Fill water tank halfway /
Су ыдысын жартылай
толтырыңыз / Наполните
резервуар для воды
наполовину / Su haznesini yarıya
kadar doldurun
Press 2 sec. /
2 секунд басыңыз /
Нажмите и удерживайте 2 сек. /
2 saniye basın.
EN Over time, impurities in water can form residues in the steam vents and soleplate of the iron. This reduces
the steam performance of appliance and causes white akes or brown stains coming out of the soleplate.
To prevent this perform the Calc-Clean process regularly.
KK Уақыт өте келе, судың ішіндегі қалдықтар үтіктің бу жолдары мен табанында шөгінділер түзуі мүмкін.
Бұл шөгінділер құрылғының бу шығару қабілетін азайтып, табанда ақ үлпектердің немесе қоңыр
дақтардың пайда болуына себеп болады. Мұны барынша азайту үшін, Calc-Clean процесін тұрақты түрде
орындап тұрыңыз.
RU С течением времени примеси, растворенные в воде, могут скапливаться в отверстиях выхода пара
и на подошве утюга. Это может стать причиной неравномерной подачи пара и появлению белых
хлопьев или коричневых пятен на подошве утюга. Во избежание этих последствий регулярно
выполняйте очистку от накипи.
TR Zaman içinde sudaki kireç zerrecikleri buhar delikleri ve ütü tabanında birikebilir. Bu birikintiler cihazın buhar
performansını azalttığı gibi, ütü tabanının kumaş üzerinde beyaz tortular veya kahverengi lekeler bırakmasına
neden olabilir. Bu durumdan mümkün olduğunda kaçınmak için Kireç Temizleme işlemini düzenli olarak
uygulayın.
2 min.
Press
2 sec.
Calc Clean / Қақтан тазалау /
Функция Calc Clean /
Kireç Temizleme
4
EN During the Calc-Clean process, hot water and steam come out of the soleplate and you hear short beeps.
KK Қақтан тазалау процесінің барысында табаннан ыстық су мен бу шығады және қысқа дыбыстық сигналдарды
естисіз.
RU Во время процесса очистки от накипи из подошвы прибора поступает горячая вода и пар, а также раздаются
короткие звуковые сигналы.
TR Kireç Temizleme işlemi sırasında tabandan sıcak su ve buhar gelir ve kısa sesli uyarılar duyulur.
4239.000.9931.1
1
5
9
2
6
10
3
7
11
4
8
12
