Philips HP6483 User manual

HP6483, HP6482, HP6481

2

3
A
F
G
H
L
I
J
K
M
B
C
D
E
N
1

4

HP6483, HP6482, HP6481
ENGLISH 8
한국어 19
BAHASA MELAYU 30
ภาษาไทย 43
繁體中文 51
简体中文 61
77
86

Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet
from the support that Philips offers, register your product at www.philips.
com/welcome.
With your new Satinelle ICE you can remove unwanted hairs quickly,
easily and effectively.The combination of the ceramic epilating system, the
cooling glove and the massaging system constitutes a revolution in
epilation.Thanks to the natural numbing effect of ice and massaging, the
Satinelle ICE makes epilation more comfortable and less painful than ever.
The result is a silky-smooth skin and a hair growth reduction of up to
50%, assuming you use the appliance regularly (every 4 weeks).
The Satinelle ICE is suitable for all body parts.
Type HP6482 comes with a sensitive area cap.Type HP6483 comes with
a sensitive area cap and a shaving head.
The rapidly rotating epilating discs catch even the shortest hairs (down to
0.5 millimetre) and pull them out by the roots.As a result, your skin stays
smooth for up to four weeks and regrowth is soft and downy.
General description (Fig. 1)
AMassaging element
BEpilating head
CRelease button
DOn/off slide
ESocket for small plug
FSensitive area cap (HP6483/HP6482)
GProtection cap of shaving head (HP6483 only)
HShaving head (HP6483 only)
ICooling glove
JIce gel pad
KLuxury storage bag
LCleaning brush
MAdapter
NPeeling glove
ENGLISH6

Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it
for future reference.
Danger
Keep the appliance and the adapter dry.
Warning
Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the
local mains voltage before you connect the appliance.
Only use the appliance in combination with the adapter supplied.
Do not use the appliance if the adapter or the appliance itself is
damaged.
If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the
original type in order to avoid a hazard.
The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to
replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Caution
Do not expose the appliance to temperatures lower than 5°C or
higher than 35°C.
To prevent damage and injuries, keep the running appliance away
from scalp hair, eyebrows, eyelashes, clothes, threads, cords, brushes
etc.
Do not use the appliance on irritated skin or skin with varicose veins,
rashes, spots, moles (with hairs) or wounds without consulting your
doctor rst. People with a reduced immune response, or people who
suffer from diabetes mellitus, haemophilia or immunodeciency
should also consult their doctor rst.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH 7

Your skin may become a little red and irritated the rst few times you
use the epilator.This phenomenon is normal and quickly disappears.
As you use the appliance more often, your skin gets used to epilation,
skin irritation decreases and regrowth becomes thinner and softer. If
the irritation has not disappeared within three days, we advise you to
consult a doctor.
Always check the shaving head before you use the appliance. Do not
use the shaving head if the foil or the trimmers are damaged, as this
may cause injury.
Electromagnetic elds
This Philips appliance complies with all standards regarding
electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the
instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
Preparing for use
Freezing the ice gel pad
Read these instructions carefully before you use the cooling
glove (Fig. 2).
Keep the ice gel pad out of the reach of children (Fig. 3).
Do not use a damaged ice gel pad (Fig. 4).
Do not use the ice gel pad if you are hypersensitive to cold.
1 Put the ice gel pad without the cooling glove in the freezer or
freezing compartment (***) at least 2 hours before you start to
epilate. (Fig. 5)
Make sure the outside of the ice gel pad is completely dry before you
freeze it.
Tip:You can store the ice gel pad in the freezer permanently.
-
-
-
ENGLISH8

Using the appliance
General information about epilation
Epilation is easier just after a bath or shower. Make sure your skin is
completely dry when you start epilating.
When you use the appliance for the rst time, we advise you to try it
out on an area with only light hair growth.This helps you get
accustomed to the epilation process.
For optimal epilation results, the hairs should not be longer than
10mm. Use one of the following methods if the hairs are longer than
10mm:
1 Shorten the hairs to a maximum length of 10mm with a trimmer.
Afterwards you can immediately start with epilation.
2 Shave the hairs completely.Then you can start to epilate after a few
days (minimum hair length 0.5mm necessary).
Your skin may become a little red and irritated the rst few times you
use the epilator.This phenomenon is normal and quickly disappears.
As you use the appliance more often, your skin gets used to epilation,
skin irritation decreases and regrowth becomes thinner and softer. If
the irritation has not disappeared within three days, we advise you to
consult a doctor.
We advise you to epilate before you go to bed at night, as this allows
any skin irritation that may develop to diminish overnight.
Epilating with the cooling glove
Make sure your skin is clean, entirely dry and free from grease. Do not
use any cream before you start epilating.
1 Insert the small plug into the bottom of the appliance and put the
adapter in the wall socket.
2 Put the ice gel pad in the compartment of the cooling glove with
the transparent cover (Fig. 6).
Only use the ice gel pad in combination with the cooling glove.
3 Push your hand into the cooling glove and start cooling the area
you want to epilate (Fig. 7).
-
-
-
-
-
ENGLISH 9

Do not leave the cooling glove on the same area for more than
2 minutes.
4 Select the desired speed to switch on the appliance (Fig. 8).
Select speed 1 for areas with little hair growth and for areas where
bones are located directly beneath the skin, such as knees and ankles.
Select speed 2 for larger areas with stronger hair growth.
5 Stretch your skin with your free hand to make the hairs stand
upright.
6 For optimal results, place the appliance perpendicularly onto the
skin with the on/off slide pointing forward. Move the
appliance against the direction of hair growth at a moderate
speed (Fig. 9).
Make sure both the epilating discs and the massaging element are in
proper contact with the skin.
Make sure your skin is completely dry when you start epilating.
7 Press the appliance lightly onto the skin.
If you are not completely satised with the epilation result, try moving the
epilator more slowly over your skin.
Epilating without cooling glove
If you do not want to use the cooling glove, for instance because you
have grown accustomed to the sensation of epilation, you can also use
the appliance without the cooling glove.
1 For optimal results, place the appliance perpendicularly onto the
skin with the on/off slide pointing forward.Then move the appliance
against the direction of hair growth at a moderate speed (Fig. 9).
Epilating with the sensitive area cap (HP6483/HP6482)
Your epilator comes with a sensitive area cap that reduces the number of
active epilating discs.This makes the appliance suitable for epilating the
more delicate areas of the body, such as the underarms and bikini line.
1 Put the sensitive area cap on the epilating head (Fig. 10).
The sensitive area cap only ts onto the appliance in one way.
-
-
ENGLISH10

2 Switch on the appliance. (Fig. 11)
We advise you to use speed 2.
3 Stretch the skin with your free hand.
4 For optimal results, place the appliance perpendicularly onto the
skin with the on/off slide pointing forward. Move the appliance
against the direction of hair growth at a moderate speed.
Epilate your bikini line as shown in the gure (Fig. 12).
Epilate your underarms as shown in the gure (Fig. 13).
5 For a cool sensation, you can dab the area you have just epilated
with a cloth soaked in cold water.
6 Remove the sensitive area cap from the epilator after use.
Shaving (HP6483 only)
You can use the shaving head to shave sensitive body parts, such as your
underarms and bikini line.With the shaving head, you obtain a smooth
result in a comfortable and gentle way.
1 Make sure the appliance is switched off.
2 Remove the epilating head (Fig. 14).
Press the release button (1) and pull the epilating head off the
appliance (2).
3 Place the shaving head on the appliance and press it onto the
appliance until it snaps home (‘click’) (Fig. 15).
4 Switch on the appliance by selecting speed 2.
5 Place the shaving head perpendicularly onto your skin and move
the appliance slowly and smoothly against the direction of hair
growth. Press the appliance lightly (Fig. 16).
Using the peeling glove
Use the peeling glove in the shower.
Regular massages with the peeling glove may help to prevent ingrown
hairs. Do not use the peeling glove immediately before or after epilation.
-
-
ENGLISH 11

Cleaning and maintenance
Never rinse the adapter or the appliance itself with water.
Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids
such as petrol or acetone to clean the appliance.
Cleaning the cooling glove
1 Remove the ice gel pad from the cooling glove.
2 Clean the cooling glove with a moist cloth after each use.
Make sure the outside of the ice gel pad is completely dry before
you freeze it again.
Cleaning the epilating head
1 Make sure the appliance is switched off and disconnected from the
mains.
2 Remove the epilating head (Fig. 14).
Press the release button (1) and pull the epilating head off the appliance
(2).
3 Clean the epilating head, including the epilating discs and the plastic
housing, with the cleaning brush (Fig. 17).
4 For thorough cleaning, you can remove the massaging
element (Fig. 18).
5 You can also rinse the epilating head (not the appliance!) under the
tap to clean it more thoroughly (Fig. 19).
Never try to detach the epilating discs from the epilating head.
6 Place the epilating head on the appliance and press it onto the
appliance until it snaps home (‘click’) (Fig. 20).
The epilating head only ts onto the appliance in one way.
Cleaning the sensitive area cap
You can rinse the sensitive area cap under the tap.
ENGLISH12

Cleaning the shaving head (HP6483 only)
Clean the shaving head after every use.
1 Make sure the appliance is switched off and disconnected from the
mains.
2 Remove the shaving head (Fig. 14).
Press the release button (1) and pull the shaving head of the appliance
(2).
3 Pull the cutter unit out of the shaving head. (Fig. 21)
4 Brush the hairs off the cutter unit and the shaving head with the
cleaning brush. (Fig. 22)
Make sure that you also brush away any hairs that have collected under
the trimmers.
5 You can also rinse the cutter unit and the shaving head (not the
appliance!) under the tap (Fig. 23).
6 Put the cutter unit back into the shaving head and snap the shaving
head back onto the appliance (‘click’) (Fig. 24).
Do not exert pressure on the shaving foil to avoid damaging it.
7 Rub a drop of sewing machine oil onto the trimmers and shaving
foil of the cutter unit twice a year.
Storage
1 Put the protection cap on the shaving head (‘click’). (Fig. 25)
2 Store the appliance and the accessories in the pouch.
Replacement (HP6483 only)
If you use the shaving head several times a week, replace the cutter unit
(type HP6193) after one or two years of use. Replace the cutter unit
right away if it is damaged.
ENGLISH 13

Environment
Do not throw away the appliance with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 26).
If the ice gel pad is damaged, you can throw it away with the normal
household waste.
Guarantee & service
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care
Centre in your country (you nd its phone number in the worldwide
guarantee leaet). If there is no Customer Care Centre in your country,
go to your local Philips dealer or contact the Service Department of
Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
Troubleshooting
Problem Cause Solution
Reduced
epilating
performance.
You moved the
epilator in the
wrong direction.
Move the appliance against the
direction of hair growth.
You place
the epilating
head on the skin
at the wrong
angle.
Make sure you place the appliance
perpendicularly onto the skin.
The epilating
head did not
touch the skin.
Make sure the epilating head is in
proper contact with your skin during
epilation.
-
-
ENGLISH14

Problem Cause Solution
You moistened
your skin with
water or a
cream or other
skincare
product prior to
epilation.
Make sure your skin is entirely dry
and free from grease. Do not put
any cream, body milk or other
skincare product on your skin before
you start epilating.
The
appliance
does not
work.
The socket to
which the
appliance is
connected is
not live.
Make sure the socket you use is live.
If you use a socket in a bathroom
cabinet, you may need to switch on
the light to activate the socket.
The appliance is
not switched on.
Make sure that the appliance is
connected to the mains and
switched on.
You did not
attach the
epilating head
correctly.
Place the epilating head on the
appliance and press it onto the
appliance until it snaps home (‘click’).
Skin irritation
occurs.
You used the
epilator for the
rst time or
after a long
period of disuse.
Some skin irritation may occur the
rst few times you use the appliance.
This is normal and usually disappears
quickly. For tips to reduce skin
irritation, see the rst section of
chapter ‘Using the appliance’. Also
make sure you keep the epilating
head clean.
The cooling
glove is not
cold enough.
You did not put
the ice gel pad
in the freezer or
freezing
compartment.
Put the ice gel pad in the freezer or
freezing compartment (***) for at
least 2 hours. Do not store the ice
gel pad in the refrigerator.
ENGLISH 15

Problem Cause Solution
You did not
freeze the
ice gel pad long
enough.
Put the ice gel pad without the
cooling glove in the freezer or
freezing compartment (***) for at
least 2 hours.
It is not
possible to
remove the
epilating
head.
You
did not press
the release
button.
Press the release button and pull the
epilating head off the appliance (Fig.
14).
The shaving
head
(HP6483
only) cannot
be removed.
You did not
press the
release button.
Press the release button and pull the
shaving head off the appliance (Fig.
14).
Reduced
shaving
performance
(HP6483
only).
The shaving
head is dirty.
Switch off the appliance and unplug
it. Remove the shaving head and pull
the cutter unit out of the shaving
head. Clean the shaving head and
the cutter unit with the cleaning
brush or under the tap. Remove any
hairs that may have got stuck under
the trimmers.
Stronger skin
irritation
than usual
after shaving
(HP6483
only).
The cutter unit
of the
shaving unit is
damaged or
worn.
Replace the cutter unit.
ENGLISH16

17
제품 소개
필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원
혜택을 받으실 수 있도록 www.philips.com/welcome에서 제품
을 등록하십시오.
새롭게 선보인 사티넬 아이스는 체모를 한결 빠르고 효과적이고
도 손쉽게 없애줍니다. 세라믹 제모 기능, 쿨링 장갑 및 마사지 기
능까지 한데 어우러져 제모 기술의 새 바람을 일으키고 있습니다.
얼음과 마사지로 체모 부위의 감각을 자연스럽게 무디게 해주므
로 불편과 고통 없이 제모할 수 있습니다. 4주에 한 번씩 규칙적
으로 사용하면 비단결처럼 부드러운 피부를 유지하면서 새로 자
라나는 체모를 50%까지 줄일 수 있습니다.
사티넬 아이스는 신체 어느 부위에나 제격입니다.
HP6482 제품에는 민감 부위용 캡이 함께 제공되며, HP6483 제
품에는 민감 부위용 캡과 쉐이빙 헤드가 함께 제공됩니다.
제모 디스크가 빠르게 회전하면서 잡기 힘든 잔털(0.5mm 이
하)까지 제거해주기 때문에 길게는 4주 동안 부드러운 피부를 간
직할 수 있고 새로 자라나는 체모는 부드럽고 가늡니다.
각 부의 명칭 (그림 1)
A 마사지 부품
B 제모 헤드
C 열림 버튼
D 전원 스위치
E 소형 플러그 콘센트
F 민감 부위용 캡(HP6483/HP6482)
G 면도용 헤드 보호 캡(HP6483만 해당)
H 쉐이빙 헤드(HP6483만 해당)
I 쿨링 장갑
J 아이스 젤 패드
K 고급 보관용 가방
L 세척용 브러시
M 어댑터
N 필링 장갑
한국어

중요사항
본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 나중
에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오.
위험
제품과 어댑터에 물이 묻지 않도록 주의하십시오.
경고
전원을 연결하시기 전에 어댑터에 표시된 전압과 해당 지역의
전압이 일치하는지 확인하십시오.
함께 제공된 어댑터만 사용하십시오.
어댑터나 제품이 손상되면 사용하지 마십시오.
어댑터에 손상 부위가 있으면, 위험할 수 있으므로 반드시 정
품으로 교체하여 사용하십시오.
어댑터에는 변압기가 내장되어 있습니다. 위험할 수 있으므
로, 어댑터를 잘라내고 다른 플러그로 교체하지 마십시오.
신체적인 감각 및 정신적인 능력이 떨어지거나 경험과 지식이
풍부하지 않은 사용자(어린이 포함)는 혼자 제품을 사용하지
말고 제품 사용과 관련하여 안전에 책임 질 수 있도록 지시사
항을 충분히 숙지한 사람의 도움을 받으십시오.
어린이가 제품을 가지고 놀지 못하도록 지도해 주십시오.
주의
실내 온도가 5C - 35C인 곳에서 제모기를 사용하십시오.
제품이 손상되거나 고장이 날 수 있으므로 제품을 사용하면서
모발, 눈썹, 속눈썹, 옷, 실, 전깃줄, 빗 등에 닿지 않도록 주의
하십시오.
민감성 피부나 정맥류, 발진, 뾰루지가 있는 피부, 털이 있는
점, 사마귀나 상처 부위 등에 제품을 사용하려면 먼저 의사와
상담하십시오. 면역 반응이 저하되거나 당뇨병, 혈우병, 면역
결핍증을 앓고 있는 경우 의사와 상담 후 사용하십시오.
처음 몇 차례는 피부가 조금 발갛게 되거나 자극을 느낄 수 있
습니다. 하지만 이것은 정상적인 현상이며, 곧 사라집니다. 제
모기 사용 횟수가 늘어나면서 익숙해지면, 피부 자극은 줄어
들고 전보다 가늘고 부드러운 체모가 새로 자라납니다. 3일이
지나도 피부 자극이 사라지지 않으면 의사와 상담하십시오.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
한국어18

항상, 본 제품을 이용하기 전에 쉐이빙 헤드를 확인하십시오.
포일과 트리머가 고장난 경우, 상처를 입을 수 있으므로 사용
하지 마십시오.
전자기장
이 필립스 제품은 EMF(전자기장)와 관련된 모든 기준을 준수합
니다. 이 사용 설명서의 지침에 따라 적절하게 취급할 경우 이 제
품은 안전하게 사용할 수 있으며 이는 현재까지의 과학적 증거에
근거하고 있습니다.
사용 전 준비
냉동 아이스 젤 패드
쿨링 장갑을 사용하기 전에 이 지시 사항을 주의 깊게 읽으십
시오 (그림 2).
아이스 젤 패드는 어린이의 손이 닿지 않는 장소에 보관하십시
오 (그림 3).
손상된 아이스 젤 패드는 사용하지 마십시오 (그림 4).
차가움에 상당히 민감하다면 아이스 젤 패드는 사용하지 마십시
오.
1 제모하기 전에 쿨링 장갑을 떼어낸 아이스 젤 패드를 냉동고
나 냉동실(***)에 2시간 이상 넣어두십시오. (그림 5)
아이스 젤 패드 겉에 물기가 없는지 확인하고 냉동하십시오.
도움말: 아이스 젤 패드를 냉동고에 계속 보관해도 됩니다.
제품 사용
제모 방법
목욕이나 샤워 직후에 하면 제모가 한결 쉬워집니다. 전신이
물기가 없는 마른 상태에서 제모를 시작하십시오.
제모기를 처음 사용하는 경우에는 익숙해질 때까지 체모가 가
는 부위부터 사용해보십시오.
-
-
-
-
한국어 19

최상의 제모 효과를 얻으려면 체모가 10mm를 넘지 않아야
합니다. 10mm보다 긴 체모의 경우, 다음 방법 중 하나를 사
용하십시오.
1 트리머로 체모를 최대 10mm 길이까지 자르십시오. 나중에
즉시 제모를 시작할 수 있습니다.
2 체모를 완전히 면도하십시오. 이 경우 며칠 후에 제모를 시작
할 수 있습니다(최소 체모 길이가 0.5mm는 되어야 함).
처음 몇 차례는 피부가 조금 빨개지거나 자극을 느낄 수 있습
니다. 하지만 이것은 정상적인 현상이며, 곧 사라집니다. 제모
기 사용 횟수가 늘어나면서 익숙해지면, 피부 자극은 줄어들
고 전보다 가늘고 부드러운 체모가 새로 자라납니다. 3일이
지나도 피부 자극이 사라지지 않으면 의사와 상담하십시오.
피부 자극이 밤새 사라지도록 취침 전에 제모하는 것이 좋습
니다.
쿨링 장갑을 사용한 제모
피부가 깨끗하고 물기나 유분이 없어야 합니다. 크림을 바르지 말
고 체모를 제거하십시오.
1 플러그를 제모기에 꽂고 어댑터를 벽면 콘센트에 연결하십시
오.
2 투명 커버가 있는 쿨링 장갑에 아이스 젤 패드를 올려놓으십
시오 (그림 6).
아이스 젤 패드는 반드시 쿨링 장갑과 함께 사용하십시오.
3 쿨링 장갑에 손을 밀어 넣고 제모를 원하는 부위의 냉각을 시
작하십시오 (그림 7).
2분 이상 같은 부위에 쿨링 장갑을 대지 마십시오.
4 원하는 속도를 선택하고 전원을 켜십시오 (그림 8).
적은 양의 체모가 자라는 부위와 무릎과 발목과 같이 뼈가 피
부와 밀접한 부위를 제모 할 경우에는 속도 1을 설정하십시
오.
체모가 많이 자라는 부위를 제모할 경우에는 속도 2를 설정하
십시오.
5 다른 한 손으로 피부를 잡아 당겨 체모가 서게 하십시오.
-
-
-
-
-
한국어20