Philips BT7085 User manual

Always here to help you
User manual
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
BT7085
QT4070
QT4050

1

BT7085, QT4070, QT4050
ENGLISH 4
DANSK 14
DEUTSCH 24
 34
ESPAÑOL 45
SUOMI 56
FRANÇAIS 66
ITALIANO 76
NEDERLANDS 87
NORSK 98
PORTUGUÊS 108
SVENSKA 119
TÜRKÇE 129

4
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

at www.philips.com/welcome.
This maintenance-free Philips vacuum beard trimmer combines innovative
technology and outstanding comfort of use. It is excellently suited for
cutting and contouring your beard and sideburns.
The integrated vacuum system absorbs cut-off hairs during use and gives

cutting unit and the adjustment ring to select hair lengths from 1 to 18mm
ensure excellent cutting results and time-saving operation.The ergonomic
shape of the appliance allows pleasant and comfortable handling.
All types come with a trimming comb that has been specially designed to
offer you a better view when you want to create a stubble look.
BT7085/QT4070 comes with a contour-following trimming comb that has
been specially designed to trim longer beards.
General description (Fig. 1)
1 Detachable cutting unit
2 Lid of hair collection chamber
 
4 Adjustment ring (Precision Zoom LockTM)
5 Charging light (QT4050 only)
6 On/off button
7 Turbo button (BT7085/QT4070 only)
8 Socket for appliance plug
9 Storage pouch (BT7085 only)
10 Cleaning brush
11 Appliance plug
12 Adapter
13 Travel lock indicator (BT7085/QT4070 only)
14 Hair length indicator (BT7085/QT4070 only)
15 Charge level indicator (BT7085/QT4070 only)
16 Trimming comb
17 Contour-following trimming comb (BT7085/QT4070 only)
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for
future reference.
Danger
- Keep the adapter dry.
Warning
- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to

- This appliance is not intended for use by persons (including children)


instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
ENGLISH

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
- Always check the appliance before you use it. Do not use the appliance

- Do not use the appliance in the bath or in the shower.
Caution
- Only use the adapter supplied.
- 
5°C and 35°C.
- Do not charge the appliance in the storage pouch supplied
(BT7085 only).
- Do not use the appliance if one of the trimming combs or the cutting

- 


- This appliance is only intended for trimming the human beard. Do not
use it for any other purpose.
General
- The adapter is equipped with an automatic voltage selector and is
suitable for mains voltages ranging from 100 to 240 volts.
- The adapter transforms 220-240 volts to a safe low voltage of less
than 24 volts.
- Noise level: Lc = 65 dB(A).

- This Philips appliance complies with all applicable standards and

Preparing for use
Charging (BT7085/QT4070)

long period of disuse.
Standard charging takes approximately 60 minutes.
1 Switch off the appliance before you charge it.
2 Insert the appliance plug into the appliance and put the adapter in
the wall socket.
,When you start charging the empty appliance, the bottom segment

contains enough power for one trimming session of approx.

,
then the second segment and so on, until the appliance is fully
charged.
,When the appliance is fully charged, all segments of the charge level
indicator light up blue continuously.
,If the fully charged appliance is still connected to the mains after
1 hour, the segments of the charge level indicator go out.
ENGLISH 5

Battery low
- When the battery is almost empty (when there are approx. 7 or



Charging (QT4050)

long period of disuse.
Standard charging takes approximately 8 hours.
1 Switch off the appliance before you charge it.
2 Insert the appliance plug into the appliance and put the adapter in
the wall socket.
,When you start charging the empty appliance, the charging light

,When the appliance is fully charged, the charging light goes out.
Battery low
- When the battery is almost empty (when there are approx. 7 or fewer

Corded trimming

the mains.
To use the appliance connected to the mains:
1 Switch off the appliance and connect it to the mains.
2 Wait a few seconds and then switch on the appliance.
Note: If the battery is completely empty, wait a few minutes before you switch
on the appliance.
ENGLISH6

Using the appliance
Display indications (BT7085/QT4070 only)
The display is activated when you press the on/of button and when you
turn the adjustment ring.
- 
,’-’ when no comb is attached to the appliance.
,The selected hair length (i.e. the remaining hair length after
trimming) in millimetres.
,The remaining charge level.
,Travel lock indicator if the appliance is locked (see section ‘Travel
lock’ in this chapter).
,’E’ if the cutting unit is blocked.
Beard trimming

start trimming.
Trimming with trimming comb
The hair length settings are indicated in millimetres on the display of the
appliance.The settings correspond to the remaining hair length after cutting.
The trimming comb cuts hair to a length of 1-18mm.

(18mm).
1 Slide the trimming comb onto the appliance.
2 Turn the adjustment ring (Precision Zoom LockTM) to the desired
hair length setting.
,The display shows the selected hair length.
3 Switch on the appliance.
Note: During trimming, you can use the turbo function for extra suction power
and trimming speed (see section ‘Turbo function’ below).
ENGLISH 7

4 To trim most effectively, move the appliance against the direction of
hair growth.
Note: Make smooth and gentle movements and make sure the surface of the
trimming comb always stays in contact with the skin.
Note: Do not move the appliance too fast.
5 Switch off the appliance after use and clean it (see chapter ‘Cleaning’).
Creating a stubble look
- Use the trimmer with the trimming comb set to a hair length of
1mm to create a stubble look.
- 
the trimming comb attached.
Trimming without trimming comb
Use the trimmer without trimming comb to trim full beards and single
hairs.
1 Remove the trimming comb.

bottom part.
2 Make well-controlled movements and touch the hair lightly with the
cutting unit.
Turbo function (BT7085/QT4070 only)
You can use the turbo function for greater suction power and increased
cutting speed.
1 Switch on the appliance.
2 Press the turbo button.

automatically.
ENGLISH8

Absorbing cut hairs
The vacuum system is activated automatically as soon as you switch on the

and without trimming comb and contouring.
We advise you to empty the hair-collection chamber after each trimming

empty the hair-collection chamber during the trimming session in order to

collection chamber’).
Note:To ensure optimal functioning of the vacuum system, do not cut off more
than approx. 7mm of your overall beard length at a time. If you want to cut
your beard shorter, repeat the process one or more times.
Travel lock (BT7085/QT4070 only)
You can lock the appliance when you are going to travel.The travel lock
prevents the appliance from being switched on by accident.
Activating the travel lock
1 Press and hold the on/off button for at least 6 seconds.
,The display counts down from 3 to 1.Then the travel lock indicator
appears on the display to indicate that the appliance is locked.
Deactivating the travel lock
1 Press and hold the on/off button for at least 6 seconds.
,The display counts down from 3 to 1.Then the travel lock indicator
disappears from the display to indicate that the appliance is unlocked.
Note:The travel lock is deactivated automatically when you connect the
appliance to the mains.
Cleaning
Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids
such as alcohol, petrol or acetone to clean the appliance.
Do not immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it
under the tap.
ENGLISH 9

Hair-collection chamber
1 Switch off the appliance.
2 Open the lid of the hair-collection chamber.
3 Shake the hairs out of the hair-collection chamber and/or remove
them with the cleaning brush supplied.
4 
brush supplied.

5 Close the lid of the hair-collection chamber.
Appliance
1 Pull the trimming comb off the appliance.
2 Pull the cutting unit off the appliance.
ENGLISH10

3 Clean the cutting unit and the inside of the appliance with the
cleaning brush supplied.
4 Put the cutting unit and the trimming comb back onto the appliance
(‘click’).
Storage
1 BT7085 only: Put the appliance in the storage pouch supplied.
2 Store the appliance in a safe and dry place.
Ordering accessories
www.shop.philips.com/service
or go to your Philips dealer.You can also contact the Philips Consumer

contact details).
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste


ENGLISH 11

- The built-in rechargeable battery contains substances that may pollute
the environment.Always remove the battery before you discard and



service centre.The staff of this centre will remove the battery for you
and will dispose of it in an environmentally safe way.
Removing the rechargeable battery
Do not connect the appliance to the mains again after you have opened
it.
Follow the steps below to remove the rechargeable battery.
1 Disconnect the appliance from the mains and let the appliance run
until the motor stops.
2 Open the lid of the hair-collection chamber.
3 Remove the 4 screws inside the hair-collection chamber with a
screwdriver.
4 Pull the hair-collection chamber out of the appliance with some
force.
5 To remove the front panel, wedge a screwdriver between the front
panel and the inside of the appliance.
ENGLISH12

6 Remove the 4 screws on the inside of the appliance.
7 Remove the inner panel.
8 Remove the printed circuit board with the rechargeable battery
connected to it.
9 Cut the wires between the printed circuit board and the
rechargeable battery.
Guarantee and support
www.philips.com/
support
ENGLISH 13

14
Introduktion
Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte

www.philips.com/welcome.
Denne vedligeholdelsesfrie Philips vakuum skægtrimmer kombinerer
innovativ teknologi med fremragende komfort og brugervenlighed.
Den er utrolig velegnet til trimning og afretning af skæg og bakkenbarter.
Det integrerede vakuum-system absorberer de afklippede skæghår og

justeringsringen til valg af skæglængde fra 1 mm til 18 mm sikrer et perfekt
resultat og sparer tid.Trimmerens ergonomiske form gør den behagelig og
praktisk at håndtere.



og som er særligt designet til at trimme langt skæg.

1 Aftageligt skærhoved
2 Låg til skægkammer
 
4 Justeringsring (Precision Zoom LockTM)
5 Opladeindikator med lys (kun QT4050)
6 On/off-knap
7 Turbo-knap (kun BT7085/QT4070)
8 Tilslutningsstik
9 Opbevaringsetui (kun BT7085)
10 Rensebørste
11 Apparatstik
12 Adapter
13 Rejselås-indikator (kun BT7085/QT4070)
14 Indikator for hårlængde (kun BT7085/QT4070)
15 Indikator for opladningsniveau (kun BT7085/QT4070)
16 Trimmekam
 
Vigtigt


Fare
- Hold adapteren tør.
Advarsel
- Adapteren indeholder en transformer. Adapteren må ikke klippes af og

- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder



deres sikkerhed.
DANSK

- 
kan komme til at lege med det.
- 

- Brug ikke apparatet i badet eller under bruseren.
Forsigtig
- Brug kun den medfølgende adapter.
- 
5°C og 35°C.
- Oplad ikke apparatet i det medfølgende opbevaringsetui (kun BT7085).
- 

- 

at undgå enhver risiko.
- Dette apparat er udelukkende beregnet til trimning af skæg. Apparatet
må ikke anvendes til andre formål.
Generelt
- Adapteren er udstyret med automatisk spændingstilpasning til
netspændinger mellem 100 og 240 volt.
- Adapteren omformer 220-240 Volt til en sikker lavspænding på under
24Volt.
- Støjniveau: Lc = 65 dB(A)
Elektromagnetiske felter (EMF)
- Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder
og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.
Klargøring
Opladning (BT7085/QT4070)

den ikke har været brugt i en længere periode.
Standardopladning tager ca. 60 minutter.
1 Sluk for apparatet, før du oplader det.
2 Sæt det lille apparatstik ind i apparatet, og sæt adapteren i en
stikkontakt.
,Når du begynder at oplade apparatet, blinker det nederste segment
af indikatoren for opladning orange. Når batteriet har nok styrke
til at trimme i ca. 7 minutter, begynder det nederste segment at
blinke blåt.
,Det nederste segment er det første, der lyser blåt, og derefter det
andet segment og så videre, indtil apparatet er fuldt opladet.
,Når apparatet er fuldt opladet, lyser alle segmenter på indikatoren
for opladningsniveau konstant blåt.
,Hvis det fuldt opladede apparat stadig er sluttet til stikkontakten
efter 1 time, slukker indikatoren for opladningsniveau.
DANSK 15

Lavt batteriniveau
- 


sekunder.
Opladning (QT4050)

den ikke har været brugt i en længere periode.
Standardopladning tager ca. 8 timer.
1 Sluk for apparatet, før du oplader det.
2 Sæt det lille apparatstik ind i apparatet, og sæt adapteren i en
stikkontakt.
,
opladeindikatoren grønt.
,Når apparatet er fuldt opladet, holder opladeindikatoren op med at
lyse.
Lavt batteriniveau
- 

Trimning med ledning

via lysnettet.
Brug af apparatet ved tilslutning til lysnettet:
1 Sluk for apparatet, og tilslut det til stikkontakten.
2 Vent et par sekunder, og tænd så for apparatet.

tænder for apparatet.
DANSK16

Sådan bruges apparatet
Displayindikatorer (kun BT7085/QT4070)

drejer justeringsringen.
- Under trimning viser displayet de følgende oplysninger:
,’-’ når der ikke er monteret en kam på apparatet.
,Den valgte hårlængde i millimeter (hårlængden efter trimning).
,Batterikapacitet.
,Rejselås-indikator, hvis apparatet er låst (se afsnittet “Rejselås” i dette
kapitel).
,’E’ når skærenheden er blokeret.
Skægtrimning

trimningen.
Trimning med trimmekammen
Hårlængdeindstillingerne er angivet i millimeter på displayet. Indstillingerne
svarer til hårets længde efter klipningen.
Trimmekammen klipper håret til en længde på 1-18 mm.
Hvis det er første gang, du bruger en trimmer, anbefales det at starte
med maksimal længdeindstilling (18 mm).
1 Sæt trimmekammen fast på apparatet.
2 Drej justeringsringen (Precision Zoom LockTM) til den ønskede
længdeindstilling.
,Den valgte hårlængde angives på displayet.
3 Tænd for apparatet.

og trimmehastigheden (se afsnittet “Turbofunktion” herunder).
DANSK 17

4 Det bedste trimmeresultat opnås ved at bevæge apparatet imod
hårenes vækstretning.

trimmekammen altid bevarer kontakten med huden.

5 Sluk apparatet efter brug, og gør det rent (se afsnittet “Rengøring”).
Få et ubarberet look
- 
1 mm for at få et ubarberet look.
- 
trimmeren uden trimmekammen.
Trimning uden trimmekam

skæghår.
1 Fjern trimmekammen.

den nederste del.
2 Før trimmeren med kontrollerede bevægelser, og berør kun hårene
ganske let med skærhovedet.
Turbo-funktion (kun BT7085/QT4070)

skærehastighed.
1 Tænd for apparatet.
2 Tryk på turbo-knappen.

DANSK18

Absorbering af afklippede skæghår


uden trimmekam og tilretning.
Det tilrådes at tømme skægkammeret efter hver trimning.Ved trimning

under trimningen for at bevare den optimale sugeeffekt (se underafsnittet
“Skægkammer” i afsnittet “Rengøring”).

skæglængden ad gangen. Skal skægget være kortere, gentages processen en

Rejselås (kun BT7085/QT4070)

apparatet tændes utilsigtet.
Aktivering af rejselåsen
1 Hold on/off-knappen nede i mindst 6 sekunder.
,Displayet tæller nedad fra 3 til 1. Derefter vises rejselås-indikatoren
på displayet for at indikere, at apparatet er låst.
Deaktivering af rejselåsen
1 Hold on/off-knappen nede i mindst 6 sekunder.
,Displayet tæller nedad fra 3 til 1. Derefter vises rejselås-indikatoren
på displayet for at indikere, at apparatet er låst.

stikkontakten.
Rengøring
Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler såsom sprit,
benzin eller acetone til rengøring af apparatet.
Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker eller skylles
under vandhanen.
DANSK 19

Skægkammer
1 Sluk apparatet.
2 Åbn låget til skægkammeret.
3 Ryst hårene ud af skægkammeret, og/eller fjern dem med den
medfølgende rengøringsbørste.
4 
rengøringsbørste.

risikerer at beskadige det.
5 Luk låget til skægkammeret.
Apparat
1 Træk trimmekammen af apparatet.
2 Træk skærhovedet af apparatet.
DANSK20