Philco PW709L User manual

Washing Machine
㞾ࢩ⋫㸷″ PW709L
PW707L
Please read the manual before using the product and please take good care of it.

󱂋󳾼󰹴󰁉󲈳󱣔
󰇮󲈳
󰷅󰷅󲫋󰇬󲫋󱂙󰁉󲶸󱂋󰇎󱅒󳾼󰹴󱣔󱜄
󰖆󰷻
󰁉󰼉
󳨭󱂋󰷻󳾼
󱄟󳨭
󰂾󰇵󱣔󰅰󰁖󰁉󱄟
󰺱󰹤󱉍󱘜󰁉󱂋󰥥󰻵󱘜󰁉
󰼿󱇄󱉍󰹒󰅀󱃀󰄀󰼉󰅰󱂘󱃐󰁖
󱜄󰁖󱇄󰅘󰷭󱘴󱘢󰼿󱈟󱉍
󱇜󰼉󰷭󱉖󱁎󰹤󰹤󰇑
󱀠󰸣󱈯󱅷󲫋󰻵󰇵




1 4
󱂲󰼬󰺳 4
󱃠󰻓 5
2 6
6
6
6
6
󰼨󰾭󰁖... 7
3 8
󱉍 8
8
󱃔󰼉󱉍󰅣 8
󰹧󰄽󳒴 8
󰽜󰾺 9
9
10
10
󰽪󰼉󰷙󰺗 10
411
11
󱉖󰷟 11
11
󱀞 12
󰹞󰼖󱃧󰼖 12
514
14
󱅟󰷭󰼙 15
15
15
16
16
16
17
󱇢 19
 19
󲂌 19
󱈻 19
623
724
󰹞󰼖 24
󱀞 24
󲟫󰅦 24
󰽜󱂲󰼬 24
󰺴󰷽󱇙 25
8 27
󳹼

󱆃󱈃󰇵󰼉
19
󱃎󰼨󰸥 20
󰷪󱃎󰼨󰸥 20
󱃎󰼨󰸥 20
󰽹 20
󰽜 20
󱇢 20
󰆗󰹞 20
 20
21
󳒍 21
󱪰󰹮󰖆 21
󰽹󰼉 21
21
󱀞󱃿 21
󰺆󱃿 21
18
19
19
󰻟󰽖 21
󱇻 22
󰂾󱈟󰻁󰽜󳒍 22
󰽖 22
󰁉󰼰󰅘
󱉖󰷟 23
23
23
󱇻 23
󰂾󱈟󰻁󰅰󳒍 23
󰅛󳒍 23
󰂽󳒍 23
󰹻󰂽󳒍
󱂋󱈽󰇵 23
󰹞󰽖󰖆 23
󰆠󰀊
󰷓󰄑

ZH
4
䷖㪟
⋫㸷㉝Ⲧ
᥻ࠊ䴶ᵓ
ৃ䂓ᑩ㝇
ࠡ䭔
䰆䏶ᵓঞㆽ⁶⿟ᓣ㪟
1
2
3
4
5
6
໪㾔
1⋫㸷″
೪







ZH
5
7
84
59.7
56.5
70
10
2200
700 900
󱃠󰻓
󰻣
󰇬󰹞 (kg)
 (cm)
 (cm)
 (cm)
󲤌󰅸 (kg)
󰹤󰂘 (V/Hz.)
󰺂󰹤 (A)
󰺂 (W)
󳒍󱉉󰇬
7
84
59.7
56.5
70
10
2200
230V / 50Hz
󰅊󳨭󱃝󰅰󱇄󱃠󰷻󱃣󱇜󰁉󰼉󰅢
󰅰󰸇󱃘󰇵󱉐󱄃󰄡󰻵󱉐󱄃󰁖󰷪󰷻󱃣󰁖󰷪
PW707L
PW709L

ZH
6
會導致人身傷害或者財產損失。在此情
•請不要把本機器放在地毯覆蓋的地
板上。否則，可能造成機器底部的
換熱惡化。並進而引起機器內的電
器元件過熱。這榀能影響本洗衣機
的正常工作。
•如果電源線或者電源插頭損壞，請
務必聯繫經授權的維修中心更換。
•請檢查進水軟管。不要使用舊的進
水軟管，否則可能造成洗滌衣物上
的汙漬。
•請仔細固定安裝排水軟管，以防止
漏水，從而保證洗衣機的正常排水。
請確保在安裝洗衣機的過程中，進
水軟管和排水管沒有被折疊，擠壓，
甚至破損。
•新機器中可能有一些殘留的水。這
是在工廠做品質控制而殘留的，屬
正常現象。請諒解。這對機器沒有
任何危害。
•有些使用中的故障可能由程式錯誤
適成。當遇到這些意外故障時，
請按“啟動/暫停/取消按鍵“3秒鐘以
上，取消全部程式設定。如果故障
仍不能排除，請電話維修中心。
首次使用
•請確保在安裝機器時，冷熱水連接
管都已經正確連接固定。否則的話，
洗滌步驟結束時，衣物可能是燙的
並有所損壞。
•如果電源保險絲或者回路熔斷器是
小於16A的，請聯繫有經驗的電工
更換成16A的保險絲或者回路熔斷
器。
•無論是否採用了變壓器，請務必由
有經驗的電工確保電源具有可靠的
接地。 如果機器使用沒有接地，
生產廠將不負任何安全責任。
•為了使本洗衣機正常工作，要確保
管道自來水和管道排水都通暢。如
果有故障，可以先請有經驗的管道
工檢查進排水管路。經檢驗後，故
障仍不能排除，請致電維修中心。
•本洗衣機設計僅作為家庭使用。
安全操作規範
•本洗衣機必須有可靠的接地，並且由
足夠負荷的保險絲作為安全保護。
•本洗衣機的進排水管必須正確可靠
地與機器連接，而且請保證軟管未
受損。
•當洗衣桶中有水的時候，不要打開
衣門或拔掉篩檢程式。否則可能有
高溫的水溢出，甚至導致人員燙傷。
•不要試圖強行打開鎖緊的機門。在
洗滌程式結束幾分鐘後，機器門才
適合被打開。
2警告
基本安全說明
•本洗衣機具有斷電記憶功能。洗滌
程式開始後，用戶無法簡單地按
斷電發生，待電源供應恢復後，本
洗衣機不會從最初的程式開始。
如果用戶需要做調整，請按“啟動
體請參見“取消運行程式）
•準備正式使用本洗衣機前，請先按
洗衣粉但空負載運行。
使用注意
•本洗衣機只能用於洗滌和漂清有適
當洗滌方式標籤的衣物。
•
•遵循所洗衣物的洗滌指南和洗滌劑
生產公司所規定的注意事項。
•若將排水管連接到臉盆或者浴缸時，
務必確保固定該排水管。否則，洗
滌過程中的高溫可能導致人員燙傷！

ZH
7
•󰂾󰁉󰼉󱃎󱘢
•󳊪󰹻󰁉󲡞󰼉󰀚󲫋
•󳊪󰹻󰁉󱃌󰹤󰂘
•󳊪󰹻󱃘󱄟󰇒󰺬󰼉
•󰽭󳨭󱃝󰅘󰹚
󰼨󰾭󰁖…
•󰁉󰹤󰃐󰹻󱂸
•󰾫󰽹󰼉󱂋󰆠󰀊
•󰼿󰁖󱆆󰅣󰂾


ZH
8
󱉍
󱂉󰼉󱉍󱉍
󰹈󱉍
󱇴󱃜
󰂾󰼉󱇴󱅽󱇴󱃜
󱈄󰼉󱃼󰻳
1. 󰁉󱃭󰽹󰁖󰅑󰅡󱀠
󱂇󱃭󱉉󰹮“C”
2. 󱂇󱂇󱁅󰁖
3. 󰻟󰖆󰸶󱉍󰺳
“󰇵󱣔”󰽆󰅰
“P”
󱂋󱇴󱃜󰂾
󰂾󲡜󰁖󱇴󱃜󲡱󲡐
󱇴󱃜󰺱󰼉
󱃔󰼉󱉍󰅣
󱂋󰼿󰼉󱉍󰂾󰻁󰻽󰽖󰹰
󱉖󰅣
󰅸
•󰼉󱆎󰂾󰹤󰂘󳋼
•󱈩󰼉󰅼󱄰󱘠󰅡1CM󰾫
•󰼉󰅣󰂾
󰹧󰄽󳒴
󰁉󲂌󱃿󰽘
󱃼󰻳
1. 󱁅󰹧󰼉󳒴󱃿󰽘
2. 󰹧󰽔󰹧󰼉󳒴󰼉󱉖
󱜄󱄼
3󱉍
󰼉󰼉󲷳󰂾

ZH
9
3. 󰆠󰀊󰂽󱁅󰽘󱃿󰽘
󰽜󰾺
󰅸:
•󰼉󰽜󱆎󲫋110
bar0.11.0Mpa󱤢
󰆠󰀊󰻟󰽜󱇄
󰺱󰂾󱈴1080󰅎󰼨󱂘
󰼉󰄿󱇴󰇵
󱆎󰻟󱂋󰻁󲤧󱆎󰺌
•󱃸󰼉󱙈󱂣󰾺
󰼉󰽜󰺌
•󲫋󰅙󰂾󰾺󰸶󰺊
󰁉󰂾󱂣󰽆󰽜
󰹻󱃥󰽜󱄝󰻣4
󰅛󰹻󰻣2󰅛
•󰂾󱉍󱜄󰽜󱂣󰖆󱇄󰺱
󰽹󰿘󱄞󰼬󱂣󰾺󱉐󲡱
󱂘󲡜󰁖󱅟󰺊󱅡
󰁖󱂋󰻍󰷦󰿘󱄞󱜄
󰂾󱇄󰺱󰼬
󰖆󰂽󱁅󰽘󲫋󰅙
󰃐󱃼󰂾󰼉󰁉󱃎
•󰹻󰥥󰅛󰁖󰻁󰽜󰼉 󱂋
󰼿󱂝󰅑󰼉
󰷅󰷅󰷅󱈄󱄍󰻳󰄡󰼉
󰷅󰷅󰽜󰻫󰇵
󰼉󰖆󰅸󱉍
󱃎󱅽󰂽󰾺󰽜󱂣
󰄝󲷳󰼓󱆎󰄡󱂣
󰾺
󱂣󰾺󰿀󰄡󰂅
󰅰󱂣󱅽󰂾
󰸶󱃭󱃸󰀊󰅣
󰅸
󰾺󰸶󱂣󱇜󰼉󰾺󰸶
󱂣󰅑󰁖󰽜󱂲󰼬
󱇄󰺱󱇜󰿘󱄞󰾺󱂣󱉉󱄩
󱄞󱇄󰺱󱇜󰼉󰾺󰂾󱉍
󱂣󰖆󱇄󰺱󰁉󱁅󰽘
󰁉󰾓󱁅
󱁅󰽘󰿘󱄞
•󱂣󰅑󰾺
󰿀󰄡󰂅
󱅽󱈶󰁮󲡜󰁖
󱈩󰾺󰼉
󰹚󰅢󱣉󰀏
•
•󰼉󱂣󰽒
󰁖󰸚󰹂󰹚
󰅢󱳛󰺴󰀚󱂣
󱤢󰆠󰀊

ZH
10
•󲫋󰅙󰼉

15󳶻󱂘
󰁖󱃔󰹒
•󱂣󱘢󱄩󰄝
•󱂣
󰥥3.2
󰹤󱁫󰾺
󰼉󰾺󰄿󱂘󱉍
󰁖󰹒󱅠󱃫󰻫
󰅸:
•󰹤󱁫󰾺󱅽󰻞󰻍
󰻓
•󱉍󰖆󰹤󰂘󳋼󰇷󱇄󰺱󰸶󰥥
•󰺱󰼉󱃔󰁉󰹤󰂘󱅠󱃫
“󱃠󰻓”󰄄󰽔󰅰󰁖󱅩󱅒
•󰺱󰼉󱃔󰁉󰹤󰂘󰹤󱆎󱅽󰂾
•󰁉󰹤󰂘󰸖󰹤󱁫󳋼
󰹤󰂘󳋼󱃼󰖆󱅽󰁏󰹤󱁫
󰽜󲌅
󰼉󰸶󰥥󱉐󱄃󲡐
󰇵󱈄󰁖󰹤󰼈󱅠
󱉍󰸶
󰺱󰼉󱉍󰹻󰺆󰁖
󱂋󰅙󱉍󱂙󰺆
󱂇󰸵󱂋󰽭󰹒󰁖󰻍󰻓
󰸶󰅣󱇄󱉍󱂋󰼿󰼉
󱉍󰁉
󱃸󱜀󲗢󰺱󰼉󰁖󱉍
󰁉󲶸
󰽪󰼉󰷙󰺗
󱂋󰁉󰻵󰸶󰽪󰼉
•󰹒󰅀󰺗󲗢󰅰
