Philips SpeechMike Pro 5274 User manual

EN User manual 3
DE Benutzerhandbuch 13
FR Manuel de l‘utilisateur 23
LFH 5250
LFH 5260
LFH 5262
LFH 5270
LFH 5272
LFH 5274
LFH 5276
LFH 5282
LFH 5284
For product information and support, visit
www.philips.com/dictation
SpeechMike Classic / Pro / Pure / Barcode
ES Manual del usuario 33
NL Gebruikershandleiding 43
IT Manuale di istruzioni 53
SV Användarhandbok 63
speechmike_ifu_en-de-fr-es-nl-it-sv.indb 1 2009-03-06 11:27:34

speechmike_ifu_en-de-fr-es-nl-it-sv.indb 2 2009-03-06 11:27:34

3User manual
ENGLISH
User manual
1 Welcome 4
1.1 What’s in the box 4
2 Important 4
2.1 Safety 4
2.1.1 SpeechMike Barcode 4
2.2 Disposal of your old product 5
3 Get started 5
3.1 System requirements 5
3.2 Installation 5
3.3 Advanced configuration 6
4 SpeechMike Pro 5274
SpeechMike Pro Plus 5276 7
5 SpeechMike Classic 5260 / 5262
SpeechMike Classic Plus 5270 / 5272 8
6 SpeechMike Pure 5250 9
7 SpeechMike Barcode 5282 / 5284 10
7.1 Overview 10
7.2 Use the barcode scanner 10
7.3 Configure the barcode scanner 10
8 Troubleshooting 11
9 Technical support and warranty 11
10 Technical data 12
speechmike_ifu_en-de-fr-es-nl-it-sv.indb 3 2009-03-06 11:27:34

4User manual
Welcome1
Congratulations on your purchase and welcome
to Philips!
To fully benefit from the service that Philips
oers, visit our Website for support information
such as user manuals, software downloads,
warranty information and more:
www.philips.com/dictation.
What’s in the box1.1
Important2
Safety2.1
To avoid short circuit, do not expose the•
product to rain or water.
Do not expose the device to excessive•
heat caused by heating equipment or direct
sunlight.
Protect the cables from being pinched,•
particularly at plugs and the point where they
exit from the device.
SpeechMike Barcode2.1.1
BClass 1 laser product
This product complies with:
21CFR1040.10 and 1040.11 except for•
deviations pursuant to Laser Notice No. 50,
dated July 26, 2001.
EN60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2001•
IEC60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001•
The laser classification is marked near the
scanner window on the product.
Class 1 Laser devices are not considered to
be hazardous when used for their intended
purpose. The following statement is required to
comply with US and international regulations:
Hanging bracketSpeechMike
EN User manual 3
DE Benutzerhandbuch 1 3
FR Manuel de l‘utilisateur 23
LFH 5250
LFH 5260
LFH 5262
LFH 5270
LFH 5272
LFH 5274
LFH 5276
LFH 5282
LFH 5284
For product information and supp ort, visit
www.philips.com/dictation
SpeechMike Classic / Pro / Pure / Barcode
ES Manual del usuario 3 3
NL Gebruikershandleiding 43
IT Manuale di istr uzioni 53
SV Användarhandbok 63
User manualCD-ROM
INS/OVR
• EOL/••P
SpeechMike ProPLUS
RECORD
F 1
F 2
F 4
F 2
speechmike_ifu_en-de-fr-es-nl-it-sv.indb 4 2009-03-06 11:27:35

5User manual
ENGLISH
A Caution
Do not try to open the unit. Allow only
authorized service technicians to repair the unit.
Use of controls, adjustments or performance
of procedures other than those specified herein
may result in hazardous laser light exposure.
Disposal of your old product2.2
Your product is designed and manufactured•
with high quality materials and components,
that can be recycled and re-used.
When this crossed-out wheeled bin•
symbol is attached to a product, it
indicates that the product is covered
by the European Directive 2002/96/
EC.
Please become informed about the local•
separate collection system for electrical and
electronic products.
Please act according to your local rules and•
do not dispose of old products with your
normal household waste. The correct disposal
of old products will help prevent potential
negative consequences for the environment
and human health.
Get started3
System requirements3.1
Pentium III or similar, 500 MHz and 256 MB•
RAM; Recommended: Pentium IV, 1 GHz and
512 MB RAM
75 MB hard disk space for SpeechMike drivers,•
250 MB for Microsoft .NET Framework
One self-powered USB port•
Windows Vista, Windows XP•
DNote
For all operating systems, it is recommended
that the latest service pack available be installed
before installation.
Installation3.2
CImportant
Administrator rights are required to install
the software. For more help, contact your
administrator.
Turn on the PC.1
Connect the USB plug of the SpeechMike to2
a free USB port.
The3 New Hardware Found message is
displayed and installation will proceed
automatically.
D Note
If the message does not appear, verify if
the USB port is enabled in the BIOS of the
speechmike_ifu_en-de-fr-es-nl-it-sv.indb 5 2009-03-06 11:27:35

6User manual
system. See the hardware documentation
for details, or contact your hardware
vendor.
Restart the PC when prompted by Windows.4
Insert the installation CD in the CD-ROM5
drive. The set-up program should start
automatically. If it does not, open the CD
contents in Windows Explorer and double-
click the autorun.exe file.
Click the6 Install button.
Follow the on-screen instructions of the7
set-up program.
Advanced configuration3.3
Use the Device Control Center, to customize
the button functions of the SpeechMike to suit
individual user needs.
Connect the USB plug of the SpeechMike to1
a free USB port.
Start the Device Control Center by opening2
the Windows start menu and selecting All
Programs > Philips Speech Control > Philips
Device Control Center.
Change the button functions according to3
your preferences. 1
Click the4 Upload button 2to save the new
settings.
DNote
The SpeechMike can be reset to its factory
default configuration by clicking the Defaults
button 3. Click the Upload button 2to save
the default settings.
1
2 3
speechmike_ifu_en-de-fr-es-nl-it-sv.indb 6 2009-03-06 11:27:35

7User manual
ENGLISH
SpeechMike Pro 52744
SpeechMike Pro Plus 5276
Rear view
INS/OVR
• EOL/••P
SpeechMike ProPLUS
RECORD
F 1
F 2
F 4
F 2
Instruction LED
Microphone
Fast rewind
EOL (end-of-letter)/Priority
Left mouse button
Scroll wheel
Speaker
Record LED
Insert/Overwrite LED
Insert/Overwrite
Fast forward
Trackball
Right mouse button
Front view
F1-F4: programmable
function keys
(LFH5276 only)
Play / Pause
Record
Trigger button
Left mouse button
speechmike_ifu_en-de-fr-es-nl-it-sv.indb 7 2009-03-06 11:27:36

8User manual
SpeechMike Classic 5260 / 52625
SpeechMike Classic Plus 5270 / 5272
Trigger button
Left mouse button
Rear view
INS/OVR
INSTR
SpeechMike ClassicPLUS
F 1
F 2
F 4
F 2
• EOL/••P
Instruction LED
Microphone
EOL (end-of-letter)/
Priority
Instruction
Left mouse button
Scroll wheel
Speaker
Record LED
Insert/Over-
write LED
Insert/Overwrite
Trackball
Right mouse button
Front view
F1-F4: programmable
function keys
(LFH5270/5272 only)
INS/OVR
INSTR
SpeechMike ClassicPLUS
F 1
F 2
F 4
F 2
• EOL/••P
Philips version
LFH5260/5270
Slide switch
•Fastforward
•Play
•Stop
•Fastrewind
Record
INS/OVR
INSTR
SpeechMike ClassicPLUS
F 1
F 2
F 4
F 2
• EOL/••P
F.FWD
International
version
LFH5262/5272
Slide switch
•Record
•Stop
•Play
•Fastrewind
Fast forward
speechmike_ifu_en-de-fr-es-nl-it-sv.indb 8 2009-03-06 11:27:37

9User manual
ENGLISH
SpeechMike Pure 52506
Rear view
SpeechMike Pure
PLAY
Instruction LED
Microphone
EOL (end-of-letter)/
Priority
Instruction
Speaker
Record LED
Insert/Overwrite LED
Insert/Overwrite
Front view
Programmable
function buttons
SpeechMike Pure
PLAY
Philips version
LFH5250
Slide switch
•Fastforward
•Play
•Stop
•Fastrewind
Record
speechmike_ifu_en-de-fr-es-nl-it-sv.indb 9 2009-03-06 11:27:39

10 User manual
SpeechMike Barcode 5282 / 52847
Overview7.1
For information about the buttons on the front
side of the SpeechMike, refer to the chapter for
the SpeechMike Pro or SpeechMike Classic.
Scan trigger Scan angle adjustment
Use the barcode scanner7.2
Press the scan trigger button and scan the1
barcode. When a barcode is recognized,
the SpeechMike will beep and the barcode
information is inserted into the currently
active application as if the barcode number
is typed in digit by digit.
DNote
The barcode scanner allows barcode scanning•
from a distance of up to 30 cm / 12 inches.
The scan angle of the barcode scanner can be•
adjusted in two positions by 25°.
Configure the barcode scanner7.3
The SpeechMike barcode scanner is pre-
configured with the keyboard language US
English and the sux “carriage return” (CR).
Before using the barcode scanner for the first
time, it is necessary to adapt it to your local
keyboard language. To change the scanner
configuration, start the application Barcodeconfig.
exe on the installation CD.
For information about customizing the barcode
module, refer to the Advanced Barcode Scanner
Configuration manual on the installation CD
provided with your SpeechMike.
speechmike_ifu_en-de-fr-es-nl-it-sv.indb 10 2009-03-06 11:27:39

11User manual
ENGLISH
Troubleshooting8
My operating system stops responding
after restart
Using the Philips SpeechMike together with
certain USB hubs may cause the operating
system to stop responding when the PC is
started. To work around this, unplug the
SpeechMike before starting the PC and
reconnect it afterwards. To solve this problem,
we recommend replacing the USB hub or
connecting your SpeechMike directly to the USB
port of the PC.
The SpeechMike is completely without
function
Some PC providers limit the output power of
USB ports to 100mA. These ports may not
provide enough power for the SpeechMike to
function properly. To resolve this issue, connect
the SpeechMike via the self-powered hub.
Technical support and9
warranty
This Philips product was designed and
manufactured to the highest quality standards.
If your Philips product is not working correctly
or is defective, contact your supplying Philips
Speech Processing dealer who will provide
you with the necessary information on how to
proceed.
If you have questions that your dealer cannot
answer or any other related question, visit
www.philips.com/dictation to contact us.
No components are user-serviceable. Do not
open or remove covers and do not insert
objects not suitable for the specific connectors.
Repairs may be made only by Philips service
centers and ocial repair facilities. Failure to do
so will void any warranty, stated or implied. Any
operation expressly prohibited in this manual,
any adjustments, or assembly procedures not
recommended or authorized in this manual will
void the warranty.
speechmike_ifu_en-de-fr-es-nl-it-sv.indb 11 2009-03-06 11:27:39

12 User manual
Connectivity
USB• connector
Green specifications
Compliant to 2002/95/EC (RoHS)•
Lead-free soldered product•
Operation conditions
Temperature: 5° - 45° Celsius / 41° - 113°•
Fahrenheit
Humidity: 10 % - 90 %•
Speaker
Acoustic frequency response: 200 – 6,000 Hz•
Output power: > 100 mW•
SpeechMike Barcode
Compatible barcodes
EAN•
UPC•
Code 11 / 39 / 93 / 128•
Codabar•
MSI Code•
RSS•
Interleaved 2• of 5
Discrete 2 of 5•
Laser class
Class 1 laser product•
Disclaimer and Notices
Philips performs extensive testing with the most
popular configurations. However, since PC add-
ons and device drivers are updated continually,
conflict-free operation cannot be guaranteed.
Specifications
Product dimensions (W x• L x H):
43 x 155 x 30 mm / 1.7 x 6.1 x 1.2 inch
Weight• :
LFH5260/70: 155• g / 5.5 oz
LFH5262/72: 160• g / 5.6 oz
LFH5276: 185• g / 6.5 oz
LFH5282: 165• g / 5.8 oz
LFH5284: 200• g / 7.1 oz
System requirements
Pentium III or similar, 500 MHz and 256 MB•
RAM; Recommended: Pentium IV, 1 GHz and
512 MB RAM
75 MB hard disk space for SpeechMike drivers,•
250 MB for Microsoft .NET Framework
One self-powered USB port•
Windows Vista, Windows XP•
Technical data10
speechmike_ifu_en-de-fr-es-nl-it-sv.indb 12 2009-03-06 11:27:39

13Benutzerhandbuch
DEUTSCH
Benutzerhandbuch
1 Willkommen 14
1.1 Verpackungsinhalt 14
2 Wichtig 14
2.1 Sicherheit 14
2.1.1 SpeechMike Barcode 14
2.2 Entsorgung Ihres Altgeräts 15
3 Erste Schritte 15
3.1 Systemvoraussetzungen 15
3.2 Installation 15
3.3 Weitergehende Konfiguration 16
4 SpeechMike Pro 5274
SpeechMike Pro Plus 5276 17
5 SpeechMike Classic 5260 / 5262
SpeechMike Classic Plus 5270 / 5272 18
6 SpeechMike Pure 5250 19
7 SpeechMike Barcode 5282 / 5284 20
7.1 Überblick 20
7.2 Verwenden des Barcode-Scanners 20
7.3 Konfigurieren des Barcode-Scanner 20
8 Fehlerbehebung 21
9 Technische Unterstützung und Garantie 21
10 Technische Daten 22
speechmike_ifu_en-de-fr-es-nl-it-sv.indb 13 2009-03-06 11:27:39

14 Benutzerhandbuch
Willkommen1
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips!
Besuchen Sie unsere Webseite für zusätzliche
Informationen wie Benutzerhandbücher,
Software-Downloads, Garantieinformationen
und vieles mehr: www.philips.com/dictation.
Verpackungsinhalt1.1
Wichtig2
Sicherheit2.1
Um Kurzschlüsse zu vermeiden, darf das•
Gerät nicht Regen oder Wasser ausgesetzt
werden.
Setzen Sie das Gerät keinen hohen•
Temperaturen durch Wärmequellen oder
direkter Sonneneinstrahlung aus.
Schützen Sie Kabel vor unbeabsichtigen•
Beschädigungen durch Knicken oder
Quetschen, besonders im Bereich von
Steckers und der Austrittsstelle des Kabels
aus dem Gehäuse.
SpeechMike Barcode2.1.1
BLaserprodukt der Klasse 1
Dieses Produkt entspricht:
21CFR1040.10 und 1040.11 außer•
Abweichungen gemäß Laser Notice No. 50,
vom 26. Juli 2001.
EN60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2001•
IEC60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001•
Die Laser-Klasse steht neben dem Scanner-
Fenster auf dem Produkt.
Lasergeräte der Klasse 1 werden, wenn
sie ihrer Zweckbestimmung entsprechend
verwendet werden, als ungefährlich betrachtet.
HalterungSpeechMike
EN User manual 3
DE Benutzerhandbuch 1 3
FR Manuel de l‘utilisateur 23
LFH 5250
LFH 5260
LFH 5262
LFH 5270
LFH 5272
LFH 5274
LFH 5276
LFH 5282
LFH 5284
For product information and supp ort, visit
www.philips.com/dictation
SpeechMike Classic / Pro / Pure / Barcode
ES Manual del usuario 3 3
NL Gebruikershandleiding 43
IT Manuale di istr uzioni 53
SV Användarhandbok 63
BenutzerhandbuchCD-ROM
INS/OVR
• EOL/••P
SpeechMike ProPLUS
RECORD
F 1
F 2
F 4
F 2
speechmike_ifu_en-de-fr-es-nl-it-sv.indb 14 2009-03-06 11:27:40

15Benutzerhandbuch
DEUTSCH
Die folgende Erklärung ist nach den US- und
internationalen Regelwerken obligatorisch:
A Vorsicht
Nicht versuchen, das Gerät zu önen. Die
Reparatur des Geräts darf nur durch einen
zugelassenen Servicetechniker erfolgen.
Werden die Steuerelemente, Einstellungen oder
Vorgehensweisen nicht in Übereinstimmung mit
den hier gegebenen Anweisungen verwendet,
kann gefährliche Exposition mit Laserlicht
auftreten.
Entsorgung Ihres Altgeräts2.2
Ihr Gerät wurde unter Verwendung•
hochwertiger Materialien und
Komponenten entwickelt und
hergestellt, die recycelt und wieder
verwendet werden können.
Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene•
Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät,
bedeutet dies, dass für dieses Gerät die
Europäischen Richtlinie 2002/96/EG gilt.
Informieren Sie sich über die geltenden•
Bestimmungen zur getrennten Sammlung von
Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem
Land.
Richten Sie sich bitte nach den geltenden•
Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen
Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall.
Durch die korrekte Entsorgung Ihrer
Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor
möglichen negativen Folgen geschützt.
Erste Schritte3
Systemvoraussetzungen3.1
Pentium III oder vergleichbar, 500 MHz und•
256 MB RAM; Empfohlen: Pentium IV, 1 GHz
und 512 MB RAM
75 MB Festplattenspeicherplatz für•
SpeechMike-Treiber, 250 MB für Microsoft
.NET Framework
USB-Anschluss•
Windows Vista, Windows XP•
DHinweis
Es wird für alle Betriebssysteme empfohlen, vor
der Installation das aktuellste Servicepack zu
installieren.
Installation3.2
CWichtig
Zur Installation der Software benötigen
Sie Administrator-Rechte. Falls Sie weitere
Hilfe benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihren
Administrator.
Schalten Sie den PC ein.1
Schließen Sie den USB-Stecker des Speech-2
Mike an einen freien USB-Anschluss an.
Das Windows-Fenster3 Neue Hardware
gefunden wird angezeigt und die Installation
wird automatisch fortgesetzt.
speechmike_ifu_en-de-fr-es-nl-it-sv.indb 15 2009-03-06 11:27:40

16 Benutzerhandbuch
D Hinweis
Falls die Meldung nicht angezeigt wird,
vergewissern Sie sich, ob der USB-
Anschluss im BIOS des Systems aktiviert
ist. Einzelheiten dazu finden Sie in der
Hardware-Dokumentation, oder wenden Sie
sich an Ihren Hardware-Lieferanten.
Starten Sie den gegebenenfalls PC neu.4
Legen Sie die Installations-CD in das CD-5
ROM-Laufwerk ein. Das Installationspro-
gramm sollte automatisch ausgeführt wer-
den. Falls nicht, önen Sie den Inhalt der CD
im Windows Explorer, und doppelklicken Sie
auf die Datei autorun.exe.
Klicken Sie auf die Schaltfläche6 Installieren.
Befolgen Sie die Anleitungen auf dem7
Bildschirm.
Weitergehende Konfiguration3.3
Benutzen Sie das Device Control Center, um
die Tastenfunktionen des SpeechMike an
die Bedürfnisse jedes einzelnen Benutzers
anzupassen.
Schließen Sie den USB-Stecker des Speech-1
Mike an einen freien USB-Anschluss an.
Starten Sie das Device Control Center2
indem Sie im Windows Startmenü den
Eintrag Programme > Philips Speech Control
> Philips Device Control Center auswählen.
Ändern Sie die Funktion der Tasten3
entsprechend Ihren Anforderungen. 1
Klicken Sie auf die Schaltfläche4 Upload 2,
um die neuen Einstellungen zu speichern.
DHinweis
Das SpeechMike kann durch einen Klick auf die
Schaltfläche Defaults auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt werden 3. Klicken Sie
anschließend auf die Schaltfläche Upload 2, um
die Werkseinstellungen zu speichern.
1
2 3
speechmike_ifu_en-de-fr-es-nl-it-sv.indb 16 2009-03-06 11:27:40

17Benutzerhandbuch
DEUTSCH
SpeechMike Pro 52744
SpeechMike Pro Plus 5276
Rückansicht
INS/OVR
• EOL/••P
SpeechMike ProPLUS
RECORD
F 1
F 2
F 4
F 2
LED für Anweisungen
Mikrofon
Schneller Rücklauf
EOL-Markierung (Briefende)/
Priorität setzen
Linke Maustaste
Scrollrad
Lautsprecher
Aufnahme-LED
LED für Einfüge-/Überschreibmodus
Einfügen/Überschreiben
Schneller Vorlauf
Trackball
Rechte Maustaste
Vorderansicht
F1 –F4: programmierbare
Funktionstasten
(nur LFH5276)
Wiedergabe / Pause
Aufnahme
Triggertaste
Linke Maustaste
speechmike_ifu_en-de-fr-es-nl-it-sv.indb 17 2009-03-06 11:27:41

18 Benutzerhandbuch
SpeechMike Classic 5260 / 52625
SpeechMike Classic Plus 5270 / 5272
EOL-Markierung (Briefende)/
Priorität setzen
Trigger-Taste
Linke Maustaste
Rückansicht
INS/OVR
INSTR
SpeechMike ClassicPLUS
F 1
F 2
F 4
F 2
• EOL/••P
LED für Anweisungen
Mikrofon
EOL-Markierung (Brief-
ende)/ Priorität setzen
Anweisung aufnehmen
Linke Maustaste
Scrollrad
Lautsprecher
Aufnahme-LED
LED für Einfüge-/
Überschreibmodus
Einfügen/Überschreiben
Trackball
Rechte Maustaste
Vorderansicht
F1-F4: programmierbare
Funktionstasten
(nur LFH5270/5272)
INS/OVR
INSTR
SpeechMike ClassicPLUS
F 1
F 2
F 4
F 2
• EOL/••P
Philips-Version
LFH5260/5270
Schiebeschalter
•SchnellerVorlauf
•Wiedergabe
•Stopp
•SchnellerRücklauf
Aufnahme
INS/OVR
INSTR
SpeechMike ClassicPLUS
F 1
F 2
F 4
F 2
• EOL/••P
F.FWD
Internationale
Version
LFH5262/5272
Schiebeschalter
•Aufnahme
•Stopp
•Wiedergabe
•SchnellerRücklauf
Schneller Vorlauf
speechmike_ifu_en-de-fr-es-nl-it-sv.indb 18 2009-03-06 11:27:42

19Benutzerhandbuch
DEUTSCH
SpeechMike Pure 52506
Rückansicht
SpeechMike Pure
PLAY
LED für Anweisungen
Mikrofon
EOL-Markierung (Briefende)/
Priorität setzen
Anweisung aufnehmen
Lautsprecher
Aufnahme-LED
LED für Einfüge-/Überschreibmodus
Einfügen/Überschreiben
Vorderansicht
Programmierbare
Funktionstasten
SpeechMike Pure
PLAY
Philips-Version
LFH5250
Schiebeschalter
•SchnellerVorlauf
•Wiedergabe
•Stopp
•SchnellerRücklauf
Aufnahme
speechmike_ifu_en-de-fr-es-nl-it-sv.indb 19 2009-03-06 11:27:44

20 Benutzerhandbuch
SpeechMike Barcode 5282 / 52847
Überblick7.1
Informationen zu den Bedienelementen auf der
Forderseite des SpeechMike finden Sie in den
Kapiteln zum SpeechMike Pro oder SpeechMike
Classic.
Scan-Taste Scanwinkel-Anpassung
Verwenden des Barcode-Scanners7.2
Drücken Sie die Scan-Taste und scannen Sie1
den Strichcode ein. Wird ein Strichcode
erkannt, gibt das SpeechMike ein
Akustiksignal aus und die Informationen
des Strichcodes werden in die gerade
aktive Anwendung eingefügt so als würde
die Strichcode-Nummer Zier für Zier
eingegeben.
DHinweis
Mit dem Barcode-Modul können Sie aus einer•
Entfernung von bis zu 30 cm scannen.
Der Scanwinkel des Strichcode-Lesegeräts•
kann entsprechend Ihrer Bedürfnisse in zwei
Positionen um 25° geändert werden.
Konfigurieren des Barcode-Scanner7.3
Der SpeechMike Barcode-Scanner ist mit der
Tastatursprache US Englisch und dem Sux
„Zeilenumbruch“ (CR) vorkonfiguriert. Vor
dem ersten Gebrauch des Barcode-Scanners
muss er an die aktive Tastatursprache angepasst
werden. Zum Ändern der Konfiguration
des Barcode-Scanners starten Sie das
Konfigurationsprogramm Barcodeconfig.exe auf
der Installations-CD.
Weitere Informationen über das Anpassen des
Barcode-Scanners finden Sie im “Advanced
Barcode Scanner Configuration” Handbuch auf
der Installations-CD.
speechmike_ifu_en-de-fr-es-nl-it-sv.indb 20 2009-03-06 11:27:44