Philips HP 1131 User manual

This product is manufactured to comply with the radio interference
requirements of the Council Directive of 4 November 1976 76/889/EEC.
Ce produit repond aux exigences de la Directive Communautaire anti-
parasitage du 4 novembre 1976 (76/889/CE).
Dieses Produkt ist derart hergestellt daB es den Funkentstorvorschriften
der Richtlinie des Rates vom 4. November 1976 (76/889/EWG) entspricht.
Dit produkt is gefabriceerd in overeenstemming met de radiostorings-
voorschriften van de Richtlijn van de Raad van 4 november 1976 (76/
889/EEG).
Dette apparat er udfort i overensstemmelse med EF-direktiv nr 76/889
om foranstaltninger mod radiostoj.

•
= ENGLISH
•
= FRAKAIS
•
= DEUTSCH
• = NEDERLANDS
Q = ESPANOL
•
= ITALIANO
•
= NORSK
DANSK
•
= SUOMI
• = SVENSKA
= PORTUGUES
• =

•
ENGLISH
This Philishave possesses - apart from a unique shaving system - a
shaving depth regulator enabling you to adapt the shaving pressure
to the suppleness and sensitivity of your skin. If up to now you have
used a different system, you should bear in mind that your skin
will need some weeks (1 - 3 weeks) to get accustomed to the new
shaving method.
O
FRANCAIS
Ce Philishave possede, outre un systeme de rasage unique, un
dispositif de reglage de la hauteur des toles. Si vous vous etes servi
auparavant d'un systerne different, vous devez tenir compte du fait
que votre peau demandera quelque temps (1 a 3 semaines) pour
s'adapter a cette nouvelle methode de rasage.
DEUTSCH
Der 9-stufige Rasurtiefenregler dieses Philishave ermoglicht die An-
derung des Auflagedruckes auf den Scherkopfrahmenrand.
Bitte be-
achten:
Beim Obergang von einem anderen Rasiersystem oder bei
erster elektrischer Rasur mul3 sich auch Ihre Haut an die neue
Rasiermethode gewohnen (1 - 3 Wochen).
•
NEDERLANDS
Deze Philishave heeft naast een uniek scheersysteem een scheer-
diepteregelaar waarmee u de scheerdruk aan de soepelheid en ge-
voeligheid van de huid kunt aanpassen. Indien u tot nu toe een
ander scheersysteem heeft gebruikt, moet u er rekening mee houden
dat uw huid enige tijd (1 tot 3 weken) nodig heeft om aan de nieuwe
scheermethode to wennen.
• ESPAROL
Ademas de un sistema unico de afeitado esta Philishave dispone de
un regulador de profundidad para una mejor adaptaciOn a la sensi-
bilidad de su piel. Si antes ha utilizado otro sistema, no olvide que
necesita algtin tiempo (1 - 3 semanas) para adaptarse al nuevo meto-
do de afeitado.
•
ITALIAN°
Questo Philishave possiede - oltre ad un sistema di rasatura unico -
un regolatore di profondita di rasatura che vi permette di adattare la
pressione di rasatura alla morbidezza ed alla sensibility della pelle.
Se in precedenza vi siete serviti di un sistema diverso di rasatura.
dovete tenere conto del fatto che la vostra pelle richiedera un po' di
tempo (da 1 a 3 settimane) per adattarsi a questo nuovo metodo di
rasatura.
4

•
NORSK
I tillegg til sitt enestaende skjmresystem har denne Philishave bar-
bermaskin en skjmredybderegulator som gjor det mulig for brukeren
selv a regulere skjmresystemet. Pa den maten vil man kunne regulere
barberingsgraden alt etter hudens smidig- og felsomhet.
Dersom De tidligere har brukt en maskin med et annet skjmreiystem,
ma De la huden en tid (1-3 uker) pa a venne seg til denne nye bar-
beringsmetode.
• DANSK
Denne Philishave har - foyuden et enestaende barberingssystem -
en tmthedsindstilling der ger Dem i stand til at tilpasse shavertryk-
ket til Deres huds smidighed og folsomhed. Hvis De indtil nu har
anvendt et andet system, ma De huske, at det vil vare nogie uger
(ca. 1 -3 uger), for Deres hud bliver vant til den nye metode.
• SUOMI
Tassa Philishave-parranajokoneessa on - ainutiaatuisen leikkuumene-
telman lisaksi leikkuusyvyyden saadin, jonka avulla voit sovittaa
ajopainalluksen ihollesi sopivaksi. Mikali olet aikaisemmin kayttanyt
erilaista• sahkoparranajokonetta, sinun on muistettava, etta iho vaatii
muutaman viikon totuttautumisen uuteen ajotapaan.
•
SVENSKA
Denna Philishave har - bortsett fran ett unikt raksystem - en install-
ningsmojlighet f6r anpassning till olika hudkanslighet. Om Ni tidigare
anvant annat system, kom da ihag att huden behover en viss tid (1 - 3
veckor) att anpassa sig.
•
PORTUVES
Esta Philishave apresenta - alem de um inedito sistema de barbear -
um regulador da profundidade do corte que permite adaptar a
pressao do barbear a fiexibilidade e sensibilidade da pele. Se
utilizou anteriormente urn sistema de barbear diferente, devera ter
em conta que a sua pele levara algum tempo (1 a 3 semanas) para
se adaptar a este novo metodo de barbear.
— 45U-I
 — 
j".*) :456- (.
 — cA!
J.  I ' ,L_T 
;4)  :45k.,LI
Zi5L4-1

), js. 
— \)
5