Philips Senseo Viva Café User manual

Descaling / Ontkalken / Détartrage / Entkalken/
Eliminación de los depósitos de cal /
Descalcificação

Descaling Senseo®Viva Café
Important:
The complete descaling procedure consists of 4 cycles;
2 descaling cycles with descaling mixture and 2 rinsing cycles with fresh water.
Do not switch off the machine during the entire procedure.
To finish the complete descaling procedure takes up to 20-30 minutes.
After you have completed the last cycle, the appliance will switch off and the descaling light
goes out.
Use the correct descaling agent. Only citric acid descalers are suitable for descaling the
SENSEO® machine.
Descaling instruction SENSEO®Viva Café
Descaling cycle; 2 Cycles with the descaling mixture.
Action
Feedback indicator lights
1.
Mix 50 grams of citric acid with 1 liter cold
water in a separate jug.
Stir until the powder is dissolved.
Fill the water reservoir with the mixture.
2.
Place the water reservoir back onto the
coffee machine and put a bowl with a
capacity of min. 1500ml under the spout.
3.
Press the ON/OFF button to switch on the
appliance.
Wait until the light around the ON/OFF
button is continuously lighted.
The light around the ON/OFF button will start
to blink slowly.
4.
Place a used coffee pod in the 1-cup pod
holder and put it in the machine.

5.
Start the first descaling cycle by pressing
the 1- and the 2-cup button briefly at the
same time.
The water comes out in intervals and the machine will
pause 3 times.
The CALC light and the ON/OFF light will start
to flash slowly.
6.
Wait until the water reservoir is empty and
the first cycle is finished.
When the first cycle is finished the light ring
around the ON/OFF button starts to flash
rapidly.
The CALC light continues to blink slowly to
indicate the descaling procedure is
still activated.
7.
Mix again 50 grams of citric acid with 1 liter
cold water in a separate jug.
Stir until the powder is dissolved.
Fill the water reservoir with the mixture.
When you take off the water reservoir from
the machine the ON/OFF light will blink fast.
8.
Place the water reservoir back onto the
coffee machine and put a bowl with a
capacity of min. 1500ml under the spout.
Wait until the light around the ON/OFF
button is continuously lighted.
The light around the ON/OFF button will start
to blink slowly.
9.
Start the second descaling cycle by pressing
the 1- and the 2-cup button briefly at the
same time.
Wait until the water reservoir is empty and the second
cycle is finished.
The CALC light and the ON/OFF light will start
to flash slowly.
When the second cycle is finished the light
ring around the ON/OFF button starts to flash
rapidly.
The CALC light continues to blink slowly to
indicate the descaling procedure is still
activated.
After the descaling cycle with the descaling mixture, proceed 2 times the rinsing cycle with fresh
water. Do not switch off the appliance in between these two different cycles!
Rinsing cycle; 2 cycles with fresh water.
Action
Feedback indicator lights
10.
Fill the water reservoir up to the MAX indication with
fresh cold water.
When you take off the water reservoir from
the machine the ON/OFF light will blink fast.

The CACL light will continue to blink slowly.
11.
Place the water reservoir back onto the coffee
machine and put a bowl with a capacity of min.
1500ml under the spout.
Wait until the light around the
ON/OFF button is continuously lighted.
The light around the ON/OFF button and the
CACL light will blink slowly.
12.
Start the first rinsing cycle by
pressing the 1- and the 2-cup button briefly at the
same time.
Wait until the water reservoir is
empty and the first rinsing cycle is finished.
The CALC light and the ON/OFF light will start
to flash to indicate that the rinsing cycle has
started.
When the first cycle is finished the light ring
around the ON/OFF button starts to flash
rapidly.
The CALC light continues to blink slowly to
indicate the total descaling procedure is still
activated.
13.
Fill the water reservoir for a second time up to the
MAX indication with fresh cold water.
Do not switch off the appliance in
between the first and second rinsing cycle!
When you take off the water reservoir from
the machine the ON/OFF light will blink fast.
The CACL light will continue to blink slowly.
Steps
10, 11, 12
14.
Repeat the steps 10, 11 and 12 for the second time.
Do not switch off in between the appliance
15.
Ready
After the second rinsing cycle the appliance
will switch of automatically and the descaling
is finished.

Ontkalken SENSEO®Viva Café
Belangrijk:
De volledige ontkalkingsprocedure bestaat uit 4 cycli;
2 ontkalkingscycli met ontkalkermengsel en 2 spoelcycli met schoon water.
Schakel de machine tijdens de gehele procedure niet uit!
Het duurt 20 tot 30 minuten om de volledige ontkalkingsprocedure te doorlopen.
Nadat u de laatste cyclus hebt voltooid, wordt het apparaat uitgeschakeld en gaat
het ontkalkingslampje uit.
Gebruik de juiste ontkalker. Alleen ontkalkers op basis van citroenzuur zijn geschikt
voor het ontkalken van de SENSEO®.
Ontkalking instructies SENSEO®Viva Café
Ontkalkingcyclus; 2 ontkalkingcycli met het ontkalkingmengsel.
Handeling
Indicatielampjes
1.
Meng 50 gram citroenzuur met 1 liter water in een
maatbeker.
Roer het mengsel totdat het poeder volledig is opgelost.
Vul het waterreservoir met het mengsel.
2.
Plaats het waterreservoir terug op de koffiemachine en zet
een kom met een capaciteit van ten minste 1500 ml onder
de koffietuit.
3.
Druk op de aan/uitknop om het apparaat in te schakelen.
Wacht tot de lichtring rond de aan/uitknop ononderbroken
brandt
De lichtring rond de aan/uitknop begint
langzaam te knipperen.

4.
Plaats een gebruikte koffiepad in de 1-kops padhouder en
plaats de padhouder in de machine.
5.
Start de eerste ontkalkingscyclus door tegelijkertijd kort
op de 1- en de 2-kops knop te drukken.
Het water komt met tussenpozen uit de koffietuit en de
machine stopt drie keer.
Het CALC-lampje en het aan/uitlampje
beginnen langzaam te knipperen.
6.
Wacht tot het waterreservoir leeg is en de eerste cyclus is
voltooid.
Wanneer de eerste cyclus is voltooid,
begint de lichtring rond de aan/uitknop
snel te knipperen.
Het CALC-lampje blijft langzaam
knipperen om aan te geven dat de
ontkalkingsprocedure nog steeds is
geactiveerd.
7.
Meng opnieuw 50 gram citroenzuur met 1 liter water in
een maatbeker.
Roer het mengsel totdat het poeder volledig is opgelost.
Vul het waterreservoir met het mengsel.
Wanneer u het waterreservoir van de
machine haalt, begint het
aan/uitlampje snel te knipperen.
8.
Plaats het waterreservoir terug op de koffiemachine en zet
een kom met een capaciteit van ten minste 1500 ml onder
de koffietuit.
Wacht tot de lichtring rond de aan/uitknop ononderbroken
brandt.
De lichtring rond de aan/uitknop begint
langzaam te knipperen.
9.
Start de tweede ontkalkingscyclus door tegelijkertijd kort
op de 1- en de 2-kops knop te drukken.
Het CALC-lampje en het aan/uitlampje
beginnen langzaam te knipperen.

Wacht tot het waterreservoir leeg is en de tweede cyclus
is voltooid.
Wanneer de tweede cyclus is voltooid,
begint de lichtring rond de aan/uitknop
snel te knipperen.
Het CALC-lampje blijft langzaam
knipperen om aan te geven dat de
ontkalkingsprocedure nog steeds is
geactiveerd.
Na de tweede ontkalkingscyclus met het ontkalkermengsel moet u twee keer de spoelcyclus met schoon
water uitvoeren. Schakel het apparaat tussen deze twee verschillende cycli niet uit!
Spoelcyclus; 2 cycli met schoon water.
Handeling
Indicatielampjes
10.
Vul het waterreservoir tot de MAX-aanduiding met
schoon water.
Wanneer u het waterreservoir van de
machine haalt, begint het
aan/uitlampje snel te knipperen.
Het CALC-lampje blijft langzaam
knipperen.
11.
Plaats het waterreservoir terug op de koffiemachine en
zet een kom met een capaciteit van ten minste 1500 ml
onder de koffietuit.
Wacht tot de lichtring rond de aan/uitknop
ononderbroken brandt.
De lichtring rond de aan/uitknop en het
CALC-lampje knipperen langzaam.
12.
Start de eerste spoelcyclus door tegelijkertijd kort op de
1- en de 2-kops knop te drukken.
Wacht tot het waterreservoir leeg is en de eerste
spoelcyclus is voltooid.
Het CALC-lampje en het aan/uitlampje
gaan knipperen om aan te geven dat de
spoelcyclus is gestart.
Wanneer de eerste cyclus is voltooid,
begint de lichtring rond de aan/uitknop
snel te knipperen.
Het CALC-lampje blijft langzaam
knipperen om aan te geven dat de
volledige ontkalkingsprocedure nog

steeds is geactiveerd.
13.
Vul het waterreservoir een tweede keer tot de MAX-
aanduiding met schoon koud water.
Schakel het apparaat niet uit tussen de eerste en
tweede spoelcyclus!
Wanneer u het waterreservoir van de
machine haalt, begint het
aan/uitlampje snel te knipperen.
Het CALC-lampje blijft langzaam
knipperen.
Stappen
10, 11, 12
14.
Herhaal de stappen 10, 11 en 12.
15.
Gereed
Na de tweede spoelcyclus wordt het
apparaat automatisch uitgeschakeld en
is het ontkalken voltooid.

Détartrage SENSEO®Viva Café
Important :
L'opération de détartrage complète consiste en 4 cycles:
2 cycles de détartrage avec la solution de détartrage et 2 cycles de rinçage à l'eau potable.
N'éteignez la machine à aucun moment de l'opération.
L'opération de détartrage complète dure entre 20 et 30 minutes.
À la fin du dernier cycle, l'appareil s'éteint, ainsi que le voyant de détartrage.
Utilisez un agent de détartrage approprié. Seuls les détartrants à base d'acide citrique
conviennent au détartrage de la machine à café SENSEO®.
Procédure de détartrage SENSEO®Viva Café.
Cycle de détartrage : 2 cycles de détartrage avec la solution de détartrage.
Action
Voyants
1.
Dans un récipient à part, mélangez 50 grammes d'acide
citrique avec 1 litre d'eau froide.
Remuez jusqu'à dissolution de la poudre.
Versez la solution dans le réservoir d'eau.
2.
Remettez le réservoir d'eau en place dans la machine à café
et placez un bol d'une capacité minimale de 1 500 ml sous
l'unité d'écoulement.
3.
Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton
marche/arrêt.
Attendez que le voyant autour du bouton marche/arrêt soit
continuellement allumé.
Le voyant autour du bouton
marche/arrêt commence à clignoter
lentement.

4.
Mettez une dosette usagée dans le porte-dosette pour
1 tasse et placez-le dans la machine.
5.
Démarrez le premier cycle de détartrage en appuyant
brièvement sur les boutons pour 1 et 2 tasses en même
temps.
L'eau sort par intervalles et la machine s'arrête 3 fois.
Le voyant CALC et le voyant
marche/arrêt commencent à
clignoter lentement.
6.
Attendez que le réservoir d'eau soit vide et le premier cycle
fini.
Lorsque le premier cycle est fini,
l'anneau lumineux autour du bouton
marche/arrêt commence à clignoter
rapidement.
Le voyant CALC continue à clignoter
lentement pour indiquer que
l'opération de détartrage est
toujours activée.
7.
Dans un récipient à part, mélangez à nouveau 50 grammes
d'acide citrique avec 1 litre d'eau froide.
Remuez jusqu'à dissolution de la poudre.
Versez la solution dans le réservoir d'eau.
Lorsque vous retirez le réservoir
d'eau de la machine, le voyant
marche/arrêt clignote rapidement.
8.
Remettez le réservoir d'eau en place dans la machine à
café, et placez un bol d'une capacité minimale de 1 500 ml
sous l'unité d'écoulement.
Attendez que le voyant autour du bouton marche/arrêt
reste allumé.
Le voyant autour du bouton
marche/arrêt commence à clignoter
lentement.