Philips HD7502/04 User manual

HD7502

2

3
1

4

HD7502
ENGLISH 6
 9
 12
 15
 18
 21
 24
 27
 30
 33
 36
 39
 42
 45
 48
 51

6
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
Danger
Never immerse the appliance in water or any other liquid.
Warning
Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before
you connect the appliance.
Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.
If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by
Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Keep the mains cord out of the reach of children. Do not let the mains cord hang over the edge
of the table or worktop on which the appliance stands.
Caution
Do not place the appliance on a hot surface and prevent the mains cord from coming into
contact with hot surfaces.
Unplug the appliance if problems occur during brewing and before you clean it.

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.

A Mains cord
BOn/off switch
CCoffeemaker
DLid of water tank
EWater tank
F Filter holder
GLid of jug
HJug
IBuffer ring

1 Placetheapplianceonaatandstablesurface.
2 Lettheappliancecompleteonebrewingcyclewithoutalterandgroundcoffee(seechapter
‘Usingtheappliance’).
3 Cleanthedetachableparts(seechapter‘Cleaning’).
Youcanstoreexcesscordbypushingitintotheopeninginthebackoftheappliance(Fig.2).

Brewing coffee
1 Fillthewatertankwithfresh,coldwater(Fig.3).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
,
ENGLISH

Thegraduationsontheleftareforlargecups(120ml)(Fig.4).
Thegraduationsontherightareforsmallcups(80ml).
2 Openthelterholder(Fig.5).
3 Takeapaperlter(type1x4orno.4)andfoldthesealededgestopreventtearingand
folding(Fig.6).
4 Putthelterinthelterholder(Fig.7).
Note: Some versions come with a permanent lter. In this case you do not need to use paper lters.
5 Putgroundcoffee(lter-negrind)inthelter(Fig.8).
For large cups: use one heaped measuring spoon of ground coffee for each cup.
For small cups: use one level measuring spoon of ground coffee for each cup.
6 Closethelterholder.(Fig.9)
7 Placethejugonthehotplate(Fig.10).
8 Presstheon/offswitchtoswitchontheappliance(Fig.11).
9 Whenallthewaterhaspassedthroughthelter,youcanremovethejugfromthe
appliance(Fig.12).
10 Afteryouhavepouredcoffee,putthejugwiththeremainingcoffeebackontothehotplate
tokeepithotandtopreserveitsavour.

If you want to brew another jug of fresh coffee right away, switch off the appliance and let it cool
down for three minutes. Fill the water tank again and put a new amount of ground coffee in a new
paper lter (or in the permanent lter after emptying and cleaning it). Now you can make fresh
coffee again.

If you want to heat up coffee, you can place the jug in the microwave, even with the buffer ring
attached.

Dripstop
The drip stop system prevents coffee from dripping through the lter onto the hotplate when you
remove the jug from the appliance during or after brewing.
Protectivebufferring(Fig.13)
The jug has a detachable buffer ring that helps prevent the jug from breaking.
Cleaning
Neverimmersetheapplianceinwater.
1 Unplugtheappliance.
2 Cleantheoutsideoftheappliancewithamoistcloth.
3 Detachthelterholder.(Fig.14)
You do not have to remove the spring.
4 Detachthefrontofthelterholder.(Fig.15)
5 Detachthebufferring(Fig.16).
6 Cleanthelterholder,thejugandthebufferringinhotwaterwithsomewashing-upliquid
orinthedishwasher.
,
,
-
-
,
,
ENGLISH 7


Regular descaling prolongs the life of the appliance and guarantees optimal brewing results for a
long time.
In case of normal use (two full jugs of coffee every day), descale the appliance:
2 or 3 times a year if you use soft water (up to 18dH);
4 or 5 times a year if you use hard water (over 18dH).
Contact your local water board for information about the water hardness in your area.
1 Fillthewatertankwithwhitevinegar(4%aceticacid).Donotputalterandgroundcoffee
inthelterholder.
2 Lettheappliancecompletetwobrewingcycles(seechapter‘Usingtheappliance’).
3 Lettheappliancecompletetwomorebrewingcycleswithfresh,coldwatertoremoveany
vinegarandscaleresidues.
4 Cleanthejugandthelterholder(seechapter‘Cleaning’).

You can order a glass jug from your local Philips dealer or a Philips service centre.
Jug type HD7954/88 for coffeemaker type HD7502/88 (white/cornhusk yellow).
Jug type HD7957 for coffeemaker type HD7502/31 (lilac).

Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but
hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 17).

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com
or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you nd its phone number in the
worldwide guarantee leaet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local
Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care
BV.
-
-
-
-
-
ENGLISH8

9

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го
запазете за справка в бъдеще.

Никога не потапяйте уреда във вода или друга течност.

Преди да свържете уреда към мрежата, проверете дали посоченото върху уреда
напрежение отговаря на напрежението на местната електрическа мрежа.
Не използвайте уреда, ако щепселът, мрежовият кабелът или самият уред са повредени.
Ако захранващият кабел се повреди, той трябва винаги да се подменя от Philips,
упълномощен сервиз на Philips или подобни квалифицирани лица, за да се избегне
опасност.
Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително деца) с намалени
физически усещания или умствени недъзи или без опит и познания, ако са оставени без
наблюдение и не са инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност лице
относно начина на използване на уреда.
Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.
Пазете захранващия кабел от достъп на деца. Не го оставяйте да виси през ръба на
масата или работния плот, на който е сложен уредът.

Не поставяйте уреда върху гореща повърхност и пазете кабела от допиране до горещи
повърхности.
Изваждайте щепсела от контакта преди почистване и ако възникнат проблеми при
варене.

Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните
излъчвания (EMF). Ако се употребява правилно и съобразно напътствията в Ръководството,
уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти.

A Захранващ кабел
B Ключ вкл./изкл.
C Кафемашина
D Капак на резервоара за вода
E Воден резервоар
F Държач на филтъра
G Капак на каната
H Кана
I Предпазен пръстен

1 Поставетеуредавърхуравнаистабилнаповърхност.
2 Пуснетеуредадаизпълниединцикълнаваренебезфилтърисмлянокафе(вж.главата
“Използваненауреда’).
3 Почистетеподвижнитечасти(вж.раздел“Почистване”).
Можетедаприберетеизлишнатадължинанакабела,катогонатиснетевотворана
гърбанауреда(фиг.2).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
,




1 Напълнетеводниярезервоарспряснастуденавода(фиг.3).
Скалатавлявоезадългокафе(120мл)(фиг.4).
Скалатавдясноезаобикновенокафе(80мл).
2 Отворетефилтърнатафуния(фиг.5).
3 Вземетехартиенфилтър(тип1х4или№4)иподгънетенамазанитекраища,зада
предотвратитескъсванеинагъване(фиг.6).
4 Сложетефилтъравъвфилтърнатафуния(фиг.7).
Забележка: Някои модели са съоръжени с постоянен филтър. В такъв случай няма нужда да
използвате хартиени филтри.
5 Сипетесмлянокафе(финосмлянозафилтър)въвфилтъра(фиг.8).
За големи чаши: слагайте по една мерна лъжица с връх смляно кафе за всяка чаша.
За малки чаши: използвайте една изравнена мерителна лъжица мляно кафе за всяка чаша.
6 Затворетефилтърнатафуния.(фиг.9)
7 Поставетеканатавърхунагревателнатаплоча(фиг.10).
8 Натиснетеключазавкл./изкл.,задавключитеуреда(фиг.11).
9 Когатовсичкатаводапреминепрезфилтъра,можетедаизвадитеканатаот
уреда(фиг.12).
10 Следкатосипетекафето,сложетеканатасостаналотокафеобратновърху
нагревателнатаплоча,задаостанегорещоидазапазиароматаси.

Ако искате веднага да сварите още една кана прясно кафе, изключете уреда и го оставете да
изстива три минути. Напълнете отново водния резервоар и сложете ново количество смляно
кафе в нов хартиен филтър (или в постоянния филтър, след като го изпразните и почистите).
Сега можете отново да направите прясно кафе.

Ако искате да стоплите кафето, можете да сложите каната в микровълновата печка, дори със
закрепена предпазна гривна.

Спираненакапенето
Противокапещата система “Drip-stop” предпазва от прокапване през филтъра върху
нагревателната плоча, когато вадите каната от уреда по време или след приготвянето на
кафето.
Предпазнагривна(фиг.13)
Каната има подвижна предпазна гривна, която помага да се предпази каната от счупване.

Никоганепотапяйтеуредавъввода.
1 Изключетеуредаотконтакта.
2 Почистетевъншносттанауредасвлажнакърпа.
3 Откачетефилтърнатафуния.(фиг.14)
,
,
-
-
,
,
10