Petsafe Drinkwell DOGC-EU-19 User manual

DOGC-EU-19
Lemmikin -juomalähde isolle koiralle - 8,5 litraa
Drickfontän för husdjur för stora hundar - 8,5 liter
Big Dog Vannautomat for kjæledyr - 8,5 liter
Big Dog vandpost til kæledyr - 8,5 liter
Поилка для крупных собак - 8,5 литров
Big Dog Pet Fountain - 8.5 litres
Käyttöopas
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Пособие по эксплуатации
Operating Guide
Lue tämä opas kokonaan ennen kuin aloitat
Läs hela handboken innan du använder apparaten
Les hele bruksanvisningen før du starter
Læs hele denne vejledning før brug
Перед началом эксплуатации полностью прочтите данное пособие
Please read this entire guide before beginning

www.petsafe.net 32www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA
Tässä oppaassa käytettyjen huomiosanojen ja symbolien merkitykset
Tämä on turvallisuusvaroitussymboli. Sitä käytetään varoittamaan
mahdollisista henkilövahinkovaaroista. Noudata kaikkiasymbolia
seuraavia turvallisuusilmoituksia, jotta vältät mahdollisen
loukkaantumisen tai kuoleman.
VAROITUS ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka huomiotta
jätettynä voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.
HUOMIO ilman turvallisuusvaroitussymbolia ilmoittaa
vaarallisesta tilanteesta, joka huomiotta jätettynä voi johtaa
lemmikkisi vahingoittumiseen.
HUOMAA ilmoittaa turvallista käyttöä koskevista käytännöistä,
jotka eivät liity henkilövammoihin.
Tulipalovaaran, sähköiskun vaaran ja/tai henkilövammojen
välttämiseksi sähkölaitteiden käytössä on aina noudatettava perusturvatoimia, joihin
sisältyvät seuraavat:
• Erityisen tarkka valvonta on välttämätöntä vammautumisriskin vähentämiseksi silloin,
kun laitetta käyttävät lapset tai laitetta käytetään lasten lähellä.
• Sähköiskun välttämiseksi virtajohtoa tai sähkösyötön sovitinta ei saa laittaa veteen tai
muuhun nesteeseen.
• Ei saa käyttää ulkona. TARKOITETTU VAIN KOTIKÄYTTÖÖN SISÄTILOISSA.
• Älä irrota sähkösyötön sovitinta pistorasiasta virtajohdosta vetämällä. Kytke se irti
tarttumalla sähkösyötön sovittimeen, ei virtajohtoon.
• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai sähkösyötön sovitin on vaurioitunut tai jos
laitteessa on käyttöhäiriö tai se on vaurioitunut. Soita asiakaspalvelukeskukseen
saadaksesi lisäohjeita.
• Kannettava laite - Sähköiskuvaaran vähentämiseksi laitetta ei saa asettaa tai
säilyttää paikassa, josta se voi pudota tai se voidaan vetää kylpyammeeseen
tai pesualtaaseen.
• Irrota laitteen pistoke aina laitteen ollessa käyttämättömänä, ennen kuin siihen liitetään
tai siitä irrotetaan osia sekä ennen sen puhdistamista.
• Käytä laitetta ainoastaan siihen, mitä varten se on tarkoitettu.
• Jos laitteen sähkösyötön sovitin kastuu, sammuta sähkön tulo kyseiseen pistorasiaan.
Älä yritä irrottaa pistoketta pistorasiasta.
• Tarkasta laite asennuksen jälkeen. Älä liitä laitetta pistorasiaan, jos virtajohdossa tai
sähkösyötön sovittimessa on vettä.
Jäljempänä Radio Systems Corporationiin, Radio Systems PetSafeEurope Ltd:hen, Radio
Systems Australia Pty Ltd:hen ja kaikkiin muihin Radio Systems Corporationin sidoksissa oleviin
yhtiöihin tai Merkkeihin voidaan viitata yhteisesti “Me” tai “Meitä”.

www.petsafe.net 3
SV RUNO ENFI DA
• Älä anna lemmikkien pureskella tai niellä mitään osia. Jos olet huolissasi virtajohdosta,
osta johtosuojus (kova muovinen suojus) rautakaupasta.
• Lemmikin juomalähteen muoviosat eivät sisällä BISFENOLI A:ta. Joidenkin eläinten
on kuitenkin todettu olleen herkkiä muovisille ruoka- ja vesisäiliöille. Jos eläimessä
näkyy merkkejä allergisesta reaktiosta muoville, keskeytä laitteen käyttö kunnes olet
keskustellut eläinlääkärin kanssa.
• Lemmikin juomalähde on tarkoitettu olemaan jatkuvasti toiminnassa (aina liitettynä
sähköpistorasiaan), kunhan veden korkeutta ylläpidetään ja lemmikin juomalähde
puhdistetaan säännöllisesti. Estä pumpun vaurioituminen tarkistamalla lemmikin
juomalähteen säännöllisesti, sillä pumppu voi kuivua veden loppumisen tai
haihtumisen johdosta.
• Älä yritä korjata pumppua.
• Sähkösyötön sovittimen tai pistorasian mahdollisen kastumisen välttämiseksi pistorasian
on aina oltava lemmikin juomalähteen yläpuolella.
• Jos tarvitaan jatkojohtoa, on käytettävä asianmukaisesti luokiteltua jatkojohtoa.
• Tämän laitteen sähkönkulutus on 2 wattia.
• Muiden kuin valmistajan suosittelemien tai myymien lisälaitteiden käyttö saattaa olla
vaarallista. Laitetta ei saa muuttaa.
• Älä asenna tai säilytä laitetta paikassa, jossa se altistuu sääolosuhteille tai alle
4,5 °C:n lämpötiloille.
• Lue kaikki laitteessa ja pakkauksessa olevat tärkeät merkinnät ja noudata niitä.
• Suodattimia ei saa koskaan pestä saippuavedellä, sillä saippuajäämät jäävät
suodattimiin, eikä niitä voida poistaa. Huuhtele suodattimet vain vedellä.
• Käytä vain PetSafe®-merkin hyväksyttyjä vaihtosuodattimia. Hyväksymättömien
suodattimien käyttö saattaa mitätöidä takuun.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

www.petsafe.net 54www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
Kiitos PetSafe®-tuotteen valitsemisesta. Sinä ja lemmikkisi ansaitsette kumppanuuden,
johon sisältyy unohtumattomia hetkiä ja jossa kumpikin ymmärtää toisiaan. Tuotteemme
ja koulutusvälineemme parantavat lemmikkien ja niiden omistajien välistä suhdetta. Jos
sinulla on kysyttävää tuotteistamme tai lemmikkisi kouluttamisesta,
käy www-sivuillamme osoitteessa www.petsafe.net tai ota yhteys
asiakaspalvelukeskukseen. Luettelon asiakaspalvelukeskuksen
puhelinnumeroista löydät osoitteesta www.petsafe.net.
Rekisteröi tuotteesi 30 päivän kuluessa osoitteessa www.petsafe.net, niin saat parhaan
hyödyn takuusuojastasi. Kun rekisteröit tuotteen ja säilytät ostokuitin, hyödyt tuotteen
takuusta täysimääräisesti, ja jos sinun tarvitsee soittaa asiakaspalvelukeskukseen,
pystymme auttamaan sinua nopeammin. On selvää, ettemme ikinä luovuta
taimyy arvokkaita tietojasi eteenpäin. Täydet takuutiedot ovat saatavilla
osoitteessa www.petsafe.net.
Sisällysluettelo
Osat ......................................................................5
Ominaisuudet...............................................................5
Päämääritelmät ............................................................. 6
Käyttöohjeet ................................................................7
Lemmikin juomalähteen purkaminen ja puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pumpun huolto ............................................................. 10
Lemmikin juomalähteen kokoaminen uudelleen ...................................11
Lemmikin juomalähde ja ympäristö ............................................ 12
Yleiset vinkit ............................................................... 12
Vianmääritys............................................................... 13
Takuu..................................................................... 14
Vaatimustenmukaisuus....................................................... 15
Tärkeä kierrätysneuvo .......................................................16
Käyttöehdot ja vastuurajoitus .................................................16

www.petsafe.net 5
SV RUNO ENFI DA
Osat
Ominaisuudet
Kotelon
kansi
Malja
Pumppu
Virtaussäätönuppi
Sisäänot-
tolevy
3,7 l:n säiliö
Kotelo
Syöttöpistoke
Sovitin
Hiilisuo-
datin
Säädettävä
virtauksenohjaus
Vaihdettava hiilisuodatin
poistaa pahat maut
ja hajut
Irrotettava säiliö (3,7l)
tekee täyttämisestä
helppoa ja
lisää kapasiteettia
Virtaava vesi saa
lemmikit juomaan
enemmän vettä
Veden määrä 8,5 litraa
Matalajännitejärjestelmä (12 V)
Vastaanottava luiska
vähentää putoavan
veden roiskumista
Puremisen kestävä
johdon suojus

www.petsafe.net 76www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
Päämääritelmät
Kotelo: Vesi pumpataan ylös kotelon läpi, kierrätetään hiilisuodattimen läpi ja ulos
putkesta vesiputouksena maljaan.
Kotelon kansi: Kotelon kansi lukittuu paikalleen kotelon päälle ja pitää lemmikit
loitolla hiilisuodattimesta.
Hiilisuodatin: 3-kerroksinen hiilisuodatin on valmistettu kookospähkinän kuoresta
johdetusta rakeisesta hiilestä. Hiilisuodatin absorboi pahat maut ja hajut veden virratessa
läpi ja auttaa pitämään veden raikkaan makuisena ja houkuttelevana eläimille.
Malja: Malja on lemmikin juomalähteen perusta. Siihen kuuluvat lemmikin juomalähteen
kummallakin puolella olevat kahvat ja johtokouru virtajohdon piilottamista varten.
Virtaussäätönuppi: Tämä nuppi on kiinni sisäänottolevyssä ja sillä säädetään
veden virtausnopeutta. Katso yksityiskohtaiset ohjeet kohdasta ”Lemmikin juomalähteen
purkaminen ja puhdistaminen”.
Pumppu: Pieni allaspumppu voidaan osittain purkaa puhdistusta varten. PUMPPU
EI OLE KONEPESUN KESTÄVÄ! Irrota pumppu lemmikin juomalähteestä ennen
puhdistamista (katso kohta ”Lemmikin juomalähteen purkaminen ja puhdistaminen”).
Säiliö: Erityistilavaan säiliöön mahtuu yli 3,7 litraa vettä. Säiliön kansi auttaa
minimoimaan roiskeita säiliötä täytettäessä.

www.petsafe.net 7
SV RUNO ENFI DA
Käyttöohjeet
Tärkeää: ÄLÄ KÄYTÄ KUIVANA – VAIN SISÄKÄYTTÖÖN. Lemmikin juomalähde
toimitetaan täysin koottuna ja käyttövalmiina.
Huomautus: Pese ennen lemmikin juomalähteen käyttöä kaikki juomalähteenkaikki osat
lämpimällä vedellä. Tämä poistaa järjestelmään valmistusprosessin aikana mahdollisesti
jääneet pölyt tai roskat.
1. Poista kaikki lemmikin juomalähteen osat varovaisesti pakkauksesta ja aseta ne
sivummalle ennen kokoonpanoa.
2. Tarkista ennen käyttöä, ettei sähkölaitteen virtajohdossa ole repeämiä tai vaurioita.
3. Tarkasta lemmikin juomalähteen sisäpuoli varmistaaksesi pumpun kunnollisen
kiinnityksen (kuva 1).
4. Irrota kotelon kansi ja aseta hiilisuodatin koteloon. Hiilisuodatin asetetaan koteloon
vinosti poikkisuunnassa. Hiilisuodatin asetetaan kapea puoli alaspäin siten, että musta
puoli osoittaa lemmikin juomalähteen etuosaan päin (putkea kohti). Hiilisuodatin liukuu
helposti paikalleen mutta varmista, että se on painettu kokonaan alas (kuva 2).
Tärkeää: Huuhtele hiilisuodatin huolellisesti viileällä vedellä ennen sen asettamista
lemmikin juomalähteeseen. Näin poistetaan irrallinen hiilipöly, joka on vaaratonta.
Pieni määrä puuhiilipölyä saattaa vapautua hiilisuodattimen käyttöiän aikana. Tämä on
normaalia ja vaaratonta lemmikillesi.
5. Aseta lemmikin juomalähde haluamallesi paikalle ennen säiliön lisäämistä. Älä
koskaan nosta lemmikin juomalähdettä kotelosta sen ollessa täynnä. Nosta lemmikin
juomalähde vain laittamalla molemmat kädet lemmikin juomalähteen alaosan
alapuolelle ja pitämällä sivuseinistä hyvin kiinni. Tärkeää: Suojaa lattia aina
suojamatolla kuten pyyhkeellä tai vettä läpäisemättömällä alustalla. Näin suojaat
lattian lemmikin aiheuttamilta roiskeilta ja läikkymisiltä.
6. Ennen kuin liität lemmikin juomalähteen pistorasiaan, varmista, että virtajohto,
sähkösyötön sovitin ja sinun kätesi ovat kuivat. Liitä lemmikin juomalähde
tavalliseen pistorasiaan.
7. Kaada maljaan ja lemmikin juomalähteen koteloon vettä niin kauan kunnes vesi ulottuu
maljan täyttölinjaan asti.
8. Täytä säiliö vedellä.
PUMPPU
Kuva 1 Kuva 2

www.petsafe.net 98www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
9. Tarkista säiliön kansi varmistaaksesi, että musta O-rengas on paikallaan, ja kierrä
säiliön kansi sitten säiliöön.
10. Pidä säiliötä lemmikin juomalähteen säiliöjalustan yläpuolella. Käännä säiliö nopeasti
ylösalaisin ja aseta säiliön kannen putki säiliöjalustaan (kuva 3).
11 . Aseta haluamasi virtausnopeus virtaussäätönupilla, joka on maljan sisäpuolisen
luiskan vieressä. Kun virtaussäätönuppi on kello 10:ssä, virtaus on hitaimmillaan. Kun
virtaussäätönuppi on kello 2:ssa, virtaus on nopeimmillaan (kuva 4).
12. Lisää maljaan vettä tarvittaessa. Älä anna veden korkeuden laskea virtaussäätönupin
alapuolelle tai pumppu voi vaurioitua. Vaihtopumput myydään erikseen ottamalla
yhteys asiakaspalvelukeskukseen. Lähimmän asiakaspalvelukeskuksen puhelinnumerot
löytyvät osoitteesta www.petsafe.net.
Lemmikin juomalähteen purkaminen
ja puhdistaminen
Tärkeää: Lemmikin juomalähde on puhdistettava toimiakseen normaalisti.
HIILISUODATIN: Hiilisuodatin tulee vaihtaa aina 2 - 4 viikon välein.
1. Vaihda hiilisuodatin useammin käyttäessäsi lemmikin juomalähdettä useille lemmikeille
tai lemmikeille, jotka tuottavat paljon sylkeä.
2. Hiilisuodatin on lemmikin juomalähteen lisäominaisuus. Normaali käyttö ei edellytä
suodattimen käyttöä, mutta suodattimen ansiosta lemmikin juomalähteen vesi
pysyy puhtaampana.
3. Hiilisuodatin voidaan huuhdella lemmikin juomalähdettä puhdistettaessa.
• Älä koskaan pese suodatinta saippuavedellä, sillä saippuajäämien
poistaminen ei ole mahdollista. Huuhtele suodattimet vain vedellä.
• Käytä vain PetSafe®-merkin hyväksyttyjä vaihtosuodattimia.
Hyväksymättömien suodattimien käyttö saattaa mitätöidä takuun.
LEMMIKIN JUOMALÄHDE: Puhdista lemmikin juomalähde kerran viikossa.
Kuva 3 Virtaussäätönuppi
Kuva 4

www.petsafe.net 9
SV RUNO ENFI DA
1. Nosta säiliö lemmikin juomalähteen takaa ja käännä se nopeasti ylösalaisin.
2. Kierrä säiliön kansi irti ja poista musta O-rengas.
3. Kytke seuraavaksi lemmikin juomalähde irti ja irrota kotelon kansi.
4. Poista hiilisuodatin.
5. Tyhjennä vesi lemmikin juomalähteestä.
6. Irrota kotelo painamalla sivusalvat sisään ja nostamalla
kotelo ylös (kuva 5).
7. Virtaussäätönuppi ei ole kiinni ja se irtoaa, kun
kotelo poistetaan.
8. Poista virtaussäätönupin tai sisäänottolevyn ympärille
mahdollisesti kerääntyneet karvat, roskat tai rouheet.
9. Nosta sisäänottolevy ylös ja ulos maljasta.
10. Käännä malja ympäri ja vapauta pumppu
syvennyksestä liu’uttamalla sormesi pumpun takana
olevaan koloon ja vetämällä pumppua samasta
päästä ulos itseäsi kohti niin, että se kääntynyt
neljänneskierroksen verran (kuva 6). Älä yritä poistaa pumppua kääntämättä
sitä 90astetta, sillä se saattaa vahingoittaa lemmikin juomalähdettä ja saada
sen vuotamaan.
11 . Nyt kun pumppu on vapautettu, voit poistaa sen lemmikin juomalähteestä. Jos tämä
tuntuu sinusta vaikealta, voit työntää pumpun ulos maljan puolelta.
12. Kun lemmikin juomalähde on purettu kokonaan, sinulla on 7 muoviosaa.
13. Pese muoviosat lämpimällä vedellä ja saippualla. Lemmikin juomalähteen voi myös
laittaa astianpesukoneeseen. Poista pumppu ennen astianpesukoneeseen laittamista.
PUMPPUA EI SAA KOSKAAN PANNA ASTIANPESUKONEESEEN! On suositeltavaa,
että astianpesukoneen pesuveden lämpötilaa alennetaan, jos mahdollista. Lemmikin
juomalähde voidaan puhdistaa myös laimealla etikkaliuoksella (20 % etikkaa ja 80 %
vettä). Muista huuhdella huolellisesti raikkaalla vedellä. Säiliö ei ole konepesun kestävä.
14. Jos tahroihin on vaikea päästä käsiksi tai ne ovat hankalissa nurkissa, koitavanupuikon
käyttämistä tai harjoja, jotka sisältyvät Drinkwell®-puhdistuspakkaukseen, joka
on 3-osainen harjapakkaus. Puhdista maljan nelikulmainen sisäänottoputki
käyttämällä Drinkwell®-puhdistuspakkauksen pisintä harjaa (kuva 7). Jos
haluat ostaa puhdistuspakkauksen, käy verkkosivustollamme osoitteessa
www.petsafe.net, josta löydät lähimmän jälleenmyyjän tai luettelon alueesi
asiakaspalvelukeskuksen puhelinnumeroista.
Kuva 5
Sisäänot-
toputki
Kuva 7
Kuva 6

www.petsafe.net 1110 www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
Pumpun huolto
Tärkeää: Pumpun puhdistaminen on tärkeää sekä lemmikin juomalähteen kestoiän että
veden puhtauden kannalta. Puhdista pumppu kahden viikon välein. Takuu saattaa
mitätöityä, jos pumpun moottoria ei puhdisteta säännöllisesti.
1. Irrota kotelo lemmikin juomalähteestä painamalla sivusalvat sisään ja nostamalla
kotelo ylös.
2. Virtaussäätönuppi ei ole kiinni ja se irtoaa, kun kotelo poistetaan.
3. Nosta sisäänottolevy ylös ja ulos maljasta.
4. Irrota pumppu lemmikin juomalähteestä kohdassa ”Lemmikin juomalähteen purkaminen
ja puhdistaminen” selitetyllä tavalla.
5. Poistettuasi pumpun voit irrottaa myös juoksupyörän (valkoinen, 3-lapainen potkuri),
joka kiinnittyy magneettisesti. Irrota juoksupyörä asettamalla kyntesi lavan alle ja
vetämällä ulos pumpusta.
6. Kun pumppu on purettu, voit pestä osat
lämpimällä vedellä ja saippualla. Käytä
pumpun moottoritilan puhdistamiseen ja
kertymien poistamiseen vanupuikkoa tai
Drinkwell®-puhdistuspakkauksessa olevaa
moottoriharjaa (kuva 8). Puhdista pumpun
moottoritila laimennetulla etikkaliuoksella (20 % etikkaa ja 80 % vettä) lisädesinfiointia
ja kalkkisaostumien poistamista varten.
7. Sitten kun osat ovat puhtaita, aseta juoksupyörä takaisin pumpun moottoritilaan.
Pumppu
Juoksupyörä
Kuva 8

www.petsafe.net 11
SV RUNO ENFI DA
Lemmikin juomalähteen
kokoaminen uudelleen
1. Käännä malja ylösalaisin. Kiinnitä pumppu uudelleen työntämällä pumpun johto maljan
aukon läpi. Pumppu asetetaan maljaan suorassa kulmassa (kuva 9). Jos et voi kääntää
pumppua lepoasentoon, pumppua ei työnnetä aukkoon niin pitkälle kuin se menisi.
2. Kun olet kääntänyt pumppua neljänneskierroksen, sen pitäisi olla tasan maljan pohjan
kanssa (kuva 10). Käännä malja oikein päin.
3. Aseta sisäänottolevy maljassa olevan pumpun näkyvän osan päälle (kuva 11).
4. Yhdistä virtaussäätönuppi ja sisäänottolevy asettamalla virtaussäätönupin kielekkeet
sisäänottolevyn uraan (kuvat 12-13).
5. Pidä näitä osia yhdellä kädellä paikallaan samalla, kun
kiinnität kotelon toisella kädellä
(kuva 14). Liitä kotelo liu’uttamalla
kotelon seinämässä oleva
asennusaukko alas virtaussäätönupin
ja sisäänottolevyn väliin (kuva 15).
Kotelo napsahtaa paikalleen, kun
sivusalvat asettuvat maljan sisään.
6. Aseta lemmikin juomalähde
haluamallesi paikalle.
Kuva 9 Kuva 10
Sisäänotto-
levy
Kuva 11
Kuva 13
Kuva 12
Kuva 15
Kuva 14

www.petsafe.net 1312 www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
Tärkeää:Suojaa lattia aina suojamatolla kuten pyyhkeellä tai vettä
läpäisemättömällä alustalla. Näin suojaat lattian lemmikin aiheuttamilta roiskeilta
ja läikkymisiltä.
7. Aseta hiilisuodatin paikalleen ja täytä kotelo, malja ja säiliö vedellä. Aseta kotelon
kansi paikalleen.
8. Ennen kuin liität lemmikin juomalähteen pistorasiaan, varmista, että virtajohto,
sähkösyötön sovitin ja sinun kätesi ovat kuivat. Liitä lemmikin juomalähde
tavalliseen pistorasiaan.
Lemmikin juomalähde ja ympäristö
Jos asut kosteassa ympäristössä ja sinulla on home- tai leväongelmia, liuota lemmikin
juomalähteen osia laimennetussa etikkaliuoksessa (20 % etikkaa ja 80 % vettä)
10minuuttia tavallisen puhdistuksen jälkeen. Kaada laimennettua etikkaliuosta myös
pumpun moottoritilaan.
Jos käytössäsi on kova vesi, pumpun päälle tai sen sisälle voi muodostua pieniä valkoisia
mineraalikerrostumia. Tämä voi mahdollisesti estää juoksupyörää pyörimästä kunnolla.
Noudata seuraavia varotoimia estääksesi pumpun vaihtamisen tai vahingoittumisen:
• Puhdista pumppu useammin.
• Puhdista pumppu laimennetulla etikkaliuoksella kerran viikossa.
• Käytä pullotettua vettä hanaveden sijaan.
Yleiset vinkit
• Kun lemmikin juomalähde otetaan käyttöön, lemmikkisi voi varoa tätä uutta ja
epätavallista esinettä. Anna lemmikin yksinkertaisesti sopeutua omaan tahtiin lemmikin
juomalähteeseen sen käynnistyksen jälkeen. Eräillä lemmikeillä käytön aloittaminen voi
kestää monta päivää tai kauemmin, kun taas toiset aloittavat käytön heti.
• Lemmikkisi voi haluta, että lemmikin juomalähde sijoitetaan pois niiden tavalliselta
ruokailualueelta. Yritä sen sijoittamista toisaalle, kuten eri paikkaan keittiössä,
kylpyhuoneeseen tai kodinhoitohuoneeseen.
• Lisää maljaan jääpaloja niin saat virkistävää, jääkylmää juoksevaa vettä!

www.petsafe.net 13
SV RUNO ENFI DA
Vianmääritys
Näiden kysymysten vastaukset auttavat sinua ratkaisemaan lemmikin juomalähteen
kanssa mahdollisesti syntyviä ongelmia. Jos ongelmat eivät ratkea, ota
yhteys asiakaspalvelukeskukseen.
VIANMÄÄRITYS
ONGELMA RATKAISU
Pumppu ei toimi tai vesi
virtaa entistä hitaammin.
• Älä koskaan anna maljassa olevan veden pinnan
laskea alle minimitason. Siitä voi seurata pumpun
ylikuumeneminen ja pumppu voi lakata toimimasta.
• Varmista maljaa täyttäessäsi, että lisäät veden ennen
lemmikin juomalähteen käynnistämistä.
• Säännöllisen puhdistamisen laiminlyöminen
saattaa johtaa pumpun tukkeutumiseen lemmikin
karvoista ja ruuantähteistä. Pumppu tulee puhdistaa
aina 2 - 4 viikon välein asianmukaisen toiminnan
varmistamiseksi.
• Täytä lemmikin juomalähde vedellä enintään
maksimi-täyttölinjaan asti.
Juomalähteestä tulee
kovaa ääntä.
• Matala humina on normaalia, mutta se ei saisi olla
äänekästä. Tarkista veden taso. Jos veden taso on
liian matalalla, pumpun on toimittava tehokkaammin,
mikä aiheuttaa normaalia enemmän ääntä.
• Kytke lemmikin juomalähde irti pistorasiasta 15 minuutin
ajaksi. Jos ääni ei lakkaa, kun kytket sen takaisin
pistorasiaan, on mahdollista, että juoksupyörään on
jäänyt roskia. Irrota pumppu ja puhdista juoksupyörä.
Kokeile juoksupyörän voitelemista hieromalla
magneettiseen tappiin hieman kasviöljyä vanupuikolla.
Maljassa on
mustia hiukkasia.
• Hiukkaset ovat suodattimesta peräisin olevaa
irrallista hiilipölyä ja lemmikkisi voi juoda niitä
täysin harmittomasti. Niiden ilmestymisen voi estää
huuhtelemalla hiilisuodattimen kylmällä vedellä ennen
sen asettamista lemmikin juomalähteeseen.
Lemmikin juomalähde
tuntuu limaiselta.
• Jos lemmikin juomalähde on useiden lemmikkien tai
koirien käytössä, limaisuus saattaa johtua lemmikkien
syljestä. Vaihda vesi ja puhdista juomalähde
useammin, jottei näin kävisi.
• Varmista, että lemmikin juomalähteen osat huuhdellaan
huolellisesti juomalähteen puhdistamisen jälkeen.
Saippuajäämät saattavat aiheuttaa limaisuutta.
Sähkösyötön sovitin
tuntuu lämpimältä.
• Irrota lemmikin juomalähde pistorasiasta ja liitä
se syöksysuojalaitteeseen.

www.petsafe.net 1514 www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
Lemmikin
juomalähde vuotaa.
• Joskus lemmikin juomalähteen ympärille kertyy vettä,
mikä johtuu lemmikin juomisesta. Jotkut lemmikit
läikyttävät enemmän. Tarkkaile lemmikkiäsi, kun se juo
nähdäksesi, aiheutuuko se siitä. Jos näin on, voit ostaa
juomalähteen alustan tai muun vettä läpäisemättömän
alusta, joka asetetaan juomalähteen alle.
Lemmikin juomalähde
näyttää likaiselta jopa
puhdistuksen jälkeen.
• Jos lemmikin juomalähteessä näkyy valkoista
kalkkimaista ainetta, lemmikin juomalähteeseen on
voinut kertyä mineraaleja kovasta vedestä. Poista
kertymät puhdistamalla juomalähteen osat liuoksella,
jossa on 80 % vettä ja 20 % etikkaa. Huuhtele
kaikki osat huolellisesti puhdistuksen jälkeen. Käytä
suodatettua tai puhdistettua vettä kovan hanaveden
sijaan välttääksesi tällaiset kertymät.
Takuu
Kahden vuoden siirto-oikeudeton rajoitettu takuu
Tällä tuotteella on valmistajan myöntämä rajoitettu takuu. Täydelliset tiedot tuotteeseen
sovellettavasta takuusta ja sen ehdoista löytyvät verkkosivulta osoitteesta www.petsafe.net,
ja/tai ne ovat saatavana myös ottamalla yhteyttä paikalliseen asiakaspalvelukeskukseen.
Eurooppa – Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market
Square, Dundalk, Co. Louth, Ireland
Kanada – Radio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA
Australia/Uusi-Seelanti –Australian kuluttajansuojalain 1. tammikuuta 2012 alkaen
voimassa olleiden vikatakuita koskevien säännösten mukaisesti tämän tuotteen takuutiedot
ovat seuraavat: Radio Systems Australia Pty. Ltd. (jäljempänä Radio Systems) antaa
alkuperäiselle vähittäismyynnin ostajalle, kaikki muut ostajat ja myöhemmät omistajat
pois sulkien, kaksi (2) vuotta ostopäivästä voimassa olevan takuun siitä, ettei tässä
tuotteessa ole materiaali- tai valmistusvirheitä edellyttäen, että sitä käytetään normaalisti
ja asianmukaisesti asuintiloissa. ”Alkuperäinen vähittäismyynnin kuluttajaostaja” on henkilö
tai entiteetti, joka ostaa tuotteen ensimmäisenä tai joka saa uuden tuotteen lahjaksi
avaamattomana ja alkuperäispakkauksessaan. Kun huollon suorittaa Radio Systems
-asiakaspalvelu, Radio Systems kattaa työn ja osat kahden ensimmäisen omistusvuoden
ajan; kahden ensimmäisen vuoden jälkeen tuotteen nimikkeiden vaihtoon uusiin tai
kunnostettuihin nimikkeisiin sovelletaan huolto- tai parannusmaksua Radio Systemsin
yksinomaisen harkinnan mukaan.
Rajoitetussa takuussa ei ole siirto-oikeutta, ja se päättyy automaattisesti, jos alkuperäinen
vähittäismyynnin kuluttajaostaja myy Radio Systemsin tuotteen eteenpäin tai siirtää
omaisuutta, johon Radio Systemsin tuote on asennettu. Tämä rajoitettu takuu sulkee pois
tahattoman vahingon, joka johtuu koiran puremista, salamavahingoista tai laiminlyönnistä,
muuttamisesta tai väärinkäytöstä. Kuluttajien, jotka ostavat tuotteita Australian ja Uuden-
Seelannin ulkopuolelta tai valtuuttamattomalta jälleenmyyjältä, on palautettava tuote
alkuperäiseen ostopaikkaan takuuta varten.
Huomaa, että Radio Systems ei tarjoa korvausta, vaihtoa tai päivitystä mielenmuutoksen
vuoksi tai muusta näihin takuuehtoihin kuulumattomasta syystä.
Korvausmenettely: Kaikki tämän takuun nojalla tehdyt korvausvaatimukset on

www.petsafe.net 15
SV RUNO ENFI DA
osoitettava suoraan Radio Systems Australia Pty. Ltd. -yhtiön asiakaspalvelukeskukseen
osoitteessa:
Radio Systems Australia Pty. Ltd.
PO Box 7266, Gold Coast Mail Centre QLD 9726, Australia
Australiassa asuvat: 1800 786 608
Uudessa-Seelannissa asuvat: 0800 543 054
Sähköposti: [email protected]
Korvausvaatimusta varten on esitettävä todisteet ostosta. Ilman todisteita ostosta Radio
Systems ei korjaa eikä vaihda viallisia osia. Radio Systems pyytää kuluttajaa ottamaan
ennen tuotteen lähettämistä yhteyttä Radio Systemsin asiakaspalvelukeskukseen, josta
kuluttaja saa takuupalautusnumeron. Sen tekemättä jättäminen saattaa viivästyttää
tuotteen korjaamista tai vaihtamista.
Jos tuote katsotaan vialliseksi 30 päivän kuluessa alkuperäisestä ostopäivämäärästä,
Radio Systems järjestää vaihtotuotteen lähettämisen ennen viallisen tuotteen palauttamista.
Vaihtotuotteen mukana on postipussi viallisen tuotteen palauttamista varten. Tuote tulee
palauttaa 7 päivän kuluessa vaihtotuotteen vastaanottamisesta. Jos tuote katsotaan
vialliseksi yli 30 päivää alkuperäisen ostopäivämäärän jälkeen, kuluttajan on palautettava
tuote Radio Systemsiin kuluttajan omalla kustannuksella. Radio Systems testaa ja vaihtaa
viallisen laitteen tai sen osat ja palauttaa kuluttajalle veloituksetta edellyttäen, että
tuotteen takuuaika on voimassa. Tämä takuu täydentää muita lain nojalla käytettävissäsi
olevia oikeuksia ja muutoksenhakukeinoja. Radio Systemsin tavaroilla on takuut, joita ei
voi jättää sulkea pois Australian kuluttajansuojalain nojalla. Sinulla on oikeus vaihtoon
tai palautukseen merkittävän vian vuoksi ja korvaukseen kaikista muista kohtuullisesti
ennakoitavissa olevista häviöistä tai vahingoista. Sinulla on myös oikeus tavaroiden
korjaamiseen tai vaihtamiseen, jos tavarat eivät ole hyväksyttävää laatua eikä vika ole
merkittävä vika.
Jos sinulla on muita kysymyksiä tai haluat lisätietoa, ota yhteyttä asiakaspalvelukeskuk-
seemme numeroon 1800 786 608 (Australia) tai 0800 543 054 (Uusi-Seelanti).
Vaatimustenmukaisuus
Tämä laite on sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta ja matalasta jännitteestä
annettujen direktiivien vaatimusten mukainen. Tuotteeseen tehdyt valtuuttamattomat
muutokset tai muunnelmat, jotka eivät ole Radio Systems Corporationin hyväksymiä, voivat
olla EU:n määräysten vastaisia, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta ja
mitätöivät takuun.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa:
http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php.
ACMA
Tämä laite noudattaa ACMA:n (Australian Communications and Media Authority)
määrittelemiä soveltuvia sähkömagneettisen yhteensopivuuden vaatimuksia.

www.petsafe.net 1716 www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
Tärkeä kierrätysneuvo
Noudata oman maasi sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevia määräyksiä. Tämä laite
on kierrätettävä. Jos et enää tarvitse laitetta, älä hävitä sitä normaalin kotitalousjätteen
mukana. Palauta se ostopaikkaan, jotta se päätyy kierrätysjärjestelmäämme. Jos se ei ole
mahdollista, kysy lisätietoja asiakaspalvelukeskuksestamme.
Käyttöehdot ja vastuurajoitus
1. Käyttöehdot
Tämän tuotteen käytön edellytyksenä on, että hyväksyt ilman muutoksia tässä esitetyt
ehdot ja merkinnät. Tuotteen käyttäminen tarkoittaa kaikkien näiden ehtojen ja
merkintöjen hyväksymistä. Jos et hyväksy näitä ehtoja ja huomautuksia, palauta tuote
käyttämättömänä alkuperäispakkauksessaan omalla kustannuksellasi ja vastuullasi
sopivaan asiakaspalvelukeskukseen ja liitä mukaan ostotodistus, niin ostohinta
hyvitetään kokonaisena.
2. Asianmukainen käyttö
Jos et ole varma, sopiiko tuote lemmikillesi, kysy neuvoa eläinlääkäriltä tai valtuutetulta
kouluttajalta ennen käyttöä. Asianmukaiseen käyttöön sisältyy rajoituksetta koko
käyttöoppaaseen ja kaikkiin tuotekohtaisiin turvallisuusilmoituksiin tutustuminen.
3. Ei laitonta tai kiellettyä käyttöä
Tämä tuote on suunniteltu vain lemmikeillä käytettäväksi. Tuotteen käyttäminen
käyttötarkoituksen vastaisesti voi olla liittovaltion, valtion tai paikallisten lakien vastaista.
4. Vastuurajoitus
Radio Systems Corporation tai mikään siihen liittyvistä yrityksistä ei ole missään
tilanteessa vastuussa (i) mistään epäsuorasta, rangaistusluontoisesta, satunnaisesta,
erityisestä tai välillisestä vahingosta tai (ii) minkäänlaisista menetyksistä tai vahingoista,
joita syntyy tuotteen väärinkäytön vuoksi tai sen yhteydessä. Ostaja kantaa kaikki
tuotteen käyttämiseen liittyvät riskit ja vastuut suurimmassa lain sallimassa laajuudessa.
5. Määräysten ja ehtojen muuttaminen
Radio Systems Corporation pidättää itsellään oikeuden muuttaa aika ajoin tätä
tuotetta koskevia ehtoja ja merkintöjä. Jos muutoksista on ilmoitettu käyttäjälle ennen
tuotteen käyttöönottoa, ne ovat yhtä sitovia kuin tähän sisältyvät pykälät.

www.petsafe.net 17
SV RUNO ENFI DA
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
Förklaring av viktiga ord och symboler som används i denna användarhandbok
Det här är varningssymbolen. Den används för att informera dig om
potentiella risker för personskador. Följ alla säkerhetsmeddelanden
som kommer efter symbolen så att inga eventuella skador eller
dödsfall sker.
VARNING anger en risksituation som, om den inte undviks, kan leda
till dödsfall eller allvarliga personskador.
OBSERVERA, använd utan varningssymbol anger den en
risksituation som, om den inte undviks, kan leda till att ditt
husdjur skadas.
OBS används för att uppmärksamma på rutiner för säker användning
som inte hör samman med personskada.
När elektriska apparater används ska alltid grundläggande
säkerhetsförsiktighetsåtgärder följas för att minska risken för brand, elektrisk stöt och/eller
personskador, inklusive följande:
• För att undvika risken för skador måste en apparat hållas under noggrann uppsikt då
den används av eller i närheten av barn.
• För att undvika elektriska stötar ska inte den elektriska nätsladden eller strömadaptern
placeras i vatten eller andra vätskor.
• Får inte användas utomhus. ENDAST FÖR INOMHUSBRUK I HEMMET.
• Dra inte i den elektriska nätsladden för att ta bort strömadaptern från eluttaget. För att
göra det ska du ta tag i strömadaptern och inte i den elektriska nätsladden.
• Använd inga apparater om de inte fungerar eller har skadats, eller om den elektriska
nätsladden eller strömadaptern har skadats. Ring genast kundsupport för att få
vidare anvisningar.
• För en bärbar apparat - För att minska risken för elektriska stötar ska en apparat aldrig
placeras eller förvaras där den kan falla eller dras ned i ett badkar eller handfat.
• Dra alltid ur kontakten på alla apparater när de inte används, före påsättning eller
borttagning av delar och före rengöring.
• Använd inte en apparat för något den inte är avsedd för.
• Om strömadaptern till denna apparat blir våt ska elektriciteten till det eluttaget stängas
av. Försök inte att dra ut kontakten.
• Undersök apparaten efter att den har installerats. Sätt inte in kontakten i eluttaget om
det finns vatten på den elektriska nätsladden eller strömadaptern.
Hädanefter kan Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio
Systems Australia Pty Ltd. och övriga dotterbolag eller varumärken som tillhör Radio Systems
Corporation komma att hänvisas till kollektivt som “vi” eller “oss”.

www.petsafe.net 1918 www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
• Låt inte husdjur tugga på eller svälja några delar. Om du oroar dig för den elektriska
nätsladden kan du köpa ett skyddsrör (ett hårt skydd i plast) i en järnhandel.
• Plastdelarna i drickfontänen för husdjur är BPA-FRIA. En del djur har dock visat sig
vara känsliga för mat- och vattenbehållare i plast. Om ditt djur visar tecken på en
allergisk reaktion mot plasten ska du avbryta användningen tills du har varit i kontakt
med en veterinär.
• Drickfontänen för husdjur är avsedd att vara igång hela tiden (alltid med kontakten
i ett eluttag), så länge vattennivån bevaras och drickfontänen för husdjur rengörs
regelbundet. Förebygg skador på pumpen genom att komma ihåg att kontrollera
drickfontänen för husdjur regelbundet, eftersom vattnet kan drickas upp eller avdunsta
och göra att pumpen torrkörs.
• Försök inte att laga pumpen.
• För att undvika möjligheten av att strömadaptern eller eluttaget blir våta ska eluttaget
alltid vara högre placerat än drickfontänen för husdjur.
• Om du behöver använda en förlängningssladd ska den ha korrekt märkdata.
• Denna apparats elförbrukning är 2 watt.
• Att använda tillbehör som inte rekommenderas eller säljs av tillverkaren kan orsaka ett
osäkert tillstånd. Gör inga modifieringar på apparaten.
• Installera eller förvara inte apparaten där den kan utsättas för väder och vind eller
temperaturer under 4,5°C.
• Läs och följ alla viktiga obs som finns på apparaten och i förpackningen.
• Tvätta aldrig filtren med tvålvatten, eftersom tvålrester tränger in i filtren och inte kan
avlägsnas. Skölj endast filtren med vatten.
• Använd endast godkända reservfilter av märket PetSafe®. Om ej godkända filter
används kan garantin göras ogiltig.
SPARA DESSA ANVISNINGAR

www.petsafe.net 19
SV RUNO ENFI DA
Tack för att du har valt märket PetSafe®. Du och ditt husdjur är värda ett kamratskap
som inkluderar minnesvärda ögonblick och en ömsesidig förståelse. Våra produkter
och dressyrredskap förbättrar relationen mellan husdjur och deras ägare. Om du
har frågor om våra produkter eller om hur ditt husdjur ska dresseras
kan du besöka vår webbplats www.petsafe.net eller kontakta vår
kundsupport. Det finns en lista med telefonnummer till vår kundsupport
på vår webbplatswww.petsafe.net.
För att få så mycket skydd som möjligt av din garanti ber vi dig att registrera din produkt
inom 30 dagar på www.petsafe.net. Genom att registrera och behålla kvittot kan du få
ut produktens fulla garanti och om du någon gång skulle behöva kontakta kundsupport
kommer vi att kunna hjälpa dig snabbare. Det är viktigt att veta att din värdefulla
information aldrig kommer att lämnas eller säljas till någon. Fullständig garantiinformation
finns online på www.petsafe.net.
Innehållsförteckning
Komponenter ..............................................................20
Funktioner .................................................................20
De viktigaste funktionerna.................................................... 21
Bruksanvisningar ...........................................................22
Isärtagning och rengöring av drickfontän för husdjur .............................23
Pumpunderhåll .............................................................25
Montering av drickfontän för husdjur...........................................26
Drickfontänen för husdjur och miljön ...........................................27
Allmänna råd ..............................................................27
Felsökning.................................................................28
Garanti ...................................................................29
Överensstämmelse .........................................................30
Viktig information om återvinning.............................................. 31
Användarvillkor och ansvarsbegränsning....................................... 31

www.petsafe.net 2120 www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
Komponenter
Funktioner
Kåpans
lock
Skål
Pump
Flödeskontrollvred
Intagsplatta
Behållare på 3,7
Kåpa
Inlinekontakt
Adapter
Träkols-
filter
Justerbar
flödeskontroll
Utbytbart träkolsfilter tar
bort dålig lukt och smak
Flyttbar behållare
(3,7 l) gör det enkelt
att fylla på och
ökar kapaciteten
Rinnande vatten
uppmuntrar hunden att
dricka mer vatten
8,5 l vattenkapacitet
Lågspänningssystem (12 V)
Sluttande
mottagningsramp
dämpar vattenstänket
Sladdskydd mot bett