Philips Ladyshave softselect HP6322/01 User manual

Introduction
◗This Philips Ladyshave softselect is equipped
with an adjustable shaving foil with three
different zones for shaving the underarms,
bikini line and legs.
◗The golden zone of the shaving foil is most
suitable for shaving the underarms (fig.1).
◗The gold-striped zone of the shaving foil is
most suitable for shaving the bikini line (fig.2).
◗The silvery zone of the shaving foil is most
suitable for shaving the legs (fig.3).
◗The Jojoba Glider (fig. 4) improves the gliding
of the appliance to help reduce the risk of skin
irritation for a smooth shave.
◗This Ladyshave can only be operated on
batteries.
Wet or dry use
You can use the Ladyshave softselect either dry or
wet.
If you shave while taking a bath or shower, we
advise you to use soap or shaving foam for the
most comfortable shave.
After use you can simply rinse the Ladyshave in
the shower or under the tap.
Make sure the battery cap is properly closed
during wet use and when cleaning the appliance.
Important
◗Do not use or clean the appliance with water
that is hotter than shower temperature.
◗Store the appliance at a temperature between
15°C and 35°C.
Preparing the appliance for use
The Ladyshave runs on 2 R6 AA 1.5 volt
batteries.We strongly advise you to use Philips
LR6 PowerLife batteries.They supply sufficient
energy for approx. 40 minutes of shaving.
1Pull the battery cap downwards with some
force to remove it (fig. 5).
2Put the batteries in the battery holder.
Make sure the + and - poles of the batteries are
pointing in the right direction (fig. 6).
Make sure your hands and the appliance are dry
when inserting the batteries.
3Push the battery cap back onto the appliance.
To avoid damage due to battery leakage:
Do not expose the Ladyshave to direct sunlight.
Remove the batteries if the appliance is not going
to be used for a month or more.
Do not leave empty batteries in the appliance.
Using the appliance
1Check whether the softselect slide on the
shaving head is in the appropriate position for
the body part you wish to shave (fig.7).
2Switch the Ladyshave on (fig.8).
3Place the trimmers and the shaving foil
gently on the skin and move the Ladyshave
slowly over the skin against the direction of hair
growth while pressing it lightly (fig.9).
Make sure that both trimmers and the shaving foil
are always completely in contact with the skin.
Cleaning the appliance
Clean the Ladyshave every time you have used it.
Do not use any corrosive detergents, scouring
pads or cloths, petrol, acetone etc. to clean the
appliance.
1Switch the appliance off.
2Remove the shaving head (fig.10).
Do not exert any pressure on the shaving foil to
avoid damage.
3Always put the protective cap on the shaving
head to avoid damage to the foil.
4Brush the hairs off the cutter block and the
shaving head. Make sure you also brush away any
hairs that have collected under the trimmers
(fig. 11).
Do not clean, rinse or immerse the Ladyshave in
water if the battery cap is not properly closed.
Do not use water that is hotter than shower
temperature to clean the appliance.
Maintenance and replacement
1Lubricate the shaving foil and the trimmers
with a drop of sewing machine oil twice a year
(fig. 12).
If you use the Ladyshave two or more times a
week, we advise you to replace the shaving foil
and cutter block every two years.
◗The shaving foil may only be replaced with an
original Philips shaving foil (type HP6120).
2Remove the shaving head (fig.10).
3Press the shaving head in the direction of the
arrows with some force, then remove the foil
(fig.13).
4Make sure the softselect slide is in the
middle position (bikini line) when you insert the
new foil (fig.14).
5Press the sides of the shaving head slightly
together and insert the new foil (fig. 15).
6Note that pivots A, B and C should snap into
the corresponding holes (fig. 16).
◗The cutter block may only be replaced with
an original Philips cutter block, type HP2909
(figs. 17 and 18).
To change the cutter block, pull it off the appliance
with some force.
◗If a trimmer is worn out or damaged, please
contact your Philips dealer or a Philips Service
Centre for replacement.
The environment
Batteries contain substances that may pollute the
environment.
◗Do not throw empty batteries away with the
normal household waste, but hand them in at
an official collection point (fig. 19).
◗Make sure the batteries are completely empty
when you dispose of them.
◗When discarding the appliance in due course,
put the motor unit and other metal parts into
a metal recycling box.
◗All plastic parts are marked with recycling
symbols. Please dispose of them in accordance
with local regulations.
Information & service
If you need information or if you have a problem,
please visit the Philips Web site at
www.philips.com or contact the Philips Customer
Care Centre in your country (you will find its
phone number in the worldwide guarantee
leaflet). If there is no Customer Care Centre in
your country, turn to your local Philips dealer or
contact the Service Depar tment of Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.
English
www.philips.com
u4203 000 51013
17 18
123
456
789
10 11
OIL
12
13 14 15
16
A
B
C
19
Einleitung
◗Dieser Philips Ladyshave Softselect ist mit
einer Scherfolie ausgerüstet, die sich auf drei
Positionen einstellen lässt: je eine für die
Achselhöhe, für die Bikinizone und für die
Beine:
◗Der goldfarbene Abschnitt der Scherfolie ist
für die Achselhöhle bestimmt (Abb. 1).
◗Der zum Teil goldfarbeneAbschnitt der
Scherfolie ist für die Bikinizone bestimmt
(Abb. 2).
◗Der silberfarbene Abschnitt der Scherfolie ist
für die Beine bestimmt (Abb. 3).
◗Die Jojoba-Gleitschiene (Abb. 4) erleichtert
das Gleiten des Geräts, um Hautirritationen
vorzubeugen und eine glatte Rasur zu erzielen.
Achten Sie besonders bei Nassrasur und bei
der Reinigung des Geräts darauf, dass der
Batteriehalter ordnungsgemäß verschlossen ist.
◗Dieser Philips Softselect ist für den kabelfreien
Betrieb bestimmt und wird über Batterien
betrieben.
Trocken- oder Nassrasur
Mit Ladyshave Softselect können Sie sich trocken
oder nass rasieren.Wenn Sie sich nass rasieren, so
empfiehlt es sich, Seife oder Rasierschaum zu
verwenden. Spülen Sie das Gerät nach Gebrauch
einfach unter fließendem Wasser ab.
Achten Sie besonders bei Nassrasur und bei der
Reinigung des Geräts darauf, dass die
Batteriekappe ordnungsgemäß verschlossen ist.
Wichtig
◗Das Wasser beim Gebrauch oder bei der
Reinigung des Geräts sollte nicht wärmer sein
als beim Duschen üblich.
◗Bewahren Sie das Gerät nur bei
Umgebungstemperaturen zwischen 15° C und
35° C auf.
Vorbereitung des Geräts zum Gebrauch
Das Gerät arbeitet mit 2 Batterien Type R6 AA
1,5 V.Wir empfehlen Ihenn nachdrücklich den
Gebrauch von Philips LR6 PowerLife Battererien.
Ihre Energie reicht für ca. 40 Minuten Rasieren.
1Nehmen Sie die Batteriekappe ab (Abb. 5).
Dazu ist ein wenig Kraft nötig.
2Setzen Sie die Batterien im Batteriehalter ein.
Achten Sie auf die richtige Polung (+ und -) der
Batterien (Abb. 6). Ihre Hände müssen beim
Einsetzen der Batterien völlig trocken sein.
3Setzen Sie die Batteriekappe wieder auf.
So vermeiden Sie Beschädigungen durch
auslaufende Batterien: Setzen Sie das Gerät nicht
dem direkten Sonnenlicht aus. Nehmen Sie die
Batterien aus dem Gerät, wenn Sie beabsichtigen,
es für einen Monat oder länger nicht zu
verwenden. Lassen Sie leere Batterien nicht im
Gerät.
Der Gebrauch des Geräts
1Vergewissern Sie sich vor Gebrauch,ob der
Softselect-Schalter am Rasierkopf auf den
Hautbereich geschaltet ist, den Sie anschließend
rasieren wollen (Abb.7).
2Schalten Sie das Gerät ein (Abb. 8).
3Gerät langsam und unter nur mäßigem Druck
über die Haut gegen die Haarwuchsrichtung
führen (Abb. 9).
Achten Sie darauf, dass sich sowohl dieTrimmer
als auch die Scherfolie stets in vollem Kontakt zur
Haut befinden.
Reinigung des Geräts
Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen
Wasch-, Spül- oder Scheuermittel bzw.
Scheuerschwämme, auch keine Lösungsmittel wie
Alkohol, Azeton, Benzin usw.
1Schalten Sie das Gerät aus.
2Nehmen Sie den Scherkopf ab (Abb. 10).
Vermeiden Sie jede unsanfte Berührung der
Scherfolie, damit sie nicht beschädigt wird.
3Behalten Sie stets die Schutzkappe auf dem
Scherkopf,solange Sie das Gerät nicht verwenden.
4Bürsten Sie nach Gebrauch stets alle Haare
aus dem Messerblock und dem Scherkopf.
Vergessen Sie nicht die Haare unter den
Trimmern (Abb. 11).
Ist die Batteriekappe nicht korrekt verschlossen
so ist Sie nicht wasserdicht.Tauchen Sie das Gerät
dann nicht unter Wasser, spülen Sie es auch nicht
unter Wasser ab.
Das Wasser bei der Reinigung des Geräts sollte
nicht wärmer sein als beim Duschen.
Wartung und Ersatzteile
1Verteilen Sie zweimal jährlich einenTropfen
reines Nähmaschinenöl auf der Scherfolie und
auf beiden Trimmern (Abb.12).
Wenn Sie Ihren Ladyshave Softselect zweimal
wöchentlich oder häufiger verwenden, sollten Sie
Scherfolie und Messerblock spätestens alle zwei
Jahren erneuern.
◗Ersetzen Sie eine verbrauchte oder beschädigte
Scherfolie ausschließlich durch eine original
Philips ScherfolieType HP6120.
2Nehmen Sie den Scherkopf ab (Abb. 10).
3Drücken Sie den Scherkopf mit leichter
Kraftaufwendung in Richtung der Pfeile, und
nehmen Sie die Scherfolie ab (Abb. 13).
4Achten Sie darauf, dass der Softselect-
Schalter in der mittleren Position (Bikini-Zone)
steht, bevor Sie die neue Scherfolie einlegen
(Abb.14).
5Drücken Sie den Scherkopf ein wenig
zusammen, und legen Sie die neue Scherfolie ein
(Abb.15).
6Achten Sie darauf, dass die
Verankerungszapfen A, B und C in die
entsprechenden Löcher einrasten (Abb.16).
◗Ersetzen Sie den Messerblock ausschließlich
durch einen original Philips MesserblockType
HP 2909 (Abb. 17 und 18).
Sie brauchen etwas Kraft, um den Messerblock
vom Gerät abzuziehen.
◗Wegen verbrauchter oder beschädigter
Trimmer wenden Sie sich bitte an Ihren
Philips Händler oder das Philips Service
Center in Ihrem Lande.
Umweltschutz
Batterien enthalten Substanzen, welche die
Umwelt gefährden können.
◗Verbrauchte Batterien gehören nicht zum
normalen Hausmüll.(Abb. 19) Sie sind als
Verbraucher dazu verpflichtet,sie der
Wiederverwertung zuzuführen. Geben Sie sie
bitte bei einer offiziellen Sammelstelle Ihrer
Gemeinde ab oder bei einem Händler, der
Batterien und Akkus oder entsprechende
Geräte führt.
◗Achten Sie darauf, dass die Batterien völlig
leer sind, wenn Sie sie entsorgen
◗Die Motoreinheit und die anderenTeile aus
Metall gehören zum Sondermüll Blech und
Metall.
◗Die Kunststoffteile sind zur
Wiederverwertung gekennzeichnet und
gehören zum Sondermüll Kunststoff.
Garantie und Service
Wenden Sie sich mit Ihren Fragen,Wünschen und
Problemen bitte an das Philips Service Center in
Ihrem Lande. Sollte sich in Ihrem Lande kein
solches Center befinden, so wenden Sie sich
andas Service Depar tment von Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV. Entnehmen Sie
die Telefonnummern bitte der beigefügten
Garantieschrift. Besuchen Sie uns auch auf der
Homepage www.philips.com.
Deutsch
Introduksjon
◗Denne Philips Ladyshave Softselect er utstyrt
med justerbar skjærefolie med tre ulike soner
for barbering av armhuler, bikinilinje og ben.
◗Den gyldne delen av skjærefolien er best
egnet til barbering under armene (fig. 1).
◗Den gullstripete delen av skjærefolien er best
egnet til å barbere bikinilinjen (fig. 2).
◗Den sølvfargede delen av skjærefolien er best
egnet til barbering av bena (fig. 3).
◗Jojoba Glideren (fig. 4) forbedrer apparatets
glideevne og reduserer således risikoen for
hudirritasjon, noe som gir Dem en skånsom
barbering.
◗Dette Ladyshave-apparatet kan kun brukes
med batterier.
Tørr og våt barbering
Ladyshave Softselect kan brukes til tørr eller våt
barbering
Ved barbering i dusjen eller badekaret anbefaler vi
å bruke såpe eller barberskum for mest mulig
behagelig barbering. Etter bruk er det bare å skylle
Ladyshave-apparatet i dusjen eller under springen.
Kontroller at batteriholderen er ordentlig lukket
ved våtbarbering og rengjøring av apparatet.
Viktig
◗Apparatet skal ikke brukes eller rengjøres i
vann som er varmere enn dusjtemperatur.
◗Apparatet oppbevares ved en temperatur på
mellom 15°C og 35°C.
Klargjøring før bruk
Dette apparatet går på 2 R6 AA 1,5-voltsbatterier.
Vi anbefaler sterkt Philips LR6 PowerLife-batterier.
De gir ca. 40 minutters barbering.
1Trekk batterikammeret nedover for å fjerne
det. De må bruke litt kraft. (fig. 5).
2Sett batteriene i batteriholderen
Kontroller at batteripolene + og - ligger riktig vei
(fig. 6).
Batteriene må settes i med tørre hender, og
apparatet må også være tørt
3Trykk batterikammeret tilbake i apparatet.
Slik unngås skade som følge av batterilekkasje:
Ikke utsett Ladyshave for direkte sollys.
Ta batteriene ut av apparatet hvis det skal stå
ubrukt i en måned eller lenger.
Ikke la tomme batterier bli liggende i apparatet.
Bruke apparatet
1Kontroller at Softselect-bryteren på
skjærehodet er i riktig stilling for kroppsdelen
som skal barberes (fig. 7).
2Slå apparatet på (fig. 8).
3Legg trimmerne og skjærefolien lett mot
huden og før apparatet langsomt over huden
mot hårvekstens retning mens det trykkes lett
ned (fig.9).
Sørg for at begge trimmerne og skjærefolien alltid
ligger helt inntil huden.
Rengjøring av apparatet
Rengjør alltid apparatet etter bruk.
Ikke bruk etsende vaskemidler,skurekluter eller
svamper, bensin, aceton osv. til å rengjøre
apparatet.
1Se til at apparatet er slått av.
2Remove the shaving head (fig.10).
Ikke utsett skjærefolien for trykk, da dette kan
forårsake skade på den.
3Sett alltid beskyttelseshetten på skjærehodet
for å unngå skade på skjærefolien.
4Børst håret av skjæreblokken og
skjærehodet. Pass på å børste vekk hår under
trimmerne også (fig. 11).
Ikke rengjøre, rense eller senke apparatet i vann
dersom batterikammeret ikke er ordentlig lukket.
Apparatet skal ikke rengjøres i vann som er
varmere enn dusjtemperatur.
Vedlikehold og utskifting
1Skjærefolien og trimmerne smøres med en
dråpe symaskinolje to ganger i året (fig. 12).
Dersom apparatet brukes to eller flere ganger i
uken, anbefales det å bytte skjærefolie og
skjæreblokk annet hvert år.
◗Skjærefolien skal bare skiftes ut med original
Philips-skjærefolie (type HP6120).
2Fjerne skjærehodet (fig. 10).
3Press skjærehodet i pilenes retning.De må
bruke litt kraft. Fjerne deretter folien (fig.13).
4Softselect-bryteren skal være i midtstilling
(bikinilinje) når den nye folien settes i (fig.14).
5Trykk sidene på skjærehodet lett sammen og
sett i den nye folien (fig.15).
6Tappene A,B og C skal passe inn i de
tilsvarende hullene (fig.16).
◗Skjæreblokken skal bare skiftes ut med en
orginal Philips-skjæreblokk, type HP2909
(fig. 17 og 18).
Når skjæreblokken skal byttes, må den trekkes av
apparatet
◗Hvis en av trimmerne blir utslitt eller skadet,
kan De kontakte Philips-forhandleren for å få
den skiftet ut.
Miljøet
Batteriene inneholder stoffer som kan forurense
miljøet.
◗Batteriene skal ikke kastes sammen med vanlig
husholdningsavfall, men leveres på offentlig
godkjent innsamlingsplass (fig. 19).
◗Batteriene skal være helt tomme når de
kasseres
◗Når apparatet kasseres, skal motorenheten og
andre metalldeler behandles som metallavfall.
◗Alle plastdeler er merket med
gjenvinningssymboler og skal behandles i
samsvar med lokale bestemmelser.
Garanti og service
Hvis De trenger service eller informasjon, kan De
se Philips' Web-område på www.philips.com eller
kontakte Philips Kundetjeneste (se telefonnummer
i garantiheftet). Hvis det ikke er noe Philips
Kundetjeneste-senter i Deres land, kan De
kontakte den lokale Philips-forhandleren eller
serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances
and Personal Care BV.
Norsk
Ladyshave softselect
HP6322/01

17 18
123
456
789
10 11
OIL
12
13 14 15
16
A
B
C
19
Inledning
◗Denna Philips Ladyshave "softselect" har ett
lätt inställbart skärblad med tre olika zoner
för rakning av armhålorna, bikinilinjen
respektive benen
◗Den gula zonen på skärbladet är bäst för att
raka armhålorna (fig. 1).
◗Den gulrandiga zonen är bäst för att raka
bikinilinjen (fig. 2).
◗Den silverfärgade zonen är bäst för att raka
benen (fig. 3).
◗Apparatens Jojoba Glider (fig. 4) gör att den
glider bättre, minskar risken för hudirritation
och ger en mjukare rakning.
◗Denna apparat drivs endast av batterier
Våt eller torr rakning
Du kan använda din Ladyshave "softselect" på
både våt och torr hud.
Om du rakar dig när du badar eller duschar
rekommenderar vi att du använder tvål eller
raklödder - rakningen blir då lättare.
När du är klar sköljer du bara av apparaten i
duschen eller under kranen.
Se till att batterihållaren är ordentligt stängd när
du använder den i duschen/badet, och när du gör
ren den.
Viktigt
◗Använd inte (eller rengör) apparaten i vatten
som är varmare än normal duschtemperatur.
◗Förvara apparaten vid en temperatur på
mellan 15°C och 35°C.
Förberedelser före användning
Apparaten drivs av två batterier på 1,5 volt av typ
R6 AA.Vi rekommenderar starkt att du använder
Philips PowerLife-batterier LR6. De ger tillräcklig
energi för rakning i cirka 40 minuter.
1Drag batterihöljet nedåt använd lite kraft för
att avlägsna det (fig 5).
2Sätt in batterierna i hållaren.
Se till att plus- och minuspolerna är vända rätt (fig. 6).
Dina händer och apparaten ska vara torra när du
sätter in batterierna.
3Tryck tillbaka batterihöljet på apparaten.
Följ råden nedan för att undvika skador genom
batteriläckage:
Utsätt inte apparaten för direkt solljus.Ta ut
batterierna om den inte ska användas under en
månad eller mer.
Lämna inte kvar urladdade batterier i den.
Använda apparaten
1Kontrollera att skjutreglaget på skärhuvudet
är rätt inställt för den kroppsdel du ska raka
(fig. 7).
2Starta apparaten (fig. 8).
3Sätt trimsaxen och skärhuvudet försiktigt
mot huden och för apparaten långsamtöver
huden i motsatt riktning mot hårets växtriktning,
samtidigt som du trycker en aning (fig. 9).
Såväl trimsaxen som skärhuvudet ska hela tiden
vara i kontakt med huden.
Rengöra apparaten
Gör ren apparaten efter varje användning.
Använd inga frätande rengöringsmedel, stålull
bensin, aceton eller liknande för att rengöra den.
1Stäng av apparaten.
2Ta bort skärhuvudet (fig. 10).
Tr yck inte på skärbladet. Det kan skadas om du
gör det.
3Sätt alltid på skyddskåpan på skärhuvudet så
att inte skärbladet skadas
4Borsta bort hår från knivarna och
skärhuvudet.Ta också bort det hår som har
samlats under trimsaxen (fig. 11).
Rengör, skölj eller doppa inte Ladyshaven i vatten
om inte batterhöljet är ordentligt stängt.
Använd inte vatten som är varmare än normal
duschtemperatur när du gör ren den.
Underhåll och byte
1Smörj skärbladet och trimsaxen med en
droppe symaskinsolja två gånger om året (fig.12).
Om du använder apparaten två gånger i veckan
eller mer rekommenderar vi att du byter ut
skärbladet och kniven vartannat år.
◗Skärbladet får endast bytas ut mot ett
originalblad från Philips (modell HP6120).
2Ta bort skärhuvudet (fig. 10).
3Tryck med lite kraft på skärhuvudet i pilarnas
riktning, avlägsna därefter skärbladet (fig 13).
4Skjutreglaget ska stå i mittenläget
(bikinilinjen) när du sätter i det nya skärbladet
(fig.14).
5Tryck försiktigt skärhuvudets sidor mot
varandra och sätt i det nya skärbladet (fig.15).
6Observera att spetsarna A, B och C ska fästa
i sina motsvarande hål (fig.16).
◗Kniven får bara bytas ut mot en originalkniv
från Philips av modell HP2909 (fig. 17 och 18).
När du ska byta kniv drar du av det från
apparaten. Du kan behöva ta i lite.
◗När trimsaxen är utnött eller skadad ska du
kontakta din Philipsåterförsäljare eller ett av
Philips serviceombud för utbyte.
Miljön
Batterier innehåller ämnen som kan vara skadliga
för miljön.
◗Kasta inte urladdade batterier i hushållssoporna.
Lämna in dem på ett uppsamlingsställe (fig. 19).
◗Batterierna ska vara helt urladdade när du
lämnar in dem
◗När apparaten har tjänat ut ska motorenheten
och de andra metalldelarna läggas i
metallåtervinningsbehållare.
◗Alla plastdelar är märkta med
återvinningssymboler.Deponera dem enligt
gällande lokala föreskrifter.
Garanti & service
Om du behöver service eller information eller om du
har ett problem, ska du söka upp Philips webbsida på
adressen www.philips.com,eller kontakta Philips
kundtjänst i ditt land (rätttelefonnummer finner du i
världsgarantibroschyren). Om det inte finns någon
kundtjänst i ditt land, ska du vända dig till din lokala
återförsäljare eller kontakta serviceavdelningen på
Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
Svenska
Johdanto
◗Philips Ladyshave softselectissä on säädettävä
teräverkko, jossa on kolme aluetta kainaloiden,
bikinirajan ja säärien ihokarvojen ajamiseen.
◗Teräverkon kullanvärinen alue sopii parhaiten
kainalokarvojen ajamiseen (fig. 1).
◗Teräverkon kultaraitainen alue sopii parhaiten
ihokarvojen ajamiseen bikinirajasta (fig. 2).
◗Teräverkon hopeanvärinen alue sopii parhaiten
säärikarvojen ajamiseen (fig. 3).
◗Jojoba Glider (kuva 4) parantaa laitteen luistoa
ja auttaa siten vähentämään ihon
ärsyyntymistä.
◗Ladyshave toimii vain paristoilla.
Märkä- tai kuivakäyttö
Ladyshave softselect sopii sekä kuiva- että
märkäajoon.
Jos ajat ihokarvat kylvyssä tai suihkussa, kannattaa
lisätä ajomukavuutta käyttämällä saippuaa tai
ihokarvojen ajoon tarkoitettua vaahtoa.
Käytön jälkeen Ladyshave on helppo huuhdella
suihkun tai vesihanan alla.
Pidä huoli, että paristokotelo on kunnolla kiinni,
silloin kun ajat ihokarvat märkänä tai kun puhdistat
laitetta.
Tärkeää
◗Käytä korkeintaan suihkulämmintä vettä.
◗Säilytä laite 15°C - 35°C:n lämpötilassa.
Käyttöönotto
Ladyshave toimii kahdella 1,5 voltin R6-paristolla
(AA). Suosittelemme Philips LR6 PowerLife-
paristoja. Ne riittävät ihokarvojen ajamiseen noin
40 minuutiksi
1Vedä paristokotelon kansi irti alaspäin
käyttäen jonkin verran voimaa (kuva 5).
2Laita paristot paristokoteloon.
Varmista, että paristojen navat (+ ja -) osoittavat
oikeaan suuntaan (kuva 6).
Varmista, että kätesi ja laite ovat kuivat, kun laitat
paristot paikalleen
3Työnnä paristokotelon kansi takaisin
laitteeseen
Paristojen vuotamisen estäminen:
Älä jätä Ladyshavea suoraan auringonpaisteeseen.
Poista paristot, jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää
vähintään kuukauteen.
Älä jätä tyhjiä paristoja laitteeseen.
Käyttö
1Tarkista, että ajopään softselector-kytkin on
siinä asennossa, mitä vastaavan kehon alueen
ihokarvat haluat ajaa (kuva 7).
2Käynnistä Ladyshave (kuva 8).
3Aseta rajaimet ja teräverkko varovasti ihoa
vasten ja liikuta Ladyshavea iholla hitaasti ja
kevyesti painaen (ihokarvojen kasvusuuntaa
vastaan) (kuva 9).
Pidä huoli, että molemmat rajaimet ja koko
teräverkko koskettavat ihoa koko ajan.
Laitteen puhdistus
Puhdista laite aina käytön jälkeen.
Älä käytä laitteen puhdistamiseen alkoholia
asetonia, bensiiniä ym. mahdollisesti syövyttäviä
aineita.
1Katkaise laitteesta virta
2Irrota ajopää (kuva 10).
Varo painamasta teräverkkoa, ettei se vahingoitu.
3Laita suojus aina takaisin ajopäähän estämään
teräverkon vahingoittuminen.
4Harjaa kaikki ihokarvat pois terästä ja
ajopäästä. Harjaa huolellisesti ihokarvat pois
rajaajien alta (kuva 11).
Älä puhdista, huuhtele tai kasta Ladyshavea
veteen, jos paristokotelon kansi ei ole kunnolla
kiinni. Käytä laitteen puhdistamiseen korkeintaan
suihkulämmintä vettä.
Hoito ja varaosat
1Voitele teräverkko ja rajaimet pisaralla
ompelukoneöljyä kaksi kertaa vuodessa (kuva 12).
Jos käytät Ladyshavea kaksi kertaa viikossa tai
useammin, kannattaa vaihtaa teräverkko ja terä
joka toinen vuosi..
◗Teräverkon tilalle saa vaihtaa vain alkuperäisen
Philips-teräverkon (tuotenumero HP6120).
2Irrota ajopää (kuva 10).
3Paina ajopäätä voimakkaasti nuolien suuntaan
ja irrota sitten teräverkko (kuva 13).
4Varmista,että softselector-kytkin on
keskiasennossa (bikiniraja), ennen kuin asennat
uuden teräverkon (fig.14).
5Purista ajopäätä sivuista hieman yhteen ja
asenna uusi teräverkko (fig.15).
6Huomaa, että kohdistustappien A, B ja C
tulisi mennä vastaaviin koloihin (fig.16).
◗Terän tilalle saa vaihtaa vain alkuperäisen
Philips-terän, tuotenumero HP2909 (kuvat 17
ja 18).
Vedä vanha terä irti käyttäen hieman voimaa.
◗Jos rajain on kulunut tai rikkoutunut, ota yhteys
Philips-jälleenmyyjään tai Philips Kodinkoneiden
valtuuttamaan huoltoon.
Ympäristöasiaa
Paristot voivat sisältää ympäristölle haitallisia
aineita
◗Älä heitä pois tyhjiä paristoja tavallisen
kotitalousjätteen mukana, vaan toimita ne
asianmukaiseen keräyspisteeseen (fig. 19).
◗Poista paristot vasta kun ne ovat täysin tyhjät
◗Kun hävität laitteen,laita moottori ja muut
metalliosat metallinkeräykseen.
◗Kaikki muoviosat on merkitty
kierrätystunnuksin. Hävitä ne paikallisten
määräysten mukaan
Takuu ja huolto
Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee
ongelmia, katso Philipsin www-sivuja osoitteesta
www.philips.com tai ota yhteys Philipsin
asiakaspalveluun (puhelinnumero löytyy
takuulehtisestä).Voit myös kääntyä lähimmän
Philips-kauppiaan puoleen tai ottaa suoraan
yhteyden Hollantiin Philips Domestic Appliances
and Personal Care BV:n Service-osastoon.
Suomi

◗  Philips Ladyshave softselect 
      
      
 ,      
.
◗        
       
(. 1).
◗        
       
 (. 2).
◗        
       (. 3).
◗ Jojoba glider (.4)     
         
      
       
.
◗    Ladyshave  
 .
     
      Ladyshave
    .
        
 ,   
      
    

◗      
         
.
◗       
 15°C  35°C.
    
 Ladyshave   2  R6 AA
1.5 volt.      
 Philips LR6 PowerLife. 
    40 
 .
1     
         
(. 5)
2    .
      +
 -       
(. 6).
        
     .
3      
  .
     
:
   Ladyshave    
.     
         
  .
      
 .
    
1     
softselect      
       
     (. 7).
2     Ladyshave (. 8).
3      
       Ladyshave
       
     
 (. 9).
         
       
.
  
   Ladyshave    
 .
    
 ,  
, ,  .  
    .
1    .
2      (. 10).
        
  .
3    
       
    .
4         
      .
        
      
     (. 11).
 ,    
Ladyshave       
    .
        
        .
  
1      
      
 (. 12).
    Ladyshave  
    , 
       
    .
◗      
    Philips ( 6120).
2      (. 10).
3       
      ,
    (. 13).
4    
 softselect       
( )   
  (. 14).
5      
      
  (. 15).
6      , 
 C       
(. 16).
◗     
     Philips, 
2909 ( 17  18).
    ,  
      .
◗       ,
    
    Philips   
  Philips    .
 
      
   .
◗       
   , 
      
 (. 19).
◗     
   .
◗     
   .
◗       
  .  
      .
 & 
         
     
,    
    Philips   
www.philips.com     
     Philips 
  (    
    ).  
     
 ,   
   Philips.

Introduktion
◗Philips Ladyshave softselect er udstyret med
en regulérbar skærfolie med tre forskellige
zoner til barbering af armhuler, bikinilinie og
ben.
◗Den guldfarvede zone er specielt velegnet til
brug under armene (fig. 1).
◗Den guld-stribede zone er specielt velegnet til
bikinilinien (fig. 2).
◗Den sølvfarvede zone er mest velegnet til
barbering af benene (fig. 3).
◗"Jojoba Glideren" (fig.4) forbedrer glideevnen
og nedsætter risikoen for hudirritation ved
den tætte barbering.
◗Ladyshaveren er batteridrevet.
Våd eller tør brug
Ladyshave softselect kan både bruges til tør- og
vådbarbering.
Ved brug i bruse- eller karbad, anbefales det at
bruge sæbe eller barberskum, som giver en mere
behagelig barbering.
Efter brug, skylles Ladyshaveren blot under bruser
eller vandhane.
Kontrollér, at batteridækslet er helt lukket i,når
apparatet anvendes med vand, og når det
rengøres.
Vigtigt
◗Apparatet må ikke bruges/rengøres med vand
der er varmere end almindelig
brusebadstemperatur
◗Apparatet skal opbevares ved temperaturer
mellem 15°C og 35°C.
Klargøring af apparatet
Der skal bruges 2 R6 AA 1,5Volt batterier til
Ladyshaveren.Vi anbefaler Philips LR6 PowerLife
batterier,som giver op til 40 minutters brug.
1Skub batteridækslet nedad - brug lidt kræfter
(fig. 5).
2Læg batterierne i batterirummet.
Sørg for, at batteriernes + og - poler vender rigtigt
(fig. 6).
Ved isætning af batterier, skal både hænder og
apparat være helt tørre.
3Sæt batteridækslet tilbage på plads.
Forholdsregler for at undgå eventuel beskadigelse
p.g.a. batterilækage:
Udsæt ikke Ladyshaveren for direkte sollys.
Tag batterierne ud, hvis ladyshaveren ikke skal
bruges i en måned eller mere.
Lad ikke opbrugte batterier blive siddende i
apparatet.
Sådan bruges apparatet
1Kontrollér, at softselector-indstillingen svarer
til den del af kroppen, der skal barberes (fig. 7).
2Tænd for Ladyshaveren (fig. 8).
3Sæt trimmerne og skærfolien blødt ned på
huden og bevæg Ladyshaveren langsomt og med
et ganske let tryk hen over huden - imod
hårenes vækstretning (fig. 9).
Sørg for, at trimmere/skærfolie hele tiden er i god
kontakt med huden.
Rengøring af apparatet
Rengør altid apparatet hver gang, det har været i
brug.
Brug aldrig ætsende rengøringsmidler, skuremidler
benzin, acetone ell. lign. til rengøring af apparatet.
1Sluk apparatet.
2Tag skærhovedet af (fig. 10).
Undlad at trykke på skærfolien, da den derved
kan blive beskadiget.
3Sæt altid beskyttelseskappen på, så
skærfolien ikke beskadiges.
4Børst skærhoved og skærfolie med den
medfølgende børste. Vær særlig omhyggelig
under trimmerne (fig. 11).
Ladyshaveren må ikke rengøres, renses eller
kommes i vand, hvis batteridækslet ikke er
ordentligt lukket
Brug aldrig vand der er varmere end almindelig
brusebadstemperatur til rengøring af apparatet
Vedligeholdelse og udskiftning
1Smør skærfolie og trimmere med en dråbe
symaskineolie ca. 2 gange om året (fig. 12).
Hvis Ladyshaveren bruges to gange om ugen eller
mere, anbefales det skærfolie og skærhoved
udskiftes hvert andet år.
◗Skærfolien må kun udskiftes med en ny
original Philips skærfolie (type HP6120).
2Tag skærhovedet af (fig. 10).
3Skub skærhovedet i pilenes retning - kræver
lidt kræfter - og fjern skærfolien (fig. 13).
4Sørg for, at softselector-omskifteren er i
midterstilling (bikinilinie), inden den nye
skærfolie isættes (fig.14).
5Tryk ganske let på skærhovedets sider og
sæt den nye skærfolie i (fig.15).
6Sørg for, at styretappeneA, B og C klikker
ind i de tilsvarende huller.(fig. 16).
◗Knivenheden må kun udskiftes med en ny
original Philips knivenhed, type HP2909 (fig. 17
og 18).
Det kræver en lille smule kræfter at trække
knivenheden af.
◗Hvis en af trimmerne er slidt eller beskadiget,
bedes De venligst henvende Dem til Deres
forhandler eller til Philips for at få den
udskiftet.
Miljøhensyn
Batterierne indeholder stoffer, der kan skade
miljøet.
◗Smid derfor aldrig batterier ud sammen med
det normale husholdningsaffald, men aflevér
dem til et officielt indsamlingsted for brugte
batterier (fig. 19).
◗Sørg for, at batterierne er helt opbrugt, inden
de kasseres.
◗Når apparatet til sin tid skal kasseres, afleveres
motorenheden og metaldelene i en box til
metal-genbrug.
◗Alle plastikdele er mærket med henblik på
genbrug. Venligst bortkast disse i
overensstemmelse med Deres lokale
bestemmelser.
Garanti og service
For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle
problemer med apparatet henvises venligst til
Philips hjemmeside på adressen: www.philips.com
eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre
findes i vedlagte World-Wide Guarantee folder).
Hvis der ikke findes et kundecenter i Deres land,
bedes De venligst kontakte Deres lokale Philips
forhandler eller Serviceafdlingen i Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV. Dette
apparat opfylder de gældende EU-direktiver
vedrørende sikkerhed og radiostøj.
Dansk