Petfan PF-102 User manual

AUTOMATIC PET FEEDER (PF-102)
EN
INSTRUCTION MANUAL
➢Capacitive touch buttons
➢Blue backlight LCD display
➢Easy setting
➢Capacity: 4.3L
➢Low power indicator
➢Food shortage warnings
➢Battery and adapter dual power supply
system
➢10s voice recording
➢feeding of 4 meals a day, each meal up
to 10 portions (about 100 g)
➢Saving feeding parameters
automatically
➢Suitable for 5mm to 15mm diameter dry
pet food
Please read the manual carefully and keep the instruction for future reference.

Product Display
Head Cover
Control Panel Food Tank
Button
Body
Food Outlet
Power Socket
Food Tray
Battery compartment
Operation Interface
-2-

Product Operation
MANAGING THE SETTINGS
SETTING THE TIME
1.
2.
3.
4.
current minute and press SET again to save and
enter Meal Time Setting Mode.
SETTING THE FIRST MEAL TIME
1. Once the time is set, the unit will enter Meal
Tome Setting Mode. The LCD will display the
icon and the hour digits will flash.
2. Press the or buttons to find the hour
3.
4.
minute and press SET again to save.
5. Repeat the steps above to set additional Meal Times (up to 4) or enter the Meal Portion Setting
Mode.
SETTING THE FIRST MEAL PORTION
1. Once the time is set, the unit will enter Meal
Time Setting Mode. The LCD will display the P
and the portion digits will flash.
2. Press the or button to set the portion
size and press SET again to save.
3. Repeat the steps above to set additional
portions (up to 4).
RECORDING MEAL CALL FOR YOUR PET
Follow below steps to record your voice to call your pet when feeding.
1. Press and hold the REC button. The MIC light will display on the control panel.
2. Speak into the Recording Port (small hole by the MIC light) and record your message (up to 10
seconds).
3. Release the REC button when recording finished. The MIC light will go off.
4. Press the PLAY button to listen to the message.
-3-

Note:
1. Unlocking the Screen: If no activity takes place in 25 seconds, the unit will shut down and enter
standby mode. Press the SET button for three (3) seconds to unlock the screen and follow the
instructions above to manage settings.
2. Manual Feeding: Unlock the screen, press button to dispense one portion of food manually.
3. Resetting: Press and hold the SET key until the digits flash then press the PLAY key to delete the
previous setting.
4. Erase Alarm Sound: When there is no pet food dispensed through the food outlet, the device will
beep to warn you there is enough food. If you would like to erase the beep sound, please fill
enough food and dispense one portion manually or Press and Hold the SET key for several
seconds.
5. When Blocking: If a jam should occur, the unit will stop dispensing food. Clear any food from
around the outlet and the unit should return to normal operation.
6. Exit: During setting (Digits on display are flashing, press and hold SET key for 3 seconds to exit
setting, and will return to timer interface. The program you set will be saved automatically before
exiting.
Assemble & Disassemble
Assemble & Disassemble food tank:
Hold both sides of the food tank and
lift upwards for removal; for
installation, rotate the central rotary
impeller to align the buttom slot.
Assemble & Disassemble food tray:
Hold buckles on both sides of the food
tray, push the tray towards the body.
Pull the tray outwards for removal.
Device Cleaning
Please cut off and unplug the device before cleaning.
Clean the unit with damp cloth rather than a soaked cloth.
The food tray and food tank can be removed for cleaning.
The base cannot be immersed in ater at any time, or it may cause short- circut of the device.
The food tank and food tray can be cleaned in the automatic dishwasher.
It needs to be wiped clean and completely dried before refilling the food.
-4-

Operation Instructions
➢The product is only designed for cats and dogs. Please don't let children reach it.
➢Please replace the battery in advance when the low power indicator flash. Avoid using
rechargeable batteries.
➢The product is only for indoor use, which should be placed horizontally.
➢Please check the remaining food in the food tank regularly and give a refill in time. It is normal
that the food at the bottom will not be consumed completely.
Special Instructions
➢When operating the device, please make sure that the touch panel is clean, and put your finger
on the touch keys. In case the screen is not working during your first operation, please check if
the batteries and adapter are installed correctly, if the bottom switch is turned on.
➢Please use quality alkaline batteries. The clock may go slow when the machine has run for some
time, which may be caused by the low power batteries. In this case, please timely replace the
batteries and reset.
➢Both sides of the food outlet are set with infrared radio tube. If the food is excessively stacked in
the food tray, the food aoutlet will be clogged, it may cause the failure in receiving the infrared
radiation, and the device will automatically enter the protection status, and stop the current food
discharging. In this case, please clean out the food at the outlet. After the infrared radiation can
be normally received, the device will continue executing the next feeding program.
➢When the display shows „EEEE“, it indicates that the motor has entered the automatic protection
state. In this case, please remove the food tank is stuck by food and then clean up, and mount it
back to the food tank. Then try manually feeding once, so as to check whether the motor is in
normal operation to clear the display of error status.
➢The device supports dual power supply. Adapter mode is default setting wchich will be
automatically switched to battery mode during power failure. The feeding program still works.
Standard Parameters
Size: 24.5 x 30 x 38 cm
Capacity: 4.3L
Material: ABS
Net Weight: 2.1 kg
Power supply: 3 “D“ size alkaline batteries or DC adapter
DC Power: DC 5V/1A standard power supply
Food Category: Dry cat food and dog food, no wet food or snacks
-5-

AUTOMATYCZNY PODAJNIK DLA ZWIERZĄT (PF-102)
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
➢Pojemnościowe przyciski dotykowe
➢Niebieskie podświetlenie wyświetlacza LCD
➢Łatwe ustawianie
➢Pojemność: 4.3L
➢Wskaźnik małej mocy
➢Ostrzeżenia o konieczności uzupełnienia
pojemnika
➢System podwójnego zasilania z baterii i
zasilacza
➢10 -cio sekundowe nagrywanie głosu
➢Dozowanie 4 posiłków dziennie, każdy
posiłek do 10 porcji (około 100 g)
➢Automatyczne zapisywanie parametrów
żywienia
➢Nadaje się do suchej karmy dla zwierząt o
średnicy od 5 mm do 15 mm
Proszę uważnie przeczytać instrukcję i zachować ją do wykorzystania w
przyszłości.

Przedstawienie produktu
Górna pokrywa
Panel sterowania Pojemnik na karmę
Przycisk
Korpus
Podajnik karmy
Gniazdo zasilania
Tacka na karmę
Komora baterii
Panel sterowania
-7-

Obsługa podajnika
ZARZĄDZANIE USTAWIENIAMI
USTAWIANIE CZASU
1.
2.
godzinę i ponownie naciśnij przycisk SET, by
zapisać.
3. Jedna godzina została zapisana, cyfry minut
zaczną migać.
4. Naciśnij aby znaleźć właściwą
minutę i ponownie naciśnij przycisk SET, aby zapisać i wprowadzić tryb ustawień czasu posiłku.
5. Powtórz powyższe kroki, aby ustawić dodatkowy czas posiłków (do 4) lub przejdź do trybu
ustawień porcji posiłku.
USTAWIENIE PIERWSZEJ PORCJI POSIŁKU
1.
2.
ponownie naciśnij przycisk SET, aby zapisać.
3. Powtórz powyższe kroki, aby ustawić
dodatkowe porcje (do 4).
NAGRYWANIE ZAWOŁANIA DO POSIŁKU DLA ZWIERZAKA
Wykonaj poniższe czynności i nagraj swój głos, który zawoła Twojego zwierzaka na posiłek.
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk REC. Wskaźnik MIC zaświeci się na panelu sterowania.
2. Mów do portu nagrywania (mały otwór za wskaźnikiem MIC) i nagraj wiadomość (do 10 sekund).
3. Zwolnij przycisk REC po zakończeniu nagrywania. Kontrolka MIC zgaśnie.
4. Naciśnij przycisk PLAY, aby odsłuchać wiadomość.
-8-

Uwaga:
1. Odblokowywanie ekranu: Jeśli żadna czynność nie zostanie wykonana w przeciągu 25 sekund,
urządzenie wyłączy się i przejdzie w tryb gotowości. Naciśnij przycisk SET przez trzy (3) sekundy,
aby odblokować ekran i postępuj zgodnie z instrukcjami powyżej, aby zarządzać ustawieniami.
2. Karmienie ręczne aby ręcznie dozować jedną porcję karmy.
3. Resetowanie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET, aż cyfry będą migać, a następnie naciśnij
przycisk PLAY, aby anulować poprzednie ustawienie.
4. Kasowanie alarmu: Gdy w podajniku skończy się pokarmu dla zwierząt domowych, urządzenie
wyda sygnał dźwiękowy, aby ostrzec Cię o braku dostatecznej ilości karmy. Jeśli chcesz skasować
sygnał dźwiękowy, wypełnij pojemnik odpowiednią ilością pokarmu oraz podaj jedną porcję
ręcznie lub naciśnij i przytrzymaj przycisk SET przez kilka sekund.
5. Gdy urządzenie się zablokuje: Jeśli pojawi się blokada, urządzenie przestanie wydawać karmę.
Usuń wszelką żywność z ujścia dozownika i podajnik powinnien powrócić do normalnej pracy.
6. Wyjście z ustawień: Podczas ustawiania migają cyfry na wyświetlaczu, naciśnij i przytrzymaj
przycisk SET przez 3 sekundy, aby wyjść z ustawień i powrócić do interfejsu zegara. Ustawiony
program zostanie automatycznie zapisany.
Montaż i Demontaż
Montaż i demontaż zbiornika na
pokarm:
Przytrzymaj obie strony zbiornika
podajnika i podnieś do góry, aby go
zdjąć; W celu ponownego zalożenia,
obróć środkowy wirnik obrotowy, aby
wyrównać pozycję wewnątrz.
Montaż i demontaż podstawki na
pokarm:
Przytrzymaj klamry po obu stronach
podstawki na pokarm, wysuń ją w
swoim kierunku. Pociągnij podstawkę
na zewnątrz, aby ją wyjąć.
Czyszczenie urządzenia
Przed czyszczeniem należy wyłączyć i odłączyć urządzenie od zasilania.
Czyść urządzenie wyłącznie wilgotną ściereczką.
Podstawkę i zbiornik na żywność można wyjąć do czyszczenia.
Nie można zanurzać podstawy urządzenia, gdyż może to stanowić ryzyko porażenia prądem i
uszkodzenie urządzenia.
Zbiornik na żywność i podstawkę można myć w zmywarce.
Przed ponownym napełnieniem zbiornika na żywność, należy go wytrzeć do sucha i dokładnie
wysuszyć.
-9-

Instrukcja obsługi
➢Produkt jest przeznaczony wyłącznie dla kotów i psów. Należy unikać jego kontaktu z dziećmi.
➢Wymień baterie niezwłocznie gdy zacznie pulsować wskaźnik niskiej mocy. Unikaj używania bateri
akumulatorowych.
➢Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku w pomieszczeniach, gdzie należy umieścić go
poziomo.
➢Należy regularnie sprawdzać ilość karmy w zbiorniku żywności i uzupełniać ją gdy zachodzi taka
potrzeba. Zupełnie normalnym jest, że żywność na dnie podajnika nie zostanie całkowicie
wykorzystana.
Specjalne instrukcje
➢Podczas obsługi urządzenia upewnij się, że panel dotykowy jest czysty i połóż palec na klawiszach
dotykowych. Jeśli ekran nie działa podczas pierwszej operacji, sprawdź, czy baterie i zasilacz są
prawidłowo zainstalowane, a także czy przełącznik na dole jest włączony.
➢Proszę używać wysokiej jakości baterii alkalicznych. Zegar może się spowolnić, gdy podajnik
będzie działać przez dłuższy czas, co może być rezultatem zastosowania baterii o niskiej mocy. W
takim przypadku, należy wymienić baterie i zresetować urządzenie.
➢Obie strony podajnika karmy są kontrolowane za pomocą promiennika podczerwieni. Jeśli
żywność nagromadzi się w zbyt dużej ilości na podstawce na żywność, ujście podajnika na
żywność zostanie zatkane, co może spowodować brak odbioru promieniowania podczerwonego.
W takiej sytuacji urządzenie automatycznie przejdzie w stan ochrony i zatrzyma bieżące
podawanie pokarmu. Aby uruchomić podajnik ponownie należy wyczyścić ujście podajnika. Gdy
promieniowanie podczerwone zostanie odebrane bez zakłóceń, urządzenie będzie kontynuowało
wykonywanie następnego programu karmienia.
➢Kiedy wyświetlacz podajnika pokazuje "EEEE", oznacza to, że silnik przeszedł w stan
automatycznej ochrony. W takim przypadku należy opróżnić zbiornik z żywnością, oczyść go i
zamontować z powrotem na właściwe miejsce. Następnie należy spróbować ręcznie podać karmę
jeden raz, aby sprawdzić, czy silnik działa normalnie, oraz aby wyczyścić wyświetlacz ze statusu
błędu.
➢Urządzenie obsługuje podwójne zasilanie. Tryb zasilacza to ustawienie domyślne, które zostanie
automatycznie przełączone na tryb baterii w przypadku awarii zasilania.
Standardowe parametry
Wymiary: 24,5 x 30 x 38 cm
Pojemność: 4.3L
Materiał: ABS
Waga netto: 2,1 kg
Zasilanie: baterie alkaliczne 3 "D" lub zasilacz prądu stałego
Zasilanie DC: standardowe zasilanie DC 5V / 1A
Kategoria żywności: karma sucha dla kotów i karma dla psów, bez mokrych pokarmów i przekąsek
-10-

Warunki gwarancji
Twój nowy produkt Petfan jest objęty 36-miesięczną gwarancją i 3-letnią gwarancją serwisową,
obowiązującą od potwierdzenia otrzymania towaru. Twój numer paragonu lub zamówienie jest
wymagana jako dowód daty zakupu więc konieczne jest, aby zachować je w bezpiecznym miejscu.
Gwarancja ta ma zastosowanie tylko wtedy, gdy przedmiot został wykorzystany wyłącznie do docelowego
użytku, a wszystkie instrukcje zostały stosownie przestrzegane. Uwaga: ten produkt jest przeznaczony
wyłącznie do użytku domowego.
Nadużywanie produktu spowoduje unieważnienie gwarancji. Zwracany towar może zostać przyjęty tylko
wówczas, gdy zostanie prawidłowo zapakowany w oryginalne kolorowe pudełko produktu i przedstawiony
z oryginalnym dowodem zakupu / numerem zamówienia. Nie wpływa to na prawa ustawowe.
Zwracane produkty należy oczyścić i dostarczyć do nas w możliwie jak najkrótszym czasie.
Jeśli w twoim produkcie, usterka pojawi się w ciągu pierwszych 3 lat obowiązywania stałej gwarancji,
zapłacimy wszystkie koszty wysyłki, związane ze zwrotem. Po 3 latach klient będzie ponosił koszty zwrotu
produktu do nas. Opłaty dokonywane są wtedy, gdy naprawiony / wymieniony produkt zostanie odesłany
do klienta. Jeśli chcesz zwrócić przedmiot, aby uzyskać pełny zwrot pieniędzy, masz prawo zrobić to w
ciągu pierwszych 100 dni od daty zakupu. Aby zapoznać się z naszą polityką zwrotów, wejdź na stronę
https://petfan.pl/zwrot-towaru-petfan
Klienci ponoszą koszty za wszelkie podatki nałożone na nasze produkty, gdy są wysyłane poza UE.
Wszystkie nasze ceny zawierają podatek VAT.
Po zwróceniu nam produktu będziemy dążyć do jego naprawy lub wymiany w ciągu 30 dni od otrzymania.
Gwarancja nie obejmuje żadnych wad wynikających z niewłaściwego użytkowania, uszkodzenia,
gromadzenia się osadów kamiennych lub na skutek prób naprawy wykonanych przez osoby trzecie.
Gwarancja nie obejmuje również normalnego zużycia poszczególnych części.
-11-