Philips RI4412/14 User manual
RI4444, RI4440, RI4430, RI4425, RI4422, RI4420,
RI4415, RI4412, RI4411, RI4410
12 3 4 5
67 8 9
10 11 12 13
14 15 16 17
18 19
ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips
Walita! To fully benet from the support that Philips
Walita offers, register your product at www.walita.com.br.
General description (Fig. 1)
ASpray nozzle
B Cap of lling opening
CSteam boost
DSpray button
ESteam control
FIonic DeepSteam button (RI4444, RI4440, RI4430)
GIonic DeepSteam light (RI4444, RI4440, RI4430)
HTemperature dial
IRI4425, RI4422, RI4420, RI4412: Amber temperature
light with red automatic shut-off (AUTO/OFF) indicat
ion. RI4415, RI4411, RI4410: Amber temperature light
JRI4444, RI4440, RI4430: Amber temperature light
with red automatic shut-off (AUTO/OFF) indication
KMains cord
LType plate
MSoleplate
NCalc-Clean button
Not shown: Heat-resistant protective cover (RI4444,
RI4440 only)
Not shown: Delicate fabric protector (RI4425, RI4415
only)
Important
Read this user manual carefully before you use the
appliance and save it for future reference.
Danger
Never immerse the iron in water.
Warning
Check if the voltage indicated on the type plate
corresponds to the local mains voltage before you
connect the appliance.
Do not use the appliance if the plug, the mains cord
or the appliance itself shows visible damage, or if the
appliance has been dropped or leaks.
If the mains cord is damaged, you must have it
replaced by Philips Walita, a service centre authorised
by Philips Walita or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
Never leave the appliance unattended when it is
connected to the mains.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
Do not let the mains cord come into contact with
the hot soleplate of the iron.
Caution
Only connect the appliance to an earthed wall
socket.
Check the mains cord regularly for possible damage.
The soleplate of the iron can become extremely hot
and may cause burns if touched.
When you have nished ironing, when you clean the
appliance, when you ll or empty the water tank and
also when you leave the iron even for a short while:
set the steam control to position 0, put the iron on
its heel and remove the mains plug from the wall
socket.
Always place and use the iron on a stable, level and
horizontal surface.
Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents,
ironing aids or other chemicals in the water tank.
This appliance is intended for household use only.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips Walita appliance complies with all standards
regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this user
manual, the appliance is safe to use based on scientic
evidence available today.
Before first use
1 Remove any sticker, protective foil or plastic from
the soleplate.
2 Rinseanddrythellingcup.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Preparing for use
Filling the water tank
1 Makesuretheapplianceisunplugged.
2 Set the steam control to position 0 (= no
steam)(Fig.2).
3 Openthecapofthellingopening.
4 Tilttheironbackwardsandusethellingcup
tollthewatertankwithtapwateruptothe
maximum.(Fig.3)
Do not ll the water tank beyond the MAX indication.
Donotputperfume,vinegar,starch,descalingagents,
ironingaidsorotherchemicalsinthewatertank.
Ifthetapwaterinyourareaisveryhard,weadvise
youtomixitwithanequalportionofdistilled
water,ortousedistilledwateronly.
5 Closethecapofthellingopening(‘click’)(Fig.4).
Setting the temperature
1 RI4444, RI4440 only: Remove the heat-resistant
protectivecover(Fig.5).
Do not leave the heat-resistant protective cover on the
soleplateduringironing.
2 Puttheirononitsheel.
3 Tosettherequiredironingtemperature,turnthe
temperaturedialtotheappropriateposition(Fig.6).
Check the laundry care label for the required ironing
temperature:
1for synthetic fabrics (e.g. acrylic, nylon, polyamide,
polyester)
1for silk
2for wool
3for cotton
MAX for linen
If you do not know what kind or kinds of fabric an article
is made of, determine the right ironing temperature by
ironing a part that will not be visible when you wear or
use the article.
Silk, woollen and synthetic materials: iron the reverse side
of the fabric to prevent shiny patches.To prevent stains,
do not use the spray function.
Start ironing the articles that require the lowest ironing
temperature, such as those made of synthetic bres.
4 Putthemainspluginanearthedwallsocket.
Theambertemperaturelightgoeson.
5 Whentheambertemperaturelighthasgoneout,
waitawhilebeforeyoustartironing.
The temperature light goes on from time to time during
ironing.
Using the appliance
Note:The iron may give off some smoke when you use it for
the rst time. This stops after a short while.
Steam ironing
1 Makesurethatthereisenoughwaterinthewater
tank.
2 Settherequiredironingtemperature(see
chapter‘Preparingforuse’,section‘Settingthe
temperature).
3 Settheappropriatesteamsetting.Makesurethat
thesteamsettingyouselectissuitablefortheset
ironingtemperature:(Fig.7)
1 - 3 for moderate steam (temperature settings 2
to 3)
4 - 6 for strong steam (temperature settings 3
to MAX)
Note: The iron starts to produce steam as soon as it reaches
the set temperature.
Note: If the set ironing temperature is too low (MIN to
2), water may drip from the soleplate (see chapter
‘Features, section ‘Drip stop’).
Ironing with Ionic DeepSteam (RI4444,
RI4440, RI4430 only)
When you use the Ionic DeepSteam function during
steam ironing, the steam produced is ner than during
regular steam ironing. Fine steam reaches deeper,
,
-
-
-
-
-
,
-
-
especially into thick fabrics.This helps you to remove
stubborn creases easily.
1 Followsteps1to3insection‘Steamironing’.
2 PressandholdtheIonicDeepSteambutton(Fig.8).
TheIonicDeepSteamlightgoesonandyouheara
hummingsound.(Fig.9)
3 TheironnowproducesIonicDeepSteamtohelp
youremoveeventhetoughestcreases.
Note: The Ionic DeepSteam function is only effective
when it is used in combination with a steam setting and a
temperature setting between 2 and MAX.
Note: Do not use the Ionic DeepSteam function when you
iron without steam and/or at low temperature settings.
However, ironing at low temperatures without steam with
the Ionic DeepSteam function switched on will not damage
the iron.
Note: The Ionic DeepSteam output may vary from time to
time, depending on the ironing temperature.
Ironing without steam
1 Set the steam control to position 0 (= no
steam)(Fig.2).
DonotusetheIonicDeepSteamfunction,asthis
functionhasnoeffectwhenyouironwithoutsteam.
2 Settherequiredironingtemperature(see
chapter‘Preparingforuse’,section‘Settingthe
temperature’).
After ironing
1 Removethemainsplugfromthewallsocket.
2 Ifyouhavebeensteamironing,emptythewater
tank.
3 Let the iron cool down in a safe place.
Features
Spray function
You can use the spray function at any temperature to
moisten the article to be ironed.This helps remove
stubborn creases.
1 Makesurethatthereisenoughwaterinthewater
tank.
2 Pressthespraybuttonseveraltimestomoistenthe
articletobeironed(Fig.10).
Steam boost function
A steam boost from the special Steam Tip soleplate helps
remove stubborn creases.The steam boost enhances the
distribution of steam into every part of your garment.
The steam boost function can only be used at
temperature settings between 3 and MAX.
1 Pressandreleasethesteamboostbutton(Fig.11).
Vertical steam boost
1 Youcanalsousethesteamboostfunctionwhen
youholdtheironinverticalposition.(Fig.12)
This is useful for removing creases from hanging clothes,
curtains etc.
Never direct the steam at people.
Drip stop
This iron is equipped with a drip-stop function: the
iron automatically stops producing steam when the
temperature is too low, to prevent water from dripping
out of the soleplate. When this happens, you may hear a
sound.
Automatic shut-off function (RI4444, RI4440,
RI4430, RI4425, RI4422, RI4420, RI4412 only)
The automatic shut-off function automatically switches off
the iron if it has not been moved for a while.
TheredAUTO/OFFindicationofthetemperature
lightashestoindicatethattheironhasbeen
switchedoffbytheautomaticshut-offfunction.
To let the iron heat up again:
1 Pickuptheironormoveitslightly.
TheredAUTO/OFFindicationgoesout.
,
,
,
423900068161
2/7
Ifthetemperatureofthesoleplatehasdropped
belowthesetironingtemperature,theamber
temperaturelightgoeson.
2 Iftheambertemperaturelightgoesonafteryou
havemovedtheiron,waitforittogooutbefore
youstartironing.
Note: If the amber temperature light does not go on
after you move the iron, the soleplate still has the right
temperature and the iron is ready for use.
Delicate fabric protector (RI4425, RI4415
only)
The delicate fabric protector protects delicate fabrics
from heat damage and shiny patches.
With the delicate fabric protector you can iron delicate
fabrics (silk, wool and nylon) at temperature settings
3 to MAX in combination with all steam functions
available on the iron.
The delicate fabric protector reduces the soleplate
temperature instantly, thus allowing you to iron delicate
fabrics safely.
If you do not know what kind or kinds of fabric an article
is made of, determine the right ironing temperature by
ironing a part that is not visible when you wear or use
the article.
1 Puttheirononthedelicatefabricprotector
(‘click’)(Fig.13).
Cleaning and maintenance
Cleaning
1 Wipeakesandanyotherdepositsoffthe
soleplate with a damp cloth and a non-abrasive
(liquid)cleaningagent.
To keep the soleplate smooth, avoid hard contact with
metalobjects.Neveruseascouringpad,vinegaror
other chemicals to clean the soleplate.
2 Cleantheupperpartoftheironwithadampcloth.
3 Regularlyrinsethewatertankwithwater.Empty
thewatertankafteryouhaverinsedit.
Double-Active Calc System
The Double-Active Calc System consists of an Anti-Calc
tablet inside the water tank combined with the Calc-
Clean function.
1 The Anti-Calc tablet prevents scale from clogging the
steam vents.This tablet is constantly active and does
not need to be replaced.
2 The Calc-Clean function removes the scale particles
from the iron.
Using the Calc-Clean function
Use the Calc-Clean function once every two weeks. If
the water in your area is very hard (i.e. when akes come
out of the soleplate during ironing), use the Calc-Clean
function more frequently.
1 Makesuretheapplianceisunplugged.
2 Set the steam control to position 0.
3 Fillthewatertanktothemaximumlevel.
Donotputvinegarorotherdescalingagentsinthe
water tank.
4 SetthetemperaturedialtoMAX(Fig.14).
5 Putthepluginanearthedwallsocket.
6 Unplugtheironwhenthetemperaturelightgoes
out.
7 Hold the iron over the sink, press and hold the
Calc-Cleanbuttonandgentlyshaketheirontoand
fro(Fig.15).
Steamandboilingwatercomeoutofthesoleplate.
Impuritiesandakes(ifany)areushedout.
8 ReleasetheCalc-Cleanbuttonassoonasallthe
waterinthetankhasbeenusedup.
Repeat the Calc-Clean process if the iron still contains a
lot of impurities.
After the Calc-Clean process
1 Puttheplugbackintothewallsocketandletthe
ironheatuptoletthesoleplatedry.
2 Unplugtheironwhenithasreachedthesetironing
temperature.
,
,
3 Movethehotirongentlyoverapieceofusedcloth
to remove any water stains that may have formed
on the soleplate.
4 Lettheironcooldownbeforeyoustoreit.
Storage
1 Setthesteamcontroltoposition0andunplugthe
iron.
2 Emptythewatertank(Fig.16).
3 Let the iron cool down in a safe place.
4 Windthemainscordandxitwiththecord
binder.(Fig.17)
5 Storetheirononitsheelonastablesurface.
Heat-resistant protective cover (RI4444,
RI4440 only)
You can store the iron on the heat-resistant protective
cover immediately after ironing. It is not necessary to let
the iron cool down rst.
Donotusetheheat-resistantprotectivecoverduring
ironing.
1 Puttheironontheheat-resistantprotective
cover(Fig.18).
2 Insert the tip of the soleplate into the heat-
resistant protective cover (1) and then press down
the heel of the iron (2).
Environment
Do not throw away the appliance with the normal
household waste at the end of its life, but hand it in
at an ofcial collection point for recycling. By doing
this, you help to preserve the environment (Fig. 19).
Guarantee & service
If you need information or if you have a problem, please visit
the Philips Walita website at www.walita.com.br or contact
the Philips Walita Customer Care Centre in your country
(you nd its phone number in the worldwide guarantee
leaet). If there is no Customer Care Centre in your country,
go to your local Philips Walita dealer or contact the Service
Department of Philips Walita Domestic Appliances and
Personal Care BV.
Troubleshooting
If the appliance does not work or does not work
properly, rst check the list below. If the problem is not
mentioned in this list, the appliance probably has a defect.
In that case we advise you to take the appliance to your
dealer or to an authorised Philips Walita service centre.
Problem Possiblecause Solution
The iron is
plugged in, but
the soleplate is
cold.
There is a
connection
problem.
Check the mains
cord, the plug and
the wall socket.
The
temperature
dial is set to
MIN.
Set the
temperature dial
to the required
position.
The iron does
not produce any
steam.
There is not
enough water
in the water
tank.
Fill the water
tank (see chapter
‘Preparing for use’,
section ‘Filling the
water tank’).
The steam
control is set
to position 0.
Set the steam
control to a
position between
1 and 6 (see
chapter ‘Using the
appliance’, section
‘Steam ironing’).
The iron
is not hot
enough and/
or the drip-
stop function
has been
activated.
Set an ironing
temperature that
is suitable for
steam ironing (
2 to MAX).
Put the iron
on its heel and
wait until the
temperature light
has gone out
before you start
ironing.
-
Problem Possiblecause Solution
The iron does
not produce a
steam boost.
You have used
the steam
boost function
too often
within a very
short period.
Continue ironing
in horizontal
position and
wait a while
before you use
the steam boost
function again.
The iron
is not hot
enough.
Set an ironing
temperature at
which the steam
boost function
can be used (
3 to MAX).
Put the iron
on its heel and
wait until the
temperature light
has gone out
before you use
the steam boost
function.
Water droplets
drip onto the
fabric during
ironing.
You have not
closed the
cap of the
lling opening
properly.
Press the cap until
you hear a click.
You have put
an additive
in the water
tank.
Rinse the water
tank and do not
put any additive in
the water tank.
The set
temperature
is too low for
steam ironing.
Set a temperature
of or 2higher.
You have
used the
steam boost
function at a
temperature
setting below
3.
Set the
temperature
dial to a setting
between 3
and MAX.
Water drips from
the soleplate
after the iron has
cooled down or
has been stored.
You have put
the iron in
horizontal
position with
water still left
in the water
tank.
Empty the water
tank.
Flakes and
impurities come
out of the
soleplate during
ironing.
Hard water
forms akes
inside the
soleplate.
Use the Calc-
Clean function
one or more
times (see
chapter ‘Cleaning
and maintenance’,
section ‘Using
the Calc-Clean
function’).
The red light
ashes (RI4444,
RI4440, RI4430,
RI4425, RI4422,
RI4420, RI4412
only).
The automatic
shut-off
function has
switched
off the iron
(see chapter
‘Features’,
section
‘Automatic
shut-off
function’).
Move the
iron slightly to
deactivate the
automatic shut-off
function.The red
AUTO/OFF light
goes out.
The iron makes a
humming sound.
The Ionic
DeepSteam
function is on.
If you hear the
humming sound
when you iron
without steam,
stop pressing the
Ionic DeepSteam
button.The Ionic
DeepSteam
function has no
effect when you
iron without
steam.
423900068161
3/7
PORTUGUÊS DO BRASIL
Introdução
Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips Walita!
Para aproveitar ao máximo o suporte oferecido pela
Philips Walita, registre o produto em www.walita.com.br.
Descrição geral (fig. 1)
A Bocal do spray
BTampa da abertura do reservatório
CSistema de vapor
D Botão do spray
EControle do vapor
F Botão do Ionic DeepSteam (modelos RI4444,
RI4440, RI4430)
GLuz do Ionic DeepSteam (modelos RI4444, RI4440,
RI4430)
HControle de temperatura
IModelos RI4425, RI4422, RI4420, RI4412: Luz
piloto amarela de temperatura com indicador
vermelho do desligamento automático (AUTO/
OFF). RI4415, RI4411, RI4410: Luz piloto amarela de
temperatura
JModelos RI4444, RI4440, RI4430: Luz piloto amarela
de temperatura com indicador vermelho de
desligamento automático (AUTO/OFF)
KFio
LPlaca do modelo
M Base
N Botão Calc-Clean
Não aparente: Capa de proteção resistente ao calor
(somente modelos RI4444, RI4440)
Não aparente: Protetor para tecidos delicados (somente
modelos RI4425, RI4415)
Importante
Leia este manual atentamente antes de usar o aparelho e
guarde-o para consultas futuras.
Perigo
Nunca mergulhe o ferro na água.
Aviso
Antes de ligar o aparelho, verique se a voltagem
indicada é a mesma da tomada.
Não utilize o aparelho se o plugue, o o ou o
próprio aparelho apresentarem danos visíveis ou
se o aparelho tiver sofrido alguma queda ou estiver
vazando.
Se o o estiver danicado, deverá ser substituído
pela Philips Walita, por uma das assistências técnicas
autorizadas ou por técnicos igualmente qualicados
para evitar situações de risco.
Nunca deixe o aparelho ligado à corrente elétrica
sem vigilância.
Este aparelho não deve ser usado por pessoas
(inclusive crianças) com capacidades físicas, mentais
ou sensoriais reduzidas ou pouca experiência e
conhecimento, a menos que sejam supervisionadas
ou instruídas sobre o uso do aparelho por uma
pessoa responsável por sua segurança.
Crianças pequenas devem ser supervisionadas para
que não brinquem com o aparelho.
Não permita que o o toque na base quente do
ferro.
Cuidado
Conecte o aparelho somente a uma tomada elétrica
aterrada.
Verique o o regularmente para identicar possíveis
danos.
A base do ferro pode car muito quente e causar
queimaduras sérias se for tocada.
Quando terminar o trabalho, quando limpar o ferro,
quando encher ou esvaziar o reservatório de água e
também quando se afastar do ferro mesmo que seja
por breves instantes, regule o controle do vapor para
a posição 0, coloque o ferro em posição de descanso
e desligue o plugue da tomada.
Sempre apóie e use o ferro em uma superfície
estável, nivelada e horizontal.
Nunca adicione perfume, vinagre, goma, agentes
descalcicadores, produtos para passar roupa ou
produtos químicos no reservatório de água.
Este aparelho deve ser usado apenas para uso
doméstico.
Campos eletromagnéticos
Este aparelho Philips Walita atende a todos os padrões
relacionados a campos eletromagnéticos. Se manuseado
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
adequadamente e de acordo com as instruções deste
manual do usuário, a utilização do aparelho é segura
baseando-se em evidências cientícas atualmente
disponíveis.
Antes da primeira utilização
1 Retiretodososadesivos,todasasproteçõesou
plásticos da base do ferro.
2 Laveesequeocopodeabastecimentodo
reservatório.
Preparação para o uso
Abastecimento do reservatório de água
1 Veriqueseoaparelhoestádesconectadoda
tomada elétrica.
2 Reguleocontroledovaporparaaposição0(=
semvapor)(g.2).
3 Abraatampadaaberturadoreservatório.
4 Inclineoferroparatráseuseocopodo
reservatórioparaenchê-locomáguadatorneira
atéonívelmáximo.(g.3)
Não ultrapasse a indicação MAX.
Nuncaadicioneperfume,vinagre,goma,agentes
descalcicadores,produtosparapassarroupaou
produtosquímicosnoreservatóriodeágua.
Seaáguadesuaresidênciativercalcário,
aconselhamosmisturá-lacomamesmaquantidade
deáguadestiladaouusarapenaságuadestilada.
5 Fecheatampadaaberturadoreservatório(você
ouviráumclique)(g.4).
Seleção da temperatura
1 Somente modelos RI4444, RI4440: Retire a capa
protetoraresistenteaocalor(g.5).
Nãodeixaacapaprotetoranabasedoferrodurante
suautilização.
2 Coloqueoferroemposiçãodedescanso(vertical).
3 Pararegularatemperatura,gireobotãode
temperaturaatéaindicaçãoapropriada(g.6).
Verique a etiqueta da peça de roupa para saber qual a
temperatura indicada:
1para tecidos sintéticos (exemplo: acrílico, náilon,
poliamida, poliéster)
1para seda
2 para lã
3 para algodão
MAX para linho
Se não souber o tipo do tecido, calcule a temperatura
certa passando o ferro sobre uma parte da peça de
roupa que não que à vista quando vestida.
Seda, lã e materiais sintéticos: passe-os pelo lado do
avesso para evitar que quem brilhantes. Para evitar
manchas, não use o spray.
Comece passando peças que precisam de uma
temperatura mais baixa, como tecidos feitos de bra
sintética.
4 Conecteoplugueaumatomadaelétricaaterrada.
Aluzpilotoamareladatemperaturaseacende.
5 Depoisquealuzpilotoamareladatemperatura
seapagar,aguardeumpoucoantesdecomeçara
passar.
A luz piloto acende de vez em quando durante o uso.
Utilização do aparelho
Nota: Quando você liga o ferro pela primeira vez, é normal
ele liberar uma pequena quantidade de fumaça. Em pouco
tempo, isso não ocorrerá mais.
Passar com vapor
1 Veriquesehááguasucientenoreservatóriode
água.
2 Selecioneatemperaturarecomendada(consulteo
capítulo‘Preparaçãoparaouso’,seção‘Ajusteda
temperatura’).
3 Selecioneaposiçãodevaporapropriada.Verique
seaposiçãodevaporescolhidaéadequadaà
temperaturaselecionada:(g.7)
1 - 3 para vapor moderado (ajustes de temperatura
entre / e /)
,
-
-
-
-
-
,
-
4 - 6 para vapor máximo (ajustes de temperatura
entre / e MAX)
Nota: O ferro começa a produzir vapor assim que atinge a
temperatura selecionada.
Nota: Se a temperatura escolhida for muito baixa (MIN
e /), a água pode pingar pela base (consulte o capítulo
‘Recursos, seção ‘Corta-pingos’).
Passar com o Ionic DeepSteam (somente
modelos RI4444, RI4440, RI4430)
Quando a função Ionic DeepSteam é usada para
passar com vapor, o vapor produzido é mais no
do que o normal. O vapor no penetra mais fundo,
especialmente em tecidos grossos. Isso ajuda a eliminar
rugas teimosas com mais facilidade.
1 Sigaasetapasde1a3naseção‘Passarcomvapor’.
2 PressioneemantenhapressionadoobotãoIonic
DeepSteam(g.8).
AluzdoIonicDeepSteamacendeevocêouviráum
ruído.(g.9)
3 OferroproduzoIonicDeepSteamparaajudara
removeratéasrugasmaisteimosas.
Nota: A função Ionic DeepSteam só é ecaz com um ajuste
de vapor e um ajuste de temperatura entre / e MAX.
Nota: Não use a função Ionic DeepSteam quando passar
sem vapor e/ou com um ajuste de temperatura baixo. No
entanto, passar a baixas temperaturas sem vapor com a
função Ionic DeepSteam ligada não danicará o ferro.
Nota: O resultado do Ionic DeepSteam pode variar de vez
em quando, dependendo da temperatura.
Passar sem vapor
1 Reguleocontroledovaporparaaposição0(=
semvapor)(g.2).
NãouseafunçãoIonicDeepSteam,poiselanãotem
efeitoquandovocêpassaroupassemvapor.
2 Selecioneatemperaturarecomendada(consulteo
capítulo‘Preparaçãoparaouso’,seção‘Ajusteda
temperatura’).
Após a utilização
1 Retireopluguedatomada.
2 Setiverpassadocomvapor,esvazieoreservatório
deáguaapósouso.
3 Deixeoferroesfriaremumlocalseguro.
Recursos
Spray
Você pode usar o spray a qualquer temperatura para
umedecer a peça que será passada. Isso ajuda a eliminar
rugas teimosas.
1 Veriquesehááguasucientenoreservatóriode
água.
2 Aperteobotãodosprayváriasvezes
paraumedecerapeçaderoupaqueserá
passada(g.10).
Sistema de vapor
As saídas de vapor especial na ponta da base ajudam
a eliminar rugas teimosas. As saídas por toda a base
melhoram a distribuição do vapor para cada parte da
roupa.
O sistema de vapor só pode ser usado em ajustes de
temperatura entre / e MAX.
1 Pressioneesolteobotãodosistemade
vapor(g.11).
Sistema de vapor vertical
1 Vocêpodeusarovaporquandooferroestiverna
posiçãovertical.(g.12)
Isso é útil para remover rugas de roupas penduradas,
cortinas, etc.
Nuncaaponteojatodevapornadireçãodealguém.
-
,
423900068161
4/7
Corta-pingos
Este ferro está equipado com um sistema
antigotejamento: o ferro deixa automaticamente de
emitir vapor quando a temperatura é muito baixa para
evitar que a água pingue pela base do ferro. Quando isso
acontece poderá se ouvir um ‘clique’.
Função de desligamento automático
(somente modelos RI4444, RI4440, RI4430,
RI4425, RI4422, RI4420, RI4412)
A função de desligamento automático desliga o ferro
automaticamente quando ele não é movimentado por
um tempo determinado.
OindicadorAUTO/OFFvermelhodaluzpiloto
detemperaturapiscaparaindicarqueoferrofoi
desligadopelafunçãodedesligamentoautomático.
Para que ferro esquente novamente:
1 Pegueoferrooumovimente-oligeiramente.
OindicadorAUTO/OFFvermelhoseapaga.
Seatemperaturadabasecairabaixoda
temperaturaescolhida,aluzpilotoamarelade
temperaturaacende.
2 Sealuzpilotoseacenderdepoisquevocêmover
oferro,aguardequeelaseapagueantesde
recomeçar a passar.
Nota: Se a luz piloto amarela de temperatura não acender
após a movimentação do ferro, a base ainda está na
temperatura certa e o ferro está pronto para o uso.
Protetor para tecidos delicados (somente
RI4425, RI4415)
Esse protetor protege tecidos delicados contra danos do
calor e manchas brilhantes.
Com ele, você pode passar tecidos delicados (seda, lã e
náilon) em ajustes de temperatura entre / e MAX com as
funções de vapor disponíveis no ferro.
O protetor para tecidos delicados reduz a temperatura
da base instantaneamente, permitindo que tecidos
delicados sejam passados com segurança.
Se não souber o tipo do tecido, calcule a temperatura
certa passando o ferro sobre uma parte da peça de
roupa que não que à vista quando vestida.
1 Coloqueoferronoprotetorparatecidosdelicados
(vocêouviráumclique)(g.13).
Limpeza e manutenção
Limpeza
1 Retireaspartículasequalqueroutrasujeirada
basecomumpanoúmidoeumprodutodelimpeza
(líquido)nãoabrasivo.
Para manter a base lisa, evite passar o ferro com força
emobjetosdemetal.Nuncausepalhadeaço,vinagre
ououtrosprodutosquímicosparalimparabase.
2 Limpeapartedecimadoferrocomumpano
úmido.
3 Regularmente,laveoreservatóriodeágua,
esvaziando-oapósalimpeza.
Sistema Double-Active Calc
O Sistema Double-Active Calc consiste em um tablete
anticalcário dentro do reservatório de água combinada
com a função Calc-Clean.
1 O tablete anticalcário evita que partículas acumuladas
entupam as saídas de vapor. Ele está sempre ativo e
não precisa ser substituído.
2 A função Calc-Clean remove partículas acumuladas
no ferro.
Uso da função Calc-Clean
Use a função ‘Calc Clean’ de quinze em quinze dias. Se
a água na sua região é muito pesada (isto é, se saírem
pequenos ocos de calcário da base do ferro enquanto
estiver passando), use a função anticalcário (‘Calc Clean’)
com mais freqüência.
1 Veriqueseoaparelhoestádesconectadoda
tomada elétrica.
2 Reguleocontroledovaporparaaposição0.
3 Enchaoreservatóriodeáguaatéonívelmáximo.
Nãoinsiravinagreououtrosprodutosquímicosno
reservatóriodeágua.
,
,
,
4 Reguleobotãodetemperaturaparaaposição
MAX(g.14).
5 Conecteoplugueaumatomadadeparede
aterrada.
6 Desconecteopluguedatomadaelétricaquandoa
luzpilotodatemperaturaapagar.
7 Segureoferrosobreapia,pressioneemantenha
pressionadoobotãoCalc-Cleanesacuda
suavementeoferro(g.15).
Ovaporeaáguafervendosaempelabasedoferro.
Asimpurezaseaspartículas(sehouver)serão
eliminadas.
8 SolteobotãoCalc-Cleanassimqueesvaziartodaa
águadoreservatório.
Repita o processo Calc-Clean se o ferro ainda apresentar
muitas impurezas.
Após o processo Calc-Clean
1 Conecteopluguenovamenteàtomadaelétricae
deixeoferroaquecerparasecarabase.
2 Desconecteopluguedatomadaelétricaquandoo
ferroatingiratemperaturaselecionada.
3 Passeoferroquentesuavementesobreumpedaço
depanousadopararetirarpossíveismanchasna
base.
4 Deixeoesfriarantesdeguardá-lo.
Para guardar a aparelho
1 Reguleocontroledevaporparaaposição0e
desconecteopluguedatomada.
2 Esvazieoreservatóriodeágua(g.16).
3 Deixeoferroesfriaremumlocalseguro.
4 Enroleooeprenda-ocomoprendedor.(g.17)
5 Guardeoferroemposiçãodedescansoemuma
superfícieestável.
Capa de proteção resistente ao calor
(somente modelos RI4444, RI4440)
Você pode guardar o ferro na capa de proteção
resistente ao calor imediatamente após a utilização, sem
precisar esperar que ele esfrie.
Nãouseacapadeproteçãoresistenteaocalorao
passar.
1 Coloqueoferronacapadeproteçãoresistenteao
calor(g.18).
2 Coloqueapontadabasenacapadeproteção
resistente ao calor (1) e pressione o ferro para
baixonaposiçãodedescanso(2).
Meio ambiente
Não descarte o aparelho com o lixo doméstico no
nal de sua vida útil. Leve-o a um posto de coleta
ocial para que possa ser reciclado. Com esse ato,
você ajuda a preservar o meio ambiente (g. 19).
Garantia e assistência técnica
Se necessitar de informações ou tiver algum problema,
visite a página da Philips Walita em www.walita.com.br ou
contate o Atendimento ao Cliente Philips Walita do seu
país (os números de telefone encontram-se no folheto
da garantia mundial). Se não existir um Atendimento ao
Cliente no seu país, dirija-se a um representante Philips
Walita local ou contate o Departamento de Assistência
Técnica de Eletrodomésticos e Cuidados Pessoais da
Philips Walita.
Resolução de problemas
Se o aparelho não funcionar ou não funcionar
corretamente, verique primeiro a lista abaixo. Se a lista
não mencionar o problema, o aparelho provavelmente
está com defeito. Nesse caso, recomendamos que
você leve o aparelho para um representante ou uma
assistência técnica autorizada Philips Walita.
Problema Possívelcausa Solução
O ferro está
ligado, mas a
base continua
fria.
Há algum
problema na
conexão.
Verique o o,
o plugue e a
tomada elétrica
O botão de
temperatura
está na
posição MIN.
Regule-o para
a temperatura
apropriada.
,
-
Problema Possívelcausa Solução
O ferro não
produz vapor.
O
reservatório
não possui
água
suciente.
Encha o
reservatório
de água (vide
‘Preparação para
o uso’, seção
‘Como encher o
reservatório de
água’).
O controle de
vapor está na
posição 0.
Ajuste o
controle de
vapor para uma
posição entre
1 e 6 (consulte
o capítulo
‘Utilização do
aparelho’, seção
‘Passar com
vapor’).
O ferro não
está quente
o suciente
e/ou a função
corta-pingos
foi ativada.
Selecione uma
temperatura
adequada para
passar com vapor
(entre / e MAX).
Coloque o ferro
em posição
de descanso e
aguarde até que
a lâmpada piloto
de temperatura
apague para
começar a passar.
O ferro produz
vapor em pouca
quantidade.
O vapor
extra foi
usado muitas
vezes em um
período muito
curto de
tempo.
Continue
passando
na posição
horizontal e
aguarde um
pouco antes de
usar novamente o
vapor extra.
O ferro não
está quente o
suciente.
Selecione uma
temperatura na
qual o sistema de
vapor possa ser
usado (entre / e
MAX). Coloque o
ferro em posição
de descanso e
aguarde até a
luz piloto de
temperatura
apagar antes de
usar o sistema de
vapor.
Pingos d’água
caem no tecido
quando uso o
ferro.
A tampa da
abertura do
reservatório
não foi
fechada
corretamente.
Pressione a
tampa do
reservatório de
água até ouvir um
clique.
Você
colocou um
produto no
reservatório
de água.
Lave-o e não
coloque nenhum
produto.
A
temperatura
escolhida é
muito baixa
para passar
com vapor.
Selecione uma
temperatura de /
ou superior.
O sistema
de vapor
foi usado
em uma
temperatura
muito baixa /.
Regule o controle
de temperatura
para uma posição
entre / e MAX.
A água pinga da
base depois que
o ferro esfriou
ou foi guardado.
Você colocou
o ferro na
posição
horizontal e o
reservatório
de água não
estava vazio.
Esvazie o
reservatório de
água.
423900068161
5/7
Problema Possívelcausa Solução
Partículas e
impurezas saem
da base do ferro
durante sua
utilização.
A água dura
(com calcário)
forma
depósitos no
interior da
base do ferro.
Use a função
Calc-Clean uma
ou mais vezes
(consulte o
capítulo ‘Limpeza
e manutenção’,
seção ‘Uso da
função Calc-
Clean’).
A luz vermelha
pisca (somente
modelos RI4444,
RI4440, RI4430,
RI4425, RI4422,
RI4420, RI4412).
A função de
desligamento
automático
desligou
o ferro
(consulte
o capítulo
‘Recursos’,
seção
‘Função de
desligamento
automático’).
Movimente o
ferro suavemente
para desativar
a função de
desligamento
automático.A luz
piloto vermelha
AUTO/OFF
apagará.
O ferro emite
um ruído.
A função Ionic
DeepSteam
está ligada.
Se ouvir um ruído
quando passar
sem vapor, pare
de pressionar
o botão Ionic
DeepSteam.
A função Ionic
DeepSteam não
funciona quando
você passa sem
vapor.
CERTIFICADO DE GARANTIA
ATENÇÃO
Este certificado é uma vantagem adicional oferecida ao consumidor, porém,
para que o mesmo tenha validade é imprescindível que seja apresentada a
competente NOTA FISCAL de compra do produto.
Comesteproduto,aWALITAtemcomoobjetivoatenderplenamenteoconsumidor,
proporcionandoagarantianaformaaquiestabelecida.
1-Estagarantiaécomplementaràlegaleestipulaquetodasaspartesecomponentes,
ficamgarantidosintegralmentecontraeventuaisdefeitosdepeçasoudefabricação
quevenhamaocorrernoprazode2(dois)anosapartirdadatadeentregado
produtoaoconsumidor,conformeexpressonanotafiscaldecompra.
2-Seoconsumidorvieratransferirapropriedadedesteproduto,agarantiaficará
automaticamentetransferida,respeitandooprazodevalidade,contadoapartirda
1ªaquisição.
3-Constatadooeventualdefeitodefabricação,oconsumidordeveráentraremcon-
tatocomaAssistênciaTécnicaAutorizadamaispróxima.
4-NasdemaislocalidadesondenãoexistaAssistênciaTécnicaAutorizadaasdespesas
detransportedoprodutocorremporcontadoconsumidor.
5-Noprazodegarantiaaspartes,peçasecomponenteseventualmentedefeituosos,
serãotrocadosgratuitamente,assimcomoamãodeobraaplicada.
6-Estagarantiaficaextintaseocorrerumadashipótesesaseguir:
a)Seodefeitoforocasionadopelousonãodomiciliaroumauusoeemdesa-
cordocomasrecomendaçõesdomanualdeinstruçõesdoproduto,
b)Seoprodutofoiexaminado,alterado,adulterado,fraudado,ajustadooucon-
sertadoporoficinaoupessoanãoautorizadapelofabricante,
c)Sequalquerpeça,parteoucomponenteagregadoaoproduto,secaracterizar
comonãooriginal,
d)Seocorreraligaçãodesteprodutoemvoltagemdiversadaindicadanoproduto,
e)Seonúmerodesériequeidentificaoproduto,estiverdealgumaformaadul-
teradoourasurado,
f)Porcasosfortuitosoudeforçamaior,bemcomoaquelescausadosporagentes
danatureza.
7-Nãoestácobertaporestagarantiaamudançaoualteraçãodevoltagemdo
produto.
PHILIPS DO BRASIL LTDA.divisãoWALITA
AV.OTTOSALGADO,250-DISTR.INDUSTR.CLÁUDIOG.NOGUEIRA-VARGINHA
MINASGERAIS-CEP37066-440
CX.POSTAL311-CNPJ(MF)61086336/0144-06
INDÚSTRIABRASILEIRA-MARCAREGISTRADA
423900068161
6/7
423900068161
7/7
This manual suits for next models
11
Table of contents
Languages:
Other Philips Iron manuals
Philips
Philips GC9650/81 User manual
Philips
Philips HI555 User manual
Philips
Philips GC2652 User manual
Philips
Philips GC4880 series User manual
Philips
Philips 7000 series User manual
Philips
Philips GC5036/20 User manual
Philips
Philips GC8030/08 User manual
Philips
Philips Azur GC4410 User manual
Philips
Philips GC9500 Series User manual
Philips
Philips HI 915 User manual
Philips
Philips EcoCare GC-3740 User manual
Philips
Philips PerfectCare PSG6042/20 User manual
Philips
Philips GC8930 User manual
Philips
Philips GC3600 Series User manual
Philips
Philips Azur 4200 GC4218 User manual
Philips
Philips GC6815 User manual
Philips
Philips GC3360 User manual
Philips
Philips GC351/20 User manual
Philips
Philips GC4880 series User manual
Philips
Philips GC1738 User manual
