manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Philips
  6. •
  7. DVD Recorder
  8. •
  9. Philips DVDR985/051 User manual

Philips DVDR985/051 User manual

This manual suits for next models

1

Other Philips DVD Recorder manuals

Philips DVDR985 User manual

Philips

Philips DVDR985 User manual

Philips DVDR3320V/05B Operating manual

Philips

Philips DVDR3320V/05B Operating manual

Philips DVDR610/00 User manual

Philips

Philips DVDR610/00 User manual

Philips DVDR3588H User manual

Philips

Philips DVDR3588H User manual

Philips DVDR3475 User manual

Philips

Philips DVDR3475 User manual

Philips HDRW 720/17 User manual

Philips

Philips HDRW 720/17 User manual

Philips DVDR75/001 User manual

Philips

Philips DVDR75/001 User manual

Philips DVDR3597H User manual

Philips

Philips DVDR3597H User manual

Philips DVDR1000 MkII User manual

Philips

Philips DVDR1000 MkII User manual

Philips DVDR5570H/05B User manual

Philips

Philips DVDR5570H/05B User manual

Philips DVDR615/69 Operating manual

Philips

Philips DVDR615/69 Operating manual

Philips 810H User manual

Philips

Philips 810H User manual

Philips DVDR80/051 User manual

Philips

Philips DVDR80/051 User manual

Philips DVDR980/001 User manual

Philips

Philips DVDR980/001 User manual

Philips 7819901519 User manual

Philips

Philips 7819901519 User manual

Philips DVDR3390 User manual

Philips

Philips DVDR3390 User manual

Philips DVDR3350H/37B User manual

Philips

Philips DVDR3350H/37B User manual

Philips DVDR 80 User manual

Philips

Philips DVDR 80 User manual

Philips DVDR70/001 User manual

Philips

Philips DVDR70/001 User manual

Philips HDRW 720 User manual

Philips

Philips HDRW 720 User manual

Philips DVDR560H User manual

Philips

Philips DVDR560H User manual

Philips DVDR3360H/97 User manual

Philips

Philips DVDR3360H/97 User manual

Philips HDR3700/05 User manual

Philips

Philips HDR3700/05 User manual

Philips DVDR3380 User manual

Philips

Philips DVDR3380 User manual

Popular DVD Recorder manuals by other brands

Sony DRX-840U user manual

Sony

Sony DRX-840U user manual

JVC DR-MH300BEK instructions

JVC

JVC DR-MH300BEK instructions

Panasonic Diga DMR-EX80S operating instructions

Panasonic

Panasonic Diga DMR-EX80S operating instructions

LG LRM-519 Warranty

LG

LG LRM-519 Warranty

Samsung DVD-R130/XAA Service manual

Samsung

Samsung DVD-R130/XAA Service manual

Pioneer DVR-65H-S Training guide

Pioneer

Pioneer DVR-65H-S Training guide

Daewoo DHD-4000D owner's manual

Daewoo

Daewoo DHD-4000D owner's manual

Medion MD 40570 user manual

Medion

Medion MD 40570 user manual

FUNAI HD-B2735 owner's manual

FUNAI

FUNAI HD-B2735 owner's manual

Sony RDR-GX355 - Tunerless DVD Recorder operating instructions

Sony

Sony RDR-GX355 - Tunerless DVD Recorder operating instructions

Panasonic DMR-EH54DEG Service manual

Panasonic

Panasonic DMR-EH54DEG Service manual

Sony DVDirect VRD-MC3 quick start guide

Sony

Sony DVDirect VRD-MC3 quick start guide

Pioneer PRV-LX1 System update

Pioneer

Pioneer PRV-LX1 System update

JVC DR-M10 instructions

JVC

JVC DR-M10 instructions

Samsung SV-DVD40 user manual

Samsung

Samsung SV-DVD40 user manual

Sony RDR-VX525 - DVDr/ VCR Combo Quick setup guide

Sony

Sony RDR-VX525 - DVDr/ VCR Combo Quick setup guide

FUNAI FDR-90E Service manual

FUNAI

FUNAI FDR-90E Service manual

LG RC298 owner's manual

LG

LG RC298 owner's manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.

985
985
Instructions for use
Laser safety
This unit employs a laser. To prevent possible eye injury,
only a qualified service person should remove the cover
or attempt to service this device.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY
RESULT IN HAZARDOUS RADIATION
EXPOSURE.
WARNING OCATION: INSIDE ON ASER COVERSHIE D
NEVER MAKE OR CHAN E CONNECTIONS
WITH THE POWER SWITCHED ON.
The DVD recorder is in conformity with
the EMC directive and low-voltage
directive.
CAUTION ON Y QUA IFIED SERVICE PERSONNE
SHOU D REMOVE THE COVER OR
ATTEMPT TO SERVICE THIS DEVICE.
For Customer Use:
Read carefully the information located on the back of your
DVD recorder and entered below the Serial N°. Retain this
information for future reference.
Model N°. DVDR985
Serial N°. __________________________
CAUTION VISIB E AND INVISIB E ASER RADIATION. WHEN OPEN
AVOID EXPOSURE TO BEAM
ADVARSE SYN IG OG USYN IG ASERSTRÅ ING VED ÅBNING
UNDGÅ UDSÆTTE SE FOR STRÅ ING
ADVARSE SYN IG OG USYN IG ASERSTRÅ ING NÅR DEKSE ÅPNES
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅ EN
VARNING SYN IG OCH OSYN IG ASERSTRÅ NING NÄR DENNA DE
ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅ EN
VARO! AVATTAESSA O ET A TTIINA NÄKYVÄ E JA
NÄKYMÄTTÖMÄ E ASER SÄTEI Y E. Ä Ä KATSO SÄTEESEEN
VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE ASERSTRAH UNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAH AUSSETSEN
DANGER VISIB E AND INVISIB E ASER RADIATION. WHEN OPEN
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM
ATTENTION RAYONNEMENT ASER VISIB E ET INVISIB E EN CAS
D’OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU
CLASS 1
LASER PRODUCT
LASER
Type InGaAlP semiconductor laser (DVD)
AlGaAs semiconductor laser (CD)
Wavelenght 660 nm (DVD)
780 nm (CD)
Output Power 20 mW (DVD writing)
(out of objective) 0.8 mW (DVD reading)
0.3 mW (CD reading)
Beam divergence 82 degrees (DVD)
54 degrees (CD)
eneral information
Manufactured under license from Dolby
aboratories. “Dolby”, “Pro ogic” and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
aboratories. Confidential Unpublished Works.
©1992-1997 Dolby aboratories, Inc. All rights
reserved.
“VIDEO Plus+” and “PlusCode” are registered
trademarks of the Gemstar Development
Corporation. The Video Plus+ system is
manufactured under licence from Gemstar
Development Corporation.
TRUSURROUND, SSRRSS, and symbol are
trademarks of SRS abs,Inc. TRUSURROUND
technology is manufactured under license from
SRS abs, Inc.
This product incorporates copyright protection
technology that is protected by method claims of
certain U.S. patents and other intellectual
property rights owned by Macrovision
Corporation and other rights owners.
Use of this copyright protection technology must
be authorized by Macrovision Corporation, and is
intended for home and other limited viewing uses
only unless otherwise authorized by Macrovision
Corporation. Reverse engineering or disassembly
is prohibited.
English
Contents
Introduction
DVD Video Recorder________________________________________6
Box contents_______________________________________________7
Placement _________________________________________________7
Cleaning discs ______________________________________________7
Remote control ____________________________________________7
Loading the batteries_______________________________________7
Installation
Connections - back side of yo r DVD recorder __________________8
Connecting to the antenna____________________________________8
Connecting to a TV set ______________________________________8
S-video (Y/C) connection ___________________________________8
Video (CVBS) connection ___________________________________8
Connecting to a dio eq ipment________________________________9
Connecting to A/V receiver or A/V amplifier with digital
M lti-channel decoder______________________________________9
Connecting to a receiver eq ipped with two channel digital
stereo (PCM)_____________________________________________9
Connecting to a receiver eq ipped with Dolby Pro Logic _________9
Connecting to a TV set eq ipped with a Dolby Pro Logic decoder__9
Connecting to a receiver with two channel analog e stereo _______9
Connecting to other eq ipment ______________________________10
Connections - frontside of yo r DVD recorder __________________10
Camcorder connection ____________________________________10
Power s pply _____________________________________________11
Switching on ______________________________________________11
First time set- p: virgin mode ________________________________11
A tomatic setting ________________________________________11
Man al setting ___________________________________________12
Functional overview
Front of recorder __________________________________________14
Rear of recorder___________________________________________15
Display___________________________________________________16
Remote control ___________________________________________17
Operation
Important notes for operation________________________________18
Loading discs______________________________________________18
Disc types _______________________________________________18
The following disc types can be sed for recording and playback __18
The following disc types can be sed for playback only __________18
The following disc types cannot be sed at all, neither for
recording nor for playback _________________________________19
On-screen display information ________________________________19
System men bar_________________________________________19
User preference men operation ____________________________20
Stat s box ______________________________________________20
T ner info box __________________________________________21
Timer info box __________________________________________21
Warning box ____________________________________________21
Index Pict re Screen________________________________________22
User preferences __________________________________________23
Setting ser preferences __________________________________23
Pict re settings __________________________________________23
So nd settings ___________________________________________23
CONTENTS 3
01DVDR985UMUKGB24451F3 21-01-2002 15:02 Pagina 3
English
Lang age settings_________________________________________24
Feat re settings __________________________________________24
Remote control settings ___________________________________25
Record settings __________________________________________25
Installation ______________________________________________26
Recording
Before yo start recording___________________________________28
Man al recording __________________________________________28
Checking inp t___________________________________________28
Recording_______________________________________________28
Man al a dio control _____________________________________29
Recording with a tomatic switch-off (OTR One-To ch Recording) _30
Timer programming ________________________________________30
Timer programming with the VIDEO Pl s+®system_____________30
Timer programming witho t the VIDEO Pl s+ system __________31
Programming with ‘NEXTVIEW Link’ __________________________32
If a timer setting is incorrect _________________________________32
How to check or alter a timer block _________________________33
How to clear a timer block ________________________________33
Playback
Playing a DVD+RW or DVD+R disc ___________________________34
Playing a pre-recorded DVD-Video disc ________________________34
Playing a (S per) Video CD disc ______________________________34
General feat res ___________________________________________35
Moving to another title/track _______________________________35
Moving to another chapter/index ____________________________35
Slow Motion ____________________________________________35
Still Pict re and Step Frame ________________________________36
Search _________________________________________________36
Repeat _________________________________________________36
Repeat A-B _____________________________________________36
Scan ___________________________________________________37
Time search_____________________________________________37
Zoom__________________________________________________37
Special DVD+R(W) feat res _________________________________38
Recording date and time___________________________________38
Special DVD-Video feat res__________________________________38
Men s on the disc ________________________________________38
Camera Angle ___________________________________________38
Changing the a dio lang age________________________________38
S btitles ________________________________________________39
Special VCD-Feat res_______________________________________39
Playback Control (PBC) ___________________________________39
Playing an a dio CD ________________________________________39
Pa se __________________________________________________40
Search _________________________________________________40
Moving to another track ___________________________________40
Repeat track/disc_________________________________________40
Repeat A-B _____________________________________________40
Scan ___________________________________________________40
4CONTENTS
01DVDR985UMUKGB24451F3 21-01-2002 15:02 Pagina 4
English
ccess control
Child Lock (DVD and VCD) _________________________________41
Activating/deactivating the child lock _________________________41
A thorizing discs when Child Lock is activated _________________41
Sec ring discs ___________________________________________41
Parental Level (DVD-Video only)______________________________42
Activating/Deactivating Parental Control ______________________42
Co ntry__________________________________________________42
Changing the 4-digit code____________________________________43
Managing disc content
Title settings ______________________________________________44
Changing the title name ___________________________________44
Play f ll title _____________________________________________44
Erasing a title ____________________________________________44
Disc Info Screen ___________________________________________44
Disc Settings ______________________________________________45
Changing the Disc Name __________________________________45
Protection of recordings___________________________________45
Erasing a disc ____________________________________________45
Finalising a DVD+R disc ___________________________________45
Making yo r edits DVD compatible __________________________46
Favo rite Scene Selection____________________________________46
Calling p the FSS men ___________________________________46
Inserting chapter markers __________________________________47
Hiding chapters __________________________________________47
Deleting chapter markers __________________________________47
Changing the index pict re _________________________________47
Dividing a title ___________________________________________48
Append recording ________________________________________48
Troubleshooting
Tro bleshooting checklist ___________________________________49
Diagnosis programme_______________________________________51
Instr ctions _____________________________________________51
System limitations __________________________________________51
Glossary
ppendix
Using yo r DVD recorder remote control with yo r TV set _______54
CONTENTS 5
01DVDR985UMUKGB24451F3 21-01-2002 15:02 Pagina 5
English
6INTRODUCTION
Introduction
DVD Video Recorder
DVD (Digital Versatile Disc) is the new storage medi m
that combines the convenience of the Compact Disc
with the latest advanced digital video technology.
DVD-Video ses state-of-the-art MPEG2 data
compression technology to register an entire movie on a
single 5-inch disc. DVD’s variable bitrate compression,
r nning at p to 9.8 Mbits/second, capt res even the
most complex pict res in their original q ality.
The crystal-clear digital pict res have a horizontal
resol tion of over 500 lines, with 720 pixels (pict re
elements) to each line. This resol tion is more than
do ble that of VHS, s perior to Laser Disc, and entirely
comparable with digital masters made in recording
st dios.
DVD recording is the next step in video technology.
DVD+ReWritable (DVD+RW) ses phase-change media,
the same technology that formed the basis for CD-
ReWritable. A high-power laser is sed to change the
reflectivity of the recording layer. This process can be
repeated more than a tho sand times. DVD+Recordable
(DVD+R) ses discs based on an organic dye, a
technology pioneered with the s ccessf l CD-
Recordable format, to prod ce discs that keep yo r data
for a lifetime.
Yo r Philips DVD recorder is a recorder and player
for digital video discs, with a two-way compatibility
to the niversal DVD-Video standard. This means that:
- existing pre-recorded DVD-Video discs can be
played on yo r Philips DVD recorder and
- recordings, made on yo r Philips DVD recorder, can
be played on most DVD-Video players and
DVD-ROM drives.
With it, yo will be able to record TV programmes or
to edit and archive yo r own camcorder recordings.
S perb digital pict re and so nd q ality, q ick access to
the tracks yo have recorded and extensive playback
feat res contrib te to a completely new video
experience.
From now on yo will enjoy f ll-length movies with tr e
cinema pict re q ality, and stereo or M lti-channel
so nd (depending on the disc, and on yo r playback set-
p).Yo will find yo r recorder remarkably easy to se,
by way of the On-Screen Display on yo r TV and the
display on the DVD recorder, in combination with the
remote control.
pre-recorded DVD DVD+R(W)
DVD Video
player
Philips DVD
recorder
01DVDR985UMUKGB24451F3 21-01-2002 15:02 Pagina 6
English
INTRODUCTION 7
Box contents
First check and identify the contents of yo r DVD
recorder package, as listed below:
- DVD recorder
- Remote Control Handset with separately-packed
batteries
- 2-core power cord
- SCART cable
- S-video cable
- Antenna (aerial) cable
- A dio cable
- Video cable
- DVD+RW disc
- User Man al
- Warranty card
If any item sho ld be damaged or missing, please inform
yo r s pplier witho t delay.
Keep the packaging materials; yo may need them to
transport yo r recorder in the f t re.
Placement
lPlace the recorder on a firm, flat s rface.
lKeep away from domestic heating eq ipment and
direct s nlight.
lIn a cabinet, allow abo t 2.5 cm (1 inch) of free
space all aro nd the recorder for adeq ate
ventilation.
lThe lense may clo d over when the DVD recorder
is s ddenly moved from cold to warm s rro ndings.
Playing a CD/DVD is not possible then. Leave the
DVD recorder in a warm environment for two
ho rs before se, so the moist re can evaporate.
lThe recorder sho ld not be exposed to dripping or
splashing, no objects filled with liq ids, s ch as vases,
sho ld be placed on the recorder.
Cleaning discs
Some problems may occ r beca se the disc inside the
recorder is dirty. To avoid these problems clean yo r
discs reg larly, in the following way:
lWhen a disc becomes dirty, clean it with a cleaning
cloth. Wipe the disc from the centre o t.
Caution:
Do not use solvents such as benzine, thinner,
commercially available cleaners, or anti-static
spray intended for analogue discs.
Do not use commercially available cleaning discs
to clean the lens, as these discs may damage the
optical unit.
Remote control
Loading the batteries
lOpen the battery compartment cover.
lInsert two 'AA' (LR-6) batteries as indicated inside
the battery compartment.
lClose the cover.
Caution:
Do not mix old and new batteries. Never mix
different types of batteries (standard, alkaline,
etc.). This may reduce the lifetime of the
batteries.
01DVDR985UMUKGB24451F3 21-01-2002 15:02 Pagina 7
English
8INST LL TION
Installation
Connections - back side of your
DVD recorder
- Please refer to yo r TV set, VCR, Stereo System and
any other User Man al(s) as necessary to make the
optimal connections.
- Do not connect the power ntil all other connections
are made.
- Do not connect yo r DVD recorder to yo r TV set
via yo r VCR, beca se the video q ality co ld be
distorted by the copy protection system.
- For better so nd reprod ction yo can connect the
recorder a dio o tp ts to yo r amplifier, receiver,
stereo system or A/V eq ipment. For this see
‘Connecting to A/V receiver or A/V amplifier’.
Caution:
Do not connect the recorder’s audio output to
the phono input of your audio system in order to
avoid damage to your equipment.
Connecting to the antenna
lRemove the antenna (aerial) cable pl g from yo r
TV set and insert it into the antenna socket at the
back of the DVD recorder.
lPl g one end of the antenna (aerial) cable s pplied (1)
into the TV socket on the DVD recorder and the other
end into the antenna inp t socket on yo r TV set.
Connecting to a TV set
To obtain the highest possible pict re and so nd q ality
from yo r TV set it is recommended to se the SCART
connector on both DVD recorder and TV set.
lConnect the bottom SCART connector (EXT 1) to
the TV set, sing the SCART cable s pplied (2) as
shown in the drawing. If yo r TV set is eq ipped
with EasyLink or Cinema Link, make s re yo se
the correct scart connector. For this refer to the
ser man al of yo r TV set.
If yo r TV set is not eq ipped with a SCART connector,
yo can connect the DVD recorder with the S-video
(Y/C) sockets.
S-video (Y/C) connection
lConnect the S-video o tp t socket to the
corresponding inp t socket on the TV set, sing the
s pplied S-video cable (3).
lConnect the a dio Left (white) and Right (red)
o tp t sockets to the corresponding sockets on the
TV set sing the a dio cable s pplied (5).
If yo r TV set is not eq ipped with S-video sockets, then
connect the DVD recorder with the CVBS sockets to
yo r TV set.
Video (CVBS) connection
lConnect the Video (CVBS) o tp t socket (yellow)
to the corresponding inp t socket on the TV set
sing the video cable s pplied (4).
lConnect the a dio Left (white) and Right (red)
o tp t sockets to the corresponding sockets on the
TV set sing the a dio cable s pplied (5).
AUX- I/0
EXT 2
TO TV I/0
EXT 1
5
TV
EXT 4 EXT 3
AUX- I/0
EXT 2
TO TV I/0
EXT 1
5
TV
EXT 4 EXT 3
AUX- I/0
EXT 2
TO TV I/0
EXT 1
2
TV
EXT 4 EXT 3
01DVDR985UMUKGB24451F3 21-01-2002 15:02 Pagina 8
English
INST LL TION 9
Connecting to audio equipment
Connecting to /V receiver or /V
amplifier with digital Multi-channel
decoder
The best possible so nd q ality is obtained by
connecting yo r DVD recorder to an A/V receiver with
M lti-channel decoder (Dolby Digital, MPEG 2 and DTS).
Digital Multi-channel sound
Digital M lti-channel connection provides the optim m
so nd q ality. For this yo need a M lti-channel A/V
receiver that s pports one or more of the a dio types
s pported by yo r DVD recorder (MPEG 2, Dolby
Digital and DTS). For this yo can check the receiver
man al and the logos on the front of the receiver.
lConnect the recorder’s digital a dio o tp t to the
corresponding inp t on the receiver. Use a digital
coaxial cable (7) or a digital optical a dio cable (8).
If yo do not own a digital coaxial a dio cable (not
s pplied), yo may se the s pplied video cable (4).
Note:
If the audio type of the digital output does not match the
capabilities of your receiver, the receiver will produce a
strong, distorted sound. The audio type of the DVD disc in
play is displayed in the Status indow, when changing the
language. 6 Channel Digital Surround Sound via digital
connection can only be obtained if your receiver is equipped
with a Digital Multi-channel decoder.
If yo cannot connect yo r DVD recorder to an A/V
receiver with M lti-channel decoder, choose one of the
following alternatives.
Connecting to a receiver equipped with
two channel digital stereo (PCM)
lConnect the recorder’s digital a dio o tp t to the
corresponding inp t on yo r receiver. Use the
s pplied video (CVBS) cable (7) or an optional
digital optical a dio cable (8).
lAfter installation yo will need to activate PCM on
the DVD recorder’s digital o tp t (see ‘User
Preferences’).
Connecting to a receiver equipped with
Dolby Pro Logic
lConnect the recorder to the TV set and connect the
recorder’s a dio Left and Right o tp t sockets to the
corresponding inp ts on the Dolby Pro Logic
A dio/Video receiver, sing the a dio cable s pplied (6).
lMake the appropriate So nd settings for Analog e
O tp t in the ser preferences men .
Connecting to a TV set equipped with a
Dolby Pro Logic decoder
lConnect the recorder to the TV set as described in
chapter ‘Connecting to a TV set’.
Connecting to a receiver with two channel
analogue stereo
lIf yo have a receiver with two-channel analog e
stereo witho t any of the above mentioned so nd
systems, connect the a dio Left and Right o tp t
sockets to the corresponding sockets on yo r
receiver, amplifier or stereo system. Use the a dio
cable s pplied (6).
AUX- I/0
EXT 2
TO TV I/0
EXT 1
EXT 4 EXT 3
AMPLIFIER
6
AMPLIFIER
AUX- I/
EXT 2
TO TV I/
EXT 1
TV
643 87
EXT 4 EXT 3
01DVDR985UMUKGB24451F3 21-01-2002 15:02 Pagina 9
English
10 INST LL TION
Connecting to other equipment
Use the top SCART connector (EXT 2) on yo r DVD
recorder to make connections to a:
- Satellite receiver or Set top box,
- VCR,
- DVD-Video player
Most pre-recorded video cassettes and DVD discs are
copy protected. If yo try to copy them the display
shows ‘COPY PROTECT’.
For installation of a decoder, see ‘User Preferences’ -
‘Installation’.
Notes:
- If the power is off or Low Power Standby is selected (see
User Preferences - features), the signal from EXT 2 will not
be passed on to the TV set on EXT 1.
- EasyLink functionality will not be available to devices
connected via the DVD recorder’s EXT 2 SCART connector.
Connections - frontside of your
DVD recorder
Camcorder connection
lIf yo have a DV or Digital 8 camcorder, connect
the i-link DV inp t socket (1) to the corresponding
o tp t socket on the camcorder sing the i-link
cable of yo r camcorder.
lIf yo have a Hi-8 or S-VHS(C) camcorder, connect
the S-video inp t socket to the corresponding
o tp t socket on the camcorder, sing the S-video
cable s pplied (2) and connect the a dio cable (4)
s pplied.
lOtherwise connect the Video inp t socket (yellow)
to the corresponding o tp t socket on the
camcorder sing the video cable s pplied (3) and
connect the a dio Left (white) and Right (red) inp t
sockets to the corresponding sockets on the
camcorder sing the a dio cable s pplied (4).
lIf yo r camcorder has mono so nd, se only the left
a dio connector. In this case the so nd will be
recorded on both a dio channels.
AUDIOS-VIDEO VIDEO LR
DVDR 985 DVD RECORDER
32
1
Camcorder
Camcorder
4
TV
Set top box
432 5
1
AUX- I/0
EXT 2
TO TV I/0
EXT 1
EXT 4 EXT 3
01DVDR985UMUKGB24451F3 21-01-2002 15:02 Pagina 10