Pest-Stop DogSTOP User manual

EC Declaration of Conformity
In accordance with EN ISO 17050-1:2004
e, BrandBox Ltd. of Romania, Bucharest, 42 Marasesti Blvd., Sector
4, in accordance with the 2006/95/EC The Low Voltage Directive &
2004/108/EEC The Electromagnetic Compatibility Directive.
Hereby declare that all our products are in conformity with the
applicable requirements of the following documents: EN 60335-1:
2012: Household and similar electrical appliances – Safety.
I hereby declare that the products named above has been designed to
comply with the relevant sections of the above referenced
specifications. The unit complies with all applicable Essential
Requirements of the Directives.
Bolocan Sergiu
Administrator
Bucharest, Romania
15.02.2011
Declaratie de Conformitate CE
In conformitate cu EN ISO 17050-1:2004
Noi, BrandBox SRL din Romania, Bucuresti, Bd. Marasesti, Nr. 42,
in conformitate cu directiva 2006/95/EC Directiva echipamente voltaj
mic si 2004/108/EEC Directiva Compatibilitatii Electromagnetice.
Declaram ca toate produsele noastre sunt conforme cu cerintele
aplicabile ale documentelor: EN 60335-1:2012: Securitatea
electrocasnicelor si a produselor similare – Securitate.
Declar ca toate produsele stipulate in acest document sunt fabricate
sa respecte sectiunile relevante ale specificatiilor indicate. Produsele
sunt conforme cu toate Cerintele Esentiale ale Directivei
Bolocan Sergiu
Administrator
Bucuresti, Romania
15.02.2011
Technical specifications – Date tehnice
Технические характеристики - Технічні характеристики
Power supply, V / Alimentare, V
Питание, В / Напру а живлення, В
9V,alkaline battery / baterie alcalina 9V
9В, батарейка типа Крона / 9В, батарейка тип Крона
Frequency, kHz / Frecventa, kHz
Частота, кГц / Частота, кГц 25
Effective distance, m / Discanta actiune, m
Расстояние действия, м / Відстань дії, м 10
Sound pressure, dB / Putere sonora, dB
Давление звука, дБ / Потужнiсть звуку, дБ 120
Intervention 1 - In/Out
Interventie 1 - Intrat/Iesit
Ремонт 1 - Прибытие/Выход
Ремонт 1 - Прибуття / Відпуск
Intervention 2 - In/Out
Interventie 2 - Intrat/Iesit
Ремонт 2 - Прибытие/Выход
Ремонт 2 - Прибуття / Відпуск
Intervention 3 - In/Out
Interventie 3 - Intrat/Iesit
Ремонт 3 - Прибытие/Выход
Ремонт 3 - Прибуття / Відпуск
DogST P©
Portable ultrasonic dog repeller
Alarma portabila cu ultrasunete impotriva cainilor
Портативный ультразвуковой отпу иватель собак
Портативний ультразвуковий відлякувач собак
Warranty Certificate - Certificat de Garantie
Instructions Manual - Instructiuni de Utilizare
Declaration of Conformity - Declaratie de Conformitate
Гарантийный Талон - Гарантійний Талон
Инструкция по Эксплуатации - Інструкція з Експлуатації

INSTRUCTION MANUAL
- portable ultrasonic dog repeller -
Portable ultrasonic dog repeller. Built-in bright led for flashes and additional working efficiency on night
time. Use only alcaline batteries and keep correct polarity. Don't use the repeller on harmless dogs. Don't
close up the functioning repeller's speaker to the ear.
Usage: direction the repellers speaker (1) to the dog and press the button (3). The blinking led(2) will
indicate the device functioning.
WARRANTY CERTIFICATE
Invoice/Receipt Nr:___________ Date________________
Warranty term: 24 months from the date of sale, the device can be replaced, repaired, or replaced only
the defective spare parts. The defective product shall be presented in order to be repaired in the selling
unit, where it was bought. The warranty is void if the device seal is opened, it was broken due to careless
handling and transportation, the product presents traces of electrical, mechanical, thermal shock, also
excessive humidity, or getting in contact with liquids or chemicals, different type of power supply, cable or
plug improvisation. Using the device in other places and situations than indicated in the manual,
unauthorized repairs. Consumer rights are under the legal provisions. At the request of granting the
guarantee is necessary to present the device in its original packaging (keeping the original package is
required during the warranty), warranty certificate, invoice or receipt and a written presentation of defects.
Seal/Signature of the seller______________ Customer Signature______________________
Importer and distributor in EU: BrandBox SRL – Bucharest, 20 Marasesti Blvd, Sector 4, Romania
Tel: [phone]; Fax: [phone]; e-mail: [email protected] web: www.pest-stop.eu
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
- alarma portabila impotriva cainilor -
Alarma portabila cu ultrasunete pentru alungat cainii agresivi. Dispune de led cu flashuri luminoase pentru
actiune sporita si pe timp de noapte. Folositi doar baterii alcaline, respectand polaritatea. Nu folositi
aparatul asupra cainilor inofensivi. Nu apropiati difuzorul de ureche cand este actionat.
Utilizare: directionati aparatul cu difuzorul (1) spre caine si apasati butonul de actionare (3). Ledul (2) va
indica functionarea aparatului.
CERTIFICAT DE ARANTIE
Nr. factura/bon____________din data_____________
Termenul de garantie: 24 luni de la data vanzarii, aparatul putand fi reparat sau inlocuit partile/aparatele
defecte. Garantia isi pierde valabilitatea daca se: desigileaza aparatul, s-a defectat din manipularea si
transportare neglijenta (socuri electrice, mecanice, termice, umiditate excesiva in spatiul de lucru,
introducerea de/in lichide, alimentarea la alte tensiuni si frecvente decat cele indicate, improvizatii la
cablurile (prizele) de alimentare cu energie electrica, utilizarea aparatului in alte moduri sau locuri decat
cele indicate, reparatii neautorizate, etc. Drepturile consumatorului sunt conforme prevederilor legale din
L449/2003. La solicitarea acordarii garantiei este necesar sa se prezinte aparatul in ambalajul original
(este obligatorie pastrarea ambalajului original pe durata garantiei), insotit de certificatul de garantie,
factura de achizitie si de o prezentare scrisa a defectelor.
Stampila/Semnatura vanzator _________________ Semnatura Client________________________
Importator in Romania: BrandBox SRL – Bucuresti, Bd. Marasesti, Nr. 20, Sector 4
Tel: [phone]; Fax: [phone]; e-mail: [email protected] web: www.pest-stop.ro
Importator in Republica Moldova: Vlarom COM SRL – Str. Bucuresti 41D, Chisinau. Tel: [phone]
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- портативный ультразвуковой отпугиватель собак -
Портативный ультразвуковой отпугиватель агрессивных собак. Имеет встроенный светодиод для
вспышек и повышенной эффективности в ночное время. Используйте лишь щелочные батарейки,
сохраняя правильную полярность. Не используйте прибор на безобидных собаках. Не приближайте
динамик работающего прибора к уху.
Использование: направьте динамик (1) прибора на собаку и нажмите на кнопку (3). Мигающий
диод(2) укажет что прибор работает.
ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ
Чек № ____________ дата___________
Срок гарантии: 12 месяцев с даты продажи - устройство может быть отремонтировано или
заменены дефектные части / устройство. Дефектное устройство будет представленo для ремонта,
где оно было куплено. Гарантия не действует если: прибор неисправен из-за халатности
пользователя, неправильной транспортировке, электрических замыканий, механических
повреждений, высокой температуры и черезмерной влаги в рабочей среде прибора, питание из
неисправных электрических розеток, использование устройства не по предназначению,
несанкционированный ремонт и.т.д. Для предоставления гарантийного ремонта необходимо
предоставить устройство в оригинальной упаковке (сохранить оригинальную упаковку необходимо в
течении гарантийного срока), сопровождаемый гарантией, накладной и письменным описанием
неисправности.
Подпись/Печать продавца___________________ Подпись Покупателя ________________
Импортер: ООО «ПЕСТ СТОП УКР», Украина, г. Измаил, Ул. Болградская 57 (угол Пр. Суворова 39)
Тел/Факс: [phone]; e-mail: [email protected] web: www.pest-stop.com.ua
IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦII
- портативний ультразвуковий відлякувач собак -
Портативний ультразвуковий відлякувач агресивних собак. Має вбудований світлодіод для спалахів і
підвищеної ефективності в нічний час. Використовуйте лише лужні батареї, зберігаючи правильну
полярність. Не використовуйте прилад на нешкідливих собаках. Не тримайте динамік працюючого
приладу до вуха.
Використання: спрямуйте динамік (1) приладу на собаку і натисніть на кнопку (3). Блимаючий
світлодіод(2) вкаже що прилад працює.
ГАРАНТІЙНИЙ СЕРТИФІКАТ
Наклад а № ____________ дата___________
Термін гарантії: 12 місяців з дати продажу - пристрій може бути відремонтований або заміненi
дефектні частини / пристрій. Дефектний пристрій буде представлений для ремонту де він був
куплений. Гарантія не діє якщо: прилад несправний через халатність користувача, неправильне
транспортування, електричних замикань, механічних пошкоджень, високої температури і
черезмерной вологи в робочому середовищі приладу, харчування з несправних електричних розеток,
використання пристрою не за призначенням, несанкціонований ремонт и.т.д. Для надання
гарантійного ремонту необхідно надати пристрій в оригінальній упаковці (зберегти оригінальну
упаковку необхідно в перебігу гарантійного терміну), супроводжуваний гарантією, накладної та
письмовим описом несправності.
Підпис / Друк продавца___________________ Підпис Покупця ___________________
Імпортер: ТОВ «ПЕСТ СТОП УКР», Україна, м. Ізмаїл, Вул. Болградська 57 (кут Пр. Суворова 39)
Тел/Факс: [phone]; e-mail: [email protected] web: www.pest-stop.com.ua