Philips S7000 series User manual

S7000 series

3
1
2
4
5
6
7
8 9
11 12
13 14 15
17 18 19 20 21
10
16

Deutsch
Inhalt
Einführung________________________________________________________ 6
Allgemeine Beschreibung________________________________________ 6
Was bedeuten die Symbole auf meinem Gerät?________________ 7
Was bedeutet das Symbol auf meinem Quick Clean Pad?______ 9
Wie lade ich mein Gerät auf?_____________________________________ 9
Wie und wann benutze ich mein Gerät und die Aufsätze?______ 11
Wie und wann reinige ich mein Gerät und die Aufsätze?________ 21
Wie verwende ich das Schnellreinigungspad?___________________ 25
Wie verbinde ich meinen Rasierer und mein Smartphone?_____ 29
Wie tausche ich die Scherköpfe aus?____________________________ 31
Bestellen von Zubehör___________________________________________ 33
Fehlerbehebung__________________________________________________ 33
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von
Philips optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr
Produkt unter www.philips.com/welcome oder
über die App registrieren.
Allgemeine Beschreibung
1 Ausklappbarer Langhaarschneider
2 Entriegelungsschieber für Langhaarschneider
3 Schereinheit
4 Entriegelungstaste der Schereinheit
5 Ein-/Ausschalter
6 Griff
7 Buchse für den Gerätestecker
8 Ladegerät
9 Stromversorgungseinheit
10 Gerätestecker
11 Schutzkappe
12 Tasche
13 Philips Kartusche für Quick Clean Pad
6Deutsch

14 Schnellreinigungspad
15 Reinigungsbürste
16 Schnittlängeneinstellungen
17 Aufsteckbarer Bart-Styler
18 Kamm für Bart-Styler-Aufsatz
19 Aufsatzhalterung
20 Aufsteckbare Reinigungsbürste
21 Aufsteckbarer Nasenhaarschneider
Hinweis: Das mitgelieferte Zubehör kann für
verschiedene Produkte variieren. Die Verpackung
zeigt das Zubehör, das mit Ihrem Gerät mitgeliefert
wurde.
Was bedeuten die Symbole auf meinem
Gerät?
Sym
bol Verhalten Bedeutung
Pulsieren Das Reinigungsprogramm wird
ausgeführt.
Langsames
Blinken, wenn Sie
den Rasierer
während des
Reinigungspro
gramms aus dem
Schnellreinigungs
pad nehmen
Das Reinigungsprogramm wurde
unterbrochen. Wenn Sie den Rasierer
innerhalb von vier Sekunden wieder in
das Quick Clean Pad setzen, wird das
Reinigungsprogramm automatisch
fortgesetzt.
Blinken, wenn Sie
das Gerät
ausschalten
Reinigen Sie den Rasierer im
Schnellreinigungspad. Reinigen Sie die
Aufsätze unter fließendem Wasser.
Leuchtet
kontinuierlich Das Reinigungsprogramm wird ausgeführt.
7
Deutsch

Sym
bol Verhalten Bedeutung
Schnelles
Blinken, wenn Sie
den Rasierer aus
dem
Schnellreinigungs
pad nehmen
oder während
des
Reinigungspro
gramms den Ein-
/Ausschalter
drücken.
Das Reinigungsprogramm wurde
angehalten. Wenn Sie fortfahren möchten,
müssen Sie den Reinigungszyklus erneut
starten, indem Sie den Rasierer in das
Schnellreinigungspad setzen und den Ein-
/Ausschalter drücken.
Leuchtet auf SkinIQ erkennt aktiv Ihr Rasurverhalten.
Leuchtet grün Die richtige Rasierbewegung (kreisförmige
Bewegungen) wurde verwendet.
Leuchtet orange Ihre Rasierbewegung kann verbessert
werden. Weitere Informationen und Tipps
finden Sie in der App.
Leuchtet auf Öffnen Sie die App. Entweder wartet eine
Benachrichtigung auf Sie, oder Sie
müssen Ihre Rasuren synchronisieren, um
Datenverluste zu vermeiden.
Langsames
Blinken Zwischen Ihrem Rasierer und dem Smartphone besteht keine Verbindung.
Schnelles Blinken Es ist ein Fehler aufgetreten (z.B. ist der
Motor blockiert). Weitere Informationen
finden Sie in der App.
Blinkend Das Gerät muss von der Stromversorgung
getrennt werden, bevor Sie es einschalten
können.
8Deutsch

Sym
bol Verhalten Bedeutung
Blinken, wenn Sie
den Ein-
/Ausschalter
drücken
Die Reisesicherung ist aktiviert.
Anzeige leuchtet,
wenn Sie das
Gerät in die Hand
nehmen
Die Anzahl der aufleuchtenden Balken
zeigt die verbleibende Ladung.
Untere Anzeige
blinkt orange Der Akku ist fast leer.
Anzeigen blinken
nacheinander Das Gerät wird aufgeladen.
Leuchtet
kontinuierlich Das Gerät ist vollständig geladen.
Was bedeutet das Symbol auf meinem Quick
Clean Pad?
Sym
bol Verhalten Bedeutung
Wird auf dem
Schnellreinigungspad
angezeigt
Die Quick Clean Pad-
Kartusche muss ausgetauscht
werden.
Wie lade ich mein Gerät auf?
Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch auf
und wenn die unterste Leuchte der
Akkustandanzeige orange blinkt und somit anzeigt,
dass der Akku fast leer ist.
Der Ladevorgang dauert ca. 1Stunde.
9
Deutsch

Schnellaufladung: Nach ca. 5Minuten Ladedauer
hat der Akku genügend Energie für eine Rasur.
Mit dem voll aufgeladenen Gerät können Sie bis zu
60Minuten kabellos arbeiten.
Hinweis: Sie können das Gerät nicht verwenden,
während es aufgeladen wird.
Aufladen mit der Stromversorgungseinheit
1Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
ausgeschaltet ist.
2Führen Sie den Gerätestecker in das Gerät, und
stecken Sie den Adapter in eine Steckdose.
-Wenn sich das Gerät im Schnelllademodus
befindet, leuchten die Anzeigen der
Akkustandanzeige nacheinander auf. Nach
ca. 5Minuten blinkt die unterste Leuchte der
Akkustandanzeige. Der Akku hat nun genug
Energie für eine Rasur.
-Während das Gerät aufgeladen wird, blinkt
die untere Akkuladestandanzeige zuerst und
leuchtet dann dauerhaft. Anschließend blinkt
die zweite Anzeige und leuchtet dann
dauerhaft. Das wiederholt sich, bis das Gerät
vollständig aufgeladen ist.
-Ist das Gerät vollständig geladen, leuchten
alle drei Anzeigen dauerhaft. Nach ca.
30Minuten erlischt die Anzeige automatisch.
3Nach dem Ladevorgang trennen Sie die
Stromversorgungseinheit von der Steckdose
und ziehen Sie den kleinen Stecker vom Gerät
ab.
Aufladen in der Ladestation (nur bestimmte Modelle)
1Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
ausgeschaltet ist.
10 Deutsch

2Stecken Sie den Gerätestecker in die
Ladestation und die Stromversorgungseinheit in
eine Steckdose.
3Stellen Sie das Gerät in die Ladestation.
Nur bestimmte Modelle: Der Leuchtring an der
Unterseite der Ladestation leuchtet auf und
dreht sich schnell.
-Nach ca. 5Minuten dreht sich der Leuchtring
langsamer. Der Akku hat nun genug Energie
für eine Rasur.
-Während das Gerät weiterhin lädt, wird der
Leuchtring heller und dreht sich langsamer.
-Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist,
leuchtet der Leuchtring vollständig auf und
dreht sich nicht mehr.
4Nach dem Ladevorgang trennen Sie die
Stromversorgungseinheit von der Steckdose,
und ziehen Sie den kleinen Stecker von der
Ladestation ab.
Symbol "Vor Gebrauch von der Stromversorgung
trennen"
Das Symbol für "vor Gebrauch von der
Stromversorgung trennen" blinkt, um Sie daran zu
erinnern, das Gerät von der Steckdose zu trennen
und den kleinen Stecker vom Gerät abzuziehen,
bevor Sie es einschalten.
Wie und wann benutze ich mein Gerät und
die Aufsätze?
Warnhinweis: Überprüfen Sie das Gerät und
sämtliche Zubehörteile vor jeder Nutzung.
Verwenden Sie das Gerät oder Zubehörteile
nicht, wenn sie beschädigt sind, denn
11
Deutsch

dadurch können Verletzungen verursacht
werden. Ersetzen Sie ein beschädigtes Teil
nur durch Originalteile.
Hinweis: Dieses Gerät ist wasserdicht. Es ist für die
Verwendung im Bad oder unter der Dusche
geeignet ist und kann mit Leitungswasser gereinigt
werden. Aus Sicherheitsgründen kann dieses Gerät
daher nur kabellos verwendet werden.
SkinIQ
This appliance is equipped with SkinIQ technology
which intelligently detects your hair density and
shaving technique. For a better technique, you can
get personalized shaving advice in the app.
You get advice in 2 ways: guided shaves in real
time and synchronized shaves. We advise you to
start with the guided shave to enhance your
shaving experience.
- Correct handling of your appliance will
contribute to the best shaving result.
- Follow the advice obtained from the
synchronized shaves and the personalized
programs.
Rasieren
Sie können das Gerät entweder nass oder trocken
oder sogar unter der Dusche verwenden. Tragen
Sie für eine Nassrasur etwas Wasser und
Rasierschaum oder -gel auf Ihre Haut auf, und
spülen Sie die Scherköpfe unter fließendem
warmem Wasser ab, bevor Sie die nachstehenden
Schritte durchführen.
1Schalten Sie das Gerät ein.
12 Deutsch

2Bewegen Sie die Scherköpfe in kreisenden
Bewegungen über die Haut, um alle Haare zu
berücksichtigen, die in verschiedene
Richtungen wachsen. Führen Sie sanften Druck
für eine gründliche, komfortable Rasur aus.
Hinweis: Drücken Sie nicht zu fest, da sonst
Hautreizungen auftreten können.
Hinweis: Wenn Sie Gel oder Schaum für die
Rasur verwenden, spülen Sie die Schereinheit
während der Rasur regelmäßig ab, damit sie
weiterhin sanft über die Haut gleitet.
3Verwenden Sie die schmalen Seiten der
Schereinheit, um sich an schwer erreichbaren
Stellen zu rasieren, z.B. entlang der
Wangenknochen und unter der Nase.
4Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch
aus, und reinigen Sie es.
Hinweis: Spülen Sie alle Schaum- oder Gelreste
vom Gerät ab.
SkinIQ motion guidance: When you have
finished shaving you receive feedback on the
handle. The motion feedback icon lights up in
various colors, giving you feedback on your
overall shave.
13
Deutsch

-When you shave in the correct motion
(circular movements), the motion feedback
icon lights up green.
-When your shaving motion can be improved,
the motion feedback icon lights up orange.
See the app for details and advice.
Anpassungszeit der Haut
Ihre ersten Rasuren bringen möglicherweise nicht
das erwartete Ergebnis, und Ihre Haut kann sogar
leicht gereizt werden. Das ist normal. Ihre Haut
muss sich erst an ein neues Schersystem
gewöhnen.
Befolgen Sie den Rat der App und rasieren Sie sich
4Wochen lang regelmäßig (mindestens 3Mal pro
Woche) mit diesem Rasierer, damit sich Ihre Haut
an den neuen Rasierer gewöhnen kann.
Reinigungsanzeige
Wenn Sie das Gerät ausschalten, leuchtet die
Reinigungsanzeige auf, um Sie daran zu erinnern,
das Gerät zu reinigen.
- Reinigen Sie das Gerät und die Aufsätze nach
jedem Gebrauch, um Verstopfen und
Beschädigungen zu vermeiden.
- Reinigen Sie die Scherköpfe einmal im Monat
oder bei nachlassender Rasierleistung des
Geräts gründlich.
Synchronize your shaves
This shaver stores your shave data so you don't
need to take your smartphone with you when you
shave.
14 Deutsch

When the data storage is almost full, the
notification symbol flashes. To prevent data loss,
synchronize the shaver with the app.
1Make sure you are close to the shaver and open
the app.
2The app connects automatically and
synchronizes your last shaves.
Trimmen
Der Langhaarschneider eignet sich zum Trimmen
von Koteletten und Schnurrbart.
1Schieben Sie den Entriegelungsschalter nach
unten, um den Langhaarschneider zu öffnen.
2Schalten Sie das Gerät ein.
3Halten Sie den Trimmer senkrecht zur Haut, und
bewegen Sie das Gerät unter leichtem Druck
abwärts.
4Sie können den Langhaarschneider auch unter
der Nase verwenden.
5Schalten Sie das Gerät aus, und reinigen Sie
den Langhaarschneider nach jedem Gebrauch,
um Verstopfen und Beschädigungen zu
vermeiden.
6Schließen Sie den Langhaarschneider.
Verwendung der Aufsteckaufsätze
Hinweis: Das mitgelieferte Zubehör kann für
verschiedene Produkte variieren. Die Verpackung
zeigt das Zubehör, das mit Ihrem Produkt
mitgeliefert wurde.
15
Deutsch

Den Bart-Styler-Aufsatz mit Kamm
verwenden
Sie können den Bart-Styler-Aufsatz mit Kamm
verwenden, um Ihren Bart mit einer festen
Einstellung oder mit verschiedenen
Längeneinstellungen zu stylen. Sie können ihn
auch zum Schneiden langer Haare vor der Rasur
für eine angenehmere Rasur verwenden.
Die Schnittlängeneinstellungen des Bart-Styler-
Aufsatzes entsprechen der verbleibenden
Haarlänge nach dem Schneiden und reichen von 1
bis 5mm.
1Drehen Sie den Scherkopf oder sonstigen
Aufsatz, um ihn vom Griff abzunehmen, und
drücken Sie den Bart-Styler-Aufsatz auf den
Griff.
2Schieben Sie den Kammaufsatz in die Rillen an
beiden Seiten des Bart-Styler-Aufsatzes.
3Drücken Sie den Schnittlängenregler, und
schieben Sie ihn nach links oder rechts, um die
gewünschte Schnittlängeneinstellung
auszuwählen.
4Schalten Sie das Gerät ein.
16 Deutsch

5Bewegen Sie das Gerät unter leichtem Druck
aufwärts. Achten Sie darauf, dass die
Vorderseite des Kamms stets in vollem Kontakt
mit der Haut bleibt.
6Schalten Sie das Gerät ab und reinigen Sie den
Aufsatz nach der Verwendung.
Den Bart-Styler-Aufsatz ohne Kammaufsatz
verwenden
Sie können den Bart-Styler-Aufsatz ohne Kamm
verwenden, um die Konturen an Bart, Schnurrbart,
Koteletten oder Nackenpartie auf eine Länge von
0,5mm zu schneiden.
Sie können den Bart-Styler-Aufsatz mit Kamm
verwenden, um Ihren Bart mit einer festen
Einstellung oder mit verschiedenen
Längeneinstellungen zu stylen. Sie können ihn
auch zum Schneiden langer Haare vor der Rasur
für eine angenehmere Rasur verwenden.
1Ziehen Sie den Kammaufsatz vom Bart-Styler-
Aufsatz ab.
Hinweis: Halten Sie den Kammaufsatz in der
Mitte, um ihn vom Bart-Styler-Aufsatz zu
ziehen. Ziehen Sie nicht an den Seiten des
Kammaufsatzes.
2Schalten Sie das Gerät ein.
3Halten Sie den Bart-Styler-Aufsatz senkrecht
zur Haut, und bewegen Sie das Gerät unter
leichtem Druck abwärts.
4Schalten Sie das Gerät ab und reinigen Sie den
Aufsatz nach der Verwendung.
17
Deutsch

Den Nasen-/Ohrhaarschneider-Aufsatz
verwenden
Sie können mithilfe des Nasen-
/Ohrhaarschneider-Aufsatzes Ihre Nasen- oder
Ohrenhaare schneiden.
Haare in der Nase schneiden
Make sure both the nose/ear trimmer attachment
and nasal passages are clean before trimming.
1Twist the shaving head or other attachment to
remove it from the handle and press the
nose/ear hair trimmer onto the handle.
2Schalten Sie das Gerät ein.
3Führen Sie den Schneidekopf vorsichtig in ein
Nasenloch ein.
Führen Sie den Aufsatz nicht weiter als 0,5cm
in die Nase ein.
4Slowly move the trimming head around inside
each nostril, making sure the side of the tip is
held firmly against the skin. This reduces the
tickling effect that can occur.
5Schalten Sie das Gerät ab und reinigen Sie den
Aufsatz nach der Verwendung.
Dried nasal mucus can block the cutting element,
preventing the appliance from switching on. If the
cutting element is blocked, clean the attachment.
Trimming ear hair
Make sure your outer ear channels are clean and
free from wax.
1Schalten Sie das Gerät ein.
2Slowly move the trimming head along the rim of
the ear to remove hairs that stick out beyond
the rim.
3Carefully insert the trimming head into the
outer ear channel.
18 Deutsch

Do not insert the trimming head more than
0.5cm into your ear channel, as this could
damage the eardrum.
4Slowly turn the trimming head around to
remove all unwanted hairs from your outer ear
channel.
5Schalten Sie das Gerät ab und reinigen Sie den
Aufsatz nach der Verwendung.
Using the cleansing brush attachment
Use the cleansing brush with your daily cleansing
cream to remove oil and dirt. We advise you to use
it no more than once a week.
Caution: Verwenden Sie das Gerät nicht auf
geschädigter oder gereizter Haut oder auf
Wunden.
1Twist the shaving head or other attachment to
remove it from the handle and press the
cleansing brush attachment onto the handle.
2Moisten the cleansing brush with water.
Do not use the cleansing brush dry as this can
irritate the skin.
3Feuchten Sie Ihr Gesicht mit Wasser an, und
tragen Sie einen Gesichtsreiniger auf Ihre Haut
auf.
4Place the cleansing brush on your cheek.
5Schalten Sie das Gerät ein.
20 sec.
6Bewegen Sie die Bürste sanft über die Haut von
der Nase zum Ohr. Do not press too hard. Make
sure that the treatment remains comfortable.
Reinigen Sie nicht den empfindlichen Bereich
um Ihre Augen.
19
Deutsch

20 sec.
7Nach ca. 20Sekunden können Sie das Gerät auf
Ihrer anderen Wange platzieren und mit der
Reinigung dieses Teils des Gesichts beginnen.
20 sec.
8Nach ca. 20Sekunden können Sie das Gerät auf
der Stirn platzieren und mit der Reinigung
dieses Teils des Gesichts beginnen. Führen Sie
den Bürstenkopf sanft von links nach rechts.
Wir empfehlen, die Reinigung nicht zu
übertreiben und keine Partie länger als
20Sekunden zu behandeln.
9Schalten Sie das Gerät ab und reinigen Sie den
Aufsatz nach der Verwendung.
10 Spülen Sie das Gesicht nach der Behandlung
ab, und trocken Sie es. Ihr Gesicht ist jetzt bereit
für den nächsten Schritt bei Ihrer täglichen
Hautpflege.
Storage and travel
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät und
die zugehörigen Aufsätze trocken sind, bevor Sie
sie für den nächsten Einsatz verstauen.
- Put the protection cap (if supplied) on the
shaver to protect it from dirt accumulation.
- Bewahren Sie das Gerät in der Tasche auf (falls
im Lieferumfang enthalten).
- Alternatively, store the appliance on the
charging stand (if supplied) or in the Philips
Quick Clean Pod (if supplied).
Reisesicherung
Sie können den Rasierer sichern, bevor Sie auf
Reisen gehen. Die Reisesperre verhindert, dass der
Rasierer versehentlich eingeschaltet wird.
Activating the travel lock
20 Deutsch

3 sec.
Halten Sie den Ein-/Ausschalter 3Sekunden lang
gedrückt, um die Reisesicherung zu verwenden.
Wenn die Reisesicherung aktiviert ist, blinkt das
Reisesicherungs-Symbol.
Hinweis: Bluetooth is switched off when the travel
lock is activated.
Deactivating the travel lock
Halten Sie den Ein-/Ausschalter 3Sekunden lang
gedrückt.
Once the travel lock is deactivated, the appliance
switches on automatically.
Hinweis: The shaver unlocks automatically when it
is connected to a wall socket.
Wie und wann reinige ich mein Gerät und die
Aufsätze?
Clean the appliance and the attachments after
each use for optimal performance.
Cleaning the shaver under the tap
Clean the shaver after each use to prevent
clogging and damage.
Trocknen Sie die Schereinheit niemals mit einem
Tuch ab, um Beschädigungen der Scherköpfe zu
vermeiden.
Beim Spülen der Schereinheit tropft
möglicherweise Wasser aus dem Rasierer. Dies ist
ein normaler Vorgang.
21
Deutsch

1Schalten Sie den Rasierer ein.
2Spülen Sie die Schereinheit unter warmem
fließendem Wasser ab.
3Schalten Sie den Rasierer aus. Drücken Sie die
Entriegelungstaste, und öffnen Sie die
Schereinheit.
4Rinse the hair chamber under a warm tap.
5Spülen Sie den Scherkopfhalter mit warmem
Leitungswasser ab.
6Schütteln Sie überschüssiges Wasser sorgfältig
ab, und lassen Sie den Scherkopfhalter
vollständig an der Luft trocknen.
7Schließen Sie die Schereinheit.
Thorough cleaning
We advise you to clean the shaving heads
thoroughly once a month or when the shaver does
not shave as well as it used to.
22 Deutsch

1Make sure that the appliance is switched off
and disconnected from the wall socket.
2Drücken Sie die Entriegelungstasten auf der
Schereinheit, und ziehen Sie den
Scherkopfhalter von der Schereinheit ab.
3Rinse the hair chamber and shaving head
holder under the tap.
4Remove the shaving heads. For detailed
instructions, see 'How do I replace the shaving
heads?.'
Hinweis: Reinigen Sie nicht mehr als ein
Schermesser und einen Scherkorb auf einmal,
da sie alle aufeinander abgestimmt sind. Setzen
Sie versehentlich ein Schermesser in den
falschen Scherkorb ein, kann es mehrere
Wochen dauern, bis wieder die optimale
Rasierleistung erreicht wird.
5Reinigen Sie das Schermesser und den
Scherkorb unter fließendem Wasser.
6Shake off excess water.
7Setzen Sie die Scherköpfe wieder in die
Schereinheit ein. For detailed instructions, see
'How do I replace the shaving heads?.'
8Insert the hinge of the shaving head holder into
the slot in the top of the shaving unit and close
the shaving unit.
Cleaning the pop-up trimmer
Clean the trimmer after each use to prevent
clogging and damage.
23
Deutsch