Philco PCF-440X User manual

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
User Manual
PCF-440X
17ο ΧΛΜ Ε.Ο. Αθηνών –Λαμίας, Κηφισιά, Τηλ.: 210 6203280
Website: www.philco.gr, e-mail: [email protected]u,
Τηλ. Service: 210-620.3838, Fax: [phone]

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΤΗ ΤΑΣΕΩΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ
ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΜΕ ΑΠΟΤΟΜΕΣ ΑΥΞΟΜΕΙΩΣΕΙΣ ΤΑΣΕΩΣ.
.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Είναι επικίνδυνο για μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό να πραγματοποιεί επισκευές στη
συσκευή. Προς αποφυγή ηλεκτροπληξίας μην επιδιώξετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι
σας.
Οδηγίες ασφαλείας
Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές (π.χ. σεσουάρ) ή άλλους τρόπους πέραν αυτών που
προτείνει ο κατασκευαστής για να επιταχύνετε την διαδικασία απόψυξης.
Δοχεία με εύφλεκτα υγρά ή αέρια μπορεί να παρουσιάσουν διαρροή σε χαμηλές
θερμοκρασίες.
Μην αποθηκεύετε δοχεία με εύφλεκτα υγρά όπως σπρέι ή αεροζόλ εντός του ψυγείου ή του
καταψύκτη.
Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ή αεριούχα αναψυκτικά ή ποτά εντός του καταψύκτη. Μπορεί να
εκραγούν ή να σπάσουν καθώς παγώνει το περιεχόμενο.
Μην αγγίζετε τα παγωμένα τρόφιμα με υγρά χέρια, γιατί μπορεί να πάθετε κρυοπαγήματα.
Τηρείτε τους προτεινόμενους χρόνους αποθήκευσης που αναγράφονται στις συσκευασίες των
προϊόντων.

Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Το ψυγείο είναι βαρύ. Η μετακίνησή του
πρέπει να γίνεται με προσοχή. Είναι επικίνδυνο να προσπαθείτε να αλλάξετε τα
χαρακτηριστικά ήτις προδιαγραφές της συσκευής με οποιοδήποτε τρόπο.
Εάν το καλώδιο είναι φθαρμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από εξουσιοδοτημένο τεχνικό για
την αποφυγή κινδύνων.
Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από μικρά παιδιά, άτομα με νοητικές ή
κινητικές δυσκολίες χωρίς επίβλεψη από κάποιον που γνωρίζει τη λειτουργία της.
Αυτή η συσκευή διατίθεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση ή ανάλογες περιπτώσεις
όπως:
•Κουζινάκια σε καταστήματα ή χώρους γραφείων
•Αγροκτήματα και εξοχικά
•Ξενοδοχεία ή ενοικιαζόμενα δωμάτια
Εαν εντοιχίσετε το ψυγείο, φροντίστε απαραίτητα να ανοίξετε διόδους εξαερισμού.
Μην τρυπήσετε το ψυκτικό κύκλωμα.
Μηντοποθετείτε ηλεκτρικές μικροσυσκευές εντός του θαλάμου συντήρησης
Κλιματική κλάση
Οι πληροφορίες σχετικά με το κλίμα της συσκευής παρέχονται στην ονομαστική πινακίδα που
δείχνει σε ποια θερμοκρασία περιβάλλοντος (δηλαδή, θερμοκρασία δωματίου) η λειτουργία
της συσκευής είναι βέλτιστη (σωστή).
Κλάση κλιματος
Θερμοκρασία χώρου
SN
+10 oC - +32 oC
N
+16 oC - +32 oC
ST
+16 oC - +38 oC
T
+16 oC - +43 oC
Σημείωση: Οι οριακές τιμές της κλίμακας θερμοκρασίας περιβάλλοντος για τις κλιματικές
κλάσεις για τις οποίες σχεδιάστηκε η ψυκτική συσκευή μπορεί να επηρεαστούν από το
γεγονός ότι οι εσωτερικές θερμοκρασίες θα μπορούσαν να επηρεαστούν από παράγοντες
όπως η θέση της ψυκτικής συσκευής, η θερμοκρασία περιβάλλοντος και η συχνότητα της
πόρτας το άνοιγμα και, ενδεχομένως χρειαστεί η ρύθμιση του ελέγχου θερμοκρασίας να
μεταβάλλεται για να επιτρέψει αυτούς τους παράγοντες.

Ηλεκτρική σύνδεση
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η ακατάλληλη χρήση του γειωμένου φις μπορεί να προκαλέσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, καλέστε εξουσιοδοτημένο τεχνικό να το
αντικαταστήσει.
Αυτό το ψυγείο πρέπει να είναι καλά γειωμένο για την ασφάλειά σας. Το καλώδιο τροφοδοσίας
αυτού του ψυγείου είναι εξοπλισμένο με πρίζα τύπου SCHUKO που διαθέτει γείωση για να
ελαχιστοποιηθεί η πιθανότητα ηλεκτροπληξίας.
Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να κόψετε ή να αφαιρέσετε την γείωση από το παρεχόμενο
καλώδιο τροφοδοσίας.
Αυτό το ψυγείο απαιτεί μια τυπική ηλεκτρική πρίζα 220-240VA.C. ~ / 50Hz με γείωση.
Αυτό το ψυγείο δεν είναι σχεδιασμένο για χρήση με μετατροπέα τύπου inverter.
Το καλώδιο θα πρέπει να ασφαλίζεται πίσω από το ψυγείο και να μην αφήνεται εκτεθειμένο ή
κρέμεται για να αποφευχθεί τυχαία τραυματισμός.
Ποτέ μην αποσυνδέετε το ψυγείο τραβώντας το καλώδιο τροφοδοσίας. Πάντα πιέστε σταθερά
το βύσμα και τραβήξτε έξω από την πρίζα.
Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης με αυτή τη συσκευή. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας
είναι πολύ κοντό, πρέπει να έχετε εγκαταστήσει καλέστε εξουσιοδοτημένο τεχνικό να το
αντικαταστήσει. Η χρήση μπαλαντέζας μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την απόδοση της
συσκευής.
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Τοποθεσία εγκατάστασης
Κατά την επιλογή μιας θέσης για τον ψυγειοκαταψύκτη πρέπει να βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο
είναι επίπεδο και σταθερό και ότι το δωμάτιο είναι καλά αεριζόμενο. Αποφύγετε να
τοποθετήσετε τον ψυγειοκαταψύκτη κοντά σε μια πηγή θερμότητας, π.χ. κουζίνα, βραστήρα ή
καλοριφέρ. Επίσης, αποφύγετε το άμεσο ηλιακό φως σε εξωτερικά κτίρια ή σε αίθρια. Εάν
τοποθετείτε τον ψυγειοκαταψύκτη σας σε ένα εξωτερικό κτίριο όπως ένα γκαράζ ή μια
αποθήκη, βεβαιωθείτε ότι ο ψυγειοκαταψύκτης είναι προστατευμένος από την υγρασία,
διαφορετικά θα υπάρξει συμπύκνωση στην καμπίνα του. Μην τοποθετείτε ποτέ τον
ψυγειοκαταψύκτη σε εσοχή τοίχου ή σε εντοιχιζόμενα ντουλάπια ή έπιπλα. Όταν λειτουργεί ο
ψυγειοκαταψύκτης η γρίλια στο πίσω μέρος μπορεί να ζεσταθεί και οι πλευρές να είναι ζεστές.
Ως εκ τούτου, το πίσω μέρος του ψυγειοκαταψύκτη πρέπει να έχει τουλάχιστον 30mm
ελεύθερου χώρου, και οι δύο πλευρές πρέπει να απέχουν περισσότερο από 300mm από
τοίχους ή έπιπλα. Μην σκεπάζετε τον ψυγειοκαταψύκτη με καλύμματα.
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΕ ΧΙΛΙΟΣΤΑ
Π
Β
Υ
A
B
C(°)
E
F
703
703
1850
1350
1350
125
30
300

Ευθυγράμμιση συσκευής
Ρυθμίστε τα δυο ποδαράκια στο μπροστινό μέρος της συσκευής.
Εάν η συσκευή δεν είναι ευθυγραμμισμένη, οι πόρτες δεν θα σφραγίζουν σωστά
Καθαρισμός πριν την χρήση
Σκουπίστε το εσωτερικό του καταψύκτη με κάποιο ουδέτερο σαπούνι. Κατόπιν
ξεπλύνετε με ζεστό νερό χρησιμοποιώντας ένα υγρό σφουγγάρι ή πανί. Πλύνετε
τους αποθηκευτικούς χώρους και τα ράφια σε ζεστό σαπουνόνερο και στεγνώστε
εντελώς πριν τα τοποθετήσετε πίσω στον καταψύκτη. Τα εξωτερικά μέρη του
καταψύκτη μπορούν να καθαριστούν με κερί.
Πριν την σύνδεση
Πρέπει να βεβαιωθείτε ότι έχετε μια πρίζα που είναι συμβατή με το φις που
παρέχεται με τον καταψύκτη.
Πριν από την ενεργοποίηση!
ΜΗΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΙΝ ΠΕΡΑΣΟΥΝ 4 ΩΡΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΗΣ.
Το ψυκτικό υγρό χρειάζεται χρόνο για να σταθεροποιηθεί. Εάν η συσκευή είναι
απενεργοποιημένη ανά πάσα στιγμή, περιμένετε 30 λεπτά πριν την
ενεργοποιήσετε ξανά για να επιτρέψετε τη σταθεροποίηση του ψυκτικού υγρού.
Σχέδιο 1
Σχέδιο 2

Πριν γεμίσετε το ψυγείο σας
Πριν αποθηκεύσετε τρόφιμα στον καταψύκτη, βάλτε σε λειτουργία το ψυγείο και
περιμένετε 24 ώρες για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί σωστά και για να επιτρέψετε
στον καταψύκτη να επιτύχει τη σωστή θερμοκρασία. Δείτε τη σελίδα 5 για
περισσότερες λεπτομέρειες.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Πριν τη χρήση
Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και τις οδηγίες ασφαλείας στη σελίδα 1
πριν χρησιμοποιήσετε το νέο ψυγειοκαταψύκτη. Η συσκευή προορίζεται μόνο για
εσωτερική, οικιακή χρήση.

No
Περιγραφή
1
Διακόπτης φωτισμού
2
Ράφια χώρου ψύξης
3
Φως
4
Λεκάνη φρούτων και λαχανικών
5
Κάλυμμα φρούτων και λαχανικών
6
Ράφια χώρου κατάψυξης
7
Ράφια πόρτας

Πριν γεμίσετε το ψυγείο σας
Πριν αποθηκεύσετε τρόφιμα στον καταψύκτη, βάλτε σε λειτουργία τονκαταψύκτη
και περιμένετε 24 ώρες, για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί σωστά και για να
επιτρέψετε στο καταψύκτη να επιτύχει τη σωστή θερμοκρασία.
1. Σκουπίστε το εσωτερικό του καταψύκτη με κάποιο ουδέτερο
σαπούνι, ξεπλύνετε και στην συνέχεια στεγνώστε τα μέρη
πριν τα τοποθετήσετε πίσω.
2. Βάλτε το στην πρίζα. Ο συμπιεστής ξεκινά να λειτουργεί.
3. Ανοίξτε την πόρτα 30 λεπτά αργότερα, αν η θερμοκρασία
στο ψυγείο μειωθεί σε μεγάλο βαθμό, δείχνει ότι το σύστημα
ψυγείου λειτουργεί καλά. Όταν το ψυγείο λειτουργεί για
κάποιο χρονικό διάστημα, ο ρυθμιστής θερμοκρασίας θα
ρυθμίσει αυτόματα τη θερμοκρασία μέσα στα όρια που
ανοίγει.
Η οθόνη βρίσκεται στη μέση της πόρτας του ψυγείου. Ανατρέξτε
στο παρακάτω σχήμα για τη διάταξη.
ΣΗΜΑΣΙΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ
(1) Ψυγείο: για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του ψυγείου
(2) Κατάψυξη: για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία της κατάψυξης
(3) Λειτουργία: για να επιλέξετε λειτουργίες γρήγορης ψύξης,
γρήγορης κατάψυξης, έξυπνης λειτουργίας και διακοπών
(4) OK: για να εισάγετε ή να τερματίσετε την υπάρχουσα
ρύθμιση λειτουργίας
★Συσκευή που συνδέεται στην παροχή ρεύματος την πρώτη φορά
Όταν η συσκευή συνδεθεί στην παροχή ρεύματος την πρώτη φορά, η οθόνη θα
ανάψει για 2 δευτερόλεπτα πριν επανέλθει στην κανονική λειτουργία και η
συσκευή θα μπει σε έξυπνη λειτουργία
.
★Οθόνη ελέγχου
Όταν η πόρτα του ψυγείου είναι κλειστή και δεν υπάρχει λειτουργία πλήκτρων
μέσα σε διάστημα 3 λεπτών, η φωτεινή ένδειξη της οθόνης σβήνει.
Όταν η λυχνία οθόνης είναι σβηστή, ανοίξτε την πόρτα του ψυγείου ή πιέστε
οποιοδήποτε κουμπί για να το ανάψετε.

★Ρύθμιση θερμοκρασίας
1) Κάντε κλικ στο κουμπί "ψυγείο" ή "κατάψυξη" . Όταν τρεμοπαίζει το σύμβολο,
μπορούν να ρυθμιστούν θερμοκρασίες. κάθε φορά που πιέζετε ένα πλήκτρο, η
θερμοκρασία αλλάζει αναλόγως (στην οθόνη εμφανίζεται η αντίστοιχη
θερμοκρασία). (Οι θερμοκρασίες δεν μπορούν να ρυθμιστούν κάτω από
λειτουργίες γρήγορης ψύξης, γρήγορης κατάψυξης, έξυπνης λειτουργίας και
διακοπών).
2) Σε ρύθμιση θερμοκρασίας, εάν δεν υπάρχει λειτουργία πλήκτρων σε 5
δευτερόλεπτα, το κουμπί σταματά να αναβοσβήνει και η ρυθμισμένη θερμοκρασία
τίθεται σε ισχύ.
3) Κύκλος θερμοκρασίας
Ψυγείο: 2 ℃→ 3 ℃→ 4 ℃→ 5 ℃→ 6 ℃→ 7 ℃→ 8 ℃→ OFF → 2 ℃;
Κατάψυξη: -24 ℃→ -23 ℃→ -22 ℃→ -21 ℃→ -20 ℃→ -19 ℃→ -18 ℃→
-17 ℃→ -16 ℃→ -24 ℃
★Έξυπνη λειτουργία Smart ECO
Αν επιλέξετε την συγκεκριμένη λειτουργία, η ρύθμιση είναι η εξής: 4 ℃στο ψυγείο
και -18 ℃στην κατάψυξη.
Οι θερμοκρασίες δεν μπορούν να αλλάξουν και μπορείτε να πιέσετε το πλήκτρο
ζώνης θερμοκρασίας για να ελέγξετε τη θερμοκρασία.
1) Για να ξεκινήσετε την έξυπνη λειτουργία
Πιέστε την επιλογή "OPTION" έως ότου αναβοσβήσει και στη συνέχεια πιέστε το
"OK" για να εισέλθετε στη λειτουργία αυτή.
2) Για να σταματήσετε την έξυπνη λειτουργία
Πιέστε την επιλογή "OPTION" μέχρι να μεταβείτε στην έξυπνη λειτουργία, πιέστε
το "OK" για να τερματίσετε τη λειτουργία αυτή και η ένδειξη σβήνει.
Οι θερμοκρασίες κάθε θαλάμου πηγαίνουν στη ρύθμιση που υπήρχε πριν από την
έξυπνη λειτουργία.
★Γρήγορη ψύξη (Fast Cooling)
Αν επιλέξετε την συγκεκριμένη λειτουργία, η ρύθμιση είναι η εξής: 2 ℃στο ψυγείο
και η θερμοκρασία του ψυγείου δεν μπορεί να αλλάξει.
1) Για να ξεκινήσετε την γρήγορη ψύξη
Πιέστε την επιλογή "OPTION" έως ότου αναβοσβήσει στην "γρήγορη ψύξη" και
στη συνέχεια πιέστε το "OK" για να εισέλθετε στη λειτουργία αυτή.
2) Για να σταματήσετε την γρήγορη ψύξη
Πιέστε την επιλογή "OPTION" μέχρι να μεταβείτε στην "γρήγορη ψύξη" και στη
συνέχεια πιέστε το "OK" για έξοδο από αυτή τη λειτουργία.
Η ένδειξη της γρήγορης ψύξης σβήνει και η θερμοκρασία του ψυγείου επανέρχεται
στην τιμή που υπήρχε πριν από την γρήγορη ψύξη.

★Γρήγορη κατάψυξη (Fast Freezing)
Αν επιλεγεί η λειτουργία, η θερμοκρασία του ψυγείου μπορεί να ρυθμιστεί αλλά όχι
για τη θερμοκρασία κατάψυξης.
1) Για να ξεκινήσετε τη λειτουργία γρήγορη κατάψυξη
Πιέστε την επιλογή " OPTION " έως ότου αναβοσβήσει στην "γρήγορη κατάψυξη"
και, στη συνέχεια, πιέστε το "OK" για να εισέλθετε στη λειτουργία αυτή.
2) Για να σταματήσετε την γρήγορη κατάψυξη
Πιέστε την επιλογή " OPTION " μέχρι να μεταβείτε στην "γρήγορη κατάψυξη" και,
στη συνέχεια πιέστε το "OK" για να τερματίσετε τη λειτουργία αυτή.
Η ένδειξη ταχείας κατάψυξης σβήνει και η θερμοκρασία της κατάψυξης
επανέρχεται στην τιμή πριν από την γρήγορη κατάψυξη.
Όταν ο χρόνος κατάψυξης ολοκληρωθεί (μετά από 26 ώρες), η λειτουργία
τερματίζεται αυτόματα.
Όταν μπαίνει στη λειτουργία της Έξυπνης Λειτουργίας, σταματά η Γρήγορη
κατάψυξη.
★Διακοπές (Vacation)
Αν επιλέξετε τη συγκεκριμένη λειτουργία, η ρύθμιση είναι η εξής: 14 ℃στο ψυγείο
και οι θερμοκρασίες σε αυτό το θάλαμο δεν μπορούν να αλλάξουν.
1) Για να ξεκινήσετε τη λειτουργία Διακοπές
Πιέστε την επιλογή " OPTION " έως ότου αναβοσβήσει στην λειτουργία "Διακοπές"
και στη συνέχεια, πιέστε το "OK" για να εισέλθετε στη λειτουργία αυτή.
2) Για να σταματήσετε την λειτουργία Διακοπών
Πιέστε την επιλογή " OPTION " μέχρι να μεταβείτε στις "Διακοπές" και, στη
συνέχεια, πιέστε το "OK" για να τερματίσετε τη λειτουργία αυτή.
Η ένδειξη «διακοπές» σβήνει και η θερμοκρασία του ψυγείου επανέρχεται στην
τιμή πριν από τη λειτουργία διακοπές.
Η λειτουργία «διακοπές» απενεργοποιείται αυτόματα αν επιλεγούν οι λειτουργίες
Smart ECO και Fast Cooling.
★Απενεργοποιήστε τη μνήμη
Με αυτή την λειτουργία, το ψυγείο μπορεί να αποθηκεύσει αυτόματα όλες τις
ρυθμίσεις σε περίπτωση απενεργοποίησης. Όταν η συσκευή συνδεθεί ξανά, το
ψυγείο θα λειτουργεί με τη ρύθμιση πουίσχυε πριν από την απενεργοποίηση.
★Καθυστέρηση ενεργοποίησης
Για την προστασία τουψυγείο σε περίπτωση αιφνίδιας διακοπής ρεύματος και
ενεργοποίησης, η συσκευή δεν ξεκινάει αμέσως εάν ο χρόνος απενεργοποίησης
είναι μικρότερος από 5 λεπτά.

★Συναγερμός υπερθέρμανσης κατάψυξης (σε περίπτωση ενεργοποίησης)
Όταν η θερμοκρασία του καταψύκτη είναι υψηλότερη από 10 ℃την πρώτη φορά
που συνδέεται με την τροφοδοσία, η ένδειξη του θαλάμου καταψύκτη
ενεργοποιείται και ο αριθμός που αντιπροσωπεύει τη θερμοκρασία αναβοσβήνει.
Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί ή περιμένετε για 5 δευτερόλεπτα, το τρεμόπαιγμα
σταματά και επιστρέφει στη θερμοκρασία που έχει ρυθμιστεί.
★Συναγερμός ανοίγματος πόρτας ψυγείου
Όταν το ψυγείο είναι ανοιχτό για διάστημα 3 λεπτών, ο βομβητής θα ακουστεί.
Κλείστε την πόρτα ή πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να σταματήσετε τον
συναγερμό, ο συναγερμός θα ξεκινήσει ξανά μετά από 3 λεπτά.
★Συναγερμός σφάλματος αισθητήρα
Όταν εμφανίζει "E0", "E1", "E2" ή άλλα μη φυσιολογικά σύμβολα, σημαίνει
σφάλματα αισθητήρα και το ψυγείο χρειάζεται επισκευή.
ΣΕ ΧΡΗΣΗ
Οδηγίες για τη σωστή συντήρηση των τροφίμων
Προσοχή με το ψάρι και το κρέας
Τα μαγειρεμένα τρόφιμα πρέπει πάντα να αποθηκεύονται σε ράφι πάνω από τα νωπά για την
αποφυγή μεταφοράς βακτηρίων. Τοποθετείτε τα νωπά τρόφιμα σε μεγάλα σκεύη για να μην
χύνονται τα υγρά τους και σκεπάζετέ τα με μεμβράνη ή αλουμινόχαρτο.
Αφήνετε χώρο ανάμεσα στα τρόφιμα
Ώστε να κυκλοφορεί οαέρας ομοιόμορφα στο εσωτερικό του ψυγείου.
Συσκευάζετε τα τρόφιμα
Για να μην ξεραίνονται τα τρόφιμα και να μη μυρίζουν, σκεπάζετε και συσκευάζετε όλα τα
τρόφιμα ξεχωριστά ή τοποθετήστε τα σε αεροστεγείς συσκευασίες. Τα φρούτα και λαχανικά
δεν χρειάζονται συσκευασία αν δεν έχουν κοπεί.
Μαγειρεμένο φαγητό
Πάντα αφήνετε τα σκεύη με το μαγειρεμένο φαγητό να κρυώσουν πριν τα τοποθετήσετε στο
ψυγείο, προκειμένου να διατηρηθεί η θερμοκρασία στο εσωτερικό.
Κλείνετε την πόρτα
Για να μη φεύγει ο κρύος αέρας, μην ανοίγετε την πόρτα συχνά. Όταν την ανοίγετε, μην
καθυστερείτε να την κλείσετε. Σε κάθε άνοιγμα αφαιρείτε όσα περισσότερα τρόφιμα μπορειτε,

κλείνοντας καλά την πόρτα για να αποφεύγετε την υπερβολική κατανάλωση ενέργειας και τη
δημιουργία πάγου ή υγρασίας στο εσωτερικό.
Πού να αποθηκεύσετε τα τρόφιμά σας στο ψυγείο
Ψυχρή περιοχή
Σε αυτή την θερμοκρασία πρέπει να αποθηκεύσετε τα τρόφιμα που θα παραμείνουν
περισσότερο για να διατηρούνται δροσερά. Γάλα, αυγά, γιαούρτι, φρουτοχυμό, σκληρά τυριά
π.χ. Κασέρι. Ανοιγμένα βάζα και μπουκάλια σαμπάνιας, σάλτσες και μαρμελάδες. Τα λίπη, π.χ.
Βούτυρο, μαργαρίνη, χαμηλά λιπαρά σπόρια, μαγειρεμένα λίπη.
Ψυχρότερη περιοχή (στο κάτω μέρος του θαλάμου συντήρησης): 2 ℃έως 5 ℃
Σε αυτή τη θερμοκρασία πρέπει να διατηρούνται για να μένουν φρέσκα.
· Τα ακατέργαστα και άψητα τρόφιμα θα πρέπει πάντα να τυλιγμένα.
· Προψημένα τρόφιμα, π.χ. Έτοιμα γεύματα, πίτες, μαλακά τυριά.
-Προψημένα κρέατα π.χ. Ζαμπόν
· Σαλάτες προπαρασκευασμένες (συμπεριλαμβανομένων των προσυσκευασμένων μεικτών
πράσινων σαλατών, ρυζιού, πατάτας κ.λπ.).
· Επιδόρπια

Οδηγίες για τη σωστή κατάψυξη των τροφίμων
Η κατάψυξη έχει απόδοση 4 αστέρων
Όταν αγοράζετε κατεψυγμένα τρόφιμα, ελέγχετε τις οδηγίες αποθήκευσης που αναγράφονται
στη συσκευασία. Μπορείτε να διατηρήσετε τα τρόφιμα για την περίοδο που αναγράφεται
δίπλα στην ένδειξη 4 αστέρων στη συσκευασίας. Συνήθως είναι ηημερομηνία που
αναγράφεται διπλα από την ένδειξη «Ανάλωση πριν από».
Ελέγξτε τη θερμοκρασία στο εσωτερικό της κατάψυξης
Ελεγχετε τη θερμοκρασία των καταψυκτών στο κατάστημα αγοράς. Πρέπει να αναγράφουν
θερμοκρασία χαμηλότερη των -18°C.
Ελέγξτε τη συσκευασία
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευασία των τροφίμων που αγοράζετε είναι σε άριστη κατάσταση.
Αγορά κατεψυγμένων
Αγοράζετε πάντα τα κατεψυγμένα τρόφιμα τελευταία για να μη μένουν πολύ ώρα εκτός
ψυγείου.
Διατηρείτε τα κατεψυγμένα μαζί
Κατά τη διάρκεια της αγοράς και μεταφοράς προκειμένου να μην ξεπαγώσουν πριν τα
αποθηκεύσετε.
Άμεση αποθήκευση
Τα παγωμένα τρόφιμα από τα καταστήματα θα πρέπει να τοποθετούνται γρήγορα στο
καταψύκτη, ούτως ώστε να μην λιώσουν.
Αποπάγωση κατεψυγμένων
Κάποια τρόφιμα δε χρειάζονται αποπάγωση. Τα λαχανικά και τα ζυμαρικά μπορεί να
προστεθούν κατευθείαν σε βραστό νερό ή στον ατμό. Οι παγωμένες σάλτσες και σούπες
μπορεί να θερμανθούν σταδιακά σε μια κατσαρόλα μέχρι να ξεπαγώσουν.
Οδηγίες για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων
Ετοιμάζετε τα φρέσκα τρόφιμα σε μικρές συσκευασίες για να καταψυχθούν γρήγορα.
Κατάψυξη τροφίμων
Εαν καταψύχετε μεγάλες ποσότητες τροφίμων γυρίστε το θερμοστάτη στη θέση Max. Ετσι τα
τρόφιμα θα παγώσουν πιο γρήγορα και η γεύση τους θα διατηρηθεί αναλλοίωτη. Θυμηθείτε να
ξαναγυρίσετε το θερμοστάτη για να μην καταναλώνετε ενέργεια άσκοπα.
Προετοιμασία κατάψυξης

·ΜΗΝ τοποθετείτε ζεστά ή χλιαρά τρόφιμα στην κατάψυξη. Αφήστε τα πρώτα να κρυώσουν.
·Πριν καταψύξετε τα τρόφιμα βάλτε τα στο ψυγείο ώστε να πέσει η θερμοκρασία σταδιακά
·Μην καταψύξετε τρόφιμα σε μεταλλικά δοχεία αν πρόκειται να τα ξεπαγώσετε στο φούρνο
μικροκυμάτων.
·Συσκευάζετε όλα τα τρόφιμα σε αλουμινόχαρτο ή σε πλαστικές συσκευασίες ειδικές για
κατάψυξη, σφραγίζοντάς τις αεροστεγώς.
·Αφαιρείτε τον αέρα από τα δοχεία που καταψύχετε. Ιδανικά χρησιμοποιήστε ειδική αντλία
κενού.
·ΜΗΝ τοποθετείτε σφραγισμένα μπουκάλια ή κουτιά με υγρά ή ανθρακούχα ποτά στον
καταψύκτη καθώς υπάρχει κίνδυνος να εκραγούν.
·Χρησιμοποιήστε το διαθέσιμο χώρο του καταψύκτη αποτελεσματικά αποθηκεύοντας τα υγρά
σε κύβους εντος σακκούλας. Διαδικασία: Απλωστε μια πλαστική σακκούλα σε ενα
τετράγωνο πλαστικό δοχείο. Ρίξτε το υγρό και καταψύξτε. Οταν παγώσει σφραγίστε τη
σακκούλα και βγάλτε την από το δοχείο.
Απόψυξη
Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να πραγματοποιεί αυτόματη απόψυξη.
Συνιστώμενες περίοδοι αποθήκευσης
Για το συνιστώμενο χρόνο φύλαξης τροφίμων, ανατρέξτε στις πληροφορίες που αναγράφονται
στη συσκευασία τροφίμων.
Καθαρισμός ψυγειοκαταψύκτη
Θα πρέπει να καθαρίσετε τον ψυγειοκαταψύκτη εσωτερικά με ένα ουδέτερο σαπούνι. Στη
συνέχεια ξεπλύνετε με ζεστό νερό χρησιμοποιώντας ένα υγρό σφουγγάρι ή πανί και
σκουπίστε. Πλύνετε τα καλάθια σε ζεστό σαπουνόνερο και βεβαιωθείτε ότι είναι εντελώς
στεγνά πριν τα τοποθετήσετε στονψυγειοκαταψύκτη.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Διακοπή ρεύματος
Εάν η εσωτερική θερμοκρασία του θαλάμου ψυγειοκαταψύκτη είναι -18 ℃ή λιγότερο όταν η
ψύξη επιστρέψει μετά από διακοπή ρεύματος, το φαγητό σας είναι ασφαλές. Το φαγητό στον
ψυγειοκαταψύκτη θα παραμείνει παγωμένο για περίπου 16 ώρες με την πόρτα κλειστή. Μην
ανοίγετε τη θύρα του ψυγειοκαταψύκτη για περισσότερο χρόνο από ό, τι είναι απαραίτητο.

Το ψυγείο /η κατάψυξη είναι εξαιρετικά κρύο
Μπορεί να έχετε ρυθμίσει κατά λάθος την θερμοκρασία του ψυγείου σε υψηλότερη θέση.
Το Ψυγείο / η κατάψυξη είναι εξαιρετικά ζεστό
Ο συμπιεστής μπορεί να μην λειτουργεί. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του ψυγείου στη μέγιστη
ρύθμιση και περιμένετε λίγα λεπτά. Αν δεν υπάρχει θόρυβος, δεν λειτουργεί. Αν δεν ακουστεί
κανένας θόρυβος λειτουργίας, καλέστε τεχνικό.
Το ψυγείο / η καταψύξη δεν λειτουργεί
Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και ενεργοποιημένη. Ελέγξτε ότι η ασφάλεια δεν έχει
καεί. Τοποθετείστε στην πρίζα μια άλλη συσκευή, όπως μια λάμπα, για να δείτε αν έχει ρεύμα.
Οψυγειοκαταψύκτης πρέπει να τοποθετείται σε καλά αεριζόμενο χώρο με θερμοκρασία
περιβάλλοντος μεταξύ 16 ℃και 32 ℃. Περιμένετε για 30 λεπτά.
Η συμπύκνωση εμφανίζεται στο εξωτερικό μέρος του ψυγειοκαταψύκτη
Αυτό μπορεί να οφείλεται σε αλλαγή στη θερμοκρασία δωματίου. Σκουπίστε τα υπολείμματα
υγρασίας. Εαν το πρόβλημα συνεχιστεί, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο τεχνικό.
ΘΟΡΥΒΟΙ
Οι ήχοι αυτοί πρόερχονται από την κυκλοφορία ψυκτικού υγρού στο ψυκτικό κύκλωμα. Έχουν
αυξηθεί λόγω της χρήσης αερίων χωρίς CFC (Χλωροφθοράνθρακες). Αυτό είναι φυσιολογικό
και δεν επηρρεάζει την απόδοση του ψυγείου σας.
Βουητό, γουργούρισμα ή παλμικός θόρυβος
Οφείλεται στη λειτουργία του συμπιεστή, καθώς αντλεί το ψυκτικό υγρό στο κύκλωμα.
Επισκευή
Αν δοκιμάσατε τα παραπάνω και η συσκευή εξακολουθεί να έχει πρόβλημα μην
επιχειρήσετε να την επισκευάσετε μόνοι σας αλλά τηλεφωνήστε στο
εξουσιοδοτημένο SERVICE.
Επισκευές από μη εξουσιοδοτημένο τεχνικό μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό ή
σοβαρή δυσλειτουργία.
Όταν ησυσκευή δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε από το
ρεύμα, αδειάστε τα τρόφιμα και καθαρίστε τη συσκευή, αφήνοντας την πόρτα ανοιχτή.
Κεντρικό τηλ. SERVICE: 210-620.38.38
Οι συσκευές PHILCO επισκευάζονται σε περισσότερα από 70 εξουσιοδοτημένα κέντρα
τεχνικής υποστήριξης σε όλη την Ελλάδα.

Αντικατάσταση λαμπτήρα
Χρησιμοποιείται λυχνία LED σε αυτή τη συσκευή, η οποία έχει χαμηλή κατανάλωση ενέργειας
και μεγάλη διάρκεια ζωής.
Αναστροφή φοράς πόρτας
一: Αποσυναρμολογήστε την πόρτα του ψυγειοκαταψύκτη
1. α. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να αφαιρέσετε τη βίδα
από το κάλυμμα του μεντεσέ και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το
μεντεσέ.
Τοποθετήστε το καλώδιο στην τρύπα που βρίσκεται στο πάνω
μέρος του θαλάμου.
β. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να αφαιρέσετε τις
4 βίδες από το επάνω κάλυμμα του μεντεσέ και, στη
συνέχεια, αφαιρέστε το μεντεσέ.
Βγάλτε το καπάκι της πόρτας και το κάλυμμα του
καπακιού στην πόρτα.
γ. Τοποθετήστε το προστατευτικό και το καλώδιο της
πόρτας στην τρύπα και στη συνέχεια τοποθετήστε το
κάλυμμα του μικρού ακραίου καλύμματος.

δ. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να
αφαιρέσετε τις 2 βίδες όπως φαίνεται στο
παρακάτω σχήμα, για να αφαιρέσετε το
κάλυμμα οπών στην κορυφή του ντουλαπιού και
να βγάλετε το καλώδιο από την τρύπα.
Βγάλτε το κάλυμμα του μικρού ακραίου
καλύμματος στην πόρτα και βγάλτε το
προστατευτικό και το καλώδιο της πόρτας.
ε. Τοποθετήστε τον δακτύλιο της
πόρτας στην κυκλική οπή της πόρτας
και στη συνέχεια τοποθετήστε το
κάλυμμα του μικρού ακραίου
καλύμματος.
ζ, Μετακινήστε την πόρτα του ψυγείου προς τα πάνω
τουλάχιστον 50 mm για να την αφαιρέσετε.
2. α. Χρησιμοποιήστε ένα εργαλείο για να
αφαιρέσετε τις 3 βίδες από το μεσαίο
κάλυμμα του μεντεσέ και στη συνέχεια
αφαιρέστε το μεσαίο μεντεσέ.

β. μετακινήστε την πόρτα του καταψύκτη προς τα πάνω
50mm για να αφαιρέσετε την πόρτα.
γ. Αφαιρέστε τα ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια κάτω από τον
κάτω μεντεσέ. Χρησιμοποιήστε ένα εργαλείο για να αφαιρέσετε
τις 4 βίδες από τον κάτω μεντεσέ και στη συνέχεια
αποσυναρμολογήστε τον κάτω μεντεσέ.
Η αποσυναρμολόγηση της πόρτας έχει ολοκληρωθεί.
Συναρμολογήστε την πόρτα, τοποθετήστε τα κάτω εξαρτήματα μεντεσέδων στις αντίστοιχες
θέσεις της άλλης πλευράς.
1. α. Χρησιμοποιήστε ένα εργαλείο για να τραβήξετε τον δακτύλιο της πόρτας όπως
φαίνεται στο παρακάτω σχήμα και να τον συναρμολογήσετε στην αντίστοιχη θέση της
άλλης πλευράς.

β.Χρησιμοποιήστε ένα εργαλείο για να αφαιρέσετε τις βίδες από το πίσω μέρος του
πώματος, όπως φαίνεται στο παρακάτω σχήμα, και στη συνέχεια να τις συναρμολογήσετε
στην άλλη πλευρά της πόρτας.
γ. Χρησιμοποιήστε ένα εργαλείο για να αφαιρέσετε τον άξονα και δύο πώματα στο κάτω
μεντεσέ και στη συνέχεια να τα συναρμολογήσετε στη θέση που φαίνεται στο παρακάτω
σχήμα.

Συναρμολογήστε την πόρτα του ψυγείου και την πόρτα του καταψύκτη στην αντίθετη πλευρά.
1. α. Αφαιρέστε το ρυθμιζόμενο εμπρόσθιο ποδαράκι όπως φαίνεται παρακάτω με το χέρι και
στη συνέχεια συναρμολογήστε τον κάτω μεντεσέ στην άλλη πλευρά του θαλάμου και
τοποθετήστε τις βίδες χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι.
β. Τοποθετήστε το μικρότερο ρυθμιζόμενο μπροστινό ποδαράκι προς την κάτω πλευρά του
μεντεσέ και ρυθμίστε το ύψος του ποδιού ώστε το ψυγείο να παραμείνει επίπεδο.