Philips DS7700/77 User manual

PHILIPS DS7700
0000
PIN
QSG_DS7700_V
Reproduc tion in whole or in part is prohibited without the written consent
of the copyright owner.
Trademark s are the proper ty of Koninklijke Philips Elec tronics N.V. or their
respective owners.
Product information is subject to change without prior notice.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
www.philips.com/support
iPod touch(1G,2G,3G,4G)
iPod nano 1G
iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS iPhone 4
iPod nano 2G iPod nano 3G iPod nano 4G iPod nano 5G
iPod mini
iPad
iPod nano 6G
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome DS7700
Quick start guide English
Lynvejledning Dansk
Schnellstartanleitung Deutsch
Guide de démarrage rapide Français
Guía de configuración rápida Español
Snelstartgids Nederlands
Guida di avvio rapido ltaliano
Snabbstartguide Svenska
Čeština
Οδηγόσ γρήγορησ έναρξησ Ελληνικά
Pikaopas Suomi
Rövid üzembe helyezési útmutató Magyar
Skrócona instrukcja obsługi Polski
Manual de Início Rápido Português
Краткое руководство Русский
Stručná úvodná príručka Slovensky
✾☧#⇎ᬯ⇆ 㩆቗⪞
ᖿ䗳⫼ᣛㅔԧЁ᭛
҄஠ઢܞڲ ᜗᧯խ֮
Guia de início rápido
PT-BR
a
b

Á


Nominální výstupní výkon 14 W RMS
Odstup signál/šum 65 dB
 0,8 V RMS 10 kohm


adaptér) 



Vstup: 100–240V~ 50/60Hz 1.5A
Výstup: 10V 3.5 A
 <35W
 <1W
 
Hmotnost – hlavní jednotka 0,76 kg
Á


Ausgangsleistung 14 W RMS
Signal/Rausch-Verhältnis 65 dB
 0,8 V RMS 10 kOhm

 



Eingangsleistung: 100 –240V~ 50/60Hz
1.5A
Ausgangsleistung: 10V 
Betriebs-Stromverbrauch <35W
Eco-Standby-Stromverbrauch <1W
 
Gewicht – Hauptgerät 0,76 kg
Á㩆቗⪞
#▖⩻
⺇㣗ጚ
⢿൓#⹆ᣏ#⢮ᣏ 14 W RMS
⎊㛢#Ꭺ#∶⟶Ữ 65 dB
 0.8 V RMS 10 kohm
ⱦℂ#⳿⇞
DF#♞Ꮋ㇚ 



⠯ᣏ=#
100–240V~ 50/60Hz 1.5A
⹆ᣏ=#10V 3.5A
⠻ᒃ#⢮ᣏ#∶Ữᡳ <35W
♺⿾#Ꭺ໚#⢮ᣏ#∶Ữᡳ <1W
ຆ൓#0#ᶢⵞ+Z#{#K#{#G, 
⦻ᡳ#0#ᶢⵞ 0.76 kg
Á


Rated Output Power 14 W RMS
Signal to Noise Ratio 65 dB
 0.8 V RMS 10 kohm

 




Output: 10V 3.5A
 <35W
 <1W
 
 0.76 kg
Áᐥ᛽ɻʼ
ஃࣟ
ᒷɣዀ
ᔾցፏˮ˲ଅ 14 W RMS
঩ኁˈ 65 dB
 0.8 V RMS 10 kohm
ȹঁ༅঩
ݚཋ฻ཋ฻ሬ৉ኂ 



ፏɃķ
100–240V~ 50/60Hz 1.5A
ፏˮķ9 $
ኧАཋ൴ <35W
᏷ړޘཋۿዀཋ൴ <1W
ʯɨ˚ዀ:[+[' ʔᔤ
ࠇ൴˚ዀ 0.76ʔʾ
Á


 14 W RMS
 65 dB
 0,8 V RMS 10 kohm

 



100–240V~ 50/60Hz 1.5A
 3.5A
 <35W

 <1W
 
 
Á


Menovitý výstupný výkon 14 W RMS
Odstup signálu od šumu 65 dB
 0,8 V RMS 10 kohmov

 Pre strednú Európu: OH-




Vstup: 100–240V~ 50/60Hz 1.5A
Výstup: 10V 3.5A
Prevádzková spotreba energie <35W
 <1W
 
 0,76 kg
Á


 
 
 



 



1.5A
 3.5 A
 

Eco

 
 
Á


Potencia de salida nominal 14 W RMS
Relación señal/ruido 65 dB
 0,8 V RMS 10 kilo ohmio

 



Entrada: 100–240V~ 50/60Hz 1.5A
Salida: 10V 3.5 A
 <35W

consumo <1W

 
Peso: unidad principal 0,76 kg
Á


Potenza nominale in uscita 14 W RMS
Rapporto segnale/rumore 65 dB
 0,8 V RMS 10 kohm


alimentazione) 



100–240V~ 50/60Hz 1.5A
 3.5A
 <35W

Power
<1W
 
 0,76 kg
ÁPortuguês(BR)


Potência de saída 14 W RMS
Relação sinal-ruído 65 dB
 0,8 V RMS 10 kohm

Fonte de alimentação 



Entrada: 100–240V~ 50/60Hz 1.5A
Saída: 10 V 3.5 A
 <35W
 <1W
 
 0,76 kg
Á


 14 W RMS
 65 dB
 

 



 100–240V~ 50/60Hz 1.5A
 3.5 A
Pobór mocy podczas pracy <35W
 <1W
 
Waga – jednostka centralna 0,76 kg
Á


Nominaal uitgangsvermogen 14 W RMS
Signaal-ruisverhouding 65 dB
 0,8 V RMS 10 kohm

 



100–240V~ 50/60Hz 1.5A
 3.5 A
Energieverbruik in werking <35W
Energieverbruik in energiebesparende stand-bymodus <1W
 
Gewicht - apparaat 0,76 kg
ÁPortuguês(EU)


Potência de saída nominal 14 W RMS
Relação sinal/ruído 65 dB
 0,8 V RMS 10 kohm

 



Entrada: 100–240V~ 50/60Hz 1.5A
Saída: 10 V 3.5 A
 <35W

energia <1W
 
Peso - unidade principal 0,76 kg
Á


Nominell uteffekt 14 W RMS
Signal/brusförhållande 65 dB
 0,8 V RMS 10 kohm

 



100–240V~ 50/60Hz 1.5A
 3.5 A
Effektförbrukning vid användning <35W
Effektförbrukning i Eco Standby-läge <1W
 
Vikt - huvudenhet 0,76 kg
Á


Vurderet effekt 14 W RMS
Signal-støj-forhold 65 dB
 0,8 V RMS 10 kohm

 



100–240V~ 50/60Hz 1.5A
 3.5A
Strømforbrug ved drift <35W
Strømforbrug ved Eco-standby <1W
 
Vægt - hovedenhed 0,76 kg
Áࣇບሱ༵
݃۰
ҝ୽ٛ
ڏىෝսݡ૓ 14 :RMS
࿲ᆐғ 65 dB
 0.8 9RMS 10 ಆ௚୼
၆ϲྔ༓
࣮ઢتᅙĥت ᅙ ස ఇ ౸Ħ 



ෝനķ
100–240V~ 50/60Hz 1.5A 
ෝսķ9 $
ݟ኶ݡߝ <35:
࠮Ѯ஡עࡱݡߝ <1:
զ׌ቘቯሤĥড়[ܼ[ࠊĦ ߚା
ሹቘቯሤ 0.76 ಆ঺
DE
EL
ES

FR
Before using your product, read all accom-
panying safety information.


Før du tager produktet i brug, skal du læse
de medfølgende sikkerhedsoplysninger

Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinfor-
mationen.



Antes de usar el producto, lee toda la infor-
mación adjunta a la de seguridad

käyttöä.
Veuillez lire toutes les consignes de sécu-
rité fournies avec votre produit avant de
l’utiliser..
-
hoz tartozó összes biztonsági tudnivalót.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte
le informazioni di sicurezza allegate.
⣆㔲⟮#⅖❓㘂໚#⢮♺#⣆ඟᓆ#᭒ᖊ#◲
⢮#⢿ᶞᨦ#⋃⩪㘂⎗⎆⛎
-
heidsinformatie.

-

Antes de utilizar o seu produto, leia as infor-
mações de segurança que o acompanham.
Antes de usar o produto, leia todas as infor-
mações de segurança fornecidas.






tillhörande säkerhetsinformation.
඲ᄊԣసሏಏĩೊྗᅩ٢๐ᄗ฽ܚ؇П
೨࿲ཱd
Ԛଐۂکwᇼͱѧኬቇᚾ፭ڃؿΪͲ
༅঩d
DA
EN
CS
ZH_CN
ZH_HK
HU

KOR
NL
PO
ÁSuomi


 14 W RMS
Signaali–kohina-suhde 65 dB
 0,8 V RMS 10 kohmia

 



Tulo: 100–240V~ 50/60Hz 1.5A
 3.5A
Virrankulutus käytössä <35W
Virrankulutus Eco Power -valmiustilassa <1W
 
Paino - päälaite 0,76 kg
Á


 14 W RMS
Jel-zaj arány 65 dB
 0,8 V RMS 10 kOhm

 



Bemenet: 100–240V~ 50/60Hz 1.5A
Kimenet: 10V 3.5 A
Teljesítményfelvétel <35W
Eco készenléti üzemmód
energiafelhasználása
<1W
 
 0,76 kg
Á


Puissance de sortie nominale 14 W RMS
Rapport signal / bruit 65 dB
 

 



Entrée : 100 –240V~ 50/60Hz 1.5A
Sortie : 10V 3.5A
 <35W
onsommation électrique en mode veille Eco <1W
 
 0,76 kg








A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.
PT_PR
PT_BR
RU
SK
SV