Philips SBCSC767 User manual

CONTENTS
Baby Unit .......................................................................................................... 2
Parent Unit ........................................................................................................ 2
Congratulations ................................................................................................. 3
Special Features ................................................................................................ 3
Important Information ...................................................................................... 4
Quick Reference ............................................................................................... 5
Getting the Units Ready for Use ..................................................................... 6
How to Use the Baby Monitor ........................................................................ 8
Problem Solving ............................................................................................. 12
Technical Specifications ................................................................................. 43
ÍNDICE
Unidad de Bebé .............................................................................................. 16
Unidad de Padres ........................................................................................... 16
¡ Felicitaciones ! .............................................................................................. 17
Características Especiales ............................................................................... 17
Información Importante ................................................................................. 18
Referencia Rápida ........................................................................................... 19
Preparar las Unidades para el Uso................................................................ 20
Cómo usar el Monitor de Bebé ..................................................................... 22
Resolver Problemas ........................................................................................ 26
Especificaciones Técnicas .............................................................................. 43
SOMMAIRE
Unité bébé....................................................................................................... 30
Unité parents .................................................................................................. 30
Félicitations ..................................................................................................... 31
Fonctions spéciales ........................................................................................ 31
Information importante .................................................................................. 32
Installation rapide ........................................................................................... 33
Comment préparer les unités ........................................................................ 34
Comment utiliser le babyphone .................................................................... 36
Résolution des problèmes ............................................................................. 40
Caractéristiques techniques ........................................................................... 43
www.philips.com
This document is printed on chlorine free produced paper
Specifications and design are subject to change without notice
Instructions for use
Instrucciones de manejo
Mode d’emploi
SBC
OneYear Limited Warranty
Garantía Limitada de Un Año
Garantie limitée à un an
SC767
in-touch monitor & intercom
IFU767Foldout.p65 05/04/00, 19:441

C
H
A
R
G
E
C
H
A
R
G
E
P
O
W
E
R
L
I
N
K
L
E
V
E
L
M
I
C
9V DC
9V DC
A
C
h
a
n
n
e
l
B
T
A
L
K
A
C
h
a
n
n
e
l
B
ON
Tra
nsmi
sssion
O
F
F
T
A
L
K
P
O
W
E
R
L
I
N
K
M
I
C
2
BABY MONITOR SBC SC767 BABY MONITOR SBC SC767
243
1
1
2
3
4
1
2
8
14 13
12
8
7
3
4
5
6
9
10
11
12
7
56
9
10
11
BABY UNIT
1-1 Microphone
1-2 Power light
1-3 Transmit light
1-4 Talk pushbutton
1-5 Loudspeaker
1-6 Volume control / On/Off switch
1-7 DC power supply jack
1-8 Transmit On/Off switch
1-9 Channel selection switch
1-10 Battery compartment cover
1-11 Temperature indication
1-12 AC power adapter
PARENT UNIT
2-1 Charging base light
2-2 Microphone
2-3 Power light
2-4 Link light
2-5 Loudspeaker
2-6 Volume control / On/Off switch
2-7 Sound-level lights
2-8 Charging base
2-9 Battery compartment cover
2-10 Talk pushbutton
2-11 Channel selector
2-12 Belt clip
2-13 DC power supply jack
2-14 AC power adapter
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply:
– Batteries 4 x 1.2V; rechargeable NiCd for Parent Unit (included);
– Optional batteries 4 x 1.5V; AA for Baby Unit (not included);
– AC power adapter (SBC CS0920/23) 120V AC, 60 Hz (two included):
- Output voltage 9V DC, 200mA.
Operating range:
– up to 600 feet
– 50°F to 104°F
Transmission frequencies:
– 906.3 MHz (Channel A)
– 907.1 MHz (Channel B)
ESPECIFICACIONEST ÉCNICAS
Fuente de alimentación:
– Pilas 4 x 1,2V; tipo níquel-cadmio recargables para unidad de Padres (incluidas);
– Pilas opcionales 4 x 1,5V; tipo AA para Unidad de Bebé (no incluidas);
– Adaptador de alimentación de corriente alterna (SBC CS0920/23) 120V AC, 60Hz
(dos incluidos): – Voltaje de operación: 9 voltios de corriente continua, 200mA.
Alcance de operación:
– hasta 600 pies
– 50°F – 104°F
Frecuencias de transmisión:
– 906,3 MHz (Canal A)
– 907,1 MHz (Canal B)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation:
– Piles rechargeables 4 x 1.2V; NiCd pour l’unité parents (comprises);
– Piles optionnelles 4 x 1.5V; AA pour l’unité bébé (non comprises);
– Adaptateur d’alimentation c.a. (SBC CS0920/23) 120V AC, 60 Hz (deux adaptateurs
compris): – Tension de service: c.c. 9 V, 200mA.
Plage de fonctionnement:
– jusqu’à 182 mètres
– 50°F – 104°F
Fréquences de transmission:
– 906.3 MHz (canal A)
– 907.1 MHz (canal B)
IFU767Foldout.p65 05/04/00, 19:452