Pfister 931-133 User manual

931-133* Tub Filler Support Kit
507000200
04/25/17
Installation Support • Soporte de instalación • Support d’installation
Quick Installation Guide
Guía de instalación rápida
Guide d’installation rapide
Personal Assistance, Product Specs, &
“How-to” Questions:
Asistencia personal, especificaciones del
producto y preguntas sobre “cómo hacerlo”:
Aide personnelle, spécifications du produit
et questions « pratico-pratiques » :
1800PFAUCET (7328238)
pisterfaucets.com/support
Copyright © 2017, Pister Inc. 1187516
Loosen set screw to adjust
length. Tighten once in place.
Aloje el tornillo de ajuste para ajustar
la longitud. Apriete en su lugar.
Desserrer la vis de réglage pour
régler la longueur. Serrer en place.
6-3/4 - 10-1/2
[171.45 - 266.7mm]
Tub
Tina
Baignoire
Overflow
Desbordamiento
Débordement
9-9/16[242.8]
Adjustable Ajustable Ajustable
6-3/4 min to 10-1/2 max
[171.45 - 266.7mm]
Tighten
Apretar
Serrer
Tighten
Apretar
Serrer
Check dimensions before installing.
Veriique las dimensiones antes de instalar.
Vériiez les dimensions avant l'installation.
Safety Goggles
Anteojos de seguridad
Lunettes de sûreté
Required Tools
Herramientas necesarias Outils nécessaires
Power Drill
Taladro Eléctrico
Foreuse Électrique
Philips Screwdriver
Destornillador de estrella
Tournevis Philips
Pencil
Lápiz
Crayon
Tub Overlow Installation
Instalación de Desbordamiento de la bañera ●Installation du Débordement de baignoire
Mallet
Mazo
Maillet
Adjustable Wrench
Llave ajustables
Clé à mollette
Strap Wrench
Llave de correa
Clé à sangle
Hand tighten nuts simultaneously
then use strap wrench for inal
tightening
Apriete a mano ambas tuercas
simultáneamente y luego use la
llave de la correa para el apriete inal
Serrer à la main les deux écrous
simultanément puis utiliser la clé à
sangle pour le serrage inal
Assemble Ensamblar Joindre CA
B
D
E
SAMPLE COPY

6-3/4 - 10-1/2
[171.45 - 266.7mm]
Wall
Pared
Mur
9-9/16 [242.8]
Use lange to mark desired locations.
Utilice la brida para marcar localizaciones deseada.
Employez a bride pour marquer des endroits désiré.
Tighten
Apretar
Serrer
Installing into drywall: Drill
two 1/4” holes and insert
anchors.
Installing into studs: Drill
two 1/8” holes. Do not use
anchors.
Si va a instalar en paneles de
yeso, el talador de 1/4 pulg.
agujeros e inserte los anclajes.
Si va a instalar en el montante, perfore dos 1/8
pulg. agujeros. No utilice anclajes.
Installation sur cloison sèche: Percer deux
trous de 1 /4 po. et insérer les ancrages.
Installation sur un montant : Percer deux trous
de 1 / 8 po. Ne pas utiliser des ancres.
Check dimensions before installing.
Veriique las dimensiones antes de instalar.
Vériiez les dimensions avant l'installation.
Wall Mount Installation
Instalación de montaje en pared ●Installation du montage mural
Loosen set screw to adjust
length. Tighten once in place.
Aloje el tornillo de ajuste para ajustar
la longitud. Apriete en su lugar.
Desserrer la vis de réglage pour
régler la longueur. Serrer en place.
Hand tighten nuts simultaneously then use strap wrench for inal tightening
Apriete a mano ambas tuercas simultáneamente y luego use la llave de la
correa para el apriete inal
Serrer à la main les deux écrous simultanément puis utiliser la clé à sangle pour
le serrage inal
Adjustable Ajustable Ajustable
6-3/4 min to 10-1/2 max
[171.45 - 266.7mm]
Assemble Ensamblar Joindre
C
A B
E
F G
D