Philips HP6360/00 User manual

www.philips.com
ENGLISH 2 - 3
ČESKY 4 - 5
MAGYAR 6 - 7
HRVATSKI 8 - 9
EESTI 10 - 11
БЪЛГАРСКИ 12 - 13
SRPSKI 14 - 15
2 3 4
5 6
1
2
7
8 9 10
11 12 13
1
14
Bikini Trimmer
HP6360

HP6360 4203 000 309312ENGLISH
General Description (fig. 1).
APrecision cutting element
BComb
CHair length selector
DOn/off slide
ECleaning brush
FSocket for appliance plug
GCharging light
HAdapter
IAppliance plug
Important.
Read these instructions for use carefully before using
the appliance and save them for future reference.
◗Check if the mains voltage indicated on the
adapter corresponds to the local mains voltage
before you connect the appliance.
◗This appliance is suitable for mains voltages
from 220 to 240 volts.
◗Only use the adapter supplied.
◗The adapter contains a transformer. Do not cut
off the adapter to replace it with another plug,
as this will cause a hazardous situation.
◗Do not use a damaged adapter.
◗If the adapter is damaged, always have it
replaced by one of the original type in order to
avoid a hazard.
◗Keep the appliance and the adapter dry.
◗This appliance is only intended for trimming
human hair. Do not use it for any other
purpose.
◗Charge, store and use the appliance at a
temperature between 15cC and 35cC.
◗Keep the appliance out of the reach of children.
◗Noiselevel: L= 70.1 dB(A)
Charging.
Charging this appliance takes 10 hours.
A fully charged appliance has a cordless trimming
time of up to 40 minutes.
Do not leave the appliance connected to the
mains for more than 24 hours.
1Make sure the appliance is switched off before
you start charging it.
2Insert the appliance plug into the appliance (fig.
2).
3Insert the adapter into the wall socket.
◗As soon as you put the adapter in the wall
socket to charge the appliance, the green
charging light goes on (fig. 3).
4If the battery is empty and you want to trim
your bikini line, charge the appliance for at least
1.5 hours to have enough power for one
trimming session.
Optimising the lifetime of the battery
- We advise you to use the appliance the first 2 to
3 times until the battery is completely empty
before recharging it again.
- Do not recharge the appliance in between
trimming sessions.
- Discharge the battery completely twice a year by
letting the motor run until it stops.
Using the appliance.
Remove the appliance plug from the appliance
before you start trimming or styling.
Do not press the appliance too firmly onto the skin
and stretch the skin with your free hand during
trimming or styling.
Do not move the appliance too fast. Make smooth
and gentle movements.
Trimming with the comb
Use the comb to trim your bikini line.
Hair length settings
The adjustable comb with 5 settings allows you to
cut hair to 5 different lengths:
◗Settings 1-5: resulting in a hair length of approx.
5-9 mm.
◗The resulting hair length corresponds to the
smallest distance between the cutting blade and
the spot where the comb is in contact with the
skin (fig. 4).
Start at the setting for maximum hair length (setting
5) to familiarise yourself with the trimmer.
1Slide the comb to the desired hair length setting
(fig. 5).
The setting selected is indicated by the arrow.
2Switch the appliance on by pushing the on/off
slide upwards to position I.
3Move the trimmer against the direction of hair
growth. Make sure the surface of the comb
always stays in contact with the skin. Hold the
appliance in such a way that the orchid is
pointing upwards (fig. 6).
◗If the comb becomes detached from the hair
length selector, simply reattach it (fig. 7).
Styling with the precision cutting element
Use the precision cutting element to style your bikini
line.
To style your bikini line, hold the appliance with the
orchid pointing towards your skin.
1Slide the hair length selector to position 0. This
will retract the comb to a position below the
cutting element (fig. 8).
Styling with retracted comb will result in a hair
length of approx. 1 mm.
2Switch the appliance on by pushing the on/off
slide upwards to position I.
3Move the appliance towards the desired
contour of your bikini line. Touch the hair
lightly with the precision cutting element (fig.
9).
You can be as creative as you like when styling your
bikini line. You can use the template on the
packaging to create a shape, but you can also make
your own templates to create a personal style.
Cleaning.
Do not use abrasives, scourers or liquids such as
alcohol, petrol or acetone to clean the appliance.
Do not immerse the appliance in water.
1Switch the appliance off, pull the adapter out of
the wall socket and pull the appliance plug out
of the appliance before you start cleaning the
appliance.
2Pull the cutting element in the direction of the
arrow to remove it (fig. 10).
Be careful: do not let the cutting element fall to the
floor!
3Clean the cutting element, the cavity under the
cutting element and the comb with the brush
supplied.

HP63603ENGLISH 4203 000 30931
4Reassemble the cutting element by inserting the
hook into the slot in the cavity and pushing the
cutting element back onto the appliance until
you hear a click (fig. 11).
Replacement.
A worn or damaged cutting element should only be
replaced with an original Philips/Philishave cutting
element.
1Remove the old cutting element.
2Push the new cutting element onto the
appliance until you hear a click.
Environment.
The built-in rechargeable battery contains substances
that may pollute the environment.
Remove the battery when you discard the appliance.
Do not throw the battery away with the normal
household waste, but hand it in at an official
collection point. You can also take the appliance to a
Philips service centre, which will remove the battery
for you and will dispose of it in an environmentally
safe way.
1Disconnect the appliance from the mains and
let the appliance run until the motor stops.
2Insert a screwdriver between the two housing
halves next to the motor shaft and pry them
apart (fig. 12).
3Pull the rechargeable battery and the on/off
circuit board out of the housing (fig. 13).
4Insert the screwdriver into the small slot in the
printed circuit board marked with an arrow.
Push the screwdriver down until part of the
printed circuit board breaks off (fig. 14).
5Remove the battery from the plastic part by
means of a screwdriver.
Do not connect the appliance to the mains again
after the battery has been removed.
Guarantee & service.
If you need information or if you have a problem,
please visit the Philips website at www.philips.com
or contact the Philips Customer Care Centre in your
country (you will find its phone number in the
worldwide guarantee leaflet). If there is no
Customer Care Centre in your country, turn to your
local Philips dealer or contact the Service
Department of Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.

HP63604ČESKY 4203 000 30931
Obecný popis (obr. 1 .
APrecizní střihací jednotka
BHřeben
CNastavení délky střihu
DPosuvný spínač/vypínač
EČisticí kart ček
FZ suvka pro nap jecí konektor
GIndik tor nabíjení
HNap jecí adaptér
INap jecí konektor
Důležité.
Před použitím přístroje si pročtěte pečlivě tento
n vod a uschovejte ho pro případné pozdější
nahlédnutí.
◗Před zapojením přístroje zkontrolujte, zda
napětí uvedené na napájecím adaptéru odpovídá
místnímu napětí v elektrické síti.
◗Tento přístroj je vhodný pro síťové napětí od
0 do 40 voltů.
◗Používejte pouze přibalený síťový adaptér.
◗Napájecí adaptér obsahuje transformátor.
Nezaměňujte jej nikdy za adaptér s podobným
konektorem. Mohlo by to mít nepříjemné
následky.
◗Nepoužívejte poškozený napájecí adaptér.
◗Pokud dojde k poškození napájecího adaptéru,
musí být vždy nahrazen originálním adaptérem.
Zabráníte tak možnému nebezpečí.
◗Přístroj i napájecí adaptér udržujte v suchu.
◗Tento přístroj je určen pouze pro stříhání
lidských chloupků. Nepoužívejte jej pro jiné
účely.
◗Přístroj nabíjejte, skladujte a používejte v
rozmezí teplot 15cC a 35cC.
◗Zajistěte, aby přístroj byl mimo dosah dětí.
◗Hladina hluku: Lc= 70.1 dB (A)
Nabíjení.
Nabití tohoto přístroje trv 10 hodin.
Plně nabitý přístroj může pracovat bez připojení k
elektrické síti po dobu 40 minut.
Nenech vejte přístroj připojený k elektrické síti
déle než 24 hodin.
1Před začátkem nabíjení se přesvědčte, je-li
přístroj vypnutý.
2Napájecí konektor zasuňte do přístroje (obr.
).
3Adaptér zapojte do síťové zásuvky.
◗Jakmile zapojíte napájecí adaptér do síťové
zásuvky, rozsvítí se zelený indikátor nabíjení
(obr. 3).
4Je-li baterie vybitá a chcete-li se stříhat v oblasti
bikin, nabíjejte přístroj alespoň 1,5 hodiny, aby
měl dostatek energie na celé stříhání.
Optimalizace doby životnosti baterie
- Doporučujeme v m, abyste při prvních 2 až 3
použitích přístroj zcela vybili, předtím než jej
znovu nabijete.
- Nenabíjejte přístroj v přest vk ch mezi stříh ním.
- Dvakr t za rok zcela vybijte baterii přístroje tak,
že nech te motor běžet, dokud se nezastaví.
Používání přístroje.
Před zač tkem stříh ní nebo stylingu odpojte od
přístroje nap jecí konektor.
Netlačte přístroj příliš velkou silou na pokožku a
během stříh ní nebo stylingu volnou rukou napínejte
pokožku.
Nepohybujte přístrojem příliš rychle. Prov dějte
plynulé a mírné pohyby.
Stříhání s hřebenem
Hřeben použijte pro stříh ní v oblasti bikin.
Nastavitelné délky střihu
Nastavitelný hřeben s 5 polohami umožňuje stříh ní
v 5 různých délk ch:
◗Nastavení 1-5: výsledná délka chloupků cca 5-9
mm.
◗Výsledná délka chloupků odpovídá nejmenší
vzdálenosti mezi střihacím břitem a místem, kde
se hřeben dotýká pokožky (obr. 4).
Začněte s nastavením na maxim lní délku chloupků
(poloha 5), abyste se nejprve sezn mili se
zastřihovačem.
1Nastavte hřeben na požadovanou délku střihu
(obr. 5).
Nastaven délka je indikov na pomocí šipky.
2Zapněte přístroj posunutím vypínače nahoru do
polohy I.
3Zastřihovačem pohybujte proti směru růstu
chloupků. Dbejte na to, aby povrch hřebenu
zůstal stále v kontaktu s pokožkou. Přístroj
držte tak, aby symbol orchideje stále mířil
směrem nahoru (obr. 6).
◗Pokud se hřeben oddělí od voliče délky střihu,
jednoduše jej znovu připevněte (obr. 7).
Styling s precizní střihací jednotkou
Precizní střihací jednotku použijte pro styling v
oblasti bikin.
Pro úpravu oblasti bikin držte přístroj tak, aby
orchidej směřovala k vaší pokožce.
1Volič délky střihu nastavte do polohy 0. Hřeben
se díky tomu zasune pod úroveň střihací
jednotky (obr. 8).
Styling se zasunutým hřebenem vytvoří chloupky o
délce cca 1 mm.
2Zapněte přístroj posunutím vypínače nahoru do
polohy I.
3Pohybujte přístrojem tak, aby došlo k vytovření
požadovaného tvaru v oblasti bikin. Chloupků
se pomocí precizní střihací jednotky dotýkejte
jemně (obr. 9).
Během stylingu oblasti bikin můžete být tak kreativní,
jak jen chcete. Pro vytvoření tvaru můžete použít
šablonu na obalu nebo si vyrobit vlastní šablony
podle vašich představ.
Čištění.
Nikdy nepoužívejte ž dné abrasívní čisticí
prostředky, ani ž dné chemik lie jako je líh, benzín
nebo aceton.
Chraňte přístroj před vodou.
1Před začátkem čištění přístroj vypněte, odpojte
napájecí adaptér ze zásuvky a vytáhěte napájecí
konektor z přístroje.
2Vytáhěte stříhací jednotku ve směru šipky (obr.
10).
Pozor: dbejte na to, aby střihací jednotka nespadla
na zem!

HP63605ČESKY 4203 000 30931
3Střihací jednotku, dutinu pod střihací jednotkou
a hřeben očistěte pomocí přibaleného kartáčku.
4Nasaďte zpět střihací jednotku - zasuňte háček
do otvoru v dutině a zatlačte střihací jednotku
zpět do přístroje, dokud neuslyšíte cvaknutí
(obr. 11).
Výměna dílů.
Opotřebovanou nebo poškozenou střihací jednotku
nahraďte pouze origin lní střihací jednotkou
Philips/Philishave.
1Vyjměte starou střihací jednotku.
2Zasuňte novou střihací jednotku do přístroje,
dokud neuslyšíte cvaknutí.
Ochrana životního prostředí.
Vestavěný akumul tor obsahuje l tky, které mohou
ohrožovat životní prostředí.
Když v š přístroj jednoho dne doslouží, nezahazujte
jeho akumul tor do běžného domovního odpadu,
ale odevzdejte ho na příslušném sběrném místě.
Můžete též celý přístroj odevzdat v servisu firmy
Philips, kde vyjmou akumul tor a postarají se o
optim lní likvidaci přístroje.
1Odpojte přístroj ze sítě a nechejte jej zapnutý,
dokud se motor nezastaví.
2Zasuňte šroubovák mezi obě poloviny krytu v
oblasti motoru a páčením je od sebe oddělte
(obr. 1 ).
3Z krytu přístroje vyjměte akumulátor a spínací
obvod (obr. 13).
4Zasuňte šroubovák do malého otvoru v
plošném spoji, označeného šipkou. Zatlačte
šroubovákem směrem dolů, dokud se část
plošného spoje neoddělí (obr. 14).
5Pomocí šroubováku vyjměte akumulátor z
plastového dílu.
Po vyjmutí akumul toru již nepřipojujte přístroj k
elektrické síti.
Záruka & servis.
Pokud byste potřebovali jakoukoli informaci nebo
měli nějaký problém, podívejte se na internetovou
str nku www.philips.com, případně kontaktujte
Informační středisko firmy Philips, jehož telefonní
číslo naleznete na let čku s celosvětovou z rukou.
Pokud není Informační středisko ve vaší blízkosti,
můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků
Philips nebo Service Department of Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV.

HP63606MAGYAR 4203 000 30931
Általános leírás (1. ábra .
APrecíziós v góegység
BFésű
CV g si hossz v lasztó
DBe- és kikapcsoló gomb
ETisztító kefe
FVezetékcsatlakozó
GTöltésjelző fény
HAdapter
IKészülék csatlakozó dugó
Fontos.
A készülék haszn latba vétele előtt olvassa el a
haszn lati útmutatót. Őrizze meg az útmutatót
későbbi haszn latra.
◗Mielőtt a készüléket csatlakoztatná a fali
konnektorba, mindig ellenőrizze, hogy a hálózati
feszültség megegyezik-e az adapteren
feltüntetett adatokkal.
◗A készülék 0- 40 V között hálózati
feszültségen működik.
◗Csak a készülékhez csomagolt adaptert
használja.
◗Az adapterben transzformátor van. Ne vágja el
az adaptert, hogy más dugóval használja, mert
ez veszélybe sodorhatja.
◗Sérült adapterrel soha nem használja a
készüléket.
◗Ha az adapter meghibásodott, a kockázatok
elkerülése érdekében mindig eredeti típusú
adapterre cseréltesse ki.
◗Mindig tartsa szárazon a készüléket és a hálózati
csatlakozó kábelt ill. dugót.
◗A készüléket csak emberi szőrzet vágására
tervezték. Ne használja más célra.
◗A készüléket töltse, tárolja és használja 15cC és
35cC hőmérséklet között.
◗A készüléket gyermekek elől elzárva tartsa.
◗Zajszint: Lc= 70.1 dB [A]
Töltés.
A készülék teljes feltöltéséhez 10 óra szükséges.
A feltöltött készülék 40 perc vezeték nélküli v g st
tesz lehetővé.
Ne hagyja a készüléket a h lózaton 24 ór n l
hosszabb ideig.
1Mielőtt elkezdené feltölteni a készüléket,
ellenőrizze, hogy ki legyen kapcsolva.
2Dugja a készülék csatlakozó dugóját a
készülékbe (ábra ).
3Dugja az adapter a fali konnektorba.
◗Ahogy az adaptert csatlakoztatta a hálózatra, a
zöld töltésjelző fény világítani kezd (ábra 3).
4Ha az akkumulátor lemerült és bikinivonalat
szeretne borotválni, úgy töltse fel a készüléket
1,5 óra alatt, ez elegendő időt biztosít a gyors
és kis felületen történő borotválkozáshoz.
Az akkumulátor élettartamának optimalizálása
- Azt tan csoljuk, hogy a készüléket az első 2-3
alkalommal az akkumul tor teljes lemerüléséig
haszn lja.
- Az egyes borotv lkoz si szakaszok között ne
töltse a készüléket.
- Évente kétszer hagyja a készüléket teljesen
lemerülni, úgy, hogy a borotv t lemerülésig
folyamatosan működteti.
A készülék használata.
Mielőtt haszn ln a borotv t, húzza ki a készülék
csatlakozó dugót a készülékből.
Ne nyomja túl erősen bőréhez a borotv t, de
borotv lkoz s közben szabad kezével feszítse ki a
borotv landó bőrfelületet.
Ne mozgassa túl gyorsan a készüléket. Finoman és
óvatosan borotv lkozzon.
Boroválkozás fésűvel
Haszn lja a fésűt a bikinivonal borotv l s n l.
Vágási hossz beállítása
A szab lyozható fésű tartozékkal 5 hosszús gi
fokozat llítható be.
◗Beállítások 1-5-ig: az eredmény kb. 5 és 9 mm
közötti hossz.
◗Az elért hossz mindig a vágóegység és a fésű
bőrhöz érintett pontja közti legkisebb
távolságot jelöli (ábra 4).
A biztons gos eredmény érdekében kezdje a
borotv lkoz st maxim lis v g si hosszal.
1Csúsztassa a fésűt a kívánt hosszúságra (ábra 5).
A kiv lasztott hosszús got egy nyíl jelzi.
2Kapcsolja be a borotvát a ki-/bekapcsoló gomb
felfelé csúsztatásával, az I-es pozícióba.
3Mozgassa a készüléket a szőrnövekedéssel
ellentétes irányba. Ügyeljen arra, hogy a fésű
felülete mindig érintkezzen a bőrével. Tartsa a
készüléket úgy, hogy a fej felfelé mutasson (ábra
6).
◗Ha a fésű elmozdulna vagy lecsatlakozna a
hosszúságválasztó szelektorról, egyszerűen
csatlakoztassa vissza (ábra 7).
A precíziós vágóegység használata
A precíziós v góegység segítségével a bikinivonalat
form zhatja, igazíthatja.
A bikinivonal igazít s hoz, tartsa a készüléket úgy,
hogy a fej a bőre felé mutasson.
1Csúsztassa a hosszúságfokozatot a 0 pozícióba.
Ezzel a fésű visszahúzódik a vágóegység alá (ábra
8).
Visszacsúsztatott fésűvel az eredmény kb. 1 mm
szőrzet.
2Kapcsolja be a borotvát a ki-/bekapcsoló gomb
felfelé csúsztatásával, az I-es pozícióba.
3Mozgassa a borotvát a bikinivonal kívánt
kontúrvonalán. Finoman érintse a precíziós
vágóegységet a szőrzethez (ábra 9).
A bikinivonal igazít s n l haszn lhatja fant zi j t.
Ehhez segítséget nyújthatnak a mellékelt sablonok,
de ak r saj t sablont is készíthet.
Tisztítás.
A készülék tisztít s hoz ne haszn ljon
surolóanyagokat, és alkoholhoz, benzinhez,
acetonhoz hasonló m s folyadékot sem.
Soha nem merítse vízbe a készüléket.
1Mielőtt elkezdené a borotva tisztítását,
kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati
csatlakozó dugót a fali konnektorból, valamint a
készülék csatlakozó dugóját.
2Vegye le a vágóegységet, a nyíl irányába történő
mozgatással (ábra 10).

HP63607MAGYAR 4203 000 30931
Ügyeljen, hogy a v góegység ne essen le.
3Tisztítsa meg a vágóegységet, a vágóegység alatti
rekeszt és a fésűt a készülékhez mellékelt
kefével.
4Helyezze vissza a vágóegységet, akassza a
horgot a rekesz vájatába, és nyomja vissza a
vágóegységet a készülékre, kattanásig (ábra 11).
Cserelehetőség.
Kopott vagy sérült v góegységet csak eredeti
Philips/Philishave v góegységre cseréljen.
1Távolítsa el a régi vágóegységet.
2Nyomja az új vágóegységet a készülékre,
kattanásig.
Környezetvédelem.
A beépített újratölthető akkumul tor olyan
alkatrészeket tartalmaz, amelyek szennyezhetik a
környezetet.
Ha kiselejtezi a készüléket, vegye ki az akkumul tort.
Az kkumul tort ne dobja a h ztart si szemétbe,
hanem adja t hivatalos gyűjtőhelyen. Elviheti a
készüléket Philips szakszervizbe is, ahol kiveszik az
akkumul tort és a készüléket környezetvédelmi
szempontból biztons gosan selejtezik ki.
1Húzza ki a készülék hálózati csatlakozó dugóját
a fali konnektorból és hagyja, hogy a készülék
lemerülésig működjön.
2Egy csavarhúzó segítségével finoman válassza
ketté a borotva házát, a motor közelében (ábra
1 ).
3Vegye ki a házból: az akkumulátort és a ki/be
áramkör táblát (ábra 13).
4Helyezze a csavarhúzót az áramkör tábla nyíllal
jelölt nyílásába. Nyomja addig a csavarhúzót,
míg az áramkör meg nem szakad (ábra 14).
5Távolítsa el az akkumulátort - a műanyag
részből - a csavarhúzó segítségével.
Ne kapcsolja be és ne csatlakoztassa a h lózatra a
készüléket, ha nincs benne az akkumul tor.
Jótállás és szerviz.
Javíttat s, t jékozód s vagy b rmilyen probléma
esetén l togassa meg a www.philips.com Philips
Web-lapot, vagy lépjen érintkezésbe a helyi Philips
Vevőszolg lattal (a telefonsz mot megtal lja a vil g
minden részére kiterjedő garancialevélen). Ha
lakóhelyén nincs Vevőszolg lat, forduljon a helyi
Philips szaküzlethez vagy lépjen érintkezésbe a Philips
H ztart si Készülékek és Szépség pol s Oszt ly val.

HP63608HRVATSKI 4203 000 30931
Opći opis.
ANoževi
BNastavak
CSelektor dužine dlačica
DIsklj./Uklj. klizač
EČetkica za čišćenje
FUtičnica za kabel
GIndikacija punjenja
HAdapter/napajač
IUtikač
Važno.
Prije uporabe aparata pažljivo pročitajte ove upute i
sačuvajte ih za buduću uporabu.
◗Provjerite da li napon naznačen na adapteru
odgovara naponu Vaše lokalne el. mreže
◗Ovaj aparat može raditi na mrežama napona od
0 do 40V.
◗Koristite jedino i isključivo isporučeni adapter.
◗Adapter sadrži transformator. Nikada ne
uklanjajte adapter kako bi stavili novi utikač,
moguće su opasne situacije.
◗Nikada ne koristite oštećeni adapter.
◗Ako se ispravljač ošteti, uvijek ga zamijenite s
originalnim kako bi izbjegli potencijalno opasne
situacije.
◗Držite aparat i adapter suhim.
◗Aparat je namijenjen šišanju ljudske dlake. Ne
koristite ga za neke druge potrebe.
◗Aparat punite, koristite i čuvajte na temperaturi
izmedju 15cC i 35cC.
◗Držite aparat izvan dječjeg dohvata.
◗Razina buke: Lc= 70.1 dB [A]
Punjenje.
Punjenje aparata traje 10 sati.
S poptpuno napunjenim aparatom možete se
bezžično šišati oko 40 minuta.
Ne ostavljajte aparat spojen na el. struju duže od
24 sata.
1Pazite da je aparat isključen prije nego
započnete s punjenjem.
2Umetnite mrežni kabel u aparat (Slika ).
3Umetnite adapter u zidnu utičnicu.
◗Odmah nakon što utaknete adapter u mrežnu
utičnicu, zeleno svjetlo indikacije započinje
svjetliti (Slika 3).
4Ako su baterije prazne a želite šišati bikini zonu,
punite aparat barem 1.5 sat kako bi ga dovoljno
napunili za ovu svrhu.
Optimizacija životnog vijeka baterija.
- Preporučamo da aparat koristite prva dva tri -
puta sve dok se baterija potpuno ne isprazni.
Tada ju ponovno napunite.
- Ne punite aparat tijekom i izmedju dva šišanja.
- Dva puta godišnje poptpuno ispraznite baterije
tako da ostavite motor da radi sve dok ne stane.
Uporaba.
Izvucite utikač iz aparata prije nego započnete s
šišanjem.
Ne prianjajte aparat previše nježno na kožu te
slobodnom rukom lagano nategnite kožu.
Ne pomičite aparat prebrzo. radite nježne i polagane
pokrete.
Šišanje s nastavkom
Koristite nastavak za šišanje bikini zone.
Selekcija duljine dlačica
Prilagodljivi nastavak ima 5 mogućih pozicija za 5
mogućih duljina dlačica.
◗Postavke od 1-5 rezultirtaju duljinom dlačica os
aprox. 5-9 mm.
◗Dobivena duljina dlačica je najmanja udaljenost
izmedju noža i točke na kojoj je nastavak u
kontaktu s kožom (Slika 4).
Šišanje započnite na maksimalnoj duljini dlačica kako
bi se priviknuli na rad s šišačem.
1Postavite nastavak na željenu dužinu dlačice
(Slika 5).
Odabrana selekcija je označema strelicom.
2Uključite aparat klizačem na poziciju I.
3Pomičite šišač u smjeru suprotnom od smjera
rasta dlačica. Pazite da površina nastavka uvijek
bude u kontaktu s kožom. Držite aparat u
okomitom položaju (Slika 6).
◗Ako se nasatavak odvoji tijekom šišanja,
jednopstavno ga umetnite nazad (Slika 7).
Stiliranje s noževima
Koristite noževe kako bi stilirali Vašu bikini zonu.
Kako bi stilirali bikini zonu, držite aparat u okomitom
položaju prema koži.
1Postavite klizač na poziciju 0. To će postaviti
nastavak u poziciju iza noževa (Slika 8).
Stiliranje bez nastavka će rezultirati duljinom dlačica
od 1mm.
2Uključite aparat klizačem na poziciju I.
3Pomičite aparat po konturama vaše bikini zone.
Dodirujte dlačice lagano nožićima (Slika 9).
Možete biti kreativni koliko želite prilikom stiliranja
bikini zone. Možete koristiti predložak iz pakiranja za
kreiranje oblika ali možete kreirati i svoje predloške.
Čišćenje.
Nemojte koristiti abrazivna ili zrnata sredstva, te
alkohol, benzin ili aceton.
Nikada ne uranjajte aparat u vodu.
1Isključite aparat, izvucite adapter iz zidne
utičnice te izvucite utikač iz aparata prije
početka čišćenja.
2Povucite noževe u snjeru označenin strelicom,
kako bi ih odvojili (Slika 10).
Pazite da Vam noževi na isoadnu na pod.
3Očistite noževe, nastavak i otvor ispod noževa
s priloženom četkicom.
4Ponovno sastavite aparat tako da umetnete
kuku u otvor u šupljini te gurnite noževe natrag
u aparat, dok ne začujete 'klik' (Slika 11).
Zamjena dijelova.
Istrošene ili oštećene noževe zamijenite s originalnim
Philips/Philishave noževima.
1Odvojite stare noževe.
2Umetnite nove noževe dok ne začujete 'klik'.

HP63609HRVATSKI 4203 000 30931
Napomena o okolišu.
Ugradjene punjive baterije sadrže sastojke štetne za
okoliš i zdravlje.
Izvadite baterije prilikom odbacivanja aparata. Ne
odbacujte baterije zajedno s normalnim kućnim
otpadom, već ih odbacite na za to predvidjena
mjesta.
1Izvucite adapter iz utičnice te ostavite aparata
da radi sve dok motor ne stane.
2Umetnite odvijač izmedju dvije polovice kučišta
te ih rastavite (Slika 1 ).
3Izvucite punjive baterije i štampanu pločicu
izvan kučišta (Slika 13).
4Umetnite odvijač u mali otvor na štampanoj
ploči označenim sa strelicom. Pritisnite odvijač
sve dok se pločica ne polomi (Slika 14).
5Odvojite baterije od plastičnog dijela pomoću
odvijača.
Nikada ne spajajte aparat ponovno na el. struju ako
ste izvadili baterije.
Jamstvo i servis.
Ako Vam je potrebna informacija ili imate problem,
posjetite Philips web stranicu www.philips.com ili se
obratite Philips predstavništvu u Vašoj zemlji
(brojeve telefona pronaći ćete u priloženom
jamstvenom listu). Ako u Vašoj zemlji nema takvog
predstavništva, obratite se prodavatelju ili
ovlaštenom servisu.

HP636010 EESTI 4203 000 30931
Põhiosad (joon 1 .
ATäppisotsik
BKamm
CKarvapikkuse valits
DSisse/välja liuglüliti
EHari
FSeadme pistikupesa
GLaadimistuli
HAdapter
ISeadme pistik
Tähtis!.
Lugege kasutusõpetus hoolikalt läbi ja hoidke alles
edasiseks kasutamiseks.
◗Enne seadme sisselülitamist kontrollige, kas
adapterile märgitud voolutugevus vastab teie
asukohas olevale vooluvõrgu pingele.
◗Seade töötab voolutugevusel 0 kuni 40 volti.
◗Kasutage ainult kaasasolevat adapterit.
◗Adapteris on voolumuundur. Ohtlike
olukordade vältimiseks ärge lõigake adapterit
pistiku küljest, et seda asendada.
◗Ärge kasutage vigastatud adapterit.
◗Vigastatud adapter vahetage alati ainult
originaalmudeli vastu vältimaks ohtlikke
olukordi.
◗Hoidke seade ja adapter veest eemal.
◗Seade on ettenähtud ainult raseerimiseks. Ärge
kasutage seadet muuks otstarbeks.
◗Laadige, hoidke ja kasutage seadet temperatuuri
vahemikus 15cC ja 35cC.
◗Hoidke laste eest.
◗Müra tase: Lc = 70.1 dB [A]
Laadimine.
Seadme laadimine kestab 10 tundi.
Laetud seadmega on võimalik raseerida voolutoiteta
kuni 40 minutit.
Ärge jätke seadet üle 24 tunni vooluvõrku
ühendatuks.
1Enne laadimist lülitage seade välja.
2Sisestage seadmepistik seadmesse (joon ).
3Sisestage adapter seina pistikupessa.
◗Kohe, kui panete seadme laadima, sütib
roheline märgutuli (joon 3).
4Kui aku on tühi ja soovite raseerida bikiinipiiri,
laadige seadet vähemalt 1,5 tundi, et seadmel on
piisavalt voolu üheks raseerimisseansiks.
Aku kasutamiskestuse optimeerimine
- Soovitame esimestel kordadel seadet kasutada nii
kaua, kuni aku on täiesti tühjaks saanud ning alles
siis uuesti laadida.
- Ärge pange seadet laadima raseerimiseansi ajal.
- Laske akul kaks korda aastas täiesti tühjaks minna,
nii et mootor seiskuks.
Seadme kasutamine.
Eemaldage pistik seadmest enne raseerimist.
Ärge vajutage seadet liiga tugevasti vastu nahka ja
tõmmake nahk vaba käega raseerimise ajal pingule.
Ärge liigutage seadet liiga kiiresti. Liigutused olgu
sujuvad ja ettevaatlikud.
Kammotsikuga raseerimine
Kasutage bikiinipiiri raseerimiseks kammi.
Karvapikkuse seadistamine
Reguleeritav kamm võimaldab raseerida 5 erineva
pikkusseadistusega.
◗Seadistus 1-5: karvapikkus umbes 5-9 mm.
◗Juuksekarva pikkus sõltub lõiketera ja selle koha
vahelisest kaugusest, kus kamm nahka puudutab
(joon 4).
Alustage seadistamist maksimaalsest juuksekarva
pikkusest (seadistus 5), et raseerijaga harjuda.
1Valige kammiga vastav juuksepikkus (joon 5).
Valitud seadistust märgistab nool.
2Pange sisse/välja lüliti asendisse I ja lülitage
seade sisse.
3Liigutage seadet juuksekarva kasvusuunale
vastupidiselt. Kontrollige, et kammotsik oleks
alati nahaga kokkupuutes. Hoidke seadet nii, et
see otsik oleks suunatud ülespoole (joon 6).
◗Kui kamm tuleb juuksepikkuse valitsi küljest
lahti, võtke see sealt lihtsalt maha (joon 7).
Täppisotsikuga raseerimine
Kasutage täppisotsikut bikiinipiiri raseerimiseks.
Selleks hoidke seadet nii, et otsik oleks suunatud
vastu nahka.
1Lükake karvapikkuse valija asendisse 0. See
kinnitab kammi lõiketera alla (joon 8).
Raseerimine sissetõmmatud kammiga annab
tulemuseks u 1 mm karvapikkuse.
2Pange sisse/välja lüliti asendisse I ja lülitage
seade sisse.
3Liigutage seadet piki bikiinipiiri kontuure.
Puudutage karvu õrnalt täppisotsaga (joon 9).
Bikiinipiiri raseerides võite üles näidata leidlikkust.
Võite kasutada shablooni või ise oma stiili leiutada.
Puhastamine.
Ärge kasutage seadme puhastamiseks abrasiivseid,
alkoholi, bensiini või atsetooni sisaldavaid
puhastusvahendeid.
Ärge kastke seadet vette.
1Enne seadme puhastamist lülitage see välja,
tõmmake adapter seinapistikupesast ja
seadmepistik seadmest välja.
2Tõmmake lõiketera noolega näidatud suunas ja
eemaldage see (joon 10).
Olge ettevaatlik: ärge laske lõiketeral maha
kukkuda!
3Puhastage lõiketera, selle all olev õõnsus ning
kamm kaasasoleva harjaga.
4Sisestage konks õõnusesse ja võtke lõiketera
lahti ning lükake see klõpsatusega seadmesse
(joon 11).
Toitejuhtme vahetamine.
Nüri või vigastatud lõiketera tuleb vahetada ainult
originaalse Philips/Philishave lõiketera vastu.
1Eemaldage vana lõiketera.
2Lükake uus lõiketera klõpsatusega seadmesse.