Philips HC3412/15 User manual

取扱説明書
保証書付
保 証 書 は 、こ の 取 扱 説 明 書 の 最 終
ページについておりますので販売店
で 記 入を 受 け てく だ さ い 。
フィリップ ス ヘアーカッター
HairClipper
HC3412/15
品番

コーム
クリーニングブラシ
充電アダプタ
本体
フィリップ ス ヘアーカッターをお買い上げいただき、まことにあり
がとうございます。長い間ご愛用いただくために、ご使用前にこの
取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる
ところに必ず保管してください。
商品のご確認 商品をご確認ください
※ 改良の為、仕様を予告なく変更することがあります。
1

目 次
商品のご確認 ………………………………… 1
目次 …………………………………………… 2
必 ず お 守りくだ さ い ……………………… 3 ・
4
各部の名称 …………………………………… 5
充電の仕方
………………………………… 6
・
7
基本的な使い方 ……………………………… 8
ヘアーカットの準備 ………………………… 9
コームの使い方 ………………………… 10 ・
11
カットの仕方 ………………………… 12〜14
刃の交換方法
………………………………… 15
お手入れ方法 ………………………… 16 ・
17
製品を廃棄するとき …………………………
18
故障かな？と思ったら ……………………… 19
Guidance in English ……………… 20〜30
保証とアフターサービス …………………… 31
仕様 ………………………………………… 32
無料修理規定 ……………………………… 34
保証書 …………………………… 最終ページ
●
●
●
●
●
●
はじめに
ご使用方法
廃棄について
困ったとき
英文解説
保 証
2

必ずお守り
ください
安 全 上 の ご 注 意
●ここに示した注意事項は、安全に関する重要
な内容ですので、必ず守ってください。
●誤った取扱いをしたときに想定される内容を
「警告」と「注意」とに区分けしています。
○絵表示について 記号は、「危険、警告、注意」を示します。
図の中や近くに具体的な注意内容を示します。
○絵表示の例 󲄂記号は、してはいけない「禁止」を示します。図の中や近くに
具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）を示します。
󲄂記号は、必ずしていただく「強制」を示します。図の中や近くに
具体的な強制内容（左図の場合は電源プラグ部をコンセン
ト か ら 抜 く こ と ）を 示 し ま す 。
人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。
人が傷害を負う可能性及び物的損害のみの発生が
想定される内容。
注意
警告
警 告
●本体ならびに充電アダプタは改造し
な い で く だ さ い 。ま た 、分 解 し た り 修
理をしないでください。火災、感電、
ケガの原因となります。修理はお買
い上げの販売店または小泉成器修
理センターにご相談ください。
●お手入れの際は必ず充電アダプタ
の電源プラグ部をコンセントから
抜いてください。感電やケガをする
ことがあります 。
●濡れた手で充電アダプタの電源プラ
グ部を抜き差ししないでください。
感 電 やケ ガを することが ありま す 。
●充電アダプタが傷んだり、コンセント
の差込みが緩いときは使用しないで
ください。
感電・ショート・発火の原
因になります 。
●異常・故障時には、直ちに使用を中
止してください。そのまま、使用す
ると火災・感電・ケガの原因になり
ます。
●本体・充電アダプタを水につけたり、
水をかけたりしないでください。故
障や、ショート・感電の原因になり
ます。
●充電アダプタを傷付けたり、電源
コードを無理に曲げたり、引っ張った
り、ねじったり、たばねたり、重い 物を
載せたり、挟み込んだり、加工したり
し な い で く だ さ い 。電 源 コ ー ド が 破
損し、火災・感電の原因になります。
●乳幼児の手の届くところでの放置、
使用はしないでください。やけど・感
電・ケ ガ を す る こ と が あ り ま す 。
3

使 用 上 の ご 注 意
2. 本製品の使用、充電、保管は室温5℃〜35℃の環境下で行ってください。（尚、低温
や高温で充電すると、充電池の寿命が短くなります。）
3. 室温、気圧、湿度が急激に変化する状況でご使用になる場合は、本製品をその環境
下で30分ほど慣らしてからお使いください。
5. 刃の掃除やコームの着脱は必ず電源スイッチを切ってから行ってください。
6. 切れ味が衰えてきた場合は、必ず新しい同型部品と交換してください。
注 意
●充電アダプタの電源プラグ部を抜く
ときは、電源コード部を持たずに必
ず先端の電源プラグ部を持って引
き抜いてください。感電やショート
して 発 火 す ることが あります 。
●充電・交流使用時以外は、充電アダ
プタをコンセントから抜いてくださ
い。ケガややけど、絶縁劣化による
感電・漏電・火災の原因になります。
●刃は強く押さえないでください。破損
して 皮 膚 を 傷 つ けることが ありま す 。
●ご使用の前に刃の破れや変形がな
いか確認してください。肌を傷つけ
ることが あります。
●内刃の刃部に、手でふれないでくだ
さい。手を傷つけることがあります。
●刃やコームが破損または故障した
場合は、本製品を使用しないでくだ
さい。ケガの原因になります。交換
の際には必ずフィリップス社製の
同型部品とお取り替えください。
●電源コネクタ受部にピンやごみを
付着させないでください。感電・
ショート・発火の原因になります。
●本製品は頭髪のカット専用です。
それ以外の目的で使用しないでくだ
さい。
●本製品を浴室やシャワー中に使用し
な い で く だ さ い 。感 電 す る こ と が あ
ります 。
●
充電アダプタは付属の専用アダプタ
を使用してください。また付属の専
用アダプタで他の商品を充電しない
でください。ショート、異常発熱によ
る発火の原因になります。
1. 本体（刃を除く）を水や液体の中に浸したり、水道水ですすいだりしないでください。
8. プラグ式消臭・芳香剤を使用しているコンセントあるいはその近くのコンセントに
充電アダプタを接続しないでください。充電アダプタを傷める原因となります。
4. 極端に高温または低温の場所、直射日光の当たる場所には保管しないでください。
夏場、車の中に放置しないでください。
7. 本製品は、使用の都度、掃除をしてください。
4

各部の名称
電源コネクタ受部
クリーニングブラシ
お手入れ方法
▲
P.16
電源スイッチ
基本的な使い方
▲
P.8
充電表示ランプ
コーム
コームの使い方
▲
P.10
長さ調整ノブ
コームの使い方
▲
P.10
充電アダプタ
充電の仕方
▲
P.6
電源コネクタ部
電源プラグ部
5

充電の仕方
お客様による充電池の交換はできません。
この商品は通常約8時間充電です。
●つぎ足し充電を行うと充電池の寿命が短くなります。
●専用の充電アダプタ以外での充電はしないでください。
●長期間使用しない場合や、使ったり使わなかったりして保管しておくと
充電池が過放電や液漏れして使えなくなります。
注意
初めてお使いになるときや、長い間ご使用にならなかったときは、充電しないと使用できま
せん。ご使用前に充電してください。初めての充電時間は約8時間です。本製品は完全に充
電 し た 状 態 で 、約 75分間コードレスでご使用になれます。海外（100〜240V）で の ご 使 用 も
可能です。ただし、コンセントの形状や電圧など現地で充分お確かめのうえご使用ください。
2充電アダプタの電源コネクタ部をヘ
アーカッター本体の電源コネクタ受部
に差し込み、充電アダプタをコンセント
に差し込みます。
32〜3秒後に充電表示ランプが緑色に
点灯し、充電中であることを示します。
（満充電で約75分間使用できます。）
1充電する際には、かならず電源スイッ
チをOFFにしてください 。
ポイ ント
●充電・ご使用中、テレビ等に雑音が入る場合、別
のコンセントで充電してください。
●充電・ご使用中は本体・充電アダプタが多少熱
くなりま す が 、異 常 で は あ り ま せ ん 。
●充電池の寿命は使用・保管などの状態により大
きく変 化します。
●
ニッケル水素電池の特性上、電池容量を使い切ら
ずに充電を繰り返すと使用可能時間が減少するこ
とがあります。これを避ける為、最後まで充電を使
いきってから、充電することをおすすめいたします。
OFF
※充電が完了しても充電アダプタの表示ランプは
点灯したままです。表示ランプの色は変わらず、
点滅もしません。（充電完了表示はありません。）
※充電は約8時間を目安に充電アダプタをはずし
てください 。
充電式（コードレス）で使う場合
6

●交流式でお使いの場合でも、充電残量がない状態でご使用されますと、作動しない場合
が あ り ま す 。約 3分位の充電を行ってから、ご使用ください。
●交流式でのご使用でも、充電池は消耗します。また、充電アダプタはご使用の都度コンセン
トから抜いてください。
2充電アダプタの電源コネクタ部をヘ
アーカッター本体の電源コネクタ受部
に差し込み、充電アダプタをコンセント
に差し込みます。
3約3分位待ってから電源スイッチを
ONにしま す 。
1ヘアーカッターの電源スイッチをOFF
にしま す 。
OFF ON
交流式（充電アダプタをつなげたまま）で使う場合
7

基本的な使い方
1コームの取り付け
本体の両側の溝に沿って、カチッと音
がするまで装着させ（①）、長さ調整ノ
ブを押しながら（②）、お好みの位置ま
でスライドさせます（③）。
2コームの取り外し
コームを本体 から押し上げて取り外し
ます。
3電 源 ス イッチ の ON/OFF
電 源 ス イッチ を 押し上 げ るとON、下 げ
るとOFFになります 。
1
3
2
3
5
1
本体（刃を除く）を水や液体の中に浸
したり、水道水ですすいだりしないで
ください。
警告
浴室やシャワー中に使用しないでください（感電することがあります）。
ヘアーカッター本体は水や液体の中に浸けないでください（故障の原因と
な り ま す ）。
8

ヘ ア ー カ ット の
準備
●洗髪後、髪を乾かした状態で使用してください。髪がぬれた状態でヘアー
カッターを使用しないでください。
●カット時は、整髪剤は使用しないでください。
注意
用意するもの
・
ヘ ア ー カッタ ー
・
コーム
・
くし
・
髪切り専用のハサミ
・
髪を留める大きめのピン
・
首 に巻くタオル
・
肩にかけるケープ
・
毛払いブラシ
1室内でカットするときは、下に新聞紙かビニールクロスなどを敷きます。
3首から肩にタオルをかけて、ケープをとめます。
4髪を毛の流れに沿ってとかします。
2髪をカットしてもらう人の頭部が、カットする人の胸の高さにくるようにします。
9

3コームをお好みの設定位置にするに
は、長さ調整ノブを押して（①）、コー
ムをお好みの位置までスライドさせ
ます（②）。仕上がりの長さは本体の
矢印にコーム上の目盛を合わせて設
定します。
ON
4ヘアーカッターの電源スイッチをON
にしま す 。
2
1
3
5
1
2コームを本体の両側の溝に沿って、カ
チッと音がするまで装着してください。
1コームを使用した場合の仕上がりの長
さは下の表の通りです。本体にmmで
仕上がりの長さが書かれています。
仕上がりの長さ（mm）
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
●コームを使用し、カット後の仕上がりの長さを12種類から選べます。カット後の仕上がりの長
さは最短が1mmで 、最 長 は 23mmです。
●コームを外してカットした時の仕上がりの長さは約0.5mmです。
コームの使い方
10

5皮膚に強く押しつけず、コームをすべらすようにゆっくり
動 か し て 髪 を カ ット し ま す 。効 率 よ く 髪 を カ ット す る に は
毛の流れに逆らってヘアーカッターを動かしてください。
6頭髪は部位によって毛の向きが異なります。毛の向き
に合わせて、カットする方向（上下・左右）を変えてみて
ください。
7カットした髪の毛がコームにたまった場合は、ヘアーカッ
ターからコームを取り外し、髪を取り除いてください。
ポ イ ント
●使い始めは、最も長い設定である23mmでカットし、少しずつ仕上がりの長さの設定を短くしていくことを
おすすめします 。
●カットの仕上がりを均一にするために、コームの平らな部分が頭皮と密着するようにヘアーカッターを動かして
ください 。
●カットした部分と、次にカットする部分が重なるようにヘアーカッターを動かすと、髪の刈り残しがなくなります。
11

長めの
カットの仕方
23mm以上の長さに切りたいときは、
髪を指にはさんで切ります。
1頭頂部
髪を垂直に引き上げます。このとき髪
は一度にたくさんはさまないこと。指
の上をすべらすように、刃を水平に動
かします。
2サ イド
髪を指の間にはさみ、毛が平行になる
ように持 ち 上げ少し引っ張ります 。指
の上をすべらすように、刃を水平に動
かします。
3前髪
刃を上から当てて、指の腹を押さえる
ようにしてカットします 。
地肌に垂直に髪をはさんで、頭頂部と
長さを合わせてカットします。
●コームは、外した方がカットしやすくなります。
●髪を指にはさまず、直接髪の根元に刃が触れた場合、髪がとても短く（約0.5mm）
カットされますのでご注意ください。
12

3
5
1
えり足の整え方
コームを装着せずにカットするとき
は、刃が触れた部分の髪がとても短
く（ 約 0.5mm）カットされますのでご
注意ください。
1ス ソ の カ ット
2刈り上げカット
3えり足を長めにカットする
コームを外します。
ヘアーカッターを下向きに動かし、
ゆっくりと滑らかに、毛の生え際に
沿 っ て カ ット し ま す 。
コームを取り付けて、目盛を短め
（1〜11mm）に合わせます。
［P.10 コームの使い方］
コームの腹を地肌にすべらせると、
同じ長さでカットできます。
コームを取り付けて、目盛を長め
（13〜23mm）に合わせます。
［P.10 コームの使い方］
コームの先端を持ち上げて動かす
と、髪を長くカットできます。
21
23
13

耳まわりの整え方
1耳元のカット（コームを外して行います）
イラストのように持ち替えて、後ろ側
から耳の形に合わせて動かします。ヘ
アーカッターを傾けて、刃の一端だけ
が 触 れるようにして 毛 先 だ けをカット
すると、きれいに仕上がります。
前側からもカーブに合わせて動か
します。
コームを装着せずにカットするとき
は、刃が触れた部分の髪がとても短
く（ 約 0.5mm）カットされますのでご
注意ください。
2も み あ げ カ ット
もみあげのデザインや長さを決め
てから下向きに動かしカットします。
《もみあげカットの参考例》
コームを外します。
14

刃の交換方法
1リリースボタンを押し（①）、刃の部分
を本体から取り外します（②）。
2ガイドの溝にそって新しい刃を挿入し
（①）、その後本体に刃の部分を押し
込んで戻します（②）。
2
1
2
1
部品の取り替え
刃が破損した場合や切れ味が落ちた場合は、お買い上げの販売店または小泉成器部品センターで
取扱いしているフィリップス社製の同型部品をご注文していただき、交換してください。
15

お手入れ方法
注意
● 本体の汚れは、乾いた布でふき取ってください。取れにくい汚れは中性洗剤を含ま
せた布でふき取り、その後水分や洗剤をふき取ってください。本体（刃を除く）を
水に浸したり水洗いする事は故障の原因となりますので絶対におやめください。
●圧縮空気、研磨パッド、研磨洗浄剤、ペトロールやアセトンなどの刺激性の
強い液体は絶対に使用しないでください。
●本製品に潤滑剤を使う必要はありません。
●本体は水洗いできません。必ず付属の
クリーニングブラシでお手入れしてください。
1掃除をする前に、電源スイッチがOFF
になっていること、また充電アダプタに
接続されていないことを確かめてくだ
さい。
OFF
2コームを本体から押し上げて取り外
します。
3コ ー ム をクリ ー ニ ング ブ ラシ で 掃 除 す
る か 、水 で す す ぎ ま す 。
※ コームを再び本体に取り付ける際にはコーム
が完全に乾いていることを確認してください。
本体は水洗いできません。
（刃とコームは水洗いが可能です）
※本製品はご使用のたびに掃除をしてください。
4乾いた布で本体の汚れをふき取ります。
警告
お手入れの際は必ず充電アダプタの電源プラグをコンセントから抜いてく
ださい。また、濡れた手で抜き差ししないでください。感電やケガをするこ
とがあります 。
16

5リリースボタンを押し（①）、刃の部分を本体か
ら取り外します（②）。
6取り外した刃をクリーニングブラシで掃 除する
か 、水 で す す ぎ ま す 。
9ガイドの溝にそって刃を挿入し（①）、その後
本体に刃の部分を押し込んで戻します（②）。
2
1
2
1
8
クリーニングブラシで本体の内側を掃除します。
※絶対に本体を水につけたり、ゆすいだりしないでください。
7洗い終えた刃についた水分を十分に乾かして
ください。
17

ニッケル水素電池のリサイクルについて
充電池の取り外し方
本製品はニッケル水素電池を使用しています。
ニッケル水素電池はリサイクル可能な貴重な資源です。ご使
用済みの製品の廃棄に際しては、ニッケル水素電池を取り出
し、各自治体の処理方法に従い、リサイクル協力店にお持ち
ください。
1コームをヘアーカッター本体か
ら取り 外しま す。
2リ リ ー ス ボ タ ン を 押 し（ ① ）、刃 を
本体から取り外します（②）。
4
マ イ ナ スド ラ イ バ ー
で背面カバーを持
ち上げ（①）、背面カ
バーを取り外します
（②）。
5内側にあるカバー
も取り外します。
6
工具を使って電池
ホルダーに近いと
ころでワイヤーを
切り離し、充電池を
外します。
※充電池を取り外した後は、通電しないでください。
製品を廃棄
するとき
●製品を廃棄するとき以外は、絶対に本体を分解しないでください。
●本体内部の金具は鋭いので、ご注意ください。
注意
3本体の前面の溝にマイナスドラ
イバーを差し込みます。
※お客様による充電池の
交換はできません。
電 源 ス イッチ を ONにして、完全に動作しなくなるまで充電池を放電させてから、行ってください。
1
2
2
1
18

スイッチを入れても作動しない
▶刃の掃除はしていますか？
▶
充電はしていますか？
約8時間、充電をしてください。
交流式でご使用の場合、充電残量がない状態でご使用されますと、作動しません。充電アダプタを
接続した状態で約3分程度待ってから、ご使用ください。
▶ 刃と本体が正しくセットされていますか？
だんだん切れ味が悪くなった
▶刃が損傷または摩耗していませんか？
刃の寿命は1回約30分 、月 2回の使用で約5年が目安ですが使用時間・回数により異なります。
充電しても使用時間が極端に短い
▶刃の掃除はしていますか？
▶
ヘアーカッターが完全に止まるまで作動させてからもう一度、約
8
時間充電してください。
それでも改善されないときは、充電池の寿命です。
異常な音がする
▶刃に傷が付いていませんか？
▶刃が正しくセットされていますか？
故 障 か な？
と思ったら
故障かな？と思ったら、
お調べください。
充電できない
▶充電アダプタの電源コードが断線していませんか？
新しい充電アダプタ（HQ8505）をお買い求めください。
▶充電アダプタの電源プラグ部はコンセントにきちんと差し込まれていますか？
本体の電源コネクタ受部に充電アダプタの電源コネクタ部がきちんと差し込まれていますか？
確認してください。
▶スイッチがONの状態で充電していませんか？
充電する際にはスイッチを必ずOFFにしてから充電してください。
以上の点検により、正常な状態に戻らない場合は、
お買い求めの販売店か小泉成器修理センターにお問い合わせ願います。
19