Philips HS840/16 Operating manual

HS8400 Series
Important information

2
1 2 3 4
56 7 8

HS8400 series
ENGLISH 4
 7
 10
 13
 16
 19
 22
 25
 28
 31
 34
 37
 41
 44
 47
 50

4
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet
from the support that Philips offers, register your product at www.philips.
com/welcome.
Please read this important information booklet carefully, as it contains
important legal and safety information about your shaver. You can nd
information about the use of the shaver in the usage information booklet
packed with the appliance. For frequently asked questions and support,
please visit www.philips.com/support.
Important
Read this manual carefully before you use the appliances and save it for
future reference.
Danger
- Make sure the adapter does not get wet (your adapter may differ
from the one shown in the gure) (Fig. 1).
Warning
- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to
replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
- This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
- Be careful with hot water when you clean the appliance. Always
check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting
burnt.
Caution
- Never immerse the charger in water nor rinse it under the
tap (Fig. 2).
- The shaver and the other accessories are not dishwasher-proof.
- Always place and use the charger on a surface that is uid-resistant.
ENGLISH

- Use, charge and store the appliances at a temperature between 5°C
and 35°C.
- Only use the accessories supplied.
- Do not use the shaver or the charger if it is damaged.
- If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the
original type in order to avoid a hazard.
- Noise level: Lc = 64 dB [A]
Compliance with standards
- This shaver complies with the internationally approved safety
regulations and can be safely used in the bath or shower and cleaned
under the tap (Fig. 3).
- These Philips appliances comply with all standards regarding
electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the
instructions in this user manual, the appliances are safe to use based
on scientic evidence available today.
General
- The adapter transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less
than 24 volts.
Disposal
- Do not throw away the appliances with the normal household waste
at the end of their life, but hand them in at an ofcial collection point
for recycling. By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 4).
- The rechargeable shaver battery contains substances that may pollute
the environment.Always remove the battery before you discard and
hand in the shaver at an ofcial collection point. Dispose of the
battery at an ofcial collection point for batteries. If you have trouble
removing the battery, you can also take the shaver to a Philips service
centre.The staff of this centre will remove the battery for you and
will dispose of it in an environmentally safe way (Fig. 5).
ENGLISH 5

Disposal of the rechargeable battery
Only remove the rechargeable battery when you discard the shaver.
Make sure the battery is completely empty when you remove it.
Be careful, the battery strips are sharp.
1 Remove the shaving conditioner cartridge from the shaver (Fig. 6).
2 Undo the three screws at the back of the shaver (Fig. 7).
3 Remove the back panel of the housing with a screwdriver (Fig. 8).
4 Remove the rechargeable battery.
Guarantee and service
If you need service or information or if you have a problem, please visit
the Philips website at www.philips.com/support or contact the Philips
Consumer Care Centre in your country (you nd its phone number in
the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in
your country, go to your local Philips dealer.
Guarantee restrictions
The shaving heads (cutters and guards) are not covered by the terms of
the international guarantee because they are subject to wear.
The conditioner cartridge is a disposable item and is not covered by the
terms of the international guarantee.
ENGLISH6

7

Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се
възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка,
регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome.
Моля, прочетете внимателно тази брошура, тъй като тя съдържа
важна информация по правни въпроси и за безопасност за вашата
самобръсначка. Информация за използването на самобръсначката
можете да намерите в справочната брошура, приложена в
опаковката на уреда. За често задавани въпроси и поддръжка
посетете www.philips.com/support.

Преди да използвате уредите, прочетете внимателно това
ръководство и го запазете за справка в бъдеще.

- Внимавайте адаптерът да не се намокри (вашият адаптер може
да се различава от показания на фигурата) (фиг. 1).

- В адаптера има трансформатор. Не отрязвайте адаптера, за да го
замените с друг щепсел, тъй като това носи опасност.
- Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително
деца) с намалени физически усещания или умствени недостатъци
или без опит и познания, ако са оставени без наблюдение и не са
инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност
лице относно начина на използване на уреда.
- Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.
- Внимавайте с горещата вода, когато почиствате уреда. Винаги
проверявайте дали водата не е прекалено гореща, за да
предпазите ръцете си от изгаряне.

- Никога не потапяйте зарядното устройство във вода и не го
плакнете под чешмата (фиг. 2).
- Самобръсначката и другите принадлежности не може да се
почистват в съдомиялна машина.


- Винаги поставяйте зарядното устройство върху устойчива на
течности повърхност.
- Използвайте, зареждайте и съхранявайте уредите при
температура между 5°C и 35°C.
- Използвайте само включените в комплекта принадлежности.
- Не използвайте самобръсначката или зарядното устройство, ако
са повредени.
- С оглед на предотвратяване на злополука, винаги заменяйте
повредения адаптер само с оригинален такъв.
- Ниво на шум: Lc = 64 dB [A]

- Тази -самобръсначка съответства на международно одобрените
норми за безопасност и може да се използва безопасно в банята
или под душа, както и да се мие с течаща вода (фиг. 3).
- Тези уреди Philips са в съответствие с всички стандарти по
отношение на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се
употребяват правилно и съобразно инструкциите в
Ръководството, уредите са безопасни за използване според
наличните досега научни факти.

- Адаптерът преобразува 100-240 волта в безопасно ниско
напрежение под 24 волта.

- След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте
заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в
официален пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По
този начин вие помагате за опазването на околната
среда (фиг. 4).
- Акумулаторната батерия съдържа вещества, които замърсяват
околната среда. Винаги изваждайте батерията, преди да
изхвърлите уреда или да го предадете в официален пункт за
събиране. Изхвърляйте батерията в официален пункт за събиране
на батерии. Ако имате проблеми при изваждане на батерията,
можете също да занесете уреда в сервизен център на Philips. Там
8

служителите ще извадят батерията и ще я изхвърлят по начин,
опазващ околната среда (фиг. 5).

Изваждайте акумулаторната батерия само когато ще изхвърляте
самобръсначката. Трябва да сте сигурни, че батерията е напълно
изтощена, когато я изваждате.
Внимавайте, планките на батерията са остри.
1 Извадете касетата с омекотител за бръснене от
самобръсначката (фиг. 6).
2 Развийте трите винта на гърба на самобръсначката (фиг. 7).
3 Свалете задния панел на корпуса с отвертка (фиг. 8).
4 Извадете акумулаторната батерия.

Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация или
имате проблем, посетете Интернет сайта на Philips на адрес
www.philips.com/support или се обърнете към Центъра за
обслужване на потребители на Philips във вашата страна (телефонния
му номер ще намерите в международната гаранционна карта). Ако
във вашата страна няма Център за обслужване на потребители,
обърнете се към местния търговец на уреди на Philips.

Условията на международната гаранция не важат за бръснещите
глави (ножове и предпазители), тъй като те подлежат на изхабяване.
Касетата на климатика е консуматив и не се покрива от условията на
международната гаранция.
 9

10
Úvod
Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste
mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj
výrobek na adrese www.philips.com/welcome.
Přečtěte si pozorně tuto příručku s důležitými informacemi, neboť
obsahuje důležité právní a bezpečnostní informace ohledně holicího
strojku. Informace o použití strojku můžete naleznete v návodu s pokyny
k použití dodávaném s přístrojem. Časté dotazy a podporu naleznete na
webu www.philips.com/support.

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto příručku a uschovejte ji
pro budoucí použití.

- Zajistěte, aby nedošlo k namočení adaptéru (váš adaptér se může lišit
od adaptéru na obrázku) (Obr. 1).
Výstraha
- Adaptér obsahuje transformátor. Proto tento adaptér nikdy
nenahrazujte jinou zástrčkou. Mohlo by tak dojít k nebezpečné situaci.
- Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by
neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje
předem poučeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za
jejich bezpečnost.
- Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.
- Při použití horké vody během čištění přístroje buďte opatrní. Vždy
předem zkontrolujte, zda není voda příliš horká, abyste si neopařili
ruce.

- Nabíječku nikdy neponořujte do vody ani ji neoplachujte pod tekoucí
vodou (Obr. 2).
- Holicí strojek a jiné příslušenství nelze mýt v myčce na nádobí.
- Nabíječku umístěte a používejte jen na povrchu, který je odolný proti
tekutinám.


- Přístroj používejte, nabíjejte a uchovávejte při teplotě mezi 5 °C a
35 °C.
- Používejte výhradně dodané příslušenství.
- Holicí strojek nebo nabíječku nepoužívejte, pokud jsou poškozené.
- Pokud byl poškozen adaptér, musí být vždy nahrazen originálním
typem, abyste předešli možnému nebezpečí.
- Hladina hluku: Lc = 64 dB [A]
Soulad s normami
- Tento přístroj odpovídá mezinárodním bezpečnostním předpisům a
lze jej bez obav používat ve vaně nebo ve sprše a čistit pod tekoucí
vodou (Obr. 3).
- Tyto přístroje společnosti Philips odpovídají všem normám týkajícím
se elektromagnetických polí (EMP). Pokud jsou správně používány
v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jejich
použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.

- Adaptér transformuje 100 V až 240 V na bezpečné nízké napětí nižší
než 24 V.
Likvidace
- Až přístroje doslouží, nevyhazujte je do běžného komunálního
odpadu, ale odevzdejte je do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete
tím chránit životní prostředí (Obr. 4).
- Akumulátor holicího strojku obsahuje látky, které mohou škodit
životnímu prostředí. Před likvidací holicího strojku nebo jeho
odevzdáním na ociálním sběrném místě z něj vždy vyjměte
akumulátor. Akumulátor odevzdejte na ociálním sběrném místě pro
akumulátory. Nedaří-li se vám akumulátor vyjmout, můžete holicí
strojek zanést do servisního střediska společnosti Philips. Zaměstnanci
střediska akumulátor vyjmou a zajistí jeho bezpečnou likvidaci (Obr. 5).
 11


Akumulátor z přístroje vyjměte pouze tehdy, až budete holicí strojek
likvidovat. Budete-li akumulátor vyjímat, ujistěte se, že je zcela vybitý.
Pozor, pásky od akumulátoru jsou ostré.
1 Vyjměte zásobník kondicionéru z holicího strojku (Obr. 6).
2 Odšroubujte tři šrouby na zadní straně holicího strojku (Obr. 7).
3 Pomocí šroubováku odstraňte zadní panel krytu (Obr. 8).
4 Vyjměte akumulátor.
Záruka a servis
Pokud budete potřebovat servis, informace nebo pokud dojde k potížím,
navštivte webovou stránku společnosti Philips www.philips.com/support
nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své
zemi (telefonní číslo na střediska najdete v letáčku s celosvětovou
zárukou). Pokud se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází,
můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků Philips.

Na holicí hlavy (nožové věnce a ochranné korunky) se nevztahují
podmínky mezinárodní záruky, neboť podléhají opotřebení.
Kazeta balzámu na holení je předmětem na jedno použití a nevztahují se
na ni podmínky mezinárodní záruky.
12

13

Õnnitleme teid ostu puhul ning teretulemast kasutama Philipsi tooteid!
Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel
www.philips.com/welcome.
Lugege seda infobrošüüri hoolikalt, sest see sisaldab tähtsat juriidilist ja
ohutusalast infot teie pardli kohta.Teavet pardi kasutamise kohta leiate
infobrošüürist, mis on seadmega kaasas. Korduma kippuvate küsimuste
osas ja kasutajatoe saamiseks külastage veebilehte www.philips.com/
support.

Enne seadmete kasutamist lugege hoolikalt juhendit ja hoidke see
edaspidiseks alles.
Oht
- Kindlustage, et adapter ei saaks märjaks (pildil olev adapter võib
erineda teie omast) (Jn 1).
Hoiatus
- Adapteris on voolumuundur. Ärge adapterit selle asendamiseks mõne
teise pistikuga küljest ära lõigake. See võib põhjustada ohtlikke
olukordi.
- Seda seadet ei tohi kasutada füüsiliste ja vaimsete puuetega isikud
(lisaks lapsed) nii kogemuste kui ka teadmiste puudumise tõttu, välja
arvatud nende ohutuse eest vastutava isiku juuresolekul või kui neile
on seadme kasutamise kohta antud vastavad juhiseid.
- Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.
- Seadme puhastamisel olge tulise veega ettevaatlik. Kontrollige alati, et
vesi ei oleks liiga tuline, vastasel korral võite kätele põletushaavu saada.
Ettevaatust
- Ärge kunagi kastke laadijat vette ega loputage seda voolava vee
all (Jn 2).
- Pardel ja muud tarvikud ei ole nõudepesumasinas pestavad.
- Laadijat hoidke ja kasutage alati veekindlal pinnal.
- Kasutage, laadige ja hoiustage seadmed temperatuurivahemikus 5 °C
kuni 35 °C.


- Kasutage ainult komplektisolevaid tarvikuid.
- Ärge kasutage kahjustatud pardlit või laadijat.
- Kui adapter on vigastatud, vahetage see alati ainult originaalmudeli
vastu, vältimaks ohtlikke olukordi.
- Müra tase: Lc = 64 dB [A]
Vastavus standarditele
- Seade vastab rahvusvaheliselt tunnustatud ohutuseeskirjadele ning
seda võib turvaliselt kasutada nii vannis kui ka duši all, aga ka kraani all
puhastada (Jn 3).
- Need Philipsi seadmed vastavad kõikidele elektromagnetilisi välju
(EMF) käsitlevatele standarditele. Kui seadmeid käsitsetakse õigesti
ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt, on neid tänapäeval
käibelolevate teaduslike teooriate järgi ohutu kasutada.
Üldist teavet
- Adapter muundab 100–240 voldise pinge ohutuks, vähem kui 24-
voldiseks pingeks.

- Tööea lõpus ei tohi seadmeid tavalise majapidamisjääkide hulka visata.
Seade tuleb käidelda ametlikus kogumispunktis. Seda tehes aitate
keskkonda säästa (Jn 4).
- Pardli laetav aku sisaldab keskkonda saastavaid aineid. Enne pardli
kasutusest kõrvaldamist ja ametlikus kogumispunktis käitlemist peate
aku alati seadmest eemaldama. Visake aku ära ametlikus akude
kogumispunktis. Kui te ei suuda akut ise eemaldada, võite seadme
Philipsi hoolduskeskusesse viia. Selle keskuse personal eemaldab
seadmest aku ja utiliseerib selle keskkonda ohustamata (Jn 5).

Võtke laetav aku seadmest välja ainult siis, kui soovite pardli ära visata.
Veenduge selles, et aku oleks eemaldamisel täiesti tühi.
Ettevaatust, aku klemmiribade ääred on väga teravad.
1 Eemaldage raseerimispalsami mahuti pardli küljest (Jn 6).
14

2 Keerake kolm pardli tagaküljel olevat kruvi lahti (Jn 7).
3 Eemaldage korpuse paneel kruvikeeraja abil (Jn 8).
4 Eemaldage pardli aku.

Kui vajate hooldust, teavet või teil on probleem, külastage Philipsi
veebilehte www.philips.com/support või pöörduge oma riigi Philipsi
klienditeeninduskeskusesse (telefoninumbri leiate garantiilehelt). Kui teie
riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi kohaliku
müügiesindaja poole.
Garantiipiirangud
Lõikepeade (nii lõiketerade kui ka suunajate) asendamine pole
rahvusvahelise garantiitingimustega reguleeritud, sest need on kuluvad
osad.
Niisutusriba on ühekordselt kasutatav ega kuulu rahvusvaheliste
garantiitingimuste alla.
 15

16

Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti
iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na:
www.philips.com/welcome.
Pažljivo pročitajte ovu knjižicu s važnim uputama jer ona sadrži pravne i
sigurnosne informacije o vašem aparatu za brijanje. Informacije o
korištenju aparata za brijanje možete pronaći u knjižici s informacijama
koja se isporučuje uz aparat. Česta pitanja i podršku potražite na web-
stranici www.philips.com/support.

Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ove upute i spremite ih za
buduće potrebe.
Opasnost
- Pazite da se adapter ne smoči (adapter koji imate možda se razlikuje
od adaptera prikazanog na slici) (Sl. 1).

- Adapter sadrži transformator. Nikada ne zamjenjujte adapter nekim
drugim jer je to opasno.
- Ovaj aparat nije namijenjen osobama (uključujući djecu) sa smanjenim
zičkim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju
dovoljno iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna za njihovu
sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u korištenje aparata.
- Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom.
- Prilikom čišćenja aparata budite oprezni s vrućom vodom. Uvijek
pazite da voda ne bude prevruća kako ne biste opekli ruke.
Oprez
- Punjač nemojte nikada uranjati u vodu niti ga ispirati pod mlazom
vode (Sl. 2).
- Aparat za brijanje i druga dodatna oprema ne mogu se prati u stroju
za pranje posuđa.
- Punjač uvijek stavljajte i koristite na površini otpornoj na tekućine.
- Aparate koristite, punite i odlažite pri temperaturi između 5°C i
35°C.


- Koristite samo dodatnu opremu isporučenu s aparatom.
- Aparat za brijanje ili punjač nemojte koristiti ako je oštećen.
- Ako je adapter oštećen, uvijek ga zamijenite originalnim kako biste
izbjegli potencijalno opasne situacije.
- Razina buke: Lc = 64 dB [A]
Sukladnost sa standardima
- Ovaj aparat za brijanje zadovoljava međunarodno prihvaćene
sigurnosne norme i može se sigurno koristiti u kadi ili pod tušem i
prati pod mlazom vode iz slavine (Sl. 3).
- Ovi aparati tvrtke Philips sukladni su svim standardima koji se odnose
na elektromagnetska polja (EMF). Ako aparatima rukujete ispravno i u
skladu s uputama iz ovog priručnika, prema dosada dostupnim
znanstvenim dokazima oni će biti sigurni za korištenje.

- Adapter za napajanje pretvara napon od 100-240 V u siguran niski
napon manji od 24 V.

- Aparate koji se više ne mogu koristiti nemojte odlagati s uobičajenim
otpadom iz kućanstva, nego ih odnesite u predviđeno odlagalište na
recikliranje. Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša (Sl. 4).
- Ugrađena baterija koja se može puniti sadrži tvari štetne za okoliš.
Obavezno izvadite bateriju prije odlaganja aparata u otpad i predaje
na službenom mjestu za sakupljanje otpada. Bateriju predajte na
službenom mjestu za odlaganje baterija. Ako imate problema prilikom
vađenja baterije, aparat možete odnijeti u ovlašteni Philips servisni
centar, gdje će izvaditi bateriju umjesto vas i odložiti je na ekološki
prihvatljivom odlagalištu (Sl. 5).
 17


Bateriju koja se može puniti vadite samo prilikom bacanja aparata. Prije
no što je izvadite, povjerite je li potpuno prazna.
Budite oprezni, stranice baterija su vrlo oštre.
1 Spremnik za regenerator odvojite od aparata (Sl. 6).
2 Odvijte tri vijka koji se nalaze na stražnjoj strani aparata za
brijanje (Sl. 7).
3 Stražnju ploču kućišta odvojite pomoću odvijača (Sl. 8).
4 Izvadite bateriju koja se može puniti.
Jamstvo i servis
U slučaju da vam je potreban servis ili informacija ili imate neki problem,
posjetite web-stranicu tvrtke Philips, www.philips.com/support, ili se
obratite centru za potrošače tvrtke Philips u svojoj državi (broj telefona
nalazi se u priloženom međunarodnom jamstvu). Ako u vašoj državi ne
postoji centar za potrošače, obratite se lokalnom prodavaču proizvoda
tvrtke Philips.

Uvjeti međunarodnog jamstva ne pokrivaju glave za brijanje (rezače i
štitnike) jer su one podložne trošenju.
Spremnik za regenerator je element koje se redovito mijenja i nije
pokriven međunarodnim jamstvom.
18

19

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes
körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome
oldalon.
Kérjük, gyelmesen olvassa el az információs füzet tartalmát, mivel az
minden fontosabb jogi és biztonsági információt tartalmaz a borotvával
kapcsolatban. A készülékhez mellékelt információs füzetben megtalálja a
használattal kapcsolatos tudnivalókat. A gyakran ismétlődő kérdésekkel, és
a támogatással kapcsolatban, kérjük tekintse meg a www.philips.com/
support webcímet.
Fontos!
A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a használati
útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.

- Vigyázzon, hogy a hálózati adaptert ne érje víz (előfordulhat, hogy az
Ön hálózati adaptere eltér az ábrán szereplőtől) (ábra 1).

- A hálózati adapterben transzformátor van. Ne vágja le az adaptert a
vezetékről, és ne kössön másik dugót a vezetékre, mert ez veszélyes
lehet.
- Nem javasoljuk a készülék használatát csökkent zikai, érzékelési,
szellemi képességekkel rendelkezők, tapasztalatlan, nem kellő
ismeretekkel rendelkező személyek (beleértve gyermekeket is)
számára, csak a biztonságukért felelős személy felvilágosítása után,
felügyelet mellett.
- Vigyázzon, hogy a gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
- A készülék tisztításakor óvatosan bánjon a meleg vízzel. Mindig
ellenőrizze, hogy a víz ne legyen túl forró, nehogy leforrázza a kezeit.
Figyelem
- Soha ne merítse a töltőt vízbe és ne öblítse le vízcsap alatt (ábra 2).
- A borotva és egyéb tartozékok nem tisztíthatók mosogatógépben.
- A töltőt mindig vízálló felületre helyezze és ott használja.


- A készülékeket 5 és 35 °C közötti hőmérsékleten használja, töltse és
tárolja.
- Csak a mellékelt tartozékokat használja.
- Ne használja a borotvát vagy a töltőt, ha az megsérült.
- Ha az adapter meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében
mindig eredeti típusúra cseréltesse ki.
- Zajszint: Lc = 64 dB [A]

- Ez a borotva megfelel a nemzetközileg jóváhagyott biztonsági
előírásoknak, és biztonságosan használható fürdőkádban vagy zuhany
alatt, továbbá folyó víz alatt tisztítható (ábra 3).
- Ezek a Philips készülékek megfelelnek az elektromágneses mezőkre
(EMF) vonatkozó összes szabványnak. Amennyiben a használati
útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai
állása szerint a készülékek biztonságosak.
Általános információ
- A hálózati adapter a 100–240 V hálózati feszültséget biztonságos 24 V
feszültségre alakítja át.

- A leselejtezett készülékek szelektív lakossági hulladékként kezelendők.
Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le őket, így
hozzájárul a környezet védelméhez (ábra 4).
- A borotvaakkumulátor olyan anyagokat tartalmaz, amelyek
szennyezhetik a környezetet. A borotva leselejtezése és hivatalos
gyűjtőhelyen való leadása előtt mindig távolítsa el az akkumulátort. Az
akkumulátort hivatalos akkumulátorgyűjtő helyen adja le. Ha az
akkumulátor eltávolítása gondot okozna, elviheti készülékét valamelyik
Philips szervizbe is, ahol eltávolítják és környezetkímélő módon
kiselejtezik az akkumulátort (ábra 5).
20