Philips HP5270/00 User manual

HP5270/00
Bodyvital

2

3
/dispense button
/battery compartment
on/off switch
massage setting
/gel outlet
/intergrated gel system

4

ENGLISH 6
BAHASA MELAYU 17
TI”NG VI◊T 28
38
48
56
67
84
94
HP5270
5
á«Hô©dGá«Hô©dG

Beauty guide
Body cleansing
C◗Body cleansing consists of two main routines:
1) daily cleansing and 2) a more intensive
cleansing routine:exfoliation.
Cleansing
◗Body cleansing is a basic part of women's
beauty routine.Cleansing the skin is a
prerequisite for maintaining a clean and
healthy skin.It revitalises the skin and
prepares it for other treatments such as
moisturising or deep cleansing.
Exfoliation
◗The purpose of exfoliating is to remove dead
skin cells to obtain a soft and smooth skin.
Exfoliation makes room at the skin's surface
to allow the deeper layer of newer skin cells
to reach the surface of the skin.
◗Removing these dead skin cells can make a
huge difference to the appearance and feel of
the skin and lends a fresher and softer look to
the skin.
How does the Bodyvital fit into these
routines?
◗The Bodyvital has been carefully developed to
offer you the pleasant sensation of effective
cleansing and exfoliation of the skin.
ENGLISH6

Integrated gel system
C◗You can use the Bodyvital with your regular
shower gel.The integrated gel system gives
you optimal control over where and how
much gel is applied for effective cleansing and
exfoliation.
Unique brushes
The new Bodyvital has specially developed soft
brushes,which gently rotate to deeply cleanse
your skin.
C◗Cleansing brush
The curved surface of the daily cleansing brush
follows the contours of your body,providing
gentle and effective cleansing.
C◗Exfoliating brush
The surface of the exfoliating brush has been
specially designed for optimal exfoliation.The
longer filaments of the brush lift away impurities
and gently exfoliate dead skin cells.
Massage settings
C◗The Bodyvital provides a pleasant massage
while cleansing the skin.It has two massage
settings that allow you to select the preferred
massage treatment.
ENGLISH 7

Important
◗The appliance is waterproof and can be used
in the shower.Don't fully immerse the
appliance in water too long.
◗Very thick gels or creams may be too thick
for the gel system to handle.In case of doubt,
try a limited amount of gel or cream first.If it
appears too thick,clean the appliance and put
the gel or cream on the brush instead of in
the gel system.
◗Do not put scrubbing or exfoliating gels in the
gel system,as the grains in these gels might
have an adverse effect on the lifetime of the
pumping mechanism.
◗Please note that you should not put two
different products in the gel system at the
same time.These two products might react,
causing them to become thicker,smelly etc.
◗Do not use the Bodyvital on dry,chapped skin
or when you suffer from skin diseases or skin
irritations such as acne,sunburn,etc.
◗Please note that the condition of the skin
varies throughout the year.When your skin is
drier than normal you should reduce the
treatment time.
◗Do not press the brush too hard onto your
skin.Using the Bodyvital should always feel
pleasant.
◗Use the Bodyvital on sensitive areas for a
shorter time than on other parts of your
body.
◗The Bodyvital is not meant for cleansing or
exfoliating the facial skin.For the face we
recommend the PhilipsVisapure.
ENGLISH8

◗Regular cleaning of the appliance ensures
optimal results and a longer life.
◗Keep the appliance away from children.
◗To achieve the best results,the Bodyvital
should be used as described on the following
pages.
Preparing the appliance for use
Inserting the batteries
C1Open the battery compartment by
unscrewing it.
Please make sure that your hands are dry when
inserting the batteries.Do not insert batteries
while showering or taking a bath.
The Bodyvital uses four R6AA 1.5 volt batteries.
For a longer running time,it is recommended to
use Alkaline batteries.
C2Put the 4 batteries in the appliance.
Note:match the +/- symbols on the battery with
the +/- marks in the battery compartment.
3Screw the battery compartment back onto
the appliance.
Integrated gel system
C1Detach the gel system from the appliance.
ENGLISH 9

C2Fill the gel system with your regular
shower gel or cream.
Very thick gels or creams may be too thick for
the gel system to handle.In case of doubt,try a
limited amount of gel or cream first.If it appears
too thick,clean the appliance and put the gel or
cream on the brush instead of in the gel system.
C3Attach the gel system to the appliance.
4Push the dispense button a few times until
the gel or cream appears.The appliance is
now ready for use.
◗If you want to refill the gel system or put a
new type of gel or cream in it,first clean the
gel system under the tap.
Using the Bodyvital
Daily cleansing with the cleansing brush
C1Snap the cleansing brush onto the
appliance.
C2Push the on/off button.
ENGLISH10

C3Choose the preferred massage setting.
C4Place the brush onto your skin.Gently
move the brush across your body while
making circular movements.
C5Push the dispense button to apply the
preferred amount of gel or cream.
For optimal performance,make sure the opening
of the gel system is pointing downwards when
you push the dispense button.
Do not overdo the cleansing procedure
Remember that cleansing should always feel
pleasant.
◗Tip:don't use the Bodyvital too long on
sensitive areas such as the neck line.
Deep cleansing with the exfoliating brush
1Snap the exfoliating brush onto the
appliance.
2Push the on/off button.
3Choose the preferred massage setting.
ENGLISH 11

4Place the brush onto your skin.Gently
move the brush across your body while
making circular movements.
5Push the dispense button to apply the
preferred amount of gel.
For optimal performance,make sure the opening
of the gel system is pointing downwards when
you push the dispense button.
Do not overdo the exfoliation procedure
Remember that cleansing should always feel
pleasant.
Cleaning and storing
1Clean the appliance and the brushes after
each use.
Do not use any alcohol,acetone,petrol,abrasive
cleansing agents etc.to clean the plastic parts.
C2Rinse the Bodyvital and the brushes
under the tap.Use warm water of
max.60 degrees Celsius.
C3Also rinse the inside of the brush.
4Dry the Bodyvital and the brushes with a
towel.
ENGLISH12

5Store the dry Bodyvital in the beauty
pouch.
6Remove the batteries from the Bodyvital if
the appliance is not going to be used for
some time.
◗Tip:if the filaments have become deformed,
you can restore them to their original shape
by rinsing the brush in warm water.
Maintenance and replacement
Replacement brushes
Replace the brushes every 6 months for good
cleansing and exfoliation results.
◗Replace the brush if the deformed filaments
can no longer be restored to their original
shape.Worn filaments will move impurities
around rather than remove them.They could
also irritate your skin.
C◗New brushes are available from the shop in
which you purchased your Philips beauty
Bodyvital.If you have problems finding
replacement brushes,see under "Information
and Service".
ENGLISH 13

Environment
If you discard the appliance in due course,dispose
of it in accordance with the instructions of your
local authority.
Remove the batteries when you discard the
appliance.
Do not throw batteries away with the normal
household waste,but hand them in at an official
collection point.You can also take the batteries to
a Philips service centre,which will dispose of
them in an environmentally safe way.
Before you throw away the batteries,let the
appliance run until the batteries are completely
empty.
Information & service
If you need information or if you have a
problem,please visit the PhilipsWeb site at
www.philips.com or contact the Philips Customer
Care Centre in your country (you will find its
phone number in the worldwide guarantee
leaflet).If there is no Customer Care Centre in
your country,turn to your local Philips dealer or
contact the Service Department of Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.
ENGLISH14

ENGLISH 15
Trouble shooting guide
Please read also the "important" section in this
booklet
◗Problem:The appliance does not work at all,
although the battery has been recently
changed.
BSolution:Make sure that the battery has been
properly inserted and the -/+ symbols on the
battery match the symbols in the battery case.
◗Problem:The motor of the appliance works,
but the brush does not rotate.
BSolution:Check if the brush has been properly
connected (see "Using Bodyvital")
◗Problem:The rotation speed of the appliance
has decreased significantly.
BSolution:Replace the batteries (see 'Preparing for
use').
◗Problem:The cleansing performance of the
appliance is not optimal anymore.
BSolution:Replace the brush head with a new one.
◗Problem:The pump doesn't process the
(exfoliating) gel or it goes very difficult

ENGLISH16
BSolution:Some gels are too thick to process
through the integrated gel system (see
"Important").Clean the gel system,fill the gel
system fully with water and push the dispense
button till all the (exfoliating) gel has gone out of
the pump and gel system.Put gels which are too
thick to process on top of the brush and not in the
gel system

Panduan Kecantikan
Pembersihan badan
C◗Pembersih badan mengandungi dua rutin
utama:1) pembersih harian dan 2) rutin
pembersihan yang lebih intensif:pengumpilan.
Pembersih
◗Pembersih badan ialah sebahagian rutin asas
kecantikan perempuan.Pembersihan badan
ialah prasyarat untuk mengekalkan kulit yang
bersih dan sihat.Ia menyuburkan kulit dan
menyediakan kulit untuk rawatan-rawatan lain
seperti melembapkan atau pembersihan
dalaman.
Pengumpilan
◗Tujuan pengumpilan ialah untuk menanggalkan
se-sel kulit mati untuk menghasilkan kulit yang
lembut dan licin.Pengumpilan membuat ruang
di permukaan kulit untuk membenarkan
lapisan dalaman bagi sel-sel kulit baru
terbentuk di atas permukaan kulit.
◗Menanggalkan sel-sel kulit yang mati ini boleh
membawa perbezaan besar kepada rupa dan
perasaan kulit dan menjadikan kulit kelihatan
sihat dan lembut.
17BAHASA MELAYU

BAHASA MELAYU18
Bagaimana Bodyvital mempengaruhi rutin-
rutin ini?
◗Bodyvital telahpun dibentuk dengan berhati-
hati untuk menawarkan anda sensasi
kesenangan dari pembersihan efektif dan
pengumpilan kulit.
Sistem gel bersepadu
C◗Anda boleh menggunakan Bodyvital dengan
gel mandian biasa.Sistem gel bersepadu
memberi anda kawalan optima di mana dan
berapa banyak gel yang digunakan untuk
pembersihan efektif dan pengumpilan.
Berus yang unik
Bodyvital baru mempunyai berus lembut yang
direka khas yang berputar dengan perlahan untuk
membersih kulit anda dengan mendalam.
C◗Berus pembersih
Permukaan berus pembersihan harian yang
melenkung mengikut kontor badan anda,
memberikan anda pembersihan lembut dan
efektif.
C◗Berus pengumpilan
Permukaan berus pengumpilan direka khas untuk
pengumpilan optima.Filamen berus yang lebih
panjang mengangkat keluar kekotoran dan
mengumpil dengan lembut sel-sel kulit yang mati.

19
Ketetapan Mengurut
C◗Bodyvital menyediakan pengurutan yang
menyedapkan sambil membersihkan kulit.Ia
mempunyai dua ketetapan pengurutan yang
membenarkan anda memilih rawatan
mengurut yang disukai.
Penting
◗Peralatan ini kalisair dan boleh digunakan
dalam bilik mandi.Jangan tenggelamkannya
dalam air terlalu lama.
◗Gel terlalu tebal atau kerim mungkin terlalu
tebal untuk dikendalikan oleh sistem gel.Jika
was-was,cubalah hanya sedikit dahulu.Jika ia
kelihatan terlalu tebal,bersihkan peralatan dan
sapukan gel atau kerim pada berus,bukannya
pada sistem gel.
◗Jangan masukkan gel-gel gosok atau
pengumpilan ke dalam sistem gel,sebab bijian
pada gel-gel ini mungkin mempunyai kesan
negatif terhadap jangka hayat mekanisma
mengepam.
◗Sila ambil perhatian bahawa anda tidak
sepatutnya memasukkan dua produk yang
berlainan ke dalam sistem gel pada satu masa.
Kedua-dua produk ini mungkin bertindakbalas,
menyebabkan ia menjadi lebih tebal,busuk
dsbnya.
◗Jangan gunakan Bodyvital pada kulit yang
kering,pecah-pecah atau apabila anda
mengidap penyakit kulit atau gangguan kulit
seperti jerawat,terbakar,dsbnya.
BAHASA MELAYU

BAHASA MELAYU20
◗Sila ambil perhatian bahawa keadaan kulit
berbeza sepanjang tahun.Apabila kulit anda
menjadi lebih kering dari biasa,anda perlu
mengurangkan tempoh rawatan.
◗Jangan tekan berus terlalu kuat pada kulit
anda.Anda sepatutnya merasa selesa apabila
menggunakan Bodyvital.
◗Gunakan Bodyvital pada bahagian sensitif
untuk masa yang lebih pendik berbanding
dengan bahagian lain badan anda.
◗Bodyvital tidak bermaksud untuk
membersihkan atau mengumpil kulit muka.
Untuk muka,kami mengesyorkan Philips
Visapure.
◗Untuk memastikan hasil yang optima dan
jangka hayat peralatan yang lebih panjang,
hendaklah selalu membersihkan peralatan.
◗Jauhkan alatan daripada kanak-kanak.
◗Untuk mendapatkan hasil yang terbaik,
Bodyvital hendaklah digunakan seperti
dihuraikan pada muka surat yang akan datang.
Menyediakan alat
Memasukkan bateri
C1Buka bahagian simpanan bateri dengan
menanggalkan skrunya.
Sila pastikan bahawa tangan anda adalah kering
apabila memasukkan bateri.Jangan masukkan
bateri apabila anda mandi.
Bodyvital menggunakan empat bateri R6 AA 1.5
volt.Untuk penggunaan yang lebih tahan lama,
adalah disyorkan menggunakan bateri alkali.