Philips CINEOS 37PFL9603D/10B User manual

Start
Quick
www.philips.com/welcome
Register your product and get support at …
Установка
RU
Instalacja
PL
Felszerelés
HU
Instalace
CS
Inštalácia
SK

Start
Help
UK
Ireland
Комплект поставки
Zawartość opakowania
A doboz tartalma
Obsah balení
PL
HU
CS
Čo sa nachádza v krabici
SK
Телевизор с подставкой
Telewizor i podstawa
Televízió és állvány
•
•
•
Televizor a stojan
Televízor a stojan
•
•
Краткое руководство
Skrócona instrukcja obsługi
Áttekintő útmutató
Příručka start
Príručka spustením
•
•
•
•
•
Поддержки потребителей
Dział obsługi klienta
Vevőszolgálat
Péče o zákazníky
Stredisko starostlivosti o
zákazníkov spoločnosti
•
•
•
•
•
Руководство пользователя
Instrukcja obsługi
Felhasználói kézikönyv
Návod kobsluze
Používateľská príručka
•
•
•
•
•
Сетевой кабель и антенный кабель
Przewód zasilający i przewód antenowy
Tápkábel és antennakábel
Napájecí kabel a anténní kabel
Napájací kábel a anténny kábel
•
•
•
•
•
Пульт дистанционного
управления
Pilot zdalnego sterowania
Távvezérlő
Dálkové ovládání
Diaľkový ovládač
•
•
•
•
•

1
2
1
3
•
•
•
•
•
Чтобы телевизор поворачивался на
подставке, уберите желтый стопор с
задней стороны подставки.
Zwolnij znajdującą się z tyłu podstawy
żółtą blokadę, aby umożliwić obracanie
się telewizora.
Az állvány hátulján lévő sárga fék
eltávolításával fordíthatja el a televíziót.
Chcete-li umožnit otáčení televizoru,
odstraňte ze zadní strany stojanu žlutou
brzdu.
Odpojte žltú brzdu na zadnej strane
stojana, aby ste umožnili otočenie TV.
Подставка на шарнире
Podstawa obrotowa
Forgóállvány
Otočný stojan
Otočný stojan
•
•
•
•

2
v
UNIVERSAL MODE
b
Ï
q
SOURCE
CLOCK
SUBTITLE
1
2
Pilot zdalnego sterowania
A távvezérlő
Dálkové ovládání
Пульт дистанционного управления
Diaľkový ovládač
•
•
•
•
Цветные кнопки
Для выбора задачи или выбора
отображаемого на экране элемента
меню нажмите цветную кнопку.
Kolorowe przyciski
Aby wybrać zadanie lub opcję
wyświetloną na ekranie, naciśnij
odpowiedni przycisk kolorowy.
A színes gombok
A képernyőn megjelenő feladat vagy
lehetőség kiválasztásához nyomjon
meg egy színes gombot.
Barevně označená tlačítka
Chcete-li vybrat úlohu nebo
možnost na obrazovce, stiskněte
barevné tlačítko.
Farebne označené tlačidlá
Stlačením farebného tlačidla
vyberte úlohu alebo výber, ktorý
je zobrazený na obrazovke.
•
•
•
•
•
Навигация и кнопка OK
Для перемещения по меню телевизора
нажимайте кнопки o,œ или p,π или
используйте колесико управления для
прокрутки списков меню. Нажмите
кнопку OK чтобы подтвердить выбор.
Przyciski nawigacyjny i OK
Naciśnij przycisk o,œ lub p,π, aby
poruszać się po menu telewizora lub
za pomocą pokrętła przewijaj listy
menu. Naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić wybór.
Navigálás és OK gomb
Nyomja meg a o,œvagy a p,πnyilat
a TV menüjében való navigáláshoz vagy
használja a forgatógombot a menü-
listákon történő görgetéshez.
Nyomja meg az OK gombot a
kiválasztás megerősítéséhez.
Navigace a tlačítko OK
Pomocí tlačítek o,œnebo p,π
procházejte nabídku televizoru nebo
otáčením otočného kolečka procházejte
seznamy nabídek. Stisknutím tlačítka
OK lze výběr potvrdit.
Navigačné tlačidlo a tlačidlo OK
Stlačením o,œalebo p,π sa môžete
pohybovať v ponuke TV alebo otáčaním
otočného kolieska prechádzať cez
zoznamy ponuky. Stlačením tlačidla
OK potvrďte svoj výber.
•
•
•
•
•

3
Cable
ANTENNA
POWER
AC IN
Zasilanie i antena
Tápáram és antenna
Napájení a anténa
Питание и антенна
Napájanie a anténa
•
•
•
•
Телевизор включится автоматически
при подключении шнура питания.
Telewizor włącza się automatycznie po
podłączeniu przewodu zasilającego.
A televízió hálózati kábelének
csatlakoztatásakor a készülék
automatikusan bekapcsol.
Televizor se automaticky zapne, jakmile
připojíte síťový kabel.
TV sa automaticky zapne, keď pripojíte
napájací kábel.
•
•
•
•
•