Philips HC5410/83 User manual

Always here to help you
User manual
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HC5410/83
HC3410/17
HC3410/13

1

HC5410/83, HC3410/13, HC3410/17
ENGLISH 6
INDONESIA 13
한국어 20
BAHASA MELAYU 27
ภาษาไทย 34
 40
繁體中文 47
简体中文 53
65
71

6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully
benet from the support that Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 Cutting unit
2 Length setting adjuster
3 On/off button
4 Trimming comb
5 Beard comb 1-23mm (HC3410/17 only)
6 Beard comb 1.5mm (HC5410/83 only)
7 Beard comb 3mm (HC5410/83 only)
8 Adapter
9 Socket for small plug
10 Brush
11 Case (HC5410/83 only)
12 Scissors (HC3410/13 only)
13 Comb
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for
future reference.
Danger
- Keep the adapter dry.
Warning
- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to
replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
- This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
Caution
- Never immerse the appliance in water or rinse it under the tap. Only
the cutting unit can be rinsed under the tap.
- Use, charge and store the appliance at a temperature between 5°C
and 35°C.
- Only use the adapter supplied.
- If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the
original type in order to avoid a hazard.
- Do not use the appliance if the cutting unit or the trimming comb is
damaged or broken, as this may cause injury.
ENGLISH

Electromagnetic elds
This Philips appliance complies with all standards and regulations regarding
exposure to electromagnetic elds (EMF).
General
- The appliance is equipped with an automatic voltage selector and is
suitable for mains voltages from 100 to 240 volts.
- The adapter transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less than
24 volts.
Preparing for use
Note:This appliance can only be used directly from the mains.
Preparing the appliance
1 Make sure the appliance is switched off.
2 Insert the appliance plug into the appliance (1) and put the adapter in
the wall socket (2).
ENGLISH 7

Using the appliance
The hair length settings are indicated in millimeters, the comb cuts the hair
to a length of 1mm to 23mm.The settings correspond to the remaining
hair length after cutting.
When you trim for the rst time, be careful. Do not move the trimmer
too fast. Make smooth and gentle movements.
Tip: Start trimming at a high length setting and reduce the length setting
gradually until you have reached the desired hair length.
Trimming with comb
1 Attach the comb onto the appliance.
2 Turn the length setting adjuster to the desired length setting.
Note: When you trim for the rst time, start at the highest length setting to
familiarise yourself with the appliance.
3 Switch on the appliance.
4 To trim most effectively, move the trimmer against the hair growth
direction. Make sure the surface of the comb always stays in contact
with the skin.
ENGLISH8

Trimming without comb
Use the trimmer without the trimming comb to clip hair close to the skin
(0.5mm) or to contour the neckline and sideburns.
Be careful when you trim without comb because the cutting
element removes every hair it touches.
1 Push the comb off the appliance.
2 Switch on the appliance.
3 Make well-controlled movements. Touch the hair lightly with the
trimmer.
Using the beard comb (HC5410/83, HC3410/17 only)
- The hair length settings are indicated in millimeters.
HC3410/17: One adjustable beard comb that cuts the hair to a length of
1-23mm.
HC5410/83: Two xed lengths beardcombs that cuts the hair to a length of
1.5mm and 3mm.
1 Attach the comb onto the appliance.
ENGLISH 9

2 HC3410/17 only:Turn the length setting adjuster to the
desired length setting.
3 Switch on the appliance.
4 To trim most effectively, move the trimmer against the hair growth
direction. Make sure the surface of the comb always stays in contact
with the skin.
Cleaning
Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids
such as alcohol, petrol or acetone to clean the appliance.
Never immerse the appliance in water or rinse it under the tap.
Note: Only the cutting element and the comb can be cleaned with water.
1 Make sure the appliance is switched off and disconnected from the
mains.
2 Wipe the housing of the appliance with a dry cloth.
3 Remove the comb and clean it with the brush or rinse it under the
tap.
4 Press the release button (1). The cutting unit comes off the appliance
(2).
ENGLISH10

5 Clean the cutting unit with the brush or rinse it under the tap.
6 Clean the inside of the appliance with the brush.
Never immerse the appliance in water or rinse it under the tap.
7 Shake off excess water. To reattach the cutting unit, insert the lug of
the cutting unit into the guiding slot.
8 Insert the lug of the cutting unit into the guiding slot (1) and push
the cutting unit back onto the appliance (2).
Replacement
Only replace a worn or damaged cutting unit with an original Philips cutting
unit, available from authorised Philips service centres.
1 Press the release button (1). The cutting unit comes off the appliance
(2).
2 Insert the lug of the new cutting unit into the guiding slot (1) and
push the cutting unit back onto the appliance (2).
ENGLISH 11

Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service
or go to your Philips dealer.You can also contact the Philips Consumer
Care Centre in your country (see the worldwide guarantee leaet for
contact details).
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
Guarantee and support
If you need information or support, please visit
www.philips.com/support or read the separate worldwide
guarantee leaet.
ENGLISH12

13
Pendahuluan
Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk
memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan
produk Anda di www.philips.com/welcome.
Gambaran umum (Gbr. 1)
1 Unit pemotong
2 Penyesuai setelan panjang
3 Tombol on/off
4 Sisir pemangkas
5 Sisir cambang 1-23mm (hanya HC3410/17)
6 Sisir cambang 1,5mm (hanya HC5410/83)
7 Sisir cambang 3mm (hanya HC5410/83)
8 Adaptor
9 Soket untuk steker kecil
10 Sikat
11 Kantung (hanya HC5410/83)
12 Gunting (hanya HC3410/13)
13 Sisir
Penting
Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan saksama sebelum Anda
menggunakan alat dan simpanlah sebagai referensi di masa mendatang.
Bahaya
- Jaga adaptor agar tetap kering.
Peringatan
- Adaptor berisi trafo. Jangan memotong adaptor untuk menggantinya
dengan steker lain, karena ini dapat membahayakan.
- Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-
anak) dengan cacat sik, indera atau kecakapan mental yang kurang,
atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan
pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang
bertanggung jawab bagi keselamatan mereka.
- Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main
dengan alat ini.
Perhatian
- Jangan merendam alat dalam air atau membilasnya di bawah keran.
Hanya unit pemotong yang dapat dibilas di bawah keran.
- Gunakan, isi daya dan simpan alat pada suhu antara 5 °C dan 35 °C.
- Gunakan hanya adaptor yang disertakan.
- Jika adaptor rusak, gantilah selalu dengan salah satu tipe yang asli agar
terhindar dari bahaya.
- Jangan menggunakan alat jika unit pemotong atau sisir pemangkas rusak
atau patah, karena dapat menyebabkan cedera.
INDONESIA

Medan elektromagnet
Alat Philips ini mematuhi semua standar dan peraturan yang berlaku terkait
paparan terhadap medan elektromagnet (EMF).
Umum
- Alat ini dilengkapi pemilih tegangan otomatis dan cocok untuk tegangan
listrik mulai 100 sampai 240 volt.
- Adaptor mengubah voltase 100-240 volt menjadi voltase rendah yang
aman di bawah 24 volt.
Persiapan penggunaan
Catatan:Alat ini hanya dapat digunakan langsung dari sumber listrik.
Mempersiapkan alat
1 Pastikan alat telah dimatikan.
2 Masukkan steker ke alat (1) dan pasang adaptor ke stopkontak
dinding (2).
Menggunakan alat
Setelan panjang rambut ditunjukkan dalam milimeter, sisir memangkas
rambut sepanjang 1mm hingga 23mm. Setelan setara dengan panjang
rambut yang tersisa setelah pemotongan.
Hati-hati saat pertama kali memangkas. Jangan menggerakkan pemangkas
terlalu cepat. Lakukan gerakan yang halus dan pelan.
Tip: Mulai pemangkasan di setelan panjang yang tinggi dan kurangi setelan
panjang sedikit demi sedikit hingga Anda mencapai panjang rambut yang
diinginkan.
INDONESIA14

Pemangkas dengan sisir
1 Pasang sisir ke alat.
2 Atur penyesuai setelan panjang ke setelan panjang yang diinginkan.
Catatan: Saat pertama kalinya memangkas, mulailah dengan setelan tertinggi
agar Anda terbiasa dengan alat ini.
3 Hidupkan alat.
4 Untuk pemangkasan paling efektif, gerakkan pemangkas berlawanan
dengan arah tumbuh rambut. Pastikan permukaan sisir selalu
menyentuh kulit sepenuhnya.
Memangkas tanpa sisir
Gunakan pemangkas tanpa sisir pemangkas untuk menjepit rambut yang
paling dekat dengan kulit (0,5mm) atau untuk membuat lekukan garis leher
dan cambang.
Hati-hati saat memangkas tanpa sisir, karena elemen
pemangkas memotong setiap rambut yang tersentuh.
INDONESIA 15

1 Lepaskan sisir dari alat.
2 Hidupkan alat.
3 Lakukan gerakan yang terkontrol. Sentuh rambut dengan pemangkas
secara perlahan.
Menggunakan sisir cambang (hanya HC5410/83, HC3410/17)
- Setelan panjang rambut ditunjukkan dalam milimeter.
HC3410/17: Satu sisir cambang yang bisa disesuaikan yang memotong
rambut sepanjang 1-23mm.
HC5410/83: Dua sisir cambang panjang tetap yang memotong rambut
hingga sepanjang 1,5mm dan 3mm.
1 Pasang sisir ke alat.
INDONESIA16

2 Hanya HC3410/17:Atur penyesuai setelan panjang ke setelan
panjang yang diinginkan.
3 Hidupkan alat.
4 Untuk pemangkasan paling efektif, gerakkan pemangkas berlawanan
dengan arah tumbuh rambut. Pastikan permukaan sisir selalu
menyentuh kulit sepenuhnya.
Membersihkan
Jangan sekali-kali menggunakan sabut gosok, bahan pembersih abrasif atau
cairan agresif seperti alkohol, bensin atau aseton untuk membersihkan
alat.
Jangan merendam alat dalam air atau membilasnya di bawah keran.
Catatan: Hanya komponen pemangkas dan sisir yang boleh dibersihkan
dengan air.
1 Pastikan alat sudah dimatikan dan dicabut dari listrik.
2 Seka rangka luar alat dengan kain kering.
3 Lepaskan sisir dan bersihkan sisir dengan sikat atau bilas di
bawah keran.
INDONESIA 17

4 Tekan tombol pelepas (1). Unit pemotong lepas dari alat (2).
5 Bersihkan unit pemotong dengan sikat atau bilas di bawah keran.
6 Bersihkan bagian dalam alat dengan sikat pembersih.
Jangan merendam alat dalam air atau membilasnya di bawah keran.
7 Guncangkan untuk menghilangkan air yang tersisa. Untuk memasang
unit pemotong kembali, masukkan cuping unit pemotong ke dalam
selot pemandu.
8 Masukkan cuping unit pemotong ke dalam selot pemandu (1) dan
dorong unit pemotong kembali ke dalam alat (2).
Penggantian
Ganti unit pemotong yang sudah aus atau rusak hanya dengan unit
pemotong Philips asli, tersedia di pusat servis resmi Philips.
1 Tekan tombol pelepas (1). Unit pemotong lepas dari alat (2).
INDONESIA18

2 Masukkan cuping unit pemotong baru ke dalam selot pemandu (1)
dan dorong unit pemotong kembali ke dalam alat (2).
Memesan aksesori
Untuk membeli aksesori atau suku cadang, kunjungi
www.shop.philips.com/service atau pergi ke dealer Philips Anda.
Anda juga dapat menghubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara
Anda (lihat pamet garansi internasional untuk rincian kontak).
Lingkungan
- Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat
sudah tidak dapat dipakai lagi, tetapi serahkan ke tempat pengumpulan
barang bekas yang resmi untuk didaur ulang. Dengan melakukan hal ini,
Anda ikut membantu melestarikan lingkungan.
Garansi dan dukungan
Jika Anda membutuhkan informasi atau dukungan, harap kunjungi
www.philips.com/support atau bacalah pamet garansi internasional.
INDONESIA 19

20
소개
필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 다양
한 혜택을 받으실 수 있도록 www.philips.co.kr/membership에서
제품을 등록하십시오.
제품정보 (그림 1)
1 커팅 유닛
2 길이 설정 조절기
3 전원 버튼
4 트리밍 빗
5 수염 빗 1-23mm(HC3410/17 모델만 해당)
6 수염 빗 1.5mm(HC5410/83 모델만 해당)
7 수염 빗 3mm(HC5410/83 모델만 해당)
8 어댑터
9 소형 플러그 콘센트
10 브러시
11 케이스(HC5410/83 모델만 해당)
12 가위(HC3410/13 모델만 해당)
13 빗
중요 사항
본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에
참조할 수 있도록 잘 보관하십시오.
위험
-충전기에 물이 묻지 않도록 주의하십시오.
경고
-어댑터에는 변압기가 내장되어 있습니다. 위험할 수 있으므로
어댑터를 제거하고 다른 플러그로 교체하지 마십시오.
-신체적인 감각 및 인지능력이 떨어지거나 경험과 지식이 풍부
하지 않은 성인 및 어린이는 혼자 제품을 사용하지 말고 제품
사용과 관련하여 안전에 책임질 수 있도록 지시사항을 충분히
숙지한 사람의 도움을 받으십시오.
-어린이가 제품을 가지고 놀지 못하도록 지도해 주십시오.
주의
-제품을 물에 담그거나 헹구지 마십시오. 커팅 유닛만 물로 헹굴
수 있습니다.
-제품은 5°C - 35°C 사이의 온도에서 사용, 충전 및 보관하
는 것이 적합합니다.
-반드시 제품과 함께 제공된 어댑터를 이용하여 충전하십시오.
-어댑터에 손상 부위가 있으면, 위험할 수 있으므로 반드시 정품
으로 교체하여 사용하십시오.
-커팅 유닛 또는 트리밍 빗이 손상되거나 고장 나면 다칠 수 있
으므로 사용하지 마십시오.
전자기장
이 필립스 제품은 EMF(전자기장) 노출과 관련된 모든 기준 및 규
정을 준수합니다.
한국어