti da personale qualificato. Per la pulizia utilizzare un panno leggermente umido (non utilizzare detergenti).
• Il filtro ADSL a 1 modulo civile, è adatto per il montaggio in ambienti interni, è progettato per essere installato fisso ad incasso ed è compatibile
con le serie civili più diffuse grazie ai frontalini accessori da acquistare separatamente.
• Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato costruito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso.
• I bambini andranno supervisionati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
Grado di protezione:
Sezione dei fili ai morsetti:
Temperatura di funzionamento:
Normative di riferimento
marcatura CE:
fornita da centrale telefonica
IP 20
0,2 mm² ÷ 1,5 mm²
-10° C ÷ +50° C
Alimentazione:
Grado di inquinamento: 2
Installazione:
ad incasso (1 modulo civile)
Tensione impulsiva nominale: 2,5kV
Filtro compatibile allo standard:
Segnale di chiamata ac:
ADSL, ADSL2+, VDSL, VDSL2
Carico max pilotabile: max 70 mA dc
Importante!
il frontalino deve
essere acquistato
separatamente
DATI TECNICI
Mod. 1MCADSL001
Porta uscita: Presa telefonica (sul frontale)RJ11
Protezione al cortocircuito:
Protezione al sovraccarico:
Si
Si
Temperatura di stoccaggio:
-10° C ÷ +60° C
Umidità 0 ÷ 80% senza condensa
Presa telefonica RJ11 con filtro ADSL
installazione ad incasso 1 mod. civile
LVD EN 62368-1
Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita, applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata.
ITALIANO
Presa RJ11
per collegare
un telefono
Collegare la linea telefonica
doppino / cavo rigido
Schema
di collegamento
interno alla presa
Tensione continua: max. 70V dc
max. 100V~ rms
Telaietto/supporto della serie
civile scelta (non fornito)
&
2
1
Presa
Rj11
Filtro
ADSL
Morsetto
Morsetto
Il marchio Axolute è di proprietà della società BTICINO SpA.
Il marchio Arké fit è di proprietà della società VIMAR SpA
IMPORTANTE: il frontalino per la serie
BTICINO Axolute non è compatibile con il
relativotelaietto/supporto a2 modulicivili.
Esempio di montaggio
IMPORTANTE: per il montaggio della serie
Arké fit il telaietto/supporto necessita
anche dell’apposito «Distanziatore».
Vedere catalogo VIMAR.
COMPATIBILITÀ ALLE SERIE CIVILI DI MAGGIOR DIFFUSIONE
Vedere il foglio di compatibilità contenuto nella confezione.
È possibile anche consultare il catalogo Perry oppure utilizzare il
configuratore presente sul sito: www.perry.it.

PERRY ELECTRIC Srl
Via Milanese, 11
22070 VENIANO (CO)
ITALY www.perry.it
Telephone socket RJ11 (4 pins) with ADSL integrated filter.
The telephone line, connected to the clamps behind the device, is filtered in eliminating the frequencies
outside the furnished frequency and available on the 2 central pins of the frontal connector RJ11 to
connect a telephone.
PE - DEMCPE003 /03 21
Important: installation and electrical connections of devices and appliances must be carried out by skilled people and in compliance with
current regulations. The manufacturer declines any liability in connection with the use of products subject to special environmental and/or
installation standards.
Read this installation and use manual carefully The manual must be preserved with care for future reference..
The manufacturer reserves the right to introduce any technical and/or constructive changes deemed necessary, with no prior notice.
SAFETY WARNINGS
Cleaning: once installed, the device requires no maintenance. Any special work after installation must be done by qualified personnel.
Use a slightly damp cloth for cleaning (do not use detergents).
• 1 module ADSL filter socket recess mounting in box type 503 is suitable for indoor installation, is designed to be installed permanently built-
in, and is compatible with the most commonly found residential series, thanks to the accessory front panel sold separately.
• This appliance must be intended only for the use for which it was built. Any other use must be considered improper and dangerous.
•Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywith the device.
Protection category:
W:ire section at terminals
Operating Temperature:
CE marking reference
standard
provided by the telephone exchange
IP 20
0,2 mm² ÷ 1,5 mm²
-10° C ÷ +50° C
Power Requirement:
Pollution rating: 2
Installation:
built-in (1 residential module)
Rated impulse voltage: 2,5kV
Suitable standard filter
AC call signal:
ADSL, ADSL2+, VDSL, VDSL2
Maximum operating load:
max 70 mA dc
TECHNICAL DATA
Mod. 1MCADSL001
Output port: Telephone socket RJ11 (on the front)
Short circuit protection:
Overload protection:
Yes
Yes
Storing temperature:
-10° C ÷ +60° C
Humidity: 0 ÷ 80% without condensation
ADSL filter telephone socket RJ11
residential 1 mod. built-in installation
LVD EN 62368-1
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment, applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems.
ENGLISH
Connect the rigid cable /
pair telephone line
Connection scheme
internal to the socket
Continuous voltage: max. 70V dc
max. 100V~ rms
&
Connector RJ11
to connect
a phone
2
1
Rj11
socket
Terminal
ADSL
filter
Terminal
The Axolute brand is property of the BTICINO SpA company.
The Arké fit brand is property of the VIMAR SpA company.
Frame/support of the chosen
residential series (not supplied)
example installation
IMPORTANT:
To assemble the series,Arkéfit
the frame / support requires also a spacer.
See VIMAR catalogue.
IMPORTANT: the front panel for the
BTICINO Axolute series is not compatible
with the corresponding residential 2
module frame/support.
Important!
The front panel
must be purchased
separately
COMPATIBILITY TO THE MOST COMMON RESIDENTIAL SERIES PLATES
Follow instructions contained in the specific compatibility sheet
contained in the package.
You can also consult the Perry catalog or use the
configurator on the site: www.perry.it.