•
Before connecting the shaver, check (and if necessary adjust with
a pointed object) the position of the voltage adaptor.
With the voltage selector switch set adjacent to the figure 230, the
shaver may be used over the range 210 to 240 V. If the switch is set
to the figure 115, the shaver may be used over the range 110 to 130 V.
The supply voltage must be a.c. 50-60 Hz
e
Avant de brancher I'appareil, -verifiez la position du selecteur de
tension et adaptez-le eventuellement a Ia tension locale
a
l'aide d'un
objet pointu approprie.
Si le curseur se trouve sur Ia position "230", cela convient pour les
voltages de 210
a
240 V. Si le curseur se trouve sur Ia position "115",
cela convient pour 110 a 130 V. Seulement pour courant alternatif
50 et 60 Hz
N.
•
Prufen, ob der Spannungswahler auf die Ortliche Netzspannung einge-
stellt ist - erforderlichenfalls mit einem spitzen Gegenstand verstellen.
1st der Knopf neben der Zahl 230, kann das Gerat mit 210 bis 240 Volt,
ist der Knopf neben der Zahl 115 mit 110 bis 130 Volt Wechselstrom
50 and 60 Hz, betrieben werden.
•
Controleer de stand van de voltageschakelaar (en verstel deze zo-
nodig met een spits voorwerp) voordat u het apparaat aansluit:
Als de knop naast het getal 230 staat, is het geschikt voor 210 tot 240
V; als de knop naast het getal 115 staat, is het geschikt voor 110 tot
130 V. Uitsluitend 50 en 60 Hz wisselstroom
Antes de conectar el aparato, compruebe Ia posiciOn del conmutador
de tensiOn y ajOstelo a la tensiOn local con un objeto agudo.
Cuando el botOn se encuentre situado en Ia cifra 230, Ia maquina
puede utilizarse para 210 V - 240 V; si por el contrario se encuentra
situado en Ia cifra 115 podra utilizarse para 110 V - 130 V (50/60 Hz
corriente alterna
•
Prima di utilizzare I'apparecchio verificate (ed eventualmente regolate)
la posizione del selettore di tensione con un oggetto appuntito.
Se I'indicatore si trova vicino al numero 230, I'apparecchio a adatto
per tensione da 210 a 240 V. Se l'indicatore si trova vicino al numero
115, I'apparecchio a adatto per tensione da 110 a 130 V. Soltanto 50 e
60 Hz corrente alternata
O
For De tar barbermaskinen i bruk ma De forvisse Dem om at spen-
ningsvelgeren er riktig innstilt (hvis ikke, gjor det med en spiss
gjenstand).
Dersom knappen
er
stilt pa den side der "230" er angitt, kan maskinen
brukes pa 210 til 240 V. Dersom knappen er stilt pa den side der
"115" er angitt, kan maskinen brukes pa 110 til 130 V. Kun 50 og 60
perioder vekselstrom
N.
•
For De tilslutter shaveren, kontrolleres - (indstil om nodvendigt med
en spids genstand) - indstillingen pa spmndingsomskifteren.
Hvis knappen star ved siden af hullet 230 kan shaveren benyttes ved
netspnding fra 210 - 240 V. Hvis den star ved siden af tallet 115 kan
shaveren benyttes ved netspndinger fra 110 - 130 V, 50 eller 60 Hz
vekselstrom
kun.
6
