Petsafe Drinkwell PWW17-16780 User manual

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Beknopte handleiding
Guía de inicio rápido
Guida rapida
Schnellstartanleitung
PWW17-16560
PWW17-16561
PWW17-16779
PWW17-16735
Please read this entire guide before beginning
Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer
Gelieve deze gids volledig door te lezen voordat u begint
Por favor, lea detenidamente este manual antes de empezar
Si prega di leggere attentamente la guida al uso prima di utilizzare il collare
Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor dem Train
Drinkwell®1.8 Litre Pet Fountain
Drinkwell®3.7 Litre Pet Fountain
Drinkwell®7.5 Litre Pet Fountain
PWW17-16780
PWW17-16791
PWW17-16792
PWW17-16793
PWW17-16797
PWW19-16562
PWW19-16778
PWW19-16794
Fontaine Drinkwell®1,8 litres
Fontaine Drinkwell®3,7 litres
Fontaine Drinkwell®7,5 litres
Drinkwell®Drinkfontein, 1,8 liter
Drinkwell®Drinkfontein, 3,7 liter
Drinkwell®Drinkfontein, 7,5 liter
Drinkwell®Fuente para
mascotas de 1,8 litros
Drinkwell®Fuente para
mascotas de 3,7 litros
Drinkwell®Fuente para
mascotas de 7,5 litros
Fontana per animali domestici
Drinkwell®da 1,8 litri
Fontana per animali domestici
Drinkwell®da 3,7 litri
Fontana per animali domestici
Drinkwell®da 7,5 litri
Drinkwell®1,8 Liter Trinkbrunnen
Drinkwell®3,7 Liter Trinkbrunnen
Drinkwell®7,5 Liter Trinkbrunnen

Welcome
You and your pet were made for each other. Our aim is to help you have the best companionship and the most
memorable moments together. Your new pet fountain is designed to entice your pet to stay hydrated and healthy.
We know that safe pets make happy owners. Before getting started, please take a moment to read through the
important safety information. If you have any questions, please don’t hesitate to contact us.
Hereinafter Radio Systems Corporation and any other affiliate or Brand of Radio Systems Corporation may be
referred to collectively as “We” or “Us”.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Explanation of Attention Words and Symbols used in this Product Manual
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all
safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result
in death or serious injury.
CAUTION, used with the safety alert symbol, indicates a hazardous situation
which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
CAUTION, used without the safety alert symbol, indicates a hazardous
situation which, if not avoided, could result in harm to your pet.
NOTICE is used to address practices not related to personal injury.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire,
electric shock and/or injury to persons, including the following:
•Read all instructions before using this product.
•To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when an appliance is used by or near children.
•To protect against electric shock, do not place electrical power cord or plug in water or other liquids.
•Do not operate any appliance if it has a damaged electrical power cord or plug, or if it is malfunctioning or has
been damaged. Call the Customer Care Center immediately for further instructions.
•To reduce the risk of electric shock, do not place or store an appliance where it can fall or be pulled into a
bathtub or sink.
•Always unplug any appliance when not in use, before putting on or taking off parts and before cleaning.
•Do not use an appliance for anything other than its intended use.
•If the plug of this device gets wet, turn off the electricity to that electrical outlet. Do not attempt
to unplug.
•Examine this appliance after installation. Do not plug into electrical outlet if there is water on the electrical power
cord or plug.
ENFRNLESITDE
2 petsafe.com

•Do not allow pets to chew on or swallow any parts. If you are concerned your pet may chew the power cord,
purchase a cord conduit (a hard plastic protector) at any hardware store.
•The plastic fountain parts are BPA-FREE. However, some animals have been known to be sensitive to plastic food
and water containers. If your animal shows signs of an allergic reaction to the plastic, please discontinue use until
you have consulted with your veterinarian.
•The fountain is intended to run continuously (always plugged into an electrical outlet), as long as the water level
is maintained and the fountain is cleaned regularly. Be sure to check the water level regularly to help prevent
damage to the pump, as your pet will drink the water, and some may evaporate.
•Do not attempt repairs on the pump.
•Do not pull on the electrical power cord to remove the plug from the electrical outlet.
•To unplug, grasp the plug, not the electrical power cord.
•To avoid the possibility of the plug or electrical outlet getting wet, the electrical outlet should always be above
the level of the fountain.
•If an extension cord is necessary, an extension cord with a proper rating should be used.
•The electrical use of this appliance is 3 watts.
•The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause an unsafe condition. Do not
modify the appliance.
•Do not install or store appliance where it will be exposed to weather or temperatures below 4.5° C.
•Read and observe all important notices listed on the appliance and in the packaging.
•Never wash the filter with soapy water as the soap residue will seep into the filter and cannot be removed. Only
rinse the filter with water.
•Use only PetSafe®brand authorised replacement filters. If unauthorised filters are used, the warranty may
be voided.
•Do not use outdoors. Do not run dry. For indoor household use only.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN FR NL ES IT DE
petsafe.com 3

In the Box
Foam Filter Pump
Filter Housing Base
Carbon Filter Flow Control Knob
Connector Tube
Side A
Adaptor
Rubber Seal
(attached to the pump)
Connector Tube
Side B
Tower
Bowl
Lid
Filter Housing Top
ENFRNLESITDE
4 petsafe.com

Foam Filter
Filter Housing Top
Carbon Filter
Filter Housing Base
Pump
Adaptor
Rubber Seal
Bowl
Lid
Flow Control Knob
Connector Tube Side A
Connector Tube Side B
Tower
EN FR NL ES IT DE
petsafe.com 5

2
2. Remove the blue teardrop shaped stator by
pulling up on the small lip.
1
Assemble Pet Fountain
Note: Rinse all fountain components (except for
the adaptor) with warm water before using the
pet fountain. This will remove any residue from the
manufacturing process.
1. Take the pump apart by first removing the blue
faceplate. Use your finger to pull up on the
small tab.
3
3. Use a fingernail to pull out the impeller,
which is held in place magnetically. Clean
the pump parts with warm water and soap,
then reassemble.
4
4. Rinse the carbon filter thoroughly under cold
water to remove any loose carbon dust. Insert
the filter into the filter housing with the larger side
facing down.
ENFRNLESITDE
6 petsafe.com

5
5. Insert the filter housing into the hole on top of
the pump.
6
6. Place the assembled pump and filter housing
into the foam filter with the cord running
above it.
7
7. Place the assembled pump, filter housing
and foam filter into the bottom of the bowl
as shown. Press down to engage the suction
cups. Note: Wetting the suction cups will
ease assembly.
8
8. Once the pump is securely in place, feed
the cord through the hole on the back of the
bowl and out the notch on the bottom of
the bowl.
EN FR NL ES IT DE
petsafe.com 7

9
9. Remove the extra slack from the cord and push
the rubber seal firmly into the hole.
10
10. Open the connector tube by using the tabs to
pull it apart. Rinse both sides under water.
11
11. Close the connector tube by aligning the clips
from the bottom and pressing down until it
snaps shut.
12
12. Insert the connector tube into the hole on the
top of the filter housing as shown.
ENFRNLESITDE
8 petsafe.com

13
13. Attach the tower by aligning it with the raised
notches on the back of the bowl.
14
14. Insert the flow control knob into the hole on
the top of the tower. Turn the knob clockwise
to maximize the water stream. Turn the knob
anti-clockwise to decrease the water stream or
shut it off.
15
15. Attach the lid to the tower. Pick up the pet
fountain by the bowl and place it in a desired
location. Pour water into the bowl, leaving 13
mm of space between the water level and the
rim of the bowl.
16
16. Make sure the electrical power cord, the
adaptor and your hands are completely dry.
Connect the in-line plug and make sure no
silver is showing, then plug the adaptor into a
standard electrical wall outlet.
NOTE: Never let the water level fall below 2.5 cm
from the base of the bowl, or your pump might fail.
EN FR NL ES IT DE
petsafe.com 9

Pet Fountain Cleaning
NOTE: Replace the carbon filter every 2-4 weeks and replace the foam filter every 1-2 months.
1. Unplug the fountain and disconnect the in-line plug.
2. Pick up the pet fountain by the bowl and take it to the sink.
3. Pour out the water, and then disassemble the pet fountain.
4. Discard the carbon filter and the foam filter. See steps 1-3 on page 6 for cleaning your pump. Use a solution of
80% water and 20% white vinegar to remove hard water buildup.
5. Wash all other parts with warm water and soap or place in the top rack of the dishwasher.
NOTE: Do not place the adaptor or pump in the dishwasher.
Replacement Parts and Accessories
Replacement parts, filters and cleaning kits for your pet fountain can be purchased by visiting www.petsafe.com or
by contacting our Customer Care Centre. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers, visit our website
at www.petsafe.com.
ENFRNLESITDE
10 petsafe.com

Terms of Use and Limitation of Liability
1. Terms of Use
The use of this product is subject to your acceptance without modification of the terms, conditions and notices
contained with this product. Use of this product implies acceptance of all such terms, conditions, and notices.
If you do not wish to accept these terms, conditions, and notices, please return the product, unused, in its
original packaging and at your own cost and risk to the relevant Customer Care location together with proof of
purchase for a full refund.
2. Proper Use
Proper Use includes, without limitation, reviewing the entire Product Manual and any specific safety information
statements. The specific temperament or size/weight of your pet may not be suitable for this product. If you
are unsure whether this product is appropriate for your pet, please consult your veterinarian or certified trainer
prior to use. For products used with pets where training is desired, Radio Systems Corporation recommends that
these training products are not used if your pet is aggressive and accepts no liability for determining suitability in
individual cases.
3. No Unlawful or Prohibited Use
This product is designed for use with pets only. This product is not intended to harm, injure or provoke. Using this
product in a way that is not intended could result in violation of Federal, State or local laws.
4. Limitation of Liability
In no event shall Radio Systems Corporation or any of its associated companies be liable for (i) any direct,
indirect, punitive, incidental, special or consequential damage and/or (ii) any loss or damages whatsoever
arising out of or connected with the use or misuse of this product. The Purchaser assumes all risks and liability
from the use of this product to the fullest extent permissible by law.
5. Modification of Terms and Conditions
Radio Systems Corporation reserves the right to change the terms, conditions and notices governing this
product from time to time. If such changes have been notified to you prior to your use of this product, they shall
be binding on you as if incorporated herein.
EN FR NL ES IT DE
petsafe.com 11

Compliance
– Europe
Radio Systems Corporation declares under its own responsibility, that the following product(s) is (are) in compliance
with the essential requirements under the EMC Directive 2014/30/EU, and the RoHS Directive 2011/65/EU.
Unauthorised changes or modifications to the equipment that are not approved by Radio Systems Corporation may
violate EU EMC regulations, could void the user’s authority to operate the equipment, and will void the warranty.
Hereby, Radio Systems Corporation, declares that this part is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions. The Declaration of Conformity can be found at:
http://www.petsafe.com/customercare/eu_docs.php..
IC – Canada
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
ACMA – Australia
This device complies with the applicable EMC requirements specified by the ACMA (Australian Communications
and Media Authority).
Important Recycling Advice
Please respect the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations in your country. This equipment must be
recycled. At the end of the product life, do not place it in the normal municipal waste system. Please check the
regulations in your area or return it to where it was purchased so that it can be placed in our recycling system. If
these options are not possible, please contact the Customer Care Center for further information.
ENFRNLESITDE
12 petsafe.com

Warranty
Two Year Non-Transferable Limited Warranty
This Product has the benefit of a limited manufacturer’s warranty. Complete details of the warranty applicable to this
Product and its terms can be found at www.petsafe.com and/or are available by contacting your local Customer
Care Centre.
Europe – Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co. Louth, A91
YR9X Ireland
Canada – Radio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA
Australia/New Zealand – In compliance with the Australian Consumer Law, Warranties Against Defects,
effective January 1, 2012, warranty details of this Product are as follows: Radio Systems Australia Pty Ltd.
(hereinafter referred to as “Radio Systems”) warrants to the original retail purchaser, and not any other purchaser
or subsequent owner, that its Product, when subject to normal and proper residential use, will be free from defects
in material or workmanship for a period of two (2) years from the purchase date. An “original retail consumer
purchaser” is a person or entity who originally purchases the Product, or a gift recipient of a new Product that is
unopened and in its original packaging. When serviced by Radio Systems Customer Service, Radio Systems covers
labour and parts for the first two years of ownership; after the first two years, a service or upgrade charge will apply
relative to replacement of the Product with new or refurbished items at Radio Systems’ sole discretion.
The limited warranty is non-transferable and shall automatically terminate if the original retail consumer purchaser
resells the Radio Systems Product or transfers the property on which the Radio Systems Product is installed. This
Limited Warranty excludes accidental damage due to dog chews; lightning damage; or neglect, alteration, and
misuse. Consumers who purchase products outside of Australia, New Zealand, or from an unauthorised dealer will
need to return the Product to the original place of purchase for any warranty issues.
Please note that Radio Systems does not provide refunds, replacements, or upgrades for change of mind, or for any
other reason outside of these Warranty terms.
Claims Procedure: Any claim made under this Warranty should be made directly to Radio Systems Australia Pty Ltd.
Customer Care Centre at:
Radio Systems Australia Pty Ltd.
PO Box 3442, Australia Fair QLD 4215, Australia
Australia Residents: 1800 786 608
New Zealand Residents: 0800 543 054
Email: [email protected]
To file a claim, a proof of purchase must be provided. Without a proof of purchase, Radio Systems will not repair
or replace faulty components. Radio Systems requests the Consumer to contact the Radio Systems Customer Care
Centre to obtain a Warranty Return number, prior to sending the Product. Failure to do so may delay in the repair
or replacement of the Product. If the Product is deemed to be faulty within 30 days from date of original purchase,
Radio Systems will organise for a replacement to be sent in advance of returning the faulty Product. A Post Bag will
be included with the replacement Product for the return of the faulty Product. The Product must be returned within
7 days of receiving the replacement. If the Product is deemed to be faulty after 30 days from the date of original
purchase, the consumer will be required to return the Product to Radio Systems at the consumer’s own expense.
Radio Systems will test and replace the faulty unit or its components and return to the consumer free of charge,
provided the Product is within its said warranty period. This warranty is in addition to other rights and remedies
available to you under the law. Radio Systems goods come with guarantees that cannot be excluded under the
Australia Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for
any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if
the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
Should you have any queries or require any further information, please contact our Customer Care Centre on 1800
786 608 (Australia) or 0800 543 054 (New Zealand).
EN FR NL ES IT DE
petsafe.com 13

Bienvenue
Vous et votre animal êtes faits l’un pour l’autre. Notre objectif est de vous aider à être les meilleurs compagnons
possibles et à passer ensemble les moments les plus mémorables. Votre nouvelle fontaine pour animaux est conçue
pour inciter votre animal à boire afin qu'il reste hydraté et en bonne santé.
Nous savons que la sécurité d’un animal est importante pour son propriétaire. Avant de commencer, merci de prendre
le temps de lire les consignes de sécurité importantes. N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.
Ci-après, « Nous » peut renvoyer collectivement à Radio Systems Corporation ainsi qu’à toute autre filiale ou
marque de Radio Systems Corporation.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
SUR LA SÉCURITÉ
Description des termes d’avertissement et symboles utilisés dans ce manuel d’utilisation
Ce symbole est une alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des risques de blessures.
Veuillez respecter tous les messages de sécurité suivant ce symbole pour éviter tout risque de
blessure ou décès.
AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui,
si elle n’est pas évitée, risque d’entraîner la mort ou des
blessures graves.
ATTENTION, utilisé avec un symbole d’alerte de sécurité,
indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
risque d’entraîner des blessures légères à modérées.
ATTENTION, utilisé sans le symbole d’alerte de sécurité,
indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
risque de causer des blessures à votre animal.
AVIS indique les pratiques qui ne risquent pas d’entraîner des
blessures corporelles.
Appliquez toujours les règles élémentaires de sécurité suivantes lorsque vous utilisez des appareils électriques afin
de réduire le risque d’incendie, de choc électrique et/ou de blessure :
•Lisez toutes les instructions avant d’utiliser ce produit.
•Pour réduire le risque de blessures, une surveillance attentive est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par ou
à proximité d’enfants.
•Ne mettez pas le cordon d'alimentation électrique ou la prise dans l'eau ou d'autres liquides afin d'éviter tout
choc électrique.
•N'utilisez pas d'appareil dont le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé(e), ni d'appareil abîmé
ou présentant un dysfonctionnement. Contactez immédiatement le service clientèle pour obtenir des
instructions détaillées.
•Pour réduire le risque de choc électrique, ne placez pas et ne stockez pas l’appareil à un endroit où il pourrait
tomber ou bien basculer dans une baignoire ou un évier.
•Débranchez toujours tout appareil non utilisé avant d’installer ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.
•N’utilisez jamais un appareil à d’autres fins que celles prévues.
•Si la prise de ce dispositif est mouillée, coupez l'alimentation du secteur. Ne tentez pas de débrancher l’appareil
lui-même.
•Vérifiez cet appareil après installation. Ne le branchez pas au secteur s'il y a de l'eau sur le cordon électrique ou
sur la prise.
ENFRNLESITDE
14 petsafe.com

•Ne laissez pas les animaux de compagnie mordre ni avaler les pièces de l’appareil. Si vous craignez que votre
animal mâchouille le cordon d’alimentation, achetez une gaine pour cordon (protection en plastique dur) dans
un magasin de bricolage.
•La fontaine en plastique est SANS BPA. Cependant, certains animaux sont sensibles aux récipients pour
nourriture et boisson en plastique. Si votre animal montre des signes de réaction allergique au plastique, veuillez
interrompre l'utilisation de l'appareil jusqu'à ce que vous ayez consulté votre vétérinaire.
•La fontaine pour animaux de compagnie est conçue pour fonctionner sans interruption (toujours branchée sur
une prise du secteur), aussi longtemps que le niveau d'eau est maintenu et que la fontaine pour animaux de
compagnie est nettoyée régulièrement. Assurez-vous de contrôler régulièrement le niveau d'eau pour éviter que
la pompe ne soit endommagée, car votre animal va consommer l'eau et une partie s'évaporera également.
•Ne tentez pas de réparer la pompe vous-même.
•Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation électrique pour retirer la prise mâle de la prise femelle.
•Pour le débrancher, saisissez la prise et non le cordon d'alimentation électrique.
•Afin d'éviter de mouiller le cordon d'alimentation ou la prise électrique, la prise du secteur doit toujours être
placée au-dessus de la fontaine.
•Si vous avez besoin d’une rallonge électrique, veillez à utiliser une rallonge de puissance électrique appropriée.
•La consommation électrique de cet appareil est de 3 watts.
•L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant peut provoquer des situations
dangereuses. Ne modifiez pas l’appareil.
•N'installez et ne stockez pas l'appareil à des endroits exposés aux intempéries ni à des températures inférieures
à 4,5 °C.
•Lisez et respectez tous les avis importants figurant sur l’appareil et dans son emballage.
•Ne lavez jamais le filtre avec de l'eau savonneuse, car des résidus de savon s'insinueraient dans le filtre et vous
ne pourriez pas les retirer. Rincez le filtre à l'eau uniquement.
•Utilisez uniquement les filtres de rechange autorisés de la marque Petsafe®. L’utilisation de filtres non autorisés
peut annuler la garantie.
•N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. Ne pas faire fonctionner à sec. Réservé à un usage à l'intérieur uniquement.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
EN FR NL ES IT DE
petsafe.com 15

Contenu de la boite
Filtre en mousse Pompe
Base de compartiment
du filtre
Filtre à charbon Molette de réglage
du débit
Tube de connexion
côté A
Adaptateur
Bouchon en caoutchouc
(fixé à la pompe)
Tube de connexion
côté B
Tour
Bol
Couvercle
Haut du compartiment
du filtre
ENFRNLESITDE
16 petsafe.com

Filtre en mousse
Haut du compartiment du filtre
Filtre à charbon
Base de compartiment du filtre
Pompe
Adaptateur
Bouchon en caoutchouc
Bol
Couvercle
Molette de réglage du débit
Tube de connexion côté A
Tube de connexion côté B
Tour
EN FR NL ES IT DE
petsafe.com 17

2
2. Retirez le stator bleu en forme de goutte, en
tirant sur la petite lèvre.
1
Assemblage de la fontaine
pour animaux de compagnie
Remarque : Rincez tous les composants de la
fontaine (sauf l’adaptateur) avec de l’eau chaude
avant utilisation de la fontaine. Cela vous permettra
d’éliminer tout résidu de fabrication.
1. Démontez la pompe en retirant d’abord la
façade bleue. Tirez la petite languette vers
le haut.
3
3. Avec un ongle, retirez la turbine, qui est
maintenue en place magnétiquement. Nettoyez
les pièces de la pompe avec de l’eau chaude
et du savon, puis réassemblez-les.
4
4. Rincez soigneusement le filtre à charbon à l’eau
froide pour éliminer toute poussière de charbon.
Insérez le filtre dans le compartiment du filtre, en
orientant le grand côté vers le bas.
ENFRNLESITDE
18 petsafe.com

5
5. Insérez le compartiment du filtre dans le trou en
haut de la pompe.
6
6. Placez la pompe assemblée et le
compartiment du filtre dans le filtre en mousse
avec le cordon passant au-dessus.
7
7. Placez la pompe assemblée, le compartiment
du filtre et le filtre en mousse dans le fond du
bol, comme illustré. Appuyez pour actionner
les ventouses. Remarque : humidifier les
ventouses facilite l'assemblage.
8
8. Une fois la pompe bien en place, passez
le cordon d’alimentation à travers le trou
à l’arrière du bol, puis ressortez-le par
l’encoche située au fond du bol.
EN FR NL ES IT DE
petsafe.com 19

9
9. Tendez bien le cordon d’alimentation sans
laisser de mou et poussez fermement dans le
trou le bouchon en caoutchouc.
10
10. Ouvrez le tube de connexion en utilisant les
languettes afin de l’écarter. Rincez les deux
côtés sous l'eau.
11
11. Fermez le tube de connexion en alignant les
clips du bas et appuyez pour verrouiller.
12
12. Insérez le tube de connexion dans l'ouverture en
haut du compartiment du filtre, comme illustré.
ENFRNLESITDE
20 petsafe.com