Philips DCM292/12 User manual

DCM292
www.philips.com/welcome
AConnect
Anschließen
Conexión
Connexion
Aansluiten
Collegamento
Quick Start Guide
User Manual
PRESET/ALBUM
DISPLAY
RDS
VOL
SLEEP/
TIMER
REPEAT/
SHUFFLE
DSC DBB
PROG/
CLOCK SET
OPEN/CLOSE
CD
MP3 LINK
USB
TUNER
iPhone
MENU
iPod
DCM292_12_QSG_V1.0_6 Language.indd 1 2/5/2010 5:22:46 PM

B
PRESET/ALBUM
DISPLAY
RDS
VOL
SLEEP/
TIMER
REPEAT/
SHUFFLE
DSCDBB
PROG/
CLOCK SET
OPEN/CLOSE
CD
MP3 LINK
USB
TUNER
iPhone
MENU
iPod
a/c/e/g
b/d/f
DE
ES
EN Note:
You can set the clock in the standby
mode only.
1Press and hold PROG/CLOCK
SET to enter the clock setting
mode.
2Press / repeatedly to select
12 hour or 24 hour format.
3Press PROG/CLOCK SET to
conrm.
4Press / to set the hour.
5Press PROG/CLOCK SET to
conrm.
6Press / to set the minute.
7Press PROG/CLOCK SET to
conrm the clock setting.
Hinweis:
Sie können die Uhrzeit nur im Standby-
Modus einstellen.
1Halten Sie PROG/CLOCK
SET gedrückt, um in den
Uhreinstellmodus zu wechseln.
2Drücken Sie wiederholt auf
/ , um das 12- oder das
24-Stundenformat auszuwählen.
3Drücken Sie zur Bestätigung auf
PROG/CLOCK SET.
4Drücken Sie / , um die Stunden
einzustellen.
5Drücken Sie zur Bestätigung auf
PROG/CLOCK SET.
6Drücken Sie / , um die Minuten
einzustellen.
7Drücken Sie PROG/CLOCK SET,
um die Einstellungen der Uhr zu
bestätigen.
Nota:
Sólo se puede congurar el reloj en el
modo de espera.
1Mantenga pulsado PROG/CLOCK
SET para acceder al modo de ajuste
del reloj.
2Pulse / repetidamente para
seleccionar el formato de 12 ó
24 horas.
3Pulse PROG/CLOCK SET para
conrmar.
4Pulse / para ajustar las horas.
5Pulse PROG/CLOCK SET para
conrmar.
6Pulse / para ajustar los
minutos.
7Pulse PROG/CLOCK SET para
conrmar el ajuste del reloj.
Set clock
Einstellen der Uhr
Ajuste del reloj
Réglage de l’horloge
De klok instellen
Impostazione dell’orologio
DCM292_12_QSG_V1.0_6 Language.indd 2 2/5/2010 5:22:49 PM

C
PRESET/ALBUM
DISPLAY
RDS
VOL
SLEEP/
TIMER
REPEAT/
SHUFFLE
DSCDBB
PROG/
CLOCK SET
OPEN/CLOSE
CD
MP3 LINK
USB
TUNER
iPhone
MENU
iPod
ab
NL Opmerking:
U kunt de klok alleen instellen in de stand-
bymodus.
1Houd PROG/CLOCK SET
ingedrukt om naar de modus voor
het instellen van de klok te gaan.
2 Druk herhaaldelijk op / om
de 12-uurs- of 24-uursindeling te
selecteren.
3Druk op PROG/CLOCK SET om
te bevestigen.
4Druk op / om het uur in te
stellen.
5Druk op PROG/CLOCK SET om
te bevestigen.
6Druk op / om de minuten in
te stellen.
7Druk op PROG/CLOCK SET om
de klokinstellingen te bevestigen.
IT Nota:
L’orologio può essere impostato solo in
modalità standby.
1Tenere premuto PROG/CLOCK
SET per accedere alla modalità di
impostazione dell’orologio.
2Premere più volte / per
selezionare il formato 12 o 24 ore.
FR Remarque:
Vous pouvez régler l’horloge uniquement
en mode veille.
1Maintenez la touche
PROG/CLOCK SET enfoncée pour
accéder au mode de réglage de
l’horloge.
2Appuyez plusieurs fois sur /
pour sélectionner le format
12 heures ou 24 heures.
3Appuyez sur PROG/CLOCK SET
pour conrmer.
4Appuyez sur / pour régler
l’heure.
5Appuyez sur PROG/CLOCK SET
pour conrmer.
6Appuyez sur / pour régler les
minutes.
7Appuyez sur PROG/CLOCK
SET pour conrmer le réglage de
l’horloge.
3Premere PROG/CLOCK SET per
confermare.
4Premere /per impostare l’ora.
5Premere PROG/CLOCK SET per
confermare.
6Premere / per impostare i
minuti.
7Premere PROG/CLOCK SET
per confermare l’impostazione
dell’orologio.
Play a disc
Disc-Wiedergabe
Reproducción de discos
Lecture d’un disque
Een disc afspelen
Riproduzione di un disco
DCM292_12_QSG_V1.0_6 Language.indd 3 2/5/2010 5:22:50 PM

E
F
PRESET/ALBUM
DISPLAY
RDS
VOL
SLEEP/
TIMER
REPEAT/
SHUFFLE
DSCDBB
PROG/
CLOCK SET
OPEN/CLOSE
CD
MP3 LINK
USB
TUNER
iPhone
MENU
iPod
b
b
a
a
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DCM292_12_QSG_V1.0
D
PRESET/ALBUM
DISPLAY
RDS
VOL
SLEEP/
TIMER
REPEAT/
SHUFFLE
DSCDBB
PROG/
CLOCK SET
OPEN/CLOSE
CD
MP3 LINK
USB
TUNER
iPhone
MENU
iPod
a
c
b
Listen to radio
Empfangen von
Radiosendern
Cómo escuchar la radio
Écoute de la radio
Naar de radio luisteren
Ascolto della radio
Play from USB
Wiedergeben von USB
Reproducción desde un
dispositivo USB
Lecture à partir d’un
périphérique USB
Afspelen vanaf USB
Riproduzione USB
Play iPod/iPhone
Wiedergeben von iPod/iPhone
Reproducción desde el
iPod/iPhone
Lecture à partir d’un
iPod/iPhone
Riproduzione da iPod/iPhone
Muziek van de iPod/iPhone
afspelen
DCM292_12_QSG_V1.0_6 Language.indd 4 2/5/2010 5:22:52 PM