Pfeifer RHINO 261134 Operational manual

02/2020
NL
Vertaling van de originele
bedieningshandleiding
RHINO rateltakel
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
eksploatacji
Wciągniki dźwigniowe RHINO
Traduction du manuel
d’utilisation original
Palans à levier RHINO FR
Translation of the
original operating manual
RHINO lever hoist EN
Originalbetriebsanleitung
RHINO-Hebelzug DE
Traduzione delle istruzioni
originali Paranco a leva RHINO IT
Traducción del manual original
Polipasto de palanca RHINO ES
Original betjeningsvejledning
RHINO-skraldetalje DA
PFEIFER
SEIL- UND HEBETECHNIK
GMBH
DR.-KARL-LENZ-STRASSE 66
DE-87700 MEMMINGEN
TELEFON [phone]
TELEFAX [phone]
E-MAIL [e-mail]
INTERNET www.pfeifer.info
250 kg/500kg/1000kg/1500kg/3000kg/
6000kg/9000kg
Originalbetriebsanleitung
RHINO-Hebelzug DE

2RHINO-Hebelzug 10/2018 / Änderungen vorbehalten!
Deutsch DE
Inhaltsverzeichnis
1. Vorwort ..................................................................2
2. Bestimmungsgemäße Verwendung........................2
3. Sachwidrige Verwendung ......................................3
4. Verwendung als Anschlagmittel.............................3
5. Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme.................4
6. Prüfung vor Arbeitsbeginn .....................................4
7. Funktion/Betrieb....................................................4
8. Prüfung/Wartung ..................................................6
9. Beschreibung des Gerätes.....................................6
10. Prüfblatt...............................................................6
11. Original-EG-Konformitätserklärung......................7
• Der Aufenthalt unter einer angehobenen Last ist
verboten (Abb. 1).
• Lasten nicht über längere Zeit oder unbeaufsichtigt in
angehobenem oder gespanntem Zustand belassen.
• Der Bediener darf eine Lastbewegung erst dann
einleiten, wenn er sich davon überzeugt hat, dass die
Last richtig angeschlagen ist und sich keine Personen
im Gefahrenbereich aufhalten.
• Schrägzug d.h. seitliche Belastung auf das Gehäuse
oder oberen/unteren Haken vermeiden. Immer in
einer geraden Linie zwischen beiden Haken heben/
spannen/ziehen (Abb. 5).
•
Beim Einhängen des Gerätes ist vom Bediener darauf
zu achten, dass das Hebezeug so bedient werden
kann, dass der Bediener weder durch das Gerät selbst
noch durch das Tragmittel oder die Last gefährdet wird.
• Die Befestigungspunkte müssen über ausreichend
Tragfähigkeit verfügen.
• Last stets in der Hakenmitte (Hakengrund) einhängen.
Hakenspitze nicht belasten. Dies gilt für oberen und
unteren Lasthaken (Abb. 9).
• Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur
zwischen –25 °C und +40°C arbeiten. Bei Extrem-
bedingungen sollte mit dem Hersteller Rücksprache
genommen werden.
• Das Gerät kann unter bestimmten Voraussetzungen
als Kopfläufer betrieben werden. Halten Sie vor Einsatz
hierzu Rücksprache mit dem Hersteller! Bei einem
solchen Einsatzfall ist insbesondere beim Senken auf
einwandfreien Ketteneinlauf zu achten. Soweit sich
die Kette am Einlauf verklemmt, kann dies zum Lösen
der Bremse und damit zum Lastabsturz führen! Das
Entstehen einer Verklemmung muss in diesem
Anwendungsfall sofort erkannt werden bzw. für den
Bediener sofort erkennbar sein. Zum Lösen der
Verklemmung den Umschalthebel auf Heben (auf/ up)
stellen und die Last etwas anheben. Sobald die
Verklemmung gelöst ist, kann nach Umstellen des
Schalthebels auf Senken (ab/down) wieder gesenkt
werden.
• RHINO-Hebelzüge sind nur für den Handbetrieb
zugelassen, ein maschineller Antrieb ist verboten.
• Die Lagerung des Gerätes hat mit geschlossener
Bremse in einem trockenen Raum zu erfolgen.
Achtung: Bei Umgebungstemperaturen unter 0°C
Bremse auf Vereisung überprüfen!
• Die Unfallverhütungs- bzw. Sicherheitsvorschriften
für handbetriebene Hebezeuge des jeweiligen Landes,
in dem das Gerät eingesetzt wird, sind unbedingt zu
beachten.
• Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört
neben der Beachtung der Betriebsanleitung auch
die Einhaltung der Inspektions- und Wartungs-
bedingungen.
• Bei Funktionsstörungen ist das Hebezeug sofort außer
Betrieb zu setzen.
1. Vorwort
Diese Betriebsanleitung ist von jedem Bediener vor
der ersten Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen. Nicht
befähigte oder nicht qualifizierte Personen müssen für
den Zusammenbau sowie für die Bedienung des
Flaschenzugs eine Unterweisung anhand der Betriebs-
anleitung erhalten. Die Betriebsanleitung enthält wichtige
Hinweise das Hebezeug sicher, sachgerecht und
wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft Gefahren
zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu
vermindern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer
des Hebezeuges zu erhöhen. Diese Betriebsanleitung
muss ständig am Einsatzort des Hebezeuges verfügbar
sein. Neben der Betriebsanleitung und den im Verwender-
land und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen
Regelungen zur Unfallverhütungsvorschrift sind auch
die anerkannten Regeln für sicherheits- und fachge-
rechtes Arbeiten zu beachten.
2. Bestimmungsgemäße
Verwendung
• Das Gerät darf zum Heben, Ziehen und Zurren
verwendet werden.
• Die auf dem Gerät angegebene Tragfähigkeit (W.L.L.)
ist die maximale Last, die nicht überschritten werden
darf.
• Sicherstellen, dass die Mindestlasten (Werte in
Tabelle unter Punkt 8) nicht unterschritten werden.
• Das Heben oder der Transport von Lasten ist zu
vermeiden, solange sich Personen im Gefahren-
bereich der Last befinden.

3
RHINO-Hebelzug 10/2018 / Änderungen vorbehalten!
Deutsch DE
3. Sachwidrige Verwendung
• Die Tragfähigkeit (W.L.L.) darf nicht überschritten
werden.
• Die Benutzung des Hebezeuges zum Transport von
Personen ist verboten (Abb. 2).
• Eine Hebelverlängerung ist nicht statthaft (Abb. 3).
• Schweißarbeiten an Haken und Lastkette sind
verboten. Die Lastkette darf nicht als Erdleitung bei
Schweißarbeiten verwendet werden (Abb. 4).
• Schrägzug, d.h. seitliche Belastung auf das Gehäuse
oder die Unterflasche ist verboten (Abb. 5).
• Die Lastkette darf nicht als Anschlagkette (Schling-
kette) verwendet werden, (Abb. 6) oder über scharfe
Kanten gezogen werden.
• Lastkette nicht knoten oder mit Bolzen, Schraube,
Schraubendreher oder ähnlichem verbinden. Fest in
Hebezeuge eingebaute Lastketten dürfen nicht
instandgesetzt werden (Abb. 7). Die Ketten dürfen
nicht verdreht oder verlängert werden.
• Die Lastkette darf nicht mit reinem Wasserstoff,
aggressiven Chemikalien oder aggressiven Reini-
gungsmitteln in Berührung kommen. Befragen Sie
hierzu vorher den Hersteller.
• Das Entfernen der Sicherheitsbügel von Trag- bzw.
Lasthaken ist unzulässig (Abb. 8).
• Hakenspitze nicht belasten (Abb. 9).
• Das Kettenendstück darf nicht als betriebsmäßige
Hubbegrenzung verwendet werden.
• Hebezeug nicht fallen lassen. Das Gerät sollte immer
sachgemäß auf dem Boden abgelegt werden.
• In explosionsgefährdeter Umgebung (EX) ist der
Einsatz verboten!
4. Verwendung als Anschlagmittel
• Handbetriebene Hebelzüge (z. B. nach EN 13157
„Krane – Sicherheit – Handbetriebene Krane“) sind
keine Anschlagmittel.
• Während des Hub- und Senkvorganges des
kraftgetriebenen Kranhubwerkes können in Anschlag-
ketten-Gehängen aufgrund Beschleunigung und
Verzögerung der Last (dynamische Lasteinwirkung)
Kräfte im Handhebelzug entstehen, die erheblich über
den Bemessungswerten des Handhebelzuges liegen.
• Gleiches gilt für Zusatzbeanspruchungen wie z.B.
Schwerpunktverlagerung der Last beim Transport
oder ungleiche Lastverteilung in den tragenden
Strängen.
• Die grundsätzliche Verwendung von Handhebelzügen
als Anschlagmittel ist nur möglich, wenn der
Hersteller den Einsatz von Handhebelzügen in
Anschlagketten-Gehängen (bestimmungsgemäße
Verwendung) zulässt.
• Wenn die Verwendung von handbetriebenen
Hebelzügen als Anschlagmittel aus betrieblichen
Gründen unabdingbar ist, sind geeignete Maßnahmen
Abb. 2
Abb. 4
Abb. 6
Abb. 8
Abb. 3
Abb. 5
Abb. 7
Abb. 9
Abb. 1

4RHINO-Hebelzug 10/2018 / Änderungen vorbehalten!
Deutsch DE
im Einzelfall festzulegen. Derartige Maßnahmen
müssen den Absturz oder ein ungewolltes Bewegen
der Last ausschließen.
Der Einsatz von Hebelzügen in Anschlagketten-
Gehängen ist daher aus der Sicht des Sachgebietes
nur zulässig, wenn folgende Bedingungen eingehalten
sind:
1. Vor einem Einsatz eines Handhebelzuges als
Anschlagmittel, muss geprüft werden, ob die
Aufgabe nicht auch unter Zuhilfenahme von
sogenannten Kettenkürzern (z. B. stufenlose
Längenverstellung durch Spindelspanner von
Anschlagketten) durchgeführt werden kann.
2. Es muss sichergestellt sein, dass es nicht zur
Überlastung der Handhebelzüge kommt. Daher
müssen mittels geeigneter Kranwaagen die
auftretenden Kräfte in den Laststrängen gemessen
werden und danach Handhebelzüge mit einer
Tragfähigkeit von mindestens dem 1,5-fachen der
ermittelten Kräfte ausgewählt werden.
3. Während des Transportes mit dem Kran sind nur
Hub- und Fahrbewegungen mit der kleinsten
Geschwindigkeit zulässig, dabei wird jede Bewegung
einzeln und erst nach Abklingen von eventuell
aufgetretenen Schwingungen durchgeführt (keine
Überlagerungen).
4. Die mit vorgenannten Arbeiten beauftragten Personen
– auch Fremdpersonal sind über die möglichen
Gefahren und die erforderlichen Maßnahmen vor
Aufnahme der Arbeiten zu unterweisen und zur
Einhaltung schriftlich zu verpflichten.
5. Betriebsanweisungen, vorzugsweise bebildert, sind
zu erstellen. Dabei muss auch die Gefahr der
Entlastung der Handhebelzüge (Lastrutschen durch
leichte Lasten (LLT); siehe Ziffer 6.3.3.1 der
DIN EN 13157) in den Betriebsanweisungen und der
Gefährdungsbeurteilung entsprechend § 3 der
Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV)
berücksichtigt werden.
6. Eine Abstimmung mit dem zuständigen Unfallver-
sicherungsträger ist durchzuführen.
5. Prüfung vor der ersten
Inbetriebnahme
Vor der ersten Inbetriebnahme ist das Hebezeug einer
Prüfung durch ein befähigte Person für Hebezeuge nach
BetrSichV zu unterziehen. Diese Prüfung besteht im
Wesentlichen aus einer Sicht- und Funktionsprüfung.
Sie soll sicherstellen, dass sich das Gerät in einem
sicheren Zustand befindet und gegebenenfalls Mängel
bzw. Schäden festgestellt und behoben werden.
6. Prüfung vor Arbeitsbeginn
Vor jedem Arbeitsbeginn ist das Gerät einschließlich
der Tragmittel, Ausrüstung und Tragkonstruktion auf
augenfällige Mängel und Fehler zu überprüfen. Weiterhin
sind die Bremse und das korrekte Einhängen des
Gerätes und der Last zu überprüfen. Dazu ist mit dem
Gerät eine Last über eine kurze Distanz zu heben, zu
ziehen oder zu spannen und wieder abzusenken bzw.
zu entlasten. Bei der Prüfung ist in besonderem Maße
auch die Senkbewegung zu beachten!
Überprüfung Typenschild
Das Typenschild muss vorhanden und leserlich sein.
Überprüfung der Lastkette
Die Lastkette muss auf ausreichende Schmierung,
äußere Fehler, Verformungen, Anrisse, Verschleiß,
Längung und Korrosionsnarben überprüft werden.
Überprüfung Kettenendstück
Das Kettenendstück muss unbedingt am losen
Kettenende montiert sein.
Überprüfung des Trag- und Lasthakens
Der Trag- bzw. Lasthaken muss auf Verformungen,
Beschädigungen, Risse, Abnutzung und Korrosions-
narben überprüft werden. Die Hakensicherungen
müssen vorhanden sein.
Überprüfung Kettenverlauf
Bei Drehen des Handrades im Uhrzeigersinn muss sich
der Lasthaken in Richtung des Gehäuses, also hin zum
Gerät bewegen. Die Kette muss sauber in das Gerät
einlaufen können.
Nur einwandfreie Geräte und Hilfsmittel verwenden.
Bei auftretenden Mängeln muss das Gerät außer Betrieb
genommen werden. Die Prüfung und Instandsetzung
darf nur sachkundig durch eine befähigte Person
erfolgen.
7. Funktion/Betrieb
Vorbereitungen
Sicherstellen, dass:
• der Hebelzug für die Anwendung ausreichend
dimensioniert ist.
• die unter Punkt 8 beschriebene Mindestlast nicht
unterschritten wird.
• bei Bedarf Anschlagmittel wie Kette, Seilstopp zum
Anschlagen der Last vorhanden sind.
• der Befestigungspunkt ausreichend dimensioniert ist
und sich das Gerät frei ausrichten kann. Schrägzug
vermeiden (Abb. 5)!

5
RHINO-Hebelzug 10/2018 / Änderungen vorbehalten!
Deutsch DE
Kettenfreischaltung
Schalthebel in Neutralstellung (Mittelstellung) bringen.
Die Kette kann in beide Richtungen gezogen und der
Lastkettenstrang schnell auf Vorspannung gebracht
werden.
Rutschkupplung (optional)
Die Überlastsicherung ist werkseitig auf ca. 25%
Überlast (+/–15%) eingestellt. Bei Überschreiten der
Lastbegrenzung tritt die Überlastsicherung in Funktion
und verhindert ein Anheben der Last, während ein
Senken weiterhin möglich ist. Die Einstellung der
Rutschkupplung darf nur sachkundig durch eine
befähigte Person erfolgen.
Geräte mit Rutschkupplung enthalten an der letzten
Stelle der Seriennummer eine Kennzeichnung mit „R“
zur Identifikation.
Heben der Last
Schalthebel in Richtung Heben (auf/ up)‚ stellen und
einrasten lassen. Mit Handhebel Pumpbewegungen
ausführen. Wenn das Hebezeug unter Last steht, ohne
dass damit gearbeitet wird, muss der Schalthebel in
Stellung Heben (auf/up)‚ verbleiben. Die Last stets in
der Hakenmitte einhängen. Hakenspitze nicht belasten
(Abb. 9).
Senken der Last
Schalthebel in Richtung Senken (ab/down)‚ stellen
und einrasten lassen. Mit Handhebel Pumpbewegungen
ausführen.
Verspannung der Bremse
Wird ein unter Last stehendes Hebezeug durch Abheben
der Last bzw. Einreißarbeiten plötzlich entlastet, ohne
dass zuvor die Senkarbeit eingeleitet wurde, so bleibt
die Bremse geschlossen. Ein Schließen der Bremse
erfolgt ebenfalls, wenn der Lasthaken mit der Unter-
flasche zu fest gegen das Gehäuse gezogen wird.
Lösen der geschlossenen Bremse
Schalthebel in Richtung Senken (ab/ down) stellen und
Handhebel ruckartig durchdrücken. Falls die Verspan-
nung sehr hoch ist, kann die Bremse mit einer schlag-
artigen Belastung auf den Handhebel gelöst werden.
Tragfähigkeit kg 250 500 1000 1500 3000 6000 9000
Kettenstränge Stück 1 1 1 1 1 2 3
Maße Lastkette mm 4×12 5×15 6×18 7,1×21,2 10×28 10×28 10×28
Hebeldruck bei Volllast daN 11,5 24,8 29,5 31,5 36 37 38
Mindestlast kg 30 30 30 45 90 180 270
A mm 100 143 147 173 200 200 200
B mm 70 85 87 99 112 112 112
C mm 86 118 132 145 198 230 338
D mm 168 253 273 378 418 418 418
d mm 31 33 40 45 55 65 87
E mm 20 24 30 33 42 47 50
Hmin mm 235 310 340 400 520 640 730
Lastkette kg/m 0,36 0,55 0,78 1,12 2,25 2,25 2,25
Gewicht mit 1,5m Hub kg 2,5 5,4 9,3 11,4 20,2 27,9 47,8
Bestell-Nummer
mit 1,5m Hub 261134 261143 261145 261146 261147 261148 261149
Bestell-Nummer
mit 3 mHub 261151 261152 261154 261155 261156 261157 261158
Bestell-Nummer
Rutschkupplung
mit 1,5m Hub
—
311224 311225 311226 311227 311228 311229
Bestell-Nummer
Rutschukupplung
mit 3 mHub
—
311231 311232 311233 311234 311235 311236

6RHINO-Hebelzug 10/2018 / Änderungen vorbehalten!
Deutsch DE
10. Prüfblatt
Prüfblatt mit Stammdaten für Hebezeuge
(Winden, Hub- und Zuggeräte)
Betreiber:
Gerät: RHINO-Hebelzug
Hersteller/Lieferant: PFEIFER Seil- und Hebetechnik
Tragfähigkeit
250kg 500kg 1000kg 1500kg
3000kg 6000kg 9000kg
Fabrik-Nr.: Baujahr:
Kettenmaß: Nutzlänge in m:
Wiederkehrende Prüfungen im Abstand von max. 12 Monaten
Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme
Es sind keine Mängel festgestellt worden
Es sind folgende Mängel festgestellt worden:
Alle Mängel behoben
Gerät zurück zum Hersteller
Datum und Unterschrift der befähigten Person
Wiederkehrende Prüfung nach DGUV Vorschrift 54
Es sind keine Mängel festgestellt worden
Es sind folgende Mängel festgestellt worden:
Alle Mängel behoben
Gerät zurück zum Hersteller
Datum und Unterschrift der befähigten Person
Auftretende Mängel
Nur einwandfreie Geräte und Hilfsmittel verwenden.
Bei auftretenden Mängeln während des Einsatzes muss
die Arbeit abgebrochen und gegebenenfalls der
Einsatzort gesichert werden.
Mindestlast
Damit die volle automatische Funktionsfähigkeit des
Bremssystems gegeben ist, muss die Last am Hebelzug
größer als 30kg für Tragfähigkeiten bis zu 1000kg und
mehr als 3% der Tragfähigkeiten bei Geräten über
1000kg betragen.
ACHTUNG: Durch Lastschwingungen
(dynamische Lasteinwirkungen) kann es
zu einer (kurzfristigen) Unterschreitung der
Mindestlast kommen, was zu einem
Lastabsturz führen kann.
8. Prüfung/Wartung
Die Prüfung ist mindestens einmal jährlich, bei schweren
Einsatzbedingungen in kürzeren Abständen, durch eine
befähigte Person für Hebezeuge nach BetrSichV
vorzunehmen. Die Prüfungen sind im Wesentlichen
Sicht- und Funktionsprüfungen, wobei der Zustand
von Bauteilen hinsichtlich Beschädigung, Verschleiß,
Korrosion oder sonstigen Veränderungen beurteilt
sowie die Vollständigkeit und Wirksamkeit der
Sicherheitseinrichtungen festgestellt werden muss.
Bei Prüfung und Wartung ist die DGUV Vorschrift 54
zu beachten. Als Leitfaden für die Prüfung gelten die
DGUV Grundsätze 309–007 und 309–008.
Die Prüfungen sind vom Betreiber zu veranlassen.
9. Beschreibung des Gerätes
&
+
'
(
$
%
G

7
RHINO-Hebelzug 10/2018 / Änderungen vorbehalten!
Deutsch DE
11. Original-EG-
Konformitätserklärung
im Sinne der Richtlinie 2006/42/EG, Anhang II Teil 1A
Hiermit erklären wir, dass die Maschine
RHINO-Hebelzug
250/500/1000/1500/3000/6000/9000 kg
Seriennummer:
Baujahr:
der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht.
Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der
technischen Unterlagen:
PFEIFER SEIL- UND HEBETECHNIK GMBH
DR.-KARL-LENZ-STRASSE 66
DE-87700 MEMMINGEN
TELEFON [phone]
TELEFAX [phone]
E-MAIL [e-mail]
INTERNET www.pfeifer.info
Diese EG-Konformitätserklärung wurde ausgestellt:
ppa. Wolfgang Oswald
Division Seile & Anschlagtechnik
Memmingen, 28.03.2018
Wiederkehrende Prüfung nach DGUV Vorschrift 54
Es sind keine Mängel festgestellt worden
Es sind folgende Mängel festgestellt worden:
Alle Mängel behoben
Gerät zurück zum Hersteller
Datum und Unterschrift der befähigten Person
Wiederkehrende Prüfung nach DGUV Vorschrift 54
Es sind keine Mängel festgestellt worden
Es sind folgende Mängel festgestellt worden:
Alle Mängel behoben
Gerät zurück zum Hersteller
Datum und Unterschrift der befähigten Person
Wiederkehrende Prüfung nach DGUV Vorschrift 54
Es sind keine Mängel festgestellt worden
Es sind folgende Mängel festgestellt worden:
Alle Mängel behoben
Gerät zurück zum Hersteller
Datum und Unterschrift der befähigten Person
Wiederkehrende Prüfung nach DGUV Vorschrift 54
Es sind keine Mängel festgestellt worden
Es sind folgende Mängel festgestellt worden:
Alle Mängel behoben
Gerät zurück zum Hersteller
Datum und Unterschrift der befähigten Person

02/2020
NL
Vertaling van de originele
bedieningshandleiding
RHINO rateltakel
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
eksploatacji
Wciągniki dźwigniowe RHINO
Traduction du manuel
d’utilisation original
Palans à levier RHINO FR
Translation of the
original operating manual
RHINO lever hoist EN
Originalbetriebsanleitung
RHINO-Hebelzug DE
Traduzione delle istruzioni
originali Paranco a leva RHINO IT
Traducción del manual original
Polipasto de palanca RHINO ES
Original betjeningsvejledning
RHINO-skraldetalje DA
PFEIFER
SEIL- UND HEBETECHNIK
GMBH
DR.-KARL-LENZ-STRASSE 66
DE-87700 MEMMINGEN
TELEPHONE [phone]
TELEFAX [phone]
E-MAIL [e-mail]
INTERNET www.pfeifer.info
250 kg/500kg/1000kg/1500kg/3000kg/
6000kg/9000kg
Translation of the
original operating manual
RHINO lever hoist EN

2RHINO lever hoist 10/2018 / Subject to technical changes!
English EN
Table of contents
1. Foreword................................................................2
2. Intended use ..........................................................2
3. Inappropriate use...................................................3
4. Use as an attachment device.................................3
5. Testing prior to initial commissioning....................4
6. Testing prior to starting work.................................4
7. Function/operation................................................4
8. Testing/subsequent servicing................................6
9. Description of the device .......................................6
10. Inspection sheet...................................................6
11. Translation of the Original EC Declaration of
Conformity ...........................................................7
• Lifting or transporting loads must be avoided
whenever anybody is in the area made hazardous by
the load.
• Entering the area under a suspended load is forbidden
(Fig 1).
• Loads must not be left in a raised or high-tension
condition over a long period or without supervision.
• The operative must only initiate movement of the load
after he has first convinced himself that the load is
properly attached and that there is nobody in the
hazardous area.
• Avoid parallel shear pull, i.e. a lateral load on the
housing or on the upper or lower hook. Always lift,
tighten or pull in a straight line between the two hooks
(fig. 5).
• When suspending the device, the operative must
ensure that the lever hoist can be operated in such a
way that the operative is not at risk from the device
itself, from the means of support or from the load.
• The attachment points must have an adequate
load-bearing capacity.
• Always suspend the load in the centre (base) of the
hook. Do not load the hook tip. This applies to both
the upper and lower loading hooks (fig. 9).
• The equipment can operate at an environmental
temperature between –25°C and +40°C. If
conditions are extreme, consult the manufacturer.
• Provided certain preconditions are observed, the
device can be used as a climbing hoist. Contact the
manufacturer before using it in this way! When used
in this way it is necessary to ensure that the chain
inlet operates properly, particularly when lowering.
If the chain jams at the inlet this can cause the brake
to release and so allow the load to fall! When used in
this way, a jam must be detected immediately or
must be immediately detectable by the operative.
To release the jam, put the lever into the lift (up)
position, and raise the load a bit. As soon as the jam
has been cleared, it is possible to continue lowering
after putting the control lever into the lower (down)
position.
• RHINO lever hoists are only approved for manual
operation; powered operation is forbidden.
• The device must be stored in a dry place with the
brake closed.
Caution: Check the brake for icing at temperatures
below 0°C.
• It is essential that the accident prevention and safety
regulations for manually operated lifting gear
applicable in the country or region where the device is
employed are observed.
• Use for the intended purpose includes following the
inspection and servicing specifications in addition to
observing the operating instructions.
• The hoist must immediately be taken out of operation
if it malfunctions.
1. Foreword
These operating instructions must be read carefully by
every user prior to initial commissioning. Non-
competent or unqualified persons must be instructed
in the assembly and operation of the pulley block using
the operating instructions. The operating instructions
contain important notes on how to operate the hoist
safely, correctly and profitably. Observing them helps to
avoid dangers, to minimize repair costs and down-time,
and to increase the reliability and life expectancy of the
hoist. These operating instructions must always be
available at the place where the hoist is used. As well as
the operating instructions and the accident prevention
regulations applicable in the country of use and at the
place of installation, accepted rules for working safely
and correctly must also be observed.
2. Intended use
• The device may be used for lifting, pulling and
lashing.
• The working load limit (WLL) quoted on the device is
the maximum load, and must not be exceeded.
• Ensure that the actual loads are not below the
minimum loads (values in the table in section 8).