INSTRUCTION MANUAL
- portable ultrasonic dog repeller -
Portable ultrasonic dog repeller. Built-in bright led for flashes and additional working efficiency on night
time. Use only alcaline batteries and keep correct polarity. Don't use the repeller on harmless dogs. Don't
close up the functioning repeller's speaker to the ear.
Usage: direction the repellers speaker (1) to the dog and press the button (3). The blinking led(2) will
indicate the device functioning.
WARRANTY CERTIFICATE
Invoice/Receipt Nr:___________ Date________________
Warranty term: 24 months from the date of sale, the device can be replaced, repaired, or replaced only
the defective spare parts. The defective product shall be presented in order to be repaired in the selling
unit, where it was bought. The warranty is void if the device seal is opened, it was broken due to careless
handling and transportation, the product presents traces of electrical, mechanical, thermal shock, also
excessive humidity, or getting in contact with liquids or chemicals, different type of power supply, cable or
plug improvisation. Using the device in other places and situations than indicated in the manual,
unauthorized repairs. Consumer rights are under the legal provisions. At the request of granting the
guarantee is necessary to present the device in its original packaging (keeping the original package is
required during the warranty), warranty certificate, invoice or receipt and a written presentation of defects.
Seal/Signature of the seller______________ Customer Signature______________________
Importer and distributor in EU: BrandBox SRL – Bucharest, 20 Marasesti Blvd, Sector 4, Romania
T
el: +4021 335 7905; Fax: +4021 335 7906; e-mail:
[email protected] web:
www.pest-stop.euINSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
- alarma portabila impotriva cainilor -
Alarma portabila cu ultrasunete pentru alungat cainii agresivi. Dispune de led cu flashuri luminoase pentru
actiune sporita si pe timp de noapte. Folositi doar baterii alcaline, respectand polaritatea. Nu folositi
aparatul asupra cainilor inofensivi. Nu apropiati difuzorul de ureche cand este actionat.
Utilizare: directionati aparatul cu difuzorul (1) spre caine si apasati butonul de actionare (3). Ledul (2) va
indica functionarea aparatului.
CERTIFICAT DE ARANTIE
Nr. factura/bon____________din data_____________
Termenul de garantie: 24 luni de la data vanzarii, aparatul putand fi reparat sau inlocuit partile/aparatele
defecte. Garantia isi pierde valabilitatea daca se: desigileaza aparatul, s-a defectat din manipularea si
transportare neglijenta (socuri electrice, mecanice, termice, umiditate excesiva in spatiul de lucru,
introducerea de/in lichide, alimentarea la alte tensiuni si frecvente decat cele indicate, improvizatii la
cablurile (prizele) de alimentare cu energie electrica, utilizarea aparatului in alte moduri sau locuri decat
cele indicate, reparatii neautorizate, etc. Drepturile consumatorului sunt conforme prevederilor legale din
L449/2003. La solicitarea acordarii garantiei este necesar sa se prezinte aparatul in ambalajul original
(este obligatorie pastrarea ambalajului original pe durata garantiei), insotit de certificatul de garantie,
factura de achizitie si de o prezentare scrisa a defectelor.
Stampila/Semnatura vanzator _________________ Semnatura Client________________________
Importator in Romania: BrandBox SRL – Bucuresti, Bd. Marasesti, Nr. 20, Sector 4
T
el: 021 335 7905; Fax: 021 335 7906; e-mail:
[email protected] web:
www.pest-stop.roImportator in Republica Moldova: Vlarom COM SRL – Str. Bucuresti 41D, Chisinau. Tel: 022 27 98 11
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- портативный ультразвуковой отпугиватель собак -
Портативный ультразвуковой отпугиватель агрессивных собак. Имеет встроенный светодиод для
вспышек и повышенной эффективности в ночное время. Используйте лишь щелочные батарейки,
сохраняя правильную полярность. Не используйте прибор на безобидных собаках. Не приближайте
динамик работающего прибора к уху.
Использование: направьте динамик (1) прибора на собаку и нажмите на кнопку (3). Мигающий
диод(2) укажет что прибор работает.
ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ
Чек № ____________ дата___________
Срок гарантии: 12 месяцев с даты продажи - устройство может быть отремонтировано или
заменены дефектные части / устройство. Дефектное устройство будет представленo для ремонта,
где оно было куплено. Гарантия не действует если: прибор неисправен из-за халатности
пользователя, неправильной транспортировке, электрических замыканий, механических
повреждений, высокой температуры и черезмерной влаги в рабочей среде прибора, питание из
неисправных электрических розеток, использование устройства не по предназначению,
несанкционированный ремонт и.т.д. Для предоставления гарантийного ремонта необходимо
предоставить устройство в оригинальной упаковке (сохранить оригинальную упаковку необходимо в
течении гарантийного срока), сопровождаемый гарантией, накладной и письменным описанием
неисправности.
Подпись/Печать продавца___________________ Подпись Покупателя ________________
Импортер: ООО «ПЕСТ СТОП УКР», Украина, г. Измаил, Ул. Болградская 57 (угол Пр. Суворова 39)
IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦII
- портативний ультразвуковий відлякувач собак -
Портативний ультразвуковий відлякувач агресивних собак. Має вбудований світлодіод для спалахів і
підвищеної ефективності в нічний час. Використовуйте лише лужні батареї, зберігаючи правильну
полярність. Не використовуйте прилад на нешкідливих собаках. Не тримайте динамік працюючого
приладу до вуха.
Використання: спрямуйте динамік (1) приладу на собаку і натисніть на кнопку (3). Блимаючий
світлодіод(2) вкаже що прилад працює.
ГАРАНТІЙНИЙ СЕРТИФІКАТ
Наклад а № ____________ дата___________
Термін гарантії: 12 місяців з дати продажу - пристрій може бути відремонтований або заміненi
дефектні частини / пристрій. Дефектний пристрій буде представлений для ремонту де він був
куплений. Гарантія не діє якщо: прилад несправний через халатність користувача, неправильне
транспортування, електричних замикань, механічних пошкоджень, високої температури і
черезмерной вологи в робочому середовищі приладу, харчування з несправних електричних розеток,
використання пристрою не за призначенням, несанкціонований ремонт и.т.д. Для надання
гарантійного ремонту необхідно надати пристрій в оригінальній упаковці (зберегти оригінальну
упаковку необхідно в перебігу гарантійного терміну), супроводжуваний гарантією, накладної та
письмовим описом несправності.
Підпис / Друк продавца___________________ Підпис Покупця ___________________
Імпортер: ТОВ «ПЕСТ СТОП УКР», Україна, м. Ізмаїл, Вул. Болградська 57 (кут Пр. Суворова 39)
