Philips MCD708/58 User manual

MCD 708
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ
̇˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚
óÚÓ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË?
Ç ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‰ÏÂÚ˚:
2
User Manual
1
Quick Start Guide
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
·˚ÒÚÓÏÛ Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÄÛ‰ËÓ Í‡·Âθ Ë Í‡·Âθ
ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ (·ÂÎ˚È,
Í‡ÒÌ˚È) (ÊÂÎÚ˚È)
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ‰‚ÛÏfl
·‡Ú‡ÂflÏË ÚËÔ‡ AAA
ÔÓ‚ÓÎӘ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇ FM
‡ÏӘ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇ MW
äÓÌÚÓθÌ˚È Í‡·Âθ,
ÒÓ‰ËÌfl˛˘ËÈ DVD-
ÔÎÂÈÂ Ò ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ
䇷Âθ Scart ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡
ò‡„ A
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
ò‡„ B
̇ÒÚÓÈ͇̇ÒÚÓÈ͇
ò‡„ C
ç‡Ò·ʉÂÌËÂç‡Ò·ʉÂÌËÂ
MCD708 QUG_Rus-22 2005.11.29, 17:361

Tips
–ëÏ. àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îfl
‰Û„Ëı ‚‡ˇÌÚÓ‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
–ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
Í ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ҂‰ÂÌËÈ Ó Ô‡‚ËθÌÓÏ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ë ‰ÂڇθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ.
1
2
4
3
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
1
2
ç‡ÊÏËÚ SOURCE (DISC ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‰ËÒ͇.
ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl ‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰‡ ͇̇Î.
5
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ MW Ë FM.
èÓ‰Íβ˜ËÚ äÓÌÚÓθÌ˚È Í‡·Âθ.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ SCART Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡.
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV IN
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEOIN
TVIN
SUB WOOFER
LINE OUT
O
OFER
4
5
12
2
3
1
òÌÛ‡
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
FM ‡ÌÚÂÌÌ
MW ‡ÌÚÂÌÌ
èÂ‰Ìflfl
ÍÓÎÓÌ͇
(ょfl)
èÂ‰Ìflfl
ÍÓÎÓÌ͇
(è‡‚‡fl)
ò‡„ AèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
ò‡„ ḂÒÚÓÈ͇̇ÒÚÓÈ͇
MCD708 QUG_Rus-22 2005.11.29, 17:362

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
1
2
3
4
Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ CLOCK/RDS ̇ ‰‡Ú˜ËÍÂ.
äÓ„‰‡ ÏË„‡˛Ú ˆËÙ˚ ˜‡ÒÓ‚, ç‡ÊÏËÚ VOLUME-/+ ËÎË Ì‡ÊÏËÚ VOLUME+/- ̇ ‰‡Ú˜ËÍÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÒËÒÚÂÏ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÓ‚.
ç‡ÊÏËÚ CLOCK/RDS ÒÌÓ‚‡ Ë Á‡ÏË„‡˛Ú ˆËÙ˚ ÏËÌÛÚ. ç‡ÊÏËÚ VOLUME-/+ ËÎË
̇ÊÏËÚ VOLUME+/- ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÒËÒÚÂÏ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏËÌÛÚ.
ç‡ÊÏËÚ CLOCK/RDS ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÂÏÂÌË.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ÏÂÌ˛ DVD
ÇÄÜçé!
èË ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÙÛÌ͈ËË ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ‚ ÚÂ΂ËÁÓÂ, ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÏ ÔËÂÏ ˝ÚÓ„Ó Ò˄̇· ËÎË ÔË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË
͇·ÂÎÂÈ, ÒÏÓÚËÚ ̇ ÒÚ 118 ÔÓfl‰ÓÍ Ô‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ:
1) éÚÍβ˜ËÚ ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ËÎË ‚Íβ˜ËÚ ÂÊËÏ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË.
2) ç‡ÊÏËÚ SYSTEM ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛
ÒËÒÚÂÏ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ DISC ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.
Tip
ëÏ. ‡Á‰ÂÎ˚ "èÂ‚˚ ¯‡„Ë" Ë "éÔÂ‡ˆËË Ò ÏÂÌ˛ DVD" ‚
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‰ÂڇθÌÓ„Ó ÓÔËÒ‡ÌËfl.
ò‡„ ḂÒÚÓÈ͇̇ÒÚÓÈ͇
MCD708 QUG_Rus-22 2005.11.29, 17:363

1
2
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN •CLOSEç(çon the remote) ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸
ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇, Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ ÚÛ‰‡ ‰ËÒÍ, Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇.
➜ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ËÒÍ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚‚Âı ÒÚÓÓÌÓÈ Ò ˝ÚËÍÚÍÓÈ.
ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ flÎ˚ÍÓÏ ‚‚Âı.
ç‡ÊÏËÚ PRESET-/9(9̇ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) éÒÚ‡Ìӂ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ.
1
2
3
ç‡ÊÏËÚ SOURCE (TUNER ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ú˛ÌÂ‡.
ç‡ÊÏËÚ PROG ·ÓΠ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂı Ëϲ˘ËıÒfl Òڇ̈ËÈ ÔÓ
ÔÓfl‰ÍÛ ÔÓÎÓÒ ˜‡ÒÚÓÚ.
ç‡ÊÏËÚ PRESET+/- (CH +/- (¡/ ™)̇ ‰‡Ú˜ËÍÂ) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï ‡‰ËÓÒڇ̈ËË Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
PDCC-JS/JW-0548
2005 CKoninklijie Philips Electronics
N.V. All rights reserved.
http://www.philips.com RUS
OPENÄCLOSE
Tip
ÑÂڇθÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë ÓÔËÒ‡ÌËÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl
‚ ÔË·„‡ÂÏÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
èËϘ‡ÌËfl ‰Îfl ‰‡Ú˜Ë͇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl:
– ë̇˜‡Î‡ ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇, ÍÓÚÓ˚È
‚˚ ̇ÏÂ‚‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸, ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl
Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ̇
‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (̇ÔËÏÂ, CD
ËÎË TUNER, Ë Ú.‰.).
– á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ 2; , í , ë Ë
Ú.‰.).
ò‡„ Cç‡Ò·ʉÂÌËÂç‡Ò·ʉÂÌËÂ
MCD708 QUG_Rus-22 2005.11.29, 17:364