Philips BT5275 User manual

Always here to help you
User manual
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
BT5275
BT5270
BT5260

1

BT5275, BT5270, BT5260
ENGLISH 6
DANSK 14
DEUTSCH 23
 32
ESPAÑOL 41
SUOMI 50
FRANÇAIS 58
ITALIANO 67
NEDERLANDS 76
NORSK 85
PORTUGUÊS 93
SVENSKA 102
TÜRKÇE 111

6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet
from the support that Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 Turnable trimming head
2 Length setting
3 Zoom wheel
4 On/off button
5 Battery light
6 Socket for small plug
7 Guiding groove for trimming comb
8 Trimming comb
9 Adapter
10 Small plug
11 Cleaning brush
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for
future reference.
Danger
- Keep the adapter dry.
Warning
- Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local
mains voltage before you connect the appliance.
- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to
replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
- This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
- Keep the appliance and its cord out of the reach of children.
- Do not use the appliance in the bath or in the shower.
Caution
- Always check the appliance before you use it. Do not use the appliance
if any of its parts is damaged or broken, as this may cause injury.
- Only use this appliance for its intended purpose as shown in the user
manual.
- Use, charge and store the appliance at a temperature between 5°C
and 35°C.
- Only use the adapter supplied to charge the appliance.
- Make sure the appliance is switched off and disconnected from the
mains before you clean it under the tap.
- If the appliance is subjected to a major change in temperature, pressure
or humidity, let the appliance acclimatise for 30 minutes before you use it.
- If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the
original type in order to avoid a hazard.
ENGLISH

- Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or
aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.
- Noise level: Lc= 65dB(A)
Compliance with standards
- The appliance complies with the internationally approved IEC safety
regulations and can be safely cleaned under the tap.
- This Philips appliance complies with all applicable standards and
regulations regarding exposure to electromagnetic elds.
Preparing for use
Charging
Charge the appliance fully before you use it for the rst time and after a
long period of disuse.
Charging takes about 60 minutes if the appliance is completely empty.
1 Make sure the appliance is switched off.
2 Insert the small plug into the appliance and put the adapter in the
wall socket.
,The battery light ashes orange and white alternately.
,After about 3 minutes, the battery light ashes white only. At this
point, the battery contains enough energy for one cordless trimming
session.
,The battery light continues to ash white and when the appliance is
fully charged, it lights up solid white.
,If the fully charged appliance is still connected to the mains after
1 hour, the battery light goes out after 30 minutes.
ENGLISH 7

Battery low and battery empty signals
,When the battery is almost empty, the battery light starts ashing
orange.When you switch off the appliance, the battery light
continues to ash orange for a few seconds.
,The battery light ashes orange at a higher frequency if the battery is
empty and if you press the on/off button.
Corded trimming
You can also operate the appliance from the mains.
1 Insert the small plug into the appliance.
2 Put the adapter in a wall socket.
3 Press the on/off button to switch on the appliance.
Using the appliance
You can use the appliance to trim facial hair (beard, moustache and
sideburns).This appliance is not intended for trimming lower body parts or
scalp hair.
Trimming with comb
The appliance comes with a comb that keeps the trimming head at a
certain distance from your skin.This distance determines the remaining hair
length and can be adjusted by turning the zoom wheel.
1 Slide the comb into the guiding grooves on both sides of the
appliance (‘click’).
ENGLISH8

Note: The comb does not t on the trimming head when the 15mm (0.6in)
side is pointing towards the front of the appliance. If this is the case, turn the
trimming head before you slide the comb onto the trimming head.
2 Turn the zoom wheel to select a length setting.
- The length setting selected is the one right below the indicator on the
front of the appliance.
- You can select a length from 0.4mm to 10mm (see table in section
‘Length settings’ below).
3 Press the on/off button to switch on the appliance.
4 To trim your beard, move the comb through the hair slowly.
5 When you are nished, press the on/off button to switch off the
appliance.
Tips
- Always make sure that the tips of the comb point in the direction in
which you move the appliance.
- Make sure that the at part of the comb is always in full contact with
the skin to obtain an even hair length result.
- Since hair grows in different directions, you need to move the appliance
in different directions (upward, downward or across).
- Trimming is easier when skin and hair are dry.
ENGLISH 9

Length settings
mm
0.4 0.6 0.8 1 1.5
2 2.5 3 3.5 4
4.5 5 6 7 8
9 10
Trimming without comb
If you trim without the comb, your hair is cut off close to the skin.The
trimming head has a 32mm(1.25in) side and a 15mm (0.6in) side.
- The 32mm (1.25in) side is for regular trimming and contouring.
- The 15mm (0.6in) side of the trimming head allows more precise
styling and contouring than the 32mm(1.25in) side.
1 If the comb is still on the trimming head, pull it off.
Never pull at the exible top of the comb. Always pull at the sides.
2 Turn the trimming head until the side you want to use points to the
front of the appliance.
ENGLISH10

3 Press the on/off button to switch on the appliance.
4 Hold the appliance in the position that is most convenient for the
area you want to trim and make upward or downward strokes.
Tip: For a comfortable trim close to your skin, place the at side of the
trimming head against your skin and make strokes in the desired direction.
5 When you are nished, press the on/off button to switch off the
appliance.
Cleaning and maintenance
Clean the appliance after every use.
Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or
aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.
Note: The trimming head does not need any lubrication.
Cleaning the appliance and the comb
1 Switch off the appliance.
2 Pull the comb off the trimming head.
3 Clean the trimming head under the tap with lukewarm water or
clean it with the cleaning brush supplied.
4 Clean the comb under the tap or clean it with the cleaning brush
supplied.
Cleaning the trimming head connector
Note: Make sure you clean the trimming head connector at least once every
three months.
1 Switch off the appliance.
ENGLISH 11

2 Pull the comb off the trimming head.
3 Pull the trimming head off the appliance.
4 Clean the trimming head connector with the cleaning brush supplied.
5 Clean the inside of the trimming head with the cleaning brush
supplied.
6 After cleaning, put the trimming head back onto the appliance.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service
or go to your Philips dealer.You can also contact the Philips Consumer
Care Centre in your country (see the worldwide guarantee leaet for
contact details).
Guarantee and support
If you need information or support, please visit the Philips website at
www.philips.com/support or read the worldwide guarantee leaet.
ENGLISH12

Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
- The built-in rechargeable battery contains substances that may pollute
the environment.Always remove the battery before you discard and
hand in the appliance at an ofcial collection point. Dispose of the
battery at an ofcial collection point for batteries. If you have trouble
removing the battery, you can also take the appliance to a Philips
service centre.The staff of this centre will remove the battery for you
and will dispose of it in an environmentally safe way.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could
encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with
the information below, contact the Consumer Care Centre in your country.
Problem Possible cause Solution
The appliance does
not work when it is
switched on.
The battery is
empty. Charge the appliance fully (see chapter ‘Charging’). It takes approximately 60 minutes to charge the appliance fully.You
can also operate the appliance from the mains.
The appliance does
not trim as well as
it used to.
The cutting
element of the
trimmer head is
dirty.
Thoroughly clean the trimming head (see chapter ‘Cleaning
and maintenance’).
You do not move
the appliance in the
optimal direction.
For the best possible trimming and suction performance,
we advise you to move the trimmer upwards, against the
direction of hair growth, making smooth and gentle strokes.
See chapter ‘Using the appliance’.
ENGLISH 13

14
Introduktion
Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den
support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på
www.philips.com/welcome.

1 Drejeligt trimmerhoved
2 Længdeindstilling
3 Zoomring
4 On/off-knap
5 Batteriindikator
6 Lille strømstik
7 Styrerille til trimmekam
8 Trimmekam
9 Adapter
10 Lille stik
11 Rensebørste
Vigtigt
Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i
brug, og gem den til eventuelt senere brug.
Fare
- Hold adapteren tør.
Advarsel
- Kontrollér, om den angivne netspænding på adapteren svarer til den
lokale netspænding, før du slutter strøm til opladeren.
- Adapteren indeholder en transformer.Adapteren må ikke klippes af og
udskiftes med et andet stik, da dette vil forårsage en farlig situation.
- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder
børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller
manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller
instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for
deres sikkerhed.
- Hold apparatet og ledningen uden for børns rækkevidde.
- Brug ikke apparatet i badet eller under bruseren.
Forsigtig
- Kontroller altid apparatet, før du bruger det. Undlad at anvende
apparatet, hvis en del er beskadiget eller i stykker, da det kan medføre
personskade.
- Brug kun apparatet til det tilsigtede formål som vist i
brugervejledningen.
- Brug, oplad og opbevar altid apparatet ved en temperatur mellem 5°C
og 35°C.
- Apparatet må kun oplades med den medleverede adapter.
- Kontroller, at apparatet er slukket, og at stikket er taget ud af
stikkontakten, før apparatet rengøres under vandhanen.
- Hvis apparatet udsættes for store temperatursvingninger, tryk eller
fugtighed, skal du lade det akklimatisere sig i 30 minutter, inden det
tages i brug.
DANSK

- Hvis adapteren beskadiges, skal den altid udskiftes med en original
adapter af samme type for at undgå en farlig situation.
- Brug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler som
f.eks. benzin, acetone eller lignende til rengøring af apparatet.
- Støjniveau: Lc = 65 dB (A)
Overholdelse af standarder
- Produktet opfylder de internationalt godkendte IEC-sikkerhedsregler og
kan skylles under rindende vand uden risiko.
- Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder
og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.
Klargøring
Opladning
Trimmeren skal oplades helt, inden den tages i brug første gang, eller hvis
den ikke har været brugt i en længere periode.
Opladningen tager omkring 60 minutter, hvis apparatet er helt aadet.
1 Kontroller, at apparatet er slukket.
2 Sæt det lille stik i apparatet, og sæt adapteren i stikkontakten.
,Batteriindikatoren blinker skiftevis orange og hvidt.
,Efter ca. 3 minutter blinker batteriindikatoren kun hvidt. På dette
tidspunkt har batteriet nok strøm til en ledningsfri trimning.
DANSK 15

,Batteriindikatoren fortsætter med at blinke hvidt, og når apparatet er
fuldt opladet, lyser den konstant hvidt.
,Hvis det fuldt opladede apparat stadig er tilsluttet til stikkontakten,
slukker batteriindikatoren efter 30 minutter.
Signaler for lavt batteri og tomt batteri
,Når batteriet næsten er tomt, begynder batteriindikatoren at blinke
orange. Når du slukker for apparatet, fortsætter batteriindikatoren
med at blinke orange i nogle sekunder.
,Batteriindikatoren blinker orange med en højere frekvens, hvis
batteriet er tomt, og hvis du trykker på on/off-knappen.
Trimning med ledning
Du kan også bruge apparatet via lysnettet.
1 Sæt det lille stik i apparatet.
2 Slut adapteren til stikkontakten.
3 Tænd apparatet ved tryk på on/off-knappen.
Sådan bruges apparatet
Du kan bruge apparatet til trimning af ansigtshår (skæg, moustache og
bakkenbarter). Dette apparat er ikke beregnet til trimning af lavere
kropszoner eller oven på hovedet.
Trimning med kam
Apparatet leveres med en kam, som holder trimmerhovedet i en bestemt
afstand fra din hud. Denne afstand bestemmer hårlængden og kan tilpasses
ved at dreje zoomhjulet.
DANSK16

1 Skub kammen på plads i styrerillerne på begge sider af apparatet
(“klik”).
Bemærk: Kammen passer ikke på trimmerhovedet, når 15 mm (0,6”)
siden vender mod apparatets forside. Hvis dette er tilfældet, skal du dreje
trimmerhovedet, før du skubber kammen på trimmerhovedet.
2 Drej zoomhjulet for at vælge en længdeindstilling.
- Den valgte længdeindstilling vises lige under indikatoren på forsiden af
apparatet.
- Du kan vælge en længde fra 0,4 mm til 10 mm (se tabellen i afsnittet
“Længdeindstillinger” nedenfor).
3 Tænd apparatet ved tryk på on/off-knappen.
4 For at trimme dit skæg skal du bevæge kammen langsomt gennem
håret.
DANSK 17

5 Når du er færdig, skal du trykke på on/off-knappen for at slukke
apparatet.
Gode råd
- Sørg altid for, at kammens spidser peger i den retning, du bevæger
apparatet.
- Sørg for, at den ade del af kammen altid er i fuld kontakt med huden
for at opnå et ensartet resultat.
- Da hår vokser i forskellige retninger, skal du bevæge apparatet i
forskellige retninger (opad, nedad eller på tværs).
- Trimningen er nemmest på tør hud og tørt hår.
Længdeindstillinger
mm.
0,4 0,6 0,8 1 1,5
2 2,5 3 3,5 4
4,5 5 6 7 8
9 10
Trimning uden kam
Hvis du trimmer uden kam, klippes håret tæt på huden.Trimmerhovedet
har en 32 mm (1,25”) side og en 15 mm (0,6”) side.
- 32 mm (1,25”) siden er til regelmæssig trimning og tilretning.
- 15 mm (0,6”) siden af trimmerhovedet giver en mere præcis styling og
tilretning end 32 mm (1,25”) siden.
DANSK18

1 Hvis kammen stadig sidder på trimmerhovedet, skal du trække den
af.
Træk aldrig i den eksible top af kammen. Træk kun i siderne.
2 Drej trimmerhovedet, indtil den side, du vil bruge, peger mod
forsiden af apparatet.
3 Tænd apparatet ved tryk på on/off-knappen.
4 Hold apparatet i den stilling, der er mest behagelig i det område, du
ønsker at trimme, og bevæg den i strøg opad og nedad.
Tip: For en behagelig trimning tæt på huden skal du placere den ade side
af trimmerhovedet ind mod din huden og bevæge den i strøg i den ønskede
retning.
5 Når du er færdig, skal du trykke på on/off-knappen for at slukke
apparatet.
Rengøring og vedligeholdelse
Rengør altid apparatet efter brug.
Brug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler som
f.eks. benzin, acetone eller lignende til rengøring af apparatet.
Bemærk: Trimmerhovedet skal ikke smøres.
Rengøring af apparatet og kammen
1 Sluk for apparatet.
DANSK 19

2 Træk kammen af trimmerhovedet.
3 Rengør trimmerhovedet under vandhanen med lunkent vand, eller
rengør det med den medfølgende rensebørste.
4 Skyl kammen under vandhanen, eller rengør den med den
medfølgende rensebørste.
Rengøring af trimmerhovedets tilslutningsdel
Bemærk: Sørg for at rengøre trimmerhovedets tilslutningsdel mindst en gang
hver tredje måned.
1 Sluk for apparatet.
2 Træk kammen af trimmerhovedet.
3 Træk forsigtigt trimmerhovedet af apparatet.
DANSK20