Petsafe Drinkwell DOGC-EU-19 User manual

DOGC-EU-19
Lemmikin -juomalähde isolle koiralle - 8,5 litraa
Drickfontän för husdjur för stora hundar - 8,5 liter
Big Dog Vannautomat for kjæledyr - 8,5 liter
Big Dog vandpost til kæledyr - 8,5 liter
Поилка для крупных собак - 8,5 литров
Big Dog Pet Fountain - 8.5 litres
Käyttöopas
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Пособие по эксплуатации
Operating Guide
Lue tämä opas kokonaan ennen kuin aloitat
Läs hela handboken innan du använder apparaten
Les hele bruksanvisningen før du starter
Læs hele denne vejledning før brug
Перед началом эксплуатации полностью прочтите данное пособие
Please read this entire guide before beginning

www.petsafe.net 32www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA
Tässä oppaassa käytettyjen huomiosanojen ja symbolien merkitykset
Tämä on turvallisuusvaroitussymboli. Sitä käytetään varoittamaan
mahdollisista henkilövahinkovaaroista. Noudata kaikkiasymbolia
seuraavia turvallisuusilmoituksia, jotta vältät mahdollisen
loukkaantumisen tai kuoleman.
VAROITUS ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka huomiotta
jätettynä voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.
HUOMIO ilman turvallisuusvaroitussymbolia ilmoittaa
vaarallisesta tilanteesta, joka huomiotta jätettynä voi johtaa
lemmikkisi vahingoittumiseen.
HUOMAA ilmoittaa turvallista käyttöä koskevista käytännöistä,
jotka eivät liity henkilövammoihin.
Tulipalovaaran, sähköiskun vaaran ja/tai henkilövammojen
välttämiseksi sähkölaitteiden käytössä on aina noudatettava perusturvatoimia, joihin
sisältyvät seuraavat:
• Erityisen tarkka valvonta on välttämätöntä vammautumisriskin vähentämiseksi silloin,
kun laitetta käyttävät lapset tai laitetta käytetään lasten lähellä.
• Sähköiskun välttämiseksi virtajohtoa tai sähkösyötön sovitinta ei saa laittaa veteen tai
muuhun nesteeseen.
• Ei saa käyttää ulkona. TARKOITETTU VAIN KOTIKÄYTTÖÖN SISÄTILOISSA.
• Älä irrota sähkösyötön sovitinta pistorasiasta virtajohdosta vetämällä. Kytke se irti
tarttumalla sähkösyötön sovittimeen, ei virtajohtoon.
• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai sähkösyötön sovitin on vaurioitunut tai jos
laitteessa on käyttöhäiriö tai se on vaurioitunut. Soita asiakaspalvelukeskukseen
saadaksesi lisäohjeita.
• Kannettava laite - Sähköiskuvaaran vähentämiseksi laitetta ei saa asettaa tai
säilyttää paikassa, josta se voi pudota tai se voidaan vetää kylpyammeeseen
tai pesualtaaseen.
• Irrota laitteen pistoke aina laitteen ollessa käyttämättömänä, ennen kuin siihen liitetään
tai siitä irrotetaan osia sekä ennen sen puhdistamista.
• Käytä laitetta ainoastaan siihen, mitä varten se on tarkoitettu.
• Jos laitteen sähkösyötön sovitin kastuu, sammuta sähkön tulo kyseiseen pistorasiaan.
Älä yritä irrottaa pistoketta pistorasiasta.
• Tarkasta laite asennuksen jälkeen. Älä liitä laitetta pistorasiaan, jos virtajohdossa tai
sähkösyötön sovittimessa on vettä.
Jäljempänä Radio Systems Corporationiin, Radio Systems PetSafeEurope Ltd:hen, Radio
Systems Australia Pty Ltd:hen ja kaikkiin muihin Radio Systems Corporationin sidoksissa oleviin
yhtiöihin tai Merkkeihin voidaan viitata yhteisesti “Me” tai “Meitä”.

www.petsafe.net 3
SV RUNO ENFI DA
• Älä anna lemmikkien pureskella tai niellä mitään osia. Jos olet huolissasi virtajohdosta,
osta johtosuojus (kova muovinen suojus) rautakaupasta.
• Lemmikin juomalähteen muoviosat eivät sisällä BISFENOLI A:ta. Joidenkin eläinten
on kuitenkin todettu olleen herkkiä muovisille ruoka- ja vesisäiliöille. Jos eläimessä
näkyy merkkejä allergisesta reaktiosta muoville, keskeytä laitteen käyttö kunnes olet
keskustellut eläinlääkärin kanssa.
• Lemmikin juomalähde on tarkoitettu olemaan jatkuvasti toiminnassa (aina liitettynä
sähköpistorasiaan), kunhan veden korkeutta ylläpidetään ja lemmikin juomalähde
puhdistetaan säännöllisesti. Estä pumpun vaurioituminen tarkistamalla lemmikin
juomalähteen säännöllisesti, sillä pumppu voi kuivua veden loppumisen tai
haihtumisen johdosta.
• Älä yritä korjata pumppua.
• Sähkösyötön sovittimen tai pistorasian mahdollisen kastumisen välttämiseksi pistorasian
on aina oltava lemmikin juomalähteen yläpuolella.
• Jos tarvitaan jatkojohtoa, on käytettävä asianmukaisesti luokiteltua jatkojohtoa.
• Tämän laitteen sähkönkulutus on 2 wattia.
• Muiden kuin valmistajan suosittelemien tai myymien lisälaitteiden käyttö saattaa olla
vaarallista. Laitetta ei saa muuttaa.
• Älä asenna tai säilytä laitetta paikassa, jossa se altistuu sääolosuhteille tai alle
4,5 °C:n lämpötiloille.
• Lue kaikki laitteessa ja pakkauksessa olevat tärkeät merkinnät ja noudata niitä.
• Suodattimia ei saa koskaan pestä saippuavedellä, sillä saippuajäämät jäävät
suodattimiin, eikä niitä voida poistaa. Huuhtele suodattimet vain vedellä.
• Käytä vain PetSafe®-merkin hyväksyttyjä vaihtosuodattimia. Hyväksymättömien
suodattimien käyttö saattaa mitätöidä takuun.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

www.petsafe.net 54www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
Kiitos PetSafe®-tuotteen valitsemisesta. Sinä ja lemmikkisi ansaitsette kumppanuuden,
johon sisältyy unohtumattomia hetkiä ja jossa kumpikin ymmärtää toisiaan. Tuotteemme
ja koulutusvälineemme parantavat lemmikkien ja niiden omistajien välistä suhdetta. Jos
sinulla on kysyttävää tuotteistamme tai lemmikkisi kouluttamisesta,
käy www-sivuillamme osoitteessa www.petsafe.net tai ota yhteys
asiakaspalvelukeskukseen. Luettelon asiakaspalvelukeskuksen
puhelinnumeroista löydät osoitteesta www.petsafe.net.
Rekisteröi tuotteesi 30 päivän kuluessa osoitteessa www.petsafe.net, niin saat parhaan
hyödyn takuusuojastasi. Kun rekisteröit tuotteen ja säilytät ostokuitin, hyödyt tuotteen
takuusta täysimääräisesti, ja jos sinun tarvitsee soittaa asiakaspalvelukeskukseen,
pystymme auttamaan sinua nopeammin. On selvää, ettemme ikinä luovuta
taimyy arvokkaita tietojasi eteenpäin. Täydet takuutiedot ovat saatavilla
osoitteessa www.petsafe.net.
Sisällysluettelo
Osat ......................................................................5
Ominaisuudet...............................................................5
Päämääritelmät ............................................................. 6
Käyttöohjeet ................................................................7
Lemmikin juomalähteen purkaminen ja puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pumpun huolto ............................................................. 10
Lemmikin juomalähteen kokoaminen uudelleen ...................................11
Lemmikin juomalähde ja ympäristö ............................................ 12
Yleiset vinkit ............................................................... 12
Vianmääritys............................................................... 13
Takuu..................................................................... 14
Vaatimustenmukaisuus....................................................... 15
Tärkeä kierrätysneuvo .......................................................16
Käyttöehdot ja vastuurajoitus .................................................16

www.petsafe.net 5
SV RUNO ENFI DA
Osat
Ominaisuudet
Kotelon
kansi
Malja
Pumppu
Virtaussäätönuppi
Sisäänot-
tolevy
3,7 l:n säiliö
Kotelo
Syöttöpistoke
Sovitin
Hiilisuo-
datin
Säädettävä
virtauksenohjaus
Vaihdettava hiilisuodatin
poistaa pahat maut
ja hajut
Irrotettava säiliö (3,7l)
tekee täyttämisestä
helppoa ja
lisää kapasiteettia
Virtaava vesi saa
lemmikit juomaan
enemmän vettä
Veden määrä 8,5 litraa
Matalajännitejärjestelmä (12 V)
Vastaanottava luiska
vähentää putoavan
veden roiskumista
Puremisen kestävä
johdon suojus

www.petsafe.net 76www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
Päämääritelmät
Kotelo: Vesi pumpataan ylös kotelon läpi, kierrätetään hiilisuodattimen läpi ja ulos
putkesta vesiputouksena maljaan.
Kotelon kansi: Kotelon kansi lukittuu paikalleen kotelon päälle ja pitää lemmikit
loitolla hiilisuodattimesta.
Hiilisuodatin: 3-kerroksinen hiilisuodatin on valmistettu kookospähkinän kuoresta
johdetusta rakeisesta hiilestä. Hiilisuodatin absorboi pahat maut ja hajut veden virratessa
läpi ja auttaa pitämään veden raikkaan makuisena ja houkuttelevana eläimille.
Malja: Malja on lemmikin juomalähteen perusta. Siihen kuuluvat lemmikin juomalähteen
kummallakin puolella olevat kahvat ja johtokouru virtajohdon piilottamista varten.
Virtaussäätönuppi: Tämä nuppi on kiinni sisäänottolevyssä ja sillä säädetään
veden virtausnopeutta. Katso yksityiskohtaiset ohjeet kohdasta ”Lemmikin juomalähteen
purkaminen ja puhdistaminen”.
Pumppu: Pieni allaspumppu voidaan osittain purkaa puhdistusta varten. PUMPPU
EI OLE KONEPESUN KESTÄVÄ! Irrota pumppu lemmikin juomalähteestä ennen
puhdistamista (katso kohta ”Lemmikin juomalähteen purkaminen ja puhdistaminen”).
Säiliö: Erityistilavaan säiliöön mahtuu yli 3,7 litraa vettä. Säiliön kansi auttaa
minimoimaan roiskeita säiliötä täytettäessä.

www.petsafe.net 7
SV RUNO ENFI DA
Käyttöohjeet
Tärkeää: ÄLÄ KÄYTÄ KUIVANA – VAIN SISÄKÄYTTÖÖN. Lemmikin juomalähde
toimitetaan täysin koottuna ja käyttövalmiina.
Huomautus: Pese ennen lemmikin juomalähteen käyttöä kaikki juomalähteenkaikki osat
lämpimällä vedellä. Tämä poistaa järjestelmään valmistusprosessin aikana mahdollisesti
jääneet pölyt tai roskat.
1. Poista kaikki lemmikin juomalähteen osat varovaisesti pakkauksesta ja aseta ne
sivummalle ennen kokoonpanoa.
2. Tarkista ennen käyttöä, ettei sähkölaitteen virtajohdossa ole repeämiä tai vaurioita.
3. Tarkasta lemmikin juomalähteen sisäpuoli varmistaaksesi pumpun kunnollisen
kiinnityksen (kuva 1).
4. Irrota kotelon kansi ja aseta hiilisuodatin koteloon. Hiilisuodatin asetetaan koteloon
vinosti poikkisuunnassa. Hiilisuodatin asetetaan kapea puoli alaspäin siten, että musta
puoli osoittaa lemmikin juomalähteen etuosaan päin (putkea kohti). Hiilisuodatin liukuu
helposti paikalleen mutta varmista, että se on painettu kokonaan alas (kuva 2).
Tärkeää: Huuhtele hiilisuodatin huolellisesti viileällä vedellä ennen sen asettamista
lemmikin juomalähteeseen. Näin poistetaan irrallinen hiilipöly, joka on vaaratonta.
Pieni määrä puuhiilipölyä saattaa vapautua hiilisuodattimen käyttöiän aikana. Tämä on
normaalia ja vaaratonta lemmikillesi.
5. Aseta lemmikin juomalähde haluamallesi paikalle ennen säiliön lisäämistä. Älä
koskaan nosta lemmikin juomalähdettä kotelosta sen ollessa täynnä. Nosta lemmikin
juomalähde vain laittamalla molemmat kädet lemmikin juomalähteen alaosan
alapuolelle ja pitämällä sivuseinistä hyvin kiinni. Tärkeää: Suojaa lattia aina
suojamatolla kuten pyyhkeellä tai vettä läpäisemättömällä alustalla. Näin suojaat
lattian lemmikin aiheuttamilta roiskeilta ja läikkymisiltä.
6. Ennen kuin liität lemmikin juomalähteen pistorasiaan, varmista, että virtajohto,
sähkösyötön sovitin ja sinun kätesi ovat kuivat. Liitä lemmikin juomalähde
tavalliseen pistorasiaan.
7. Kaada maljaan ja lemmikin juomalähteen koteloon vettä niin kauan kunnes vesi ulottuu
maljan täyttölinjaan asti.
8. Täytä säiliö vedellä.
PUMPPU
Kuva 1 Kuva 2

www.petsafe.net 98www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
9. Tarkista säiliön kansi varmistaaksesi, että musta O-rengas on paikallaan, ja kierrä
säiliön kansi sitten säiliöön.
10. Pidä säiliötä lemmikin juomalähteen säiliöjalustan yläpuolella. Käännä säiliö nopeasti
ylösalaisin ja aseta säiliön kannen putki säiliöjalustaan (kuva 3).
11 . Aseta haluamasi virtausnopeus virtaussäätönupilla, joka on maljan sisäpuolisen
luiskan vieressä. Kun virtaussäätönuppi on kello 10:ssä, virtaus on hitaimmillaan. Kun
virtaussäätönuppi on kello 2:ssa, virtaus on nopeimmillaan (kuva 4).
12. Lisää maljaan vettä tarvittaessa. Älä anna veden korkeuden laskea virtaussäätönupin
alapuolelle tai pumppu voi vaurioitua. Vaihtopumput myydään erikseen ottamalla
yhteys asiakaspalvelukeskukseen. Lähimmän asiakaspalvelukeskuksen puhelinnumerot
löytyvät osoitteesta www.petsafe.net.
Lemmikin juomalähteen purkaminen
ja puhdistaminen
Tärkeää: Lemmikin juomalähde on puhdistettava toimiakseen normaalisti.
HIILISUODATIN: Hiilisuodatin tulee vaihtaa aina 2 - 4 viikon välein.
1. Vaihda hiilisuodatin useammin käyttäessäsi lemmikin juomalähdettä useille lemmikeille
tai lemmikeille, jotka tuottavat paljon sylkeä.
2. Hiilisuodatin on lemmikin juomalähteen lisäominaisuus. Normaali käyttö ei edellytä
suodattimen käyttöä, mutta suodattimen ansiosta lemmikin juomalähteen vesi
pysyy puhtaampana.
3. Hiilisuodatin voidaan huuhdella lemmikin juomalähdettä puhdistettaessa.
• Älä koskaan pese suodatinta saippuavedellä, sillä saippuajäämien
poistaminen ei ole mahdollista. Huuhtele suodattimet vain vedellä.
• Käytä vain PetSafe®-merkin hyväksyttyjä vaihtosuodattimia.
Hyväksymättömien suodattimien käyttö saattaa mitätöidä takuun.
LEMMIKIN JUOMALÄHDE: Puhdista lemmikin juomalähde kerran viikossa.
Kuva 3 Virtaussäätönuppi
Kuva 4

www.petsafe.net 9
SV RUNO ENFI DA
1. Nosta säiliö lemmikin juomalähteen takaa ja käännä se nopeasti ylösalaisin.
2. Kierrä säiliön kansi irti ja poista musta O-rengas.
3. Kytke seuraavaksi lemmikin juomalähde irti ja irrota kotelon kansi.
4. Poista hiilisuodatin.
5. Tyhjennä vesi lemmikin juomalähteestä.
6. Irrota kotelo painamalla sivusalvat sisään ja nostamalla
kotelo ylös (kuva 5).
7. Virtaussäätönuppi ei ole kiinni ja se irtoaa, kun
kotelo poistetaan.
8. Poista virtaussäätönupin tai sisäänottolevyn ympärille
mahdollisesti kerääntyneet karvat, roskat tai rouheet.
9. Nosta sisäänottolevy ylös ja ulos maljasta.
10. Käännä malja ympäri ja vapauta pumppu
syvennyksestä liu’uttamalla sormesi pumpun takana
olevaan koloon ja vetämällä pumppua samasta
päästä ulos itseäsi kohti niin, että se kääntynyt
neljänneskierroksen verran (kuva 6). Älä yritä poistaa pumppua kääntämättä
sitä 90astetta, sillä se saattaa vahingoittaa lemmikin juomalähdettä ja saada
sen vuotamaan.
11 . Nyt kun pumppu on vapautettu, voit poistaa sen lemmikin juomalähteestä. Jos tämä
tuntuu sinusta vaikealta, voit työntää pumpun ulos maljan puolelta.
12. Kun lemmikin juomalähde on purettu kokonaan, sinulla on 7 muoviosaa.
13. Pese muoviosat lämpimällä vedellä ja saippualla. Lemmikin juomalähteen voi myös
laittaa astianpesukoneeseen. Poista pumppu ennen astianpesukoneeseen laittamista.
PUMPPUA EI SAA KOSKAAN PANNA ASTIANPESUKONEESEEN! On suositeltavaa,
että astianpesukoneen pesuveden lämpötilaa alennetaan, jos mahdollista. Lemmikin
juomalähde voidaan puhdistaa myös laimealla etikkaliuoksella (20 % etikkaa ja 80 %
vettä). Muista huuhdella huolellisesti raikkaalla vedellä. Säiliö ei ole konepesun kestävä.
14. Jos tahroihin on vaikea päästä käsiksi tai ne ovat hankalissa nurkissa, koitavanupuikon
käyttämistä tai harjoja, jotka sisältyvät Drinkwell®-puhdistuspakkaukseen, joka
on 3-osainen harjapakkaus. Puhdista maljan nelikulmainen sisäänottoputki
käyttämällä Drinkwell®-puhdistuspakkauksen pisintä harjaa (kuva 7). Jos
haluat ostaa puhdistuspakkauksen, käy verkkosivustollamme osoitteessa
www.petsafe.net, josta löydät lähimmän jälleenmyyjän tai luettelon alueesi
asiakaspalvelukeskuksen puhelinnumeroista.
Kuva 5
Sisäänot-
toputki
Kuva 7
Kuva 6

www.petsafe.net 1110 www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
Pumpun huolto
Tärkeää: Pumpun puhdistaminen on tärkeää sekä lemmikin juomalähteen kestoiän että
veden puhtauden kannalta. Puhdista pumppu kahden viikon välein. Takuu saattaa
mitätöityä, jos pumpun moottoria ei puhdisteta säännöllisesti.
1. Irrota kotelo lemmikin juomalähteestä painamalla sivusalvat sisään ja nostamalla
kotelo ylös.
2. Virtaussäätönuppi ei ole kiinni ja se irtoaa, kun kotelo poistetaan.
3. Nosta sisäänottolevy ylös ja ulos maljasta.
4. Irrota pumppu lemmikin juomalähteestä kohdassa ”Lemmikin juomalähteen purkaminen
ja puhdistaminen” selitetyllä tavalla.
5. Poistettuasi pumpun voit irrottaa myös juoksupyörän (valkoinen, 3-lapainen potkuri),
joka kiinnittyy magneettisesti. Irrota juoksupyörä asettamalla kyntesi lavan alle ja
vetämällä ulos pumpusta.
6. Kun pumppu on purettu, voit pestä osat
lämpimällä vedellä ja saippualla. Käytä
pumpun moottoritilan puhdistamiseen ja
kertymien poistamiseen vanupuikkoa tai
Drinkwell®-puhdistuspakkauksessa olevaa
moottoriharjaa (kuva 8). Puhdista pumpun
moottoritila laimennetulla etikkaliuoksella (20 % etikkaa ja 80 % vettä) lisädesinfiointia
ja kalkkisaostumien poistamista varten.
7. Sitten kun osat ovat puhtaita, aseta juoksupyörä takaisin pumpun moottoritilaan.
Pumppu
Juoksupyörä
Kuva 8