Petromax tk1 User manual

Teekessel
Teakettle
Bouilloire
Für alle Herdarten und oenes Feuer geeignet.
Suitable for all stove types and for open re.
Utilisable sur toutes sources de chaleur et sur le feu.

Bouilloire Petromax
Avec la bouilloire Petromax en acier inox
de grande qualité, tu pourras chauer de
l'eau rapidement et facilement – aussi
bien sur un feu ouvert que sur une
cuisinière électrique, à induction ou à gaz.
L'anse mobile à trois angles te permet de
suspendre la bouilloire au-dessus du feu
et de la manier en tout confort. La surface
inférieure à couches multiples assure une
parfaite répartition de la chaleur. La
bouilloire est un ustensile chic et utile
aussi bien en plein air, au camping et dans
le jardin qu'à la maison.
Petromax Teakettle
With the Petromax Teakettle made of
high-quality stainless steel, you can boil
water quickly and easily – on an open re
as well as on an electric cooker, a gas stove
or on induction. Thanks to the threefold
bent, movable handle, you can hang the
kettle over a re and operate it pleasantly.
The multiple-layered base ensures a
perfect distribution of the heat. The
Teakettle is a stylish and useful compan-
ion for you to use outdoors, for camping
and in the garden as well as at home.
Petromax Teekessel
Mit dem Petromax Teekessel aus hoch-
wertigem Edelstahl kannst du Wasser
schnell und einfach erhitzen – auf dem
oenen Feuer ebenso gut wie auf einem
Elektro-, Gas- oder Induktionsherd. Der
dreifach bogenförmige, bewegliche Hen-
kel ermöglicht dir das Aufhängen über
dem Feuer und erleichtern die Handha-
bung. Der mehrschichtige Boden ge-
währleistet eine perfekte Hitzeverteilung.
Der Teekessel ist sowohl für Lagerfeuer,
Camping und Garten als auch für Zuhause
ein nützlicher Begleiter für deine Aben-
teuer.
Fülle die entsprechende Wassermenge
ein.
Stelle den Petromax Teekessel auf die
Wärmequelle und bringe das Wasser
zum Kochen.
Fülle das heiße Wasser in Tassen oder
gib die gewünschte Teemenge als
lose Blätter oder in einem Teeei
oder -beutel in den Kessel und lass
ihn ziehen.
1
2
3
Zubereitung
Fill in the appropriate amount of water.
Place the Petromax Teakettle on the
source of heat and bring the water to a
boil.
Pour the hot water into teacups, or put
the desired amount of tea as loose
leaves or in a tea infuser or tea bag into
the kettle and let it brew.
1
2
3
Preperation
Mets la quantité d'eau appropriée.
Place la bouilloire Petromax sur la
source de chaleur et fais bouillir l'eau.
Verse l'eau chaude dans des tasses, ou
mets la quantité voulue de thé dans la
bouilloire sous forme de feuilles ou
dans une boule à thé ou un sachet de
thé, et laisse infuser.
1
2
3
Préparation
Première utilisation et consignes de
nettoyage
Nettoie la bouilloire avec de l’eau claire et
un produit vaisselle doux avant de
l’utiliser pour la première fois et après
chaque utilisation. Essuie les traces d’eau
avec un chion sec propre.
Initial Use and Cleaning instructions
Before initial use and after each use wash
the Teakettle with clear water and a mild
detergent. You should wipe any water
residues with a clean and dry cloth.
Erstgebrauch und Reinigungshinweise
Reinige den Teekessel vor dem ersten
Gebrauch und nach jeder Nutzung mit
klarem Wasser und einem schonenden
Geschirrspülmittel. Wische stets alle
Wasserrückstände mit einem sauberen,
trockenen Tuch ab.

Sicherheitshinweise
Fülle den Teekessel nur mit Wasser. Be-
achte, dass sowohl der Kessel als
auch der Henkel zum Aufhängen des
Kessels heiß werden. Fasse diese daher
nur mit einem hitzebeständigen Tuch
oder Schutzhandschuhen an. Sei eben-
falls vorsichtig beim Ausgießen des
heißen Wassers!
Safety instructions
Only ll the Teakettle with water. Please
note that the kettle and its handle will
become very hot during use. You should
thus handle it only with a heat-resistant
cloth or protective gloves. Also be very
careful when pouring the hot water.
Consignes de sécurité
Ne verser que de l'eau dans la bouilloire.
La bouilloire et les poignées deviennent
très chauds pendant le fonctionnement.
Utiliser des gants de protection ou un
linge résistant aux températures élevées
pour manipuler la bouilloire. Fais attenti-
on en versant l'eau chaude!
Mehr Informationen über Petromax
Learn more about Petromax
Plus d’informations à propos de Petromax
www.petromax.de
Petromax GmbH
Sudenburger Wuhne 61
39116 Magdeburg
Deutschland
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
In 3 Größen erhältlich: tk1 (1,5 l), tk2 (3 l), tk3 (5 l)
Available in three sizes: tk1 (1.5 l), tk2 (3 l), tk3 (5 l)
Disponsible en trois tailles : tk1 (1,5 l), tk2 (3 l), tk3 (5 l)
Art.:
Höhe / Height / Hauteur :
Bodendurchmesser / Bottom Diameter / Diamètre en bas :
Leergewicht / Empty weight / Poids à vide :
Volumen (max.) / Capacity (max.) / Capacité (max.) :
tk1
15 cm / 5.9 in
13,5 cm / 5.3 in
630 g / 1.4 lbs
1,5 l
tk2
18 cm / 7.1 in
17 cm / 6.7 in
920 g / 2 lbs
3 l
tk3
19,5 cm / 7.6 in
19,8 cm / 7.8 in
1250 g / 2.7 lbs
5 l