Philips Bikini Perfect HP6373/00 User manual

HP6375, HP6373, HP6371

2

3
1

4

HP6375, HP6373, HP6371
ENGLISH 6
FRANÇAIS 15
FRANÇAIS (CANADA) 24
한국어 33
ภาษาไทย 42
繁體中文 49
简体中文 57
72
80

Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet
from the support that Philips offers, register your product at www.philips.
com/welcome.
General description (Fig. 1)
ASetting selector
BPrecision comb
CEpilating head (HP6375 only)
DPrecision trimmer
EMicro shaver (HP6375/HP6373 only)
FProtection cap of micro shaver (HP6375/HP6373 only)
GOn/off slide
HHandle
ISocket for appliance plug
JSetting indicator
KAdapter
LAppliance plug
MCharging light
NCleaning brush
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it
for future reference.
Danger
Make sure the adapter does not get wet.
Warning
Check if the voltage indicated on the adapter and on the appliance
corresponds to the local mains voltage before you connect the
appliance.
The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to
replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
-
-
-
-
ENGLISH6

experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Caution
Use, charge and store the appliance at a temperature between 15°C
and 35°C.
Only use the adapter supplied to charge the appliance.
If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the
original type in order to avoid a hazard.
Do not use the appliance when one of the attachments or combs is
damaged or broken as this may cause injury.
Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to
prevent your hands from getting burnt.
This appliance is only intended for shaving and trimming the bikini
line. Do not use it for another purpose.
Never try to trim your eyelashes.
HP6375 only:When you use the epilating head, keep the running
appliance away from your scalp hair, eyebrows, eyelashes, clothes,
threads, cords, brushes etc. to prevent damage and injuries.
If the appliance is subjected to a major change in temperature,
pressure or humidity, let the appliance acclimatise for 30 minutes
before you use it.
Compliance with standards
This Philips appliance complies with all standards regarding
electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the
instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
This appliance complies with the internationally approved safety
regulations and can be safely used in the bath or shower and cleaned
under the tap (Fig. 2).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH 7

Preparing for use
Charging
Charge the appliance for at least 10 hours before you use it for the rst
time and after a long period of disuse.
When the appliance is fully charged, it has a cordless operating time of up
to 60 minutes. Do not charge the appliance for more than 24 hours.
The appliance does not run from the mains when the battery is empty.
Make sure the appliance is switched off during charging.
1 Insert the appliance plug into the appliance (Fig. 3).
2 Put the adapter in the wall socket.
The charging light on the adapter goes on to indicate that the
appliance is charging (Fig. 4).
Note:The charging light does not change colour and does not go out when
the appliance is fully charged.
Optimising the lifetime of the rechargeable battery
Remove the adapter from the wall socket when the battery is fully
charged (which takes 10 hours).
Do not leave the appliance plugged into the wall socket for more
than 24 hours.
Discharge the battery completely twice a year by letting the motor
run until it stops.Then fully recharge the battery.
Attaching/detaching attachments
All attachments (epilating head (HP6375 only), precision trimmer
and micro shaver (HP6375/HP6373 only) can be attached and detached
in the same way.
1 To attach the attachment, push it onto the appliance (Fig. 5).
2 To detach the attachment, pull it off the appliance. (Fig. 6)
,
-
-
-
ENGLISH8

Using the appliance
Make sure that the appliance is fully charged before you start to use it.
It is not possible to run the appliance from the mains when the battery is
empty.
Note: Do not move the appliance too fast. Make smooth and gentle
movements.
Trimming the bikini line with precision trimmer and
precision comb
Use the precision trimmer with the precision comb to trim your bikini
line.
1 Put the precision trimmer on the appliance (see section ‘Attaching/
detaching attachments’ in chapter ‘Preparing for use’).
2 Slide the precision comb into the guiding grooves on both sides of
the appliance (Fig. 7).
3 Press the setting selector (1) and slide the comb upwards or
downwards (2) to set the desired setting (Fig. 8).
The coloured circle on the handle shows the selected setting.
The table shows which hair lengths you achieve with the different settings.
When you trim for the rst time, start at the highest setting (5) to
familiarise yourself with the precision trimmer.
Settings of precision comb
Setting Hair length after trimming
12mm
2 4mm
3 6mm
48mm
5 10mm
,
ENGLISH 9

4 Push the on/off slide upwards to switch on the appliance.
5 Move the precision trimmer with the precision comb slowly
through the hair (Fig. 9).
To trim in the most effective way, move the appliance against the
direction of hair growth.
Since all hair does not grow in the same direction, you need to move
the appliance in different directions (upward, downward or across).
Make sure that the at part of the comb is always fully in contact with
the skin to obtain an even result.
To make trimming easier, stretch the skin with your free hand during
trimming (Fig. 10).
6 Regularly remove cut hair from the comb.
If a lot of hair has accumulated in the comb, remove the comb from the
appliance and blow and/or shake the hair out of it.
Styling with precision trimmer
Use the precision trimmer without the precision comb to style your bikini
line.
1 Put the precision trimmer (without precision comb) on the
appliance (see section ‘Attaching/detaching attachments’ in chapter
‘Preparing for use’) (Fig. 5).
Trimming without the precision comb results in a hair length of
approx. 0.6mm.
2 If necessary, remove the precision comb from the precision
trimmer. (Fig. 11)
3 Push the on/off slide upwards to switch on the appliance.
4 Move the appliance towards the desired contour of your bikini line.
Touch the hair lightly with the precision trimmer. (Fig. 12)
The trimmer can be applied:
1 with the trimmer teeth pointing straight towards the skin. (Fig. 13)
2 with the at part of the trimmer pointing straight towards the
skin (Fig. 14)
-
-
-
-
,
ENGLISH10

You can be as creative as you like when you style your bikini line.You can
even draw and cut out a template, for instance a heart shape, which you
can use to create a personal style.
Note:We advise you not to use the precision trimmer in the shower, because
an even trimming result cannot be guaranteed.
Epilating with epilating head (HP6375 only)
Use the epilating head to epilate your bikini line.
Keep the epilating head away from water.
Do not use the epilating head on irritated skin or skin with varicose
veins, rashes, spots, moles (with hairs) or wounds. People with a
reduced immune response or people who suffer from diabetes mellitus,
haemophilia or immunodeciency should also consult their doctor rst.
Note: Your skin may become a little red and irritated the rst few times you
use the epilating head.This phenomenon soon disappears as your skin gets
used to epilation and the hairs that grow back become thinner and softer. If
the irritation does not disappear within 3 days, we advise you to consult your
doctor.
Note:We advise you not to use the epilating head in the shower, because a
good epilating result cannot be guaranteed.
Tip: Epilating is easier just after taking a bath or shower. Make sure your skin
is completely dry when you start epilating.
1 Put the epilating head on the appliance (see section ‘Attaching/
detaching attachments’ in chapter ‘Preparing for use’).
2 Push the on/off slide upwards to switch on the appliance.
3 Place the appliance perpendicularly onto the skin so that the
epilating attachment is in proper contact with the skin.
4 Stretch the skin with your free hand to make the hairs stand
upright.
ENGLISH 11

5 Move the appliance slowly against the direction of hair
growth (Fig. 15).
Do not exert any pressure.
Shaving with micro shaver (HP6375/HP6373 only)
Use the micro shaver to remove stubble along contoured edges of your
bikini line.This allows you to keep your bikini line smooth and well-
dened.
Note: If you do not use the appliance frequently, use the precision trimmer to
shorten longer hairs before you use the micro shaver (see section ‘Styling with
the precision trimmer’ in this chapter).
1 Put the micro shaver on the appliance (see section ‘Attaching/
detaching attachments’ in chapter ‘Preparing for use’).
2 Remove the protection cap (Fig. 16).
3 Push the on/off slide upwards to switch on the appliance.
4 Press the shaving foil gently on the skin and move the appliance
against the direction of hair growth (Fig. 17).
Note:You can also use the micro shaver in the shower.
Cleaning
Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids
such as petrol or acetone to clean the appliance.
Note:The appliance does not need to be lubricated.
1 Switch off the appliance, pull the adapter out of the wall socket and
pull the appliance plug out of the appliance.
2 Remove any comb and/or attachment from the appliance.
3 Blow and/or shake out any hair that has accumulated in the
attachments and/or combs.
4 Clean the attachments and the combs with the cleaning brush or
under the tap.
ENGLISH12

Note:To clean the micro shaver, see section ‘Cleaning the micro shaver’ below.
5 Clean the adapter and the handle with the cleaning brush or with a
dry cloth.
Keep the adapter dry.
Cleaning the micro shaver (HP6375/HP6373 only)
The shaving foil is very delicate. Handle it carefully. Replace the shaving
unit if the shaving foil is damaged.
1 Pull the shaving foil unit in the direction of the arrow to remove it
from the bottom part of the micro shaver (Fig. 18).
2 Clean the cutter and its surroundings and the inside of the shaving
foil unit carefully with the cleaning brush or under the tap.
Replacement
If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the original
type in order to avoid a hazard.
Only replace damaged or worn attachments or combs with original
Philips replacement attachments or combs
Philips replacement attachments, combs and adapters are available from
your Philips dealer and authorised Philips service centres.
If you have any difculties obtaining an adapter or replacement
attachments and combs for the appliance, contact the Philips Consumer
Care Centre in your country (you nd its phone number in the
worldwide guarantee leaet).
Environment
Do not throw away the appliance with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling (Fig. 19).
The built-in rechargeable battery contains substances that may
pollute the environment. Always remove the battery before you
discard and hand in the appliance at an ofcial collection point.
Dispose of the battery at an ofcial collection point for batteries. If
-
-
ENGLISH 13

you have trouble removing the battery, you can also take the
appliance to a Philips service centre.The staff of this centre will
remove the battery for you and will dispose of it in an
environmentally safe way. (Fig. 20)
1 Remove the adapter from the wall socket and pull the appliance
plug out of the appliance.
2 Let the appliance run until the motor stops.
3 If there is an attachment on the handle, remove the attachment.
4 Pry the inner part out of the housing with a screwdriver. (Fig. 21)
5 Pull the inner part out of the appliance (Fig. 22).
6 Remove the rechargeable battery from the inner part with a
screwdriver. (Fig. 23)
7 Cut the wires close to the battery with a pair of household
scissors.
Do not connect the appliance to the mains again after you have
removed the rechargeable battery.
Guarantee & service
If you need service or information or if you have a problem, please visit
the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer
Care Centre in your country (you nd its phone number in the
worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in
your country, go to your local Philips dealer.
ENGLISH14

15
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour
proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le
site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.
Description générale (g. 1)
A Sélecteur
B Sabot de précision
C Tête d’épilation (HP6375 uniquement)
D Tondeuse de précision
E Mini rasoir (HP6375/HP6373 uniquement)
F Capot de protection du mini rasoir (HP6375/HP6373 uniquement)
GBouton marche/arrêt
H Poignée
I Prise pour la che de l’appareil
J Indicateur de réglage
KAdaptateur
L Fiche de l’appareil
MVoyant de charge
NBrosse de nettoyage
Important
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et
conservez-le pour un usage ultérieur.
Danger
Veillez à ce que l’adaptateur ne soit pas en contact avec de l’eau.
Avertissement
Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur
l’adaptateur et l’appareil correspond à la tension secteur locale.
L’adaptateur contient un transformateur. An d’éviter tout accident,
n’essayez pas de remplacer la che de l’adaptateur.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes
(notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant
-
-
-
-
FRANÇAIS

d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient
sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à
l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur
sécurité.
Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.
Attention
Utilisez, rechargez et conservez l’appareil à une température
comprise entre 15 °C et 35 °C.
Utilisez exclusivement l’adaptateur fourni pour charger l’appareil.
Si l’adaptateur est endommagé, remplacez-le toujours par un
adaptateur de même type pour éviter tout accident.
An d’éviter tout accident, n’utilisez pas l’appareil si l’un des
accessoires ou des sabots est endommagé ou cassé.
Veillez à ce que l’eau ne soit pas trop chaude pour ne pas vous brûler.
Cet appareil est conçu uniquement pour raser et tailler la zone du
maillot. Ne l’utilisez jamais à d’autres ns.
N’essayez jamais de couper vos cils avec cet appareil.
HP6375 uniquement : pour éviter tout dommage ou blessure lorsque
vous utilisez la tête d’épilation, maintenez l’appareil à distance de vos
cheveux, sourcils et cils, vêtements, ls, câbles, brosses, etc.
Si l’appareil devait être soumis à une forte variation de température,
de pression ou d’humidité, laissez-le s’acclimater pendant 30 minutes
avant de l’utiliser.
Conformité aux normes
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux
champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité
établies sur la base des connaissances scientiques actuelles s’il est
manipulé correctement et conformément aux instructions de ce
mode d’emploi.
Cet appareil est conforme aux normes internationales de sécurité. Il
peut être utilisé dans le bain ou sous la douche et nettoyé à l’eau
courante en toute sécurité (g. 2).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
FRANÇAIS16

Avant l’utilisation
Charge
Chargez l’appareil pendant au moins 10 heures avant la première
utilisation ou après une période prolongée de non-utilisation.
Une fois rechargé, l’appareil dispose d’une autonomie de 60 minutes. Ne
chargez pas cet appareil pendant plus de 24 heures.
L’appareil ne fonctionne pas sur secteur lorsque la batterie est vide.
Arrêtez toujours l’appareil avant de le charger.
1 Insérez la che dans l’appareil (g. 3).
2 Branchez l’adaptateur sur la prise secteur.
Le voyant de charge de l’adaptateur s’allume pour indiquer que
l’appareil est en cours de charge (g. 4).
Remarque : Le voyant ne s’éteint pas et ne change pas de couleur lorsque la
charge de l’appareil est terminée.
Optimisation de la durée de vie de la batterie
rechargeable
Retirez l’adaptateur de la prise secteur une fois la batterie
complètement chargée, soit après environ 10 heures.
Ne laissez pas l’appareil branché sur secteur pendant plus de
24 heures.
Déchargez complètement la batterie deux fois par an en laissant
l’appareil fonctionner jusqu’à l’arrêt du moteur. Ensuite, rechargez
complètement la batterie.
Fixation et retrait des accessoires
Tous les accessoires (tête d’épilation (HP6375 uniquement), tondeuse de
précision et mini rasoir (HP6375/HP6373 uniquement) peuvent être xés
et retirés de la même façon.
1 Pour xer un accessoire, poussez-le sur l’appareil (g. 5).
,
-
-
-
FRANÇAIS 17

2 Pour retirer l’accessoire, tirez dessus pour le séparer de
l’appareil. (g. 6)
Utilisation de l’appareil
Avant de commencer, assurez-vous que l’appareil est complètement
chargé.
Il n’est pas possible d’utiliser l’appareil directement sur secteur si la
batterie est déchargée.
Remarque : N’effectuez pas de mouvements rapides, mais des mouvements
uniformes et tout en douceur.
Taille du maillot à l’aide de la tondeuse de précision et du
sabot de précision
Pour le maillot, utilisez la tondeuse de précision avec le sabot de précision.
1 Placez la tondeuse de précision sur l’appareil (voir la
section « Fixation et retrait des accessoires » du chapitre « Avant
utilisation »).
2 Faites glisser le sabot de précision sur les rainures situées sur les
deux côtés de l’appareil (g. 7).
3 Appuyez sur le sélecteur (1) et faites glisser le sabot vers le haut
ou vers le bas (2) en fonction de vos préférences (g. 8).
Le cercle coloré sur la poignée indique le réglage sélectionné.
Le tableau indique les longueurs que vous pouvez obtenir grâce aux
différents réglages.
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, commencez par
sélectionner le réglage maximum (5) pour vous familiariser avec la
tondeuse de précision.
Réglages du sabot de précision
Réglage Longueur obtenue
12 mm
2 4 mm
,
FRANÇAIS18

Réglage Longueur obtenue
3 6 mm
48 mm
5 10 mm
4 Faites glisser le bouton marche/arrêt vers l’avant pour mettre
l’appareil en marche.
5 Déplacez lentement la tondeuse de précision avec le sabot de
précision sur votre peau (g. 9).
Pour obtenir des résultats optimaux, déplacez l’appareil dans le sens
inverse de la pousse des poils.
Dans la mesure où les poils ne poussent pas tous dans le même sens,
vous devez adapter vos mouvements (vers le haut, le bas ou en
travers).
Assurez-vous que la partie plate du sabot est toujours bien en
contact avec la peau pour obtenir une coupe régulière.
Pour faciliter la taille, tendez votre peau avec l’autre main (g. 10).
6 Retirez régulièrement les poils coupés de l’appareil.
Si des poils se sont accumulés dans le sabot, retirez-le et enlevez les poils
en soufant et/ou en le secouant.
Mise en forme à l’aide de la tondeuse de précision
Utilisez la tondeuse de précision sans le sabot de précision pour faire le
contour du maillot.
1 Placez la tondeuse de précision (sans le sabot de précision) sur
l’appareil (voir la section « Fixation et retrait des accessoires » du
chapitre « Avant utilisation ») (g. 5).
Lorsque vous utilisez la tondeuse de précision sans le sabot de
précision, vous obtenez une longueur d’environ 0,6 mm.
2 Retirez le sabot de précision de la tondeuse de précision, si
nécessaire. (g. 11)
-
-
-
-
,
FRANÇAIS 19

3 Faites glisser le bouton marche/arrêt vers l’avant pour mettre
l’appareil en marche.
4 Dessinez le contour de maillot souhaité en touchant légèrement les
poils avec la tondeuse de précision. (g. 12)
La tondeuse peut être utilisée de différentes façons :
1 les dents de la tondeuse orientés vers la peau ; (g. 13)
2 la partie plate de la tondeuse orientée vers la peau (g. 14).
Soyez créative ! Vous pouvez créer un contour et découper un modèle,
par exemple en forme de cœur, pour personnaliser la coupe.
Remarque : Nous vous recommandons de ne pas utiliser la tondeuse de
précision sous la douche : les résultats peuvent ne pas être uniformes.
Épilation à l’aide de la tête d’épilation (HP6375
uniquement)
Utilisez la tête d’épilation pour épiler le maillot.
Tenez la tête d’épilation éloignée de l’eau.
N’utilisez pas la tête d’épilation si votre peau est irritée ou si vous avez
des varices, rougeurs, boutons, grains de beauté (poilus) ou blessures.
De même, avant la première utilisation, les personnes ayant une
immunité réduite ou souffrant de diabète, d’hémophilie ou
d’immunodécience doivent consulter leur médecin.
Remarque : Lors des premières utilisations, il est possible que la peau
rougisse ou s’irrite légèrement. Cette réaction diminuera rapidement : au fur
et à mesure, votre peau s’habituera et la repousse sera plus douce.
Cependant, si l’irritation persiste plus de trois jours, consultez votre médecin.
Remarque : Nous vous recommandons de ne pas utiliser la tête d’épilation
sous la douche : les résultats ne sont pas garantis.
Conseil : Les poils sont plus faciles à enlever après un bain ou une douche.
Cependant, veillez à ce que votre peau soit complètement sèche avant de
commencer l’épilation.
1 Placez la tête d’épilation sur l’appareil (voir la section « Fixation et
retrait des accessoires » du chapitre « Avant utilisation »).
FRANÇAIS20