Philips HU5930 User manual

Specifications are subject to change without notice
© 2015 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved. 4241 210 82541
B
E
H
I
J
K
G
F
D
A
C
OUTLINE
L
M
N
O
S
T
R
Q
U
P
1
2
2
HU5930
HU5931
Always there to help you
Register your product and get support from
Question?
Contact
Philips
www.philips.com/welcome
EN User manual 1
KK Қолданушыныңнұсқасы 15
RU Руководствопользователя 31
UK Посібниккористувача 48

3S
1
3S
HU5931
3S
HU5930
27 28 29 30
23 24 25 26
Water :Vinegar
1:1
1 hour
34333231
38373635
39 40 4241
1
10
20 21 22
1
98
1
7
5
1
6
1
4
1
3
3S
HU5930
141312
11
181716
3S
HU5931
15
19
43
47
46
4544
Изготовитель:
“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен
4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды
Импортер на территорию России и Таможенного
Союза:
ООО "Филипс", Российская Федерация, 123022 г.
Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495
961-1111
Для бытовых нужд
Дата изготовления указана на изделии.
Өндіруші:
“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4,
9206 АД, Драхтен, Нидерланды
Ресей және Кедендік Одақ территориясына
импорттаушы:
"Филипс" ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу
қаласы, Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495
961-1111
Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған
Құрылғының жасалған күнін өнімнен табуға болады.
Мойка воздуха
Ауа жуғыш
HU5930/10
220-240V~ 50Hz 11W
HU5931/10
220-240V~ 50Hz 16W

1EN
English
Contents
1 Important 2
Safety 2
2 YouAirWasher 5
Product overview 5
Controls Overview 5
3 Getstarted 6
Installing the NanoProtect lter 6
Preparing for humidication 6
4 Usetheappliance 7
Switching on and off 7
Setting the humidity level 7
Changing the fan speed 7
Setting the timer 8
Setting the child lock 8
Water level 8
5 Cleaning 8
Cleaning schedule 8
Cleaning the body of the appliance 8
Cleaning the water tank, water
tray and NanoCloud rotary
humidication wick 9
Cleaning the pre-lter 9
Descaling the NanoCloud rotary
humidication wick 10
6 Replacethelters 10
Understanding the healthy air
protect lock 10
Replacing the NanoProtect lter 10
Replacing the NanoCloud rotary
humidication wick 11
Replacing the anti-bacteria
cartridge 11
7 Troubleshooting 12
8 Guaranteeandservice 14
Order parts or accessories 14
9 Notices 14
Electromagnetic elds (EMF) 14
Recycling 14

2EN
1 Important
Safety
Read this user manual carefully before you use
the appliance, and save it for future reference.
Danger
• Do not let water or any other
liquid or ammable detergent
enter the appliance to avoid
electric shock and/or a re
hazard.
• Do not clean the appliance
with water, any other liquid,
or a (ammable) detergent to
avoid electric shock and/or a
re hazard.
• Do not spray any ammable
materials such as insecticides or
fragrance around the appliance.
• The water in the water tank
is not suitable for drinking. Do
not drink this water and do
not use it to feed animals or to
water plants.When you empty
the water tank, pour the water
down the drain.
Warning
• Check if the voltage indicated
on the bottom indicated at
the rear of the appliance
corresponds to the local power
voltage before you connect the
appliance.
• If the power cord is damaged,
you must have it replaced
by Philips, a service center
authorized by Philips, or
similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
• Do not use the appliance if the
plug, the power cord, or the
appliance itself is damaged.
• This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge
if they have been given
supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand
the hazards involved.
• Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
without supervision.
• Children should be supervised
to ensure that they do not play
with the appliance.

3EN
English
• Do not block the air inlet and
outlet, e.g. by placing items on
the air outlet or in front of the
air inlet.
• Do not eat or play with
the anti-bacteria cartridge
(HU5931 only).
Caution
• This appliance is not a
substitute for proper
ventilation, regular vacuum
cleaning, or use of an extractor
hood or fan while cooking.
• If the power socket used
to power the appliance has
poor connections, the plug
of the appliance becomes
hot. Make sure that you plug
the appliance into a properly
connected power socket.
• Always place and use the
appliance on a dry, stable, level,
and horizontal surface.
• Leave at least 20cm free space
behind and on both sides of
the appliance and leave at least
30cm free space above the
appliance.
• Do not place anything on top
of the appliance and do not sit
on the appliance.
• Do not place the appliance
directly below an air
conditioner to prevent
condensation from dripping
onto the appliance.
• Make sure all lters are
properly installed before you
switch on the appliance.
• Only use the original Philips
lters specially intended for
this appliance. Do not use any
other lters.
• Avoid knocking against the
appliance (the air inlet and
outlet in particular) with hard
objects.
• Always lift or move the
appliance by both handles at
the sides of the appliance.
• Do not insert your ngers or
objects into the air outlet or
the air inlet to prevent physical
injury or malfunctioning of the
appliance.
• Do not use this appliance
when you have used indoor
smoke-type insect repellents
or in places with oily residues,
burning incense, or chemical
fumes.
• Do not use the appliance near
gas appliances, heating devices
or replaces.
• Always unplug the appliance
after use and before lling
water, cleaning, or carrying out
other maintenance.

4EN
• Do not use the appliance in a
room with major temperature
changes, as this may cause
condensation inside the
appliance.
• To prevent interference, place
the appliance at least 2m away
from electrical appliances
that use airborne radio waves
such as TVs, radios, and radio-
controlled clocks.
• When the appliance is not
used for a long time, bacteria
may grow on the lters. Check
the lters after a long period
of disuse. If the lters are very
dirty, replace them (see the
chapter "Replace the lters").
• The appliance is only intended
for household use under
normal operating conditions.
• Do not use the appliance
in wet surroundings or in
surroundings with high ambient
temperatures, such as the
bathroom, toilet, or kitchen.
• The appliance does not
remove carbon monoxide
(CO) or radon (Rn). It cannot
be used a safety device in case
of accidents with combustion
processes and hazardous
chemicals.
• Clean the water tank every day
to keep it clean.
• Only ll the water tank with
cold tap water. Do not use
ground water or hot water.
• Do not put any substance
other than water in the water
tank. Do not put fragrance in
the water tank.
• If you do not use the
humidication function for
a long time, clean the water
tank and NanoCloud rotary
humidication wick tray, and
air dry the NanoCloud rotary
humidication wick.
• If you need to move the
appliance, disconnect the
appliance from the power
supply rst. Then empty
the water tank and water
tray. Carry the appliance
horizontally by the handles on
both sides of the appliance.

5EN
English
2 You Air Washer
Congratulations on your purchase, and
welcome to Philips!
To fully benet from the support that Philips
offers, register your product at
www.Philips.com/welcome.
The Philips Air Washer brings fresh, humidied
air to your house for the health of your
family. It offers you advanced evaporation
system with NanoCloud technology, using a
special humidication lter which adds H2O
molecules to the dry air, and produces healthy
humid air without formation of water mist. Its
humidication lter retains bacteria, calcium and
other particles from the water. It delivers only
pure humidied air in your home. No more
dry air in the winter season or from the air
conditioning.
Read this user manual carefully before you use
the appliance, and save it for future reference.
Productoverview(g.a)
AControl panel
BWater tank
CWick support
DWater tray
ENanoCloud rotary humidication wick
(FY5156)
FWick wheel
GAnti-bacteria cartridge (FY5131)
(HU5931 only)
HBack panel
IPre-lter
JNanoProtect lter (FY1114)
KAir outlet
ControlsOverview(g.b)
LAir humidity light ring (HU5931 only)
MChild lock button
NTimer button
OFan speed button
POn/off button
QHumidity level button
RTemperature button
SLight on/off button
TDisplay Screen
UReset button

6EN
3 Getstarted
InstallingtheNanoProtect
lter
The appliance comes with the
NanoProtect lter tted inside. Remove
the packaging of the lter before using
the appliance. Remove the NanoProtect
lter, unpack it, and place it back into the
appliance described as follows:
Note
• Make sure that the side with the tag is
pointing towards you.
• The pre-lter is tted inside of the back
panel.
1 Pull the top part of the back panel towards
you to release it from the appliance
(g. c).
2 Remove the NanoProtect lter from the
appliance (g. d).
3 Remove all packaging materials of the
NanoProtect lter (g. e).
4 Place the NanoProtect lter back into the
appliance (g. f).
5 To reattach the back panel, mount the
panel onto the bottom of the appliance
rst, and then push the top of the panel
against the appliance (g. g).
Preparingforhumidication
1 Pull out the water tank (g. h).
2 Pull out the water tray (g. i).
3 Remove all packaging material of the
NanoCloud rotary humidication wick
(g. j).
Note
• The humidication wick has been
assembled on the wick wheel upon
purchase.
4 Place the wick wheel on the wick support
(g. k).
Note
• When placing the wick wheel on the wick
support, make sure that the projections on
the wick wheel falls into the corresponding
grooves.
5 Place the water tray back into the
appliance (g. l).
6 Turn the top cap of the water tank anti-
clockwise to unscrew it (g. m).
7 Fill the water tank with cold tap water
(g. n).
8 Turn the top cap clockwise to tightly lock it
onto the water tank (g. o).
9 Place the water tank back into the
appliance (g. p).

7EN
English
4 Usetheappliance
Switchingonandoff
1 Put the plug in the power socket.
»The appliance sounds. For HU5931, all
lights go on once and then go out again.
2 Touch to switch on the appliance
(g. q).
»The appliance operates under the auto
fan speed by default, and the default
humidity setting is “ ”.
»The current humidity level will display
on the screen.
3 Touch and hold for 3 seconds to switch
off the appliance (g. r &s).
Note
• After the appliance is switched off by the
on/off button , if the plug is still in the
power socket, the appliance will operate
under the previous settings when it is
switched on again.
Tip
• Touch the light on/off button to turn
on or off the indicator lights and display
screen.
• Touch the temperature button once and
the current temperature will display on the
screen for 3 seconds. After that the current
humidity level will display (g. t).
Settingthehumiditylevel
1 Touch the humidity button repeatedly
to set the desired air humidity to 40%, 50%
or 60% (g. u).
Note
• When the humidity level " " is chosen,
the humidity light ring will be off.The
appliance will keep humidifying the room
until the ambient humidity level reaches
70%RH.
• In the auto mode, the appliance will
operate under fan speed 1 when the target
humidity level is reached. In the manual fan
speed mode, the appliance will continue to
operate under the chosen fan speed.
• When the target humidity level is reached,
the wick wheel will stop rotating. It will
start rotating again when the humidity
drops below the target level.
• If you want to increase the humidity level
quickly, you can select a higher fan speed.
• For HU5931, the air humidity light ring
indicates whether the target humidity
level is reached. It lights up blue when the
humidity level is reached and red when
the ambient humidity is below the preset
setting.
Changingthefanspeed
Auto( )
In auto mode, the appliance selects the fan
speed in accordance with the ambient air
humidity.
1 Touch the fan speed button to select
auto ( ) (g. v).
Manual
1 Touch the fan speed button repeatedly
to select the desired fan speed (1, 2, 3or
4) (g. w).
Note
• Fan speed 4is available for HU5931 only.

8EN
Settingthetimer
With the timer, you can let the appliance
operate for a set number of hours.When
the set time has elapsed, the appliance will
automatically switch off.
1 Touch the timer button repeatedly to
choose the number of hours you want the
appliance to operate (g. x).
»The timer is available from 1 to 8 hours.
To deactivate the timer function, touch the
timer button repeatedly until displays
on the screen (g. y).
Settingthechildlock
1 Touch and hold the child lock button
for 3 seconds to activate child lock (g. z
&{).
»When the child lock is on, all the other
buttons are not responsive.
2 Touch and hold the child lock button
for 3 seconds again to deactivate child lock.
Waterlevel
The water level in the water tank is visible
through the water level window on the water
tank.
When there is not enough water in the water
tank, the water rell light ashes to indicate
that you have to rell the water tank (g. |).
Note
•When there is no water in the water tank,
the wick wheel will stop rotating. In the auto
mode, the appliance will operate under fan
speed 1. In the manual fan speed mode, the
appliance will continue to operate under the
chosen fan speed. When the water tank is
relled with water, the wick wheel will start
rotating again.
5 Cleaning
Note
• Always unplug the appliance before
cleaning.
• Never immerse the appliance in water or
any other liquid.
• Never use abrasive, aggressive, or
ammable cleaning agents such as bleach
or alcohol to clean any part of the
appliance.
• Only the pre-lter and NanoCloud rotary
humidication wick are washable. The
NanoProtect lter is not washable nor
vacuum cleanable.
Cleaningschedule
Frequency Cleaningmethod
When
necessary
Wipe the surface of the
appliance with a soft dry
cloth.
Every week
Rinse the water tank,
the water tray and the
NanoCloud rotary
humidication wick.
When the
cleaning icon
lights up
Clean the pre-lter.
Descale the NanoCloud
rotary humidication wick
with the water and white
vinegar (5% acetic acid).
Cleaningthebodyofthe
appliance
Regularly clean the inside and outside of the
appliance to prevent dust from collecting.
1 Wipe away dust with a soft dry cloth from
the body of the appliance.
2 Clean the air outlet with a soft dry cloth.

9EN
English
Cleaningthewatertank,
watertrayandNanoCloud
rotaryhumidicationwick
Note
• Cleaning the water tank, water tray and
NanoCloud rotary humidication wick
every week to keep them hygienic.
1 Pull out the water tank (g. h).
2 Pull out the water tray (g. }).
3 Take the wick wheel off the wick support
(g. ~).
4 Rinse the water tank, water tray and
NanoCloud rotary humidication wick
under a running tap.
Note
• Do not take the NanoCloud rotary
humidication wick off the wheel during
cleaning.
• Do not scrub the NanoCloud rotary
humidication wick or place it under direct
sunlight.
• If necessary, use a mild detergent to clean
the water tank and water tray. In this
case, rinse the water tank and water tray
thoroughly.
5 Wipe the outside of the water tank and
water tray dry.
6 Place the wick wheel on the wick support
(g. k).
Note
• When placing the wick wheel on the wick
support, make sure that the projections on
the wick wheel falls into the corresponding
grooves.
7 Place the water tray back into the
appliance (g. l).
8 Place the water tank back into the
appliance (g. p).
Cleaningthepre-lter
Filteralertlightstatus Follow this
Cleaning light goes
on
(g. )Clean the pre-lter
Note
• Only the pre-lter and NanoCloud rotary
humidication wick are washable. The
NanoProtect lter is not washable.
1 Pull the top part of the back panel towards
you to release it from the appliance
(g. c).
2 To remove the pre-lter, press the two
clips down and pull the lter towards you
(g. €).
3 Wash the pre-lter under a running tap. If
the pre-lter is very dirty, use a soft brush
to brush away the dust (g. ).
4 Air dry the pre-lter.
Note
• Make sure that the pre-lter is completely
dry. If it is still wet, bacteria may multiply in
it and shorten the lifetime of the pre-lter.
5 After the pre-lter is completely dry, place
it back into the back panel (g. ‚).
6 Touch and hold the reset button for
3 seconds to reset the pre-lter cleaning
time (g. ƒ).

10 EN
6 Replacethefilter
andwick
Understandingthehealthyair
protectlock
This appliance is equipped with the healthy
air protect lock to make sure that the Nano
protect lter and the humidication wick are
in optimal condition when the appliance is
operating. When the Nano protect lter and
the humidication wick are almost expired, the
replacement light starts to ash to indicate
that they need to be replaced.
If you do not replace the lter and wick in time,
the appliance will stop operating and get locked.
ReplacingtheNanoProtect
lter
Note
• The NanoProtect lter is not washable nor
vacuum cleanable.
Filteralertlightstatus Follow this
Filter replacement
light starts ashing
(g. †)
Replace the
NanoProtect lter
1 Remove the used NanoProtect lter from
the appliance (g. ‡).
Note
• Do not touch the pleated lter surface, or
smell the lter as it has collected pollutants
from the air.
• Wash your hands after disposing of the used
lters.
DescalingtheNanoCloud
rotaryhumidicationwick
Filteralertlightstatus Follow this
Cleaning light goes
on (g. )
Descale the
NanoCloud rotary
humidication wick
1 Pull out the water tank (g. h).
2 Pull out the water tray (g. }).
3 Take the wick wheel off the wick support
(g. ~).
4 Mix the white vinegar with an equal
amount of tap water in a container that
is large enough to soak the NanoCloud
rotary humidication wick in.
Note
• White vinegar has 5% acetic acid.
• If there are white deposits (limescale) on
the lter, make sure that the side with the
white deposits is immersed in the water.
• Do not take the NanoCloud rotary
humidication wick off the wheel during
descaling.
5 Let the NanoCloud rotary humidication
wick soak in the solution for one hour
(g. „).
6 Rinse the NanoCloud rotary humidication
wick under the tap to rinse away vinegar
residues. During rinsing, turn the wick
so that both front and back are rinsed
(g. …).
7 Air dry the NanoCloud rotary
humidication wick.
Note
• Do not put the NanoCloud rotary
humidication wick under direct sunlight.
8 Touch and hold the reset button for
3 seconds to reset the NanoCloud rotary
humidication wick cleaning time (g. ƒ).

11EN
English
2 Remove all packaging material of the new
NanoProtect lter (g. e).
3 Place the new NanoProtect lter into the
appliance (g. f).
4 Touch and hold the reset button for
3 seconds to reset the NanoProtect lter
lifetime counter (g. ƒ).
ReplacingtheNanoCloud
rotaryhumidicationwick
Filteralertlightstatus Follow this
Filter replacement
light starts ashing
(g. †)
Replace the
NanoCloud rotary
humidication wick
1 Take the wick wheel off the wick support
(g. ~).
2 Unfasten the locks on the edge of the
wheel (g. ˆ).
3 Grip the snap-t components on the other
side of the plate to release the wick from
the wheel (g. ‰).
4 Take the used NanoCloud rotary
humidication wick out (g. Š).
5 Remove all packaging material of the new
NanoCloud rotary humidication wick
(g. ‹).
6 Place the new NanoCloud rotary
humidication wick in the wick wheel, and
then fasten the locks on the wick wheel
(g. Œ).
7 Place the wick wheel on the wick support
(g. k).
Note
• When placing the wick wheel on the wick
support, make sure that the projections on
the wick wheel falls into the corresponding
grooves.
8 Place the water tray and water tank back
into the appliance.
9 Touch and hold the reset button
for 3 seconds to reset the NanoCloud
rotary humidication wick lifetime counter
(g. ƒ).
Replacingtheanti-bacteria
cartridge(HU5931only)
Replace the anti-bacteria cartridge at least once
a year to prevent bacteria from growing in the
water tray.
1 Pull and remove the old anti-bacteria
cartridge from the water tray (g. ).
2 Remove all packaging materials of the new
anti-bacteria cartridge (g. ).
3 Place the new anti-bacteria cartridge into
the groove in the water tray (g. ).
4 Place the water tracy and water tank back
into the appliance.

12 EN
7 Troubleshooting
This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you
are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Center in
your country.
Problem Possiblesolution
The appliance does
not work even though
it is plugged in..
•The lter replacement light has been ashing but you have not
replaced the NanoProtect lter, and the appliance is now locked. In this
case, replace the lter and reset the lter lifetime counter.
•The water rell light ashes. Make sure the water tank is properly
installed and there is enough water in the water tank.
The appliance does
not work even though
it is switched on.
The appliance is working but the buttons are not responsive. Check if the
child lock is on.
There are some
white deposits on the
NanoCloud rotary
humidication wick.
The white deposits are called scale and they consist of minerals from the
water. Scale on the NanoCloud rotary humidication wick affects the
humidifying performance, however it does not harm your health. Follow the
cleaning instructions in the user manual.
No air comes out of
the air outlet. Plug the appliance into the power supply and switch on.
The airow that
comes out of the air
outlet is signicantly
weaker than before.
•The pre-lter is dirty. Clean the pre-lter (see the chapter "Cleaning").
•Make sure that you have removed all packaging material of the
NanoProtect lter.
It takes a long time
to reach the target
humidity level.
NanoCloud technology evenly distributes invisible water vapour into your
room. In dry conditions moisture from the Air Washer will be absorbed by
walls, furniture, and other items in your room.Ventilation of dry outside air
will also increase the time it takes to reach the target humidity.
I do not see water
vapor coming out
of the appliance. Is it
working?
When mist is very ne, it is invisible. The appliance has a NanoCloud
humidication technology, which produces healthy humid air from the
outlet area without formation of water mist.Therefore, you cannot see the
mist.

13EN
English
Problem Possiblesolution
The appliance
produces a strange
smell.
The rst few times you use the appliance, it may produce a plastic smell.
This is normal. However, if the appliance produces a burnt smell, contact
your Philips dealer or an authorized Philips service centre.The appliance
may also produce an unpleasant smell when one of the lters is dirty. In
this case, clean or replace the lter concerned.
The appliance is extra
loud.
•You have not removed all packaging material of the lters. Make sure
that you have removed all packaging material.
•Change the fan speed to lower fan speed level.
The appliance still
indicates that I need
to replace a lter, but I
already did.
Perhaps you did not touch and hold the reset button correctly. Plug in
the appliance, touch to switch on the appliance, and touch and hold the
reset button for 3 seconds.

14 EN
One of Philips' leading Business Principles is to
take all necessary health and safety measures
for our products, to comply with all applicable
legal requirements and to stay well within
the EMF standards applicable at the time of
producing the products.
Philips is committed to develop, produce and
market products that cause no adverse health
effects. Philips conrms that if its products are
handled properly for their intended use, they
are safe to use according to scientic evidence
available today.
Philips plays an active role in the development
of international EMF and safety standards,
enabling Philips to anticipate further
developments in standardization for early
integration in its products.
Recycling
This symbol means that this product shall not
be disposed of with normal household waste
(2012/19/EU).
Follow your country’s rules for the separate
collection of electrical and electronic products.
Correct disposal helps prevent negative
consequences for the environment and human
health.
8 Guaranteeand
service
If you need information or if you have a
problem, please visit the Philips website at
www.philips.com or contact the Philips
Consumer Care Center in your country (you
nd its phone number in the worldwide
guarantee leaet). If there is no Consumer Care
Centre in your country, go to your local Philips
dealer.
Orderpartsoraccessories
If you have to replace a part or want to
purchase an additional part, go to your Philips
dealer or visit www.philips.com/support.
If you have problems obtaining the parts, please
contact the Philips Consumer Care Center in
your country (you can nd its phone number in
the worldwide guarantee leaet).
9 Notices
Electromagneticelds(EMF)
This Philips appliance complies with all
applicable standards and regulations regarding
exposure to electromagnetic elds.
Compliance with EMF
Koninklijke Philips N.V. manufactures and sells
many products targeted at consumers, which,
like any electronic apparatus, in general have
the ability to emit and receive electromagnetic
signals.

Қазақша
15
ҚҚ
Мазмұны
1 Маңыздыақпарат 16
Қауіпсіздік 16
2 Ылғалдандырғыш 20
Өнімге жалпы шолу 20
Басқару элементтеріне шолу 20
3 Іскеқосу 21
Nano қорғаныс сүзгісін орнату 21
Ылғалдандыруды дайындау 21
4 Құрылғыныпайдалану 22
Қосу және өшіру 22
Ылғалдылық деңгейін орнату 22
Желдеткіш жылдамдығын
өзгерту 23
Таймерді орнату 23
Балалардан қорғау құлпын
реттеу 23
Су деңгейі 23
5 Тазалау 24
Тазалау кестесі 24
Құрылғының корпусын тазалау 24
Су ыдысын, су науасын және
NanoCloud айналмалы
ылғалдандыру тампонын
тазалау 24
Алдын ала тазалау сүзгісін
тазалау 25
NanoCloud айналмалы
ылғалдандыру тампонының
қағын тазалау 25
6 Сүзгілердіауыстыру 26
Таза ауаны сақтау құлпының
мағынасын түсіну 26
Nano қорғаныс сүзгісін ауыстыру 26
NanoCloud айналмалы
ылғалдандыру тампонын
ауыстыру 27
Бактерияға қарсы картриджді
ауыстыру 27
7 Ақаулықтардыжою 28
8 Кепілдікжәнеқызметкөрсету 30
Бөлшектерге және қосалқы
құралдарға тапсырыс беру 30
9 Ескертулер 30
Электромагниттік өрістер
(ЭМӨ) 30
Өңдеу 31

16
ҚҚ
1 Маңыздыақпарат
Қауіпсіздік
Құрылғыны қолданбастан бұрын осы
пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып
шығыңыз да, оны келешекте қарау үшін
сақтап қойыңыз.
Қауіпті
• Ток соғуын немесе өртті
болдырмау үшін құрылғыға су
немесе басқа сұйықтық және
тұтанғыш заттар кірмеуін
қадағалаңыз.
• Ток соғуын және/немесе
өртті болдырмау үшін
құрылғыны сумен немесе
басқа сұйықтықпен және
тұтанғыш заттармен
тазаламаңыз.
• Құрылғы айналасында
инсектицидтер немесе әтір
сияқты ешбір тұтанғыш
материалдарды бүркемеңіз.
• Су ыдысындағы су ішуге
жарамсыз. Бұл суды ішпеңіз
және оны жануарларға беру
немесе өсімдіктерді суғару
үшін пайдаланбаңыз. Су
ыдысын босатқанда суды
құбырға төгіңіз.
Ескерту
• Құрылғыны қосар алдында,
құрылғының артындағы
көрсеткіштің төменгі
бөлігінде көрсетілген кернеу
жергілікті қуат кернеуіне
сәйкес келетіндігін тексеріп
алыңыз.
• Егер қуат сымы зақымдалған
болса, қауіптің алдын алу үшін,
оны тек Philips компаниясына,
Philips рұқсат берген қызмет
көрсету орталығына немесе
басқа білікті мамандарға
ауыстыртыңыз.
• Құрылғының штепселі, қуат
сымы немесе өзі зақымданған
болса, оны қолданбаңыз.
• Бақылау астында болса
немесе құралды қауіпсіз
түрде пайдалану туралы
нұсқаулар алған болса және
байланысты қауіптерді
түсінсе, бұл құралды 8 және
одан жоғары жастағы балалар
және дене, сезу немесе ақыл-
ой қабілеттері кем я болмаса
тәжірибесі мен білімі жоқ
адамдар пайдалана алады.
Тазалау және қызмет көрсету
жұмысын балалар бақылаусыз
орындамауы керек.

Қазақша
17
ҚҚ
• Балаларды бақылап, олардың
құрылғымен ойнамауын
қадағалаңыз.
• Ауа кіріс жері мен ауа шығыс
жерін бітеп тастамаңыз,
мәселен ауа шығатын жерге
немесе ауа кіретін жердің
алдына зат қоймаңыз.
• Бактерияға қарсы картриджді
жемеңіз немесе онымен
ойнамаңыз (тек HU5931).
Абайлаңыз
• Бұл құрылғыны дұрыс
вентиляция жасау үшін,
әдеттегі шаңсорғыш
ретінде немесе тамақ пісіріп
жатқанда түтін сорғыш не
желдеткіш ретінде қолдануға
болмайды.
• Егер құрылғыға қуат беру
үшін пайдаланылатын
розетканың байланысы нашар
болса, құрылғының штепселі
қызады. Құрылғыны дұрыстап
қосылған розеткаға қосыңыз.
• Әрқашан құрылғыны құрғақ,
тұрақты, тегіс және көлденең
бетке қойыңыз және
пайдаланыңыз.
• Құрылғының арт жағы мен екі
жанынан кемінде 20 см және
үстіңгі жағынан кемінде 30 см
бос орын қалдырыңыз.
• Құрылғының үстіне ештеңе
қоймаңыз және оның үстіне
отырмаңыз.
• Құрылғыға конденсаттың
тамуын болдырмау
үшін құрылғыны тікелей
салқындатқыш астына
қоймаңыз.
• Құрылғыны қоспай тұрып,
барлық сүзгілер дұрыс
орнатылғанын тексеріңіз.
• Тек осы құрылғыға арналған
түпнұсқалық Philips сүзгілерін
пайдаланыңыз. Басқа ешбір
сүзгілерді пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны қатты заттармен
соғып алудан сақтаңыз
(әсіресе ауа кірісін және ауа
шығысын).
• Құрылғыны оның екі жағында
орналасқан тұтқасынан
ұстап көтеріңіз немесе
жылжытыңыз.
• Жарақат алуды немесе
құрылғының дұрыс емес
жұмыс істеуін болдырмау
үшін ауа шығысына немесе ауа
кірісіне саусақтарды немесе
заттарды салмаңыз.

18
ҚҚ
• Үй ішінде жәндіктерге қарсы
қолданатын түтін тәріздес
шашыратқыш қолданған
болсаңыз немесе майлы
қалдықтар, жанып жатқан
фимиам, тұтатылған темекі
ұшқындары не химиялық
булану бар орындарда
бұл құрылғыны қолдануға
болмайды.
• Бұл құрылғыны газ құрылғысы,
жылыту құрылғысы немесе
ошақ/камин жанында
қолдануға болмайды.
• Су толтыру, тазалау немесе
басқа техникалық қызмет
көрсетуді орындау алдында
әрқашан құрылғыны
розеткадан ажыратыңыз.
• Бұл құрылғыны қатты
температура өзгерістері бар
бөлмеде қолдануға болмайды,
себебі бұл жағдайда құрылғы
ішінде тығыздалу тууы мүмкін.
• Кедергінің алдын алу үшін,
құрылғыны теледидар,
радиолар және радиосағаттар
сияқты ауа арқылы радио
толқындарын пайдаланатын
электр құрылғыларынан кем
дегенде 2 м ара қашықтықта
қойыңыз.
• Құрылғы ұзақ уақыт бойы
пайдаланылмаса, сүзгілерде
бактериялар өсуі мүмкін. Ұзақ
уақыт пайдаланбағаннан кейін
сүзгілерді тексеріңіз. Сүзгілер
өте лас болса, оларды
ауыстырыңыз («Сүзгілерді
ауыстыру» тарауын қараңыз).
• Құрылғы тек үй ішінде
қалыпты жұмыс жасау
жағдайларында ғана
қолдануға арналған.
• Құрылғыны ванна, дәретхана
немесе ас үй сияқты дымқыл
немесе температурасы
жоғары бөлмеде қолдануға
болмайды.
• Құрылғы көмірқышқыл
тотығын (CO) немесе
радонды (Rn) шығармайды.
Оны жану процестерге
және қауіпті химикаттарға
қатысты сәтсіз жағдайда
қауіпсіздік құрылғысы ретінде
пайдалануға болмайды.
• Таза ұстау үшін су ыдысын
күн сайын тазалаңыз.
• Су ыдысына тек салқын
ағын суын құйыңыз. Жерден
алынған суды немесе ыстық
суды пайдаланбаңыз.