Philips Double Oven User manual

If oven does not
operate:
Check that circuit breaker is not tripped or
house fuse blown.
See Use and Care Guide for
troubleshooting list.
If you need assistance:
If you have questions about operating, cleaning
or maintaining your oven:
Refer to Use and Care Guide.
Call the Consumer Assistance Center:
Check your Use and Care Guide for a toll-
free number to call or call the dealer from
whom you purchased this appliance. The
dealer is listed in the Yellow Pages of your
phone directory under “Appliances —
Household — Major — Service and Repair.”
Part No. 8300651
© 2001 Printed in U.S.A.
Quick Reference
Table of Contents:
Pages
Product dimensions
Cutout dimensions
Before you start
Electrical requirements
Installation steps
If you need assistance:
Check your Use and Care Guide for a toll-free number
to call or call the dealer from whom you purchased
this appliance. The dealer is listed in the Yellow Pages
of your phone directory under “Appliances —
Household — Major — Service and Repair.”
Call when you:
Have questions about built-in oven installation or
operation.
Need to obtain the name and number of an
authorized service company.
When you call, you will need:
The built-in oven model number.
The built-in oven serial number.
Both numbers are listed on the model/serial rating
plate, located on the oven door or on the oven frame.
1
1
1
2
23
IMPORTANT:
Read and save these instructions.
Installation Instructions
IMPORTANT:
Installer: Leave Installation Instructions with the homeowner.
Homeowner: Keep Installation Instructions for future reference.
Save Installation Instructions for local electrical inspector's use.
Part No.
8300651
30" Electric
Built-in Single and
Double Ovens
If you need service:
Maintain the quality built into your built-in
oven by calling an authorized service
company.
To obtain the name and number of an
authorized service company:
Contact the dealer from whom you
purchased your built-in oven; or
Look in the Yellow Pages of your telephone
directory under “Appliances — Household
— Major — Service and Repair” for an
authorized service company; or
Call the Consumer Assistance Center. The
toll free phone number is listed in your Use
and Care Guide.
When you call, you will need:
The built-in oven model number.
The built-in oven serial number.
Both numbers are listed on the model/serial
rating plate, located on the oven door or on
the oven frame.

Page 1
4 screws (double oven)
Phillips
screwdriver
Product dimensions
Cutout dimensions
Before you start...
49-1/2"
(125.7 cm)
recessed
height
51"
(129.5 cm)
max.
overall
height
28-3/8"
(72.1 cm) max.
recessed width
23"
(58.4 cm)
max.
recessed
depth
Double ovenSingle oven
27-1/2"
(69.9 cm)
recessed
height
28-3/8"
(72.1 cm) max.
recessed width
23"
(58.4 cm)
max.
recessed
29"
(73.7 cm)
max.
overall
height
30" (76.2 cm)
min. cabinet
1" (2.5 cm) top
of cutout to
bottom of upper
cabinet door
30" (76.2 cm) min.
cabinet width
30" (76.2 cm) min.
cabinet width
28-1/2"
(72.4 cm)
cutout
width
28-1/2"
(72.4 cm)
cutout
width
49-3/4"
(126.4 cm)
min.
cutout
height
14-3/4"
(37.5 cm)
bottom
of cutout
to floor
1-1/2" (3.8 cm)
min. bottom of
cutout to top of
cabinet door
28-1/2"
(72.4 cm)
cutout width
5-1/4" (13.3 cm)
bottom of cutout
to floor
27-3/4"
(70.5 cm)
min.
cutout
height
1-1/2"
(3.8 cm) min.
top of cutout
to underside
of countertop
1" (2.5 cm) top
of cutout to
bottom of upper
cabinet door
1-1/2"
(3.8 cm)
min.
bottom of
cutout to
top of
cabinet
door
32"
(81.3 cm)
bottom of
cutout to
floor
Single oven
undercounter
(without cooktop
installed above)
Double oven
Cabinet side view
Single oven
27-3/4"
(70.5 cm)
min.
cutout
height
23-1/4"
(59.1 cm) min.
cutout depth
23" (58.4 cm)
recessed oven
depth
recessed
oven
cabinet oven
front
Important: Observe all governing codes
and ordinances.
Proper installation is your responsibility.
Have a qualified technician install this oven.
Oven location should be away from strong
draft areas, such as windows, doors and
strong heating vents.
Cabinet opening dimensions that are shown
must be used. Given dimensions provide
minimum clearance.
Recessed installation area must provide
complete enclosure around the recessed
portion of the oven.
Electrical ground is required. See “Electrical
requirements.”
Electrical supply junction box should be
located 3 inches (7.6 cm) maximum below the
support surface when oven is installed in a
wall cabinet. Drill a 1-inch minimum (2.5 cm)
diameter hole in the right rear or left rear
corner of the support surface to pass the
appliance cable through to the junction box.
For undercounter installation, it is
recommended that the junction box be
located in the adjacent right or left cabinet. If
installing the junction box on rear wall behind
oven, junction box must be recessed and
located in the upper or lower right or left
corner of cabinet.
Tool needed:
Parts supplied:
Cabinet filler kits are available from your dealer.
Use a matching color kit if oven is smaller than
your cabinet opening.
Single oven filler height is 3-5/16" (8.4 cm)
Black — 4378941
White — 4378942
Almond — 4378943
Double oven filler height is 6-5/16" (16 cm)
Black — 4378947
White — 4378948
Almond — 4378949
29-3/4" (75.6 cm)
overall width
29-3/4" (75.6 cm)
overall width
It is the customer’s responsibility:
To contact a qualified electrical installer.
To assure that the electrical installation is
adequate and in conformance with National
Electrical Code, ANSI/NFPA 70 — latest
latest edition*, or Canadian Electrical Code,
C22.1-1982 and C22.2 No. 01982 (or latest
edition)** and all local codes and
ordinances.
Your safety and the safety of others are
very important.
We have provided many important safety
messages in this manual and on your appliance.
Always read and obey all safety messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential
hazards that can kill or hurt you and
others.
All safety messages will follow the safety alert
symbol and either the word “DANGER” or
“WARNING”. These words mean:
All safety messages will tell you what the
potential hazard is, tell you how to reduce the
chance of injury, and tell you what can happen if
the instructions are not followed.
You can be killed or seriously injured if you
don’t immediately follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you
don’t follow instructions.
WARNING
DANGER
Copies of the standards listed may be obtained from:
* National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
** CSA International
8501 East Pleasant Valley Road
Cleveland, Ohio 44131-5575

Electrical requirements
Installation Steps
Page 2
1. Turn power supply off. Move oven
close to final position.
• Remove and discard shipping materials,
tape and protective film from the oven.
Do Not remove shipping base or
shipping feet at the front lower corners
of oven. The shipping feet will protect
the lower oven trim until oven is
inserted into cabinet.
• Remove and set aside racks and other
parts from inside oven.
Preparation
A
A
C
A
A
B
Remove
oven door.
ARemove trim
screws.
ARemove
oven doors.
CReattach side
trim.
CReattach side
trim.
Remove side
trim.
ARemove
trim screws.
ARemove side
trim.
CRemove
shipping
feet.
CRemove
shipping
feet.
Remove
oven racks.
ARemove
oven racks.
ARemove
oven racks.
CUse screws to attach
oven to cabinet.
CUse screws to
attach oven to
cabinet.
CGrasp oven
frame to lift
oven.
CGrasp oven
frame to lift
oven.
DCheck oven
operation. DCheck oven
operation.
Replace
oven door.
CReplace
oven doors.
power
supply cable
Bpower
supply cable
2.Completely open oven door. In both
back corners of the door you will see door
latches in the locked position. Rotate both
latches forward to the unlocked position.
Grasp outside edges of door with both hands.
• Begin closing door, at the moment the door
stops closing, lift and pull door toward you.
• Set door aside on a protective surface.
Do Not remove
shipping feet.
3.Remove trim screws attaching right
and left side trim to oven. Grasp the bottom
end of trim and pull away from oven. Slide
top end of trim downward to remove trim
from oven. Take care not to scratch other
surfaces with ends of trim. Set trim and
screws aside on protected surface.
Remove trim screw.
Pull trim out.
Pull top of trim
down.
If codes permit and a separate grounding
wire is used, it is recommended that a
qualified electrician determine that the
grounding path and wire gauge are in
accordance with local codes.
Do Not ground to a gas pipe.
Check with a qualified electrician if you are
not sure oven is properly grounded.
Do Not have a fuse in the neutral or
grounding circuit.
This oven must be connected to a grounded
metal, permanent wiring system.
Important: Use both hands to remove oven
doors.
Do Not use handle or any portion of the front
frame or trim for lifting.
Before moving oven across floor, check that
oven is on shipping base or slide oven onto
cardboard or hardboard.
Do Not remove shipping feet at the front lower
corners of oven.
A time-delay fuse or circuit breaker is
recommended.
Connect directly to the fused disconnect
(or circuit breaker box) through flexible,
armored or non-metallic sheathed, copper
cable (with grounding wire).
Flexible armored cable from appliance
should be connected directly to junction
box.
Fuse both sides of the line.
A U.L.-listed conduit connector must be
provided at the junction box.
Do Not cut the conduit.
Wire sizes and connections must conform
with the rating of the appliance and to the
requirements of the National Electrical Code,
ANSI/NFPA 70 — latest edition*, or Canadian
Electrical Code, C22.1-1982 and C22.2 No.
01982 (or latest edition)** and all local codes
and ordinances.
Oven must be connected to the proper
electrical voltage and frequency as specified
on the model/serial rating plate. (The
model/serial rating plate is located on the
oven door or on the oven frame.)
Models rated from 7.3 to 9.6 kW at 240
volts (5.5 to 7.2 kW at 208 volts) require a
separate 40-ampere circuit. Models rated
at 7.2 kW and below at 240 volts (5.4 kW
and below at 208 volts) require a separate
30-ampere circuit.
If the house has aluminum wiring, follow the
procedure below.
a.) Connect the aluminum wiring to the
copper wire using special connectors
designed and Underwriters Laboratories-
listed for joining copper to aluminum.
Follow the electrical connector
manufacturer’s recommended procedure.
b.) Aluminum/copper connection must
conform with local codes and industry-
accepted wiring practice.
Copies of the standards listed may be obtained from:
* National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
** CSA International
8501 East Pleasant Valley Road
Cleveland, Ohio 44131-5575
Excessive Weight Hazard
Use two or more people to move and
install oven.
Failure to follow this instruction can
result in back or other injury.
WARNING
latch on the hinge
in locked position –
door free to open
and close
latch on the hinge
in unlocked
position – door
ready for removal

Figure 2
cable from power supply
cable from
oven
junction
box
U.L.-listed conduit
connector
red
wires
white
wires
black wires
bare grounding
wires
This oven is manufactured with white (neutral)
power supply wire and a cabinet-connected bare
grounding wire twisted together.
4. Feed oven cable through opening in
the cabinet. Make electrical connection
following the steps needed for your installation.
1. Disconnect the power supply.
2. Remove the junction box cover.
3. Connect oven cable to junction box through the
U.L.-listed conduit connector.
4. Connect the two black wires together with
twist-on connectors.
5. Connect the two red wires together with
twist-on connectors.
6. Complete electrical connection according to
local codes and ordinances.
Figure 1
junction
box
red
wires
white
wire
cable from power supply
black
wires
cable from
oven
U.L.-listed
conduit
connector
If local codes PERMIT
connecting cabinet-
grounding conductor to
neutral white wire in
junction box:
If local codes DO NOT
PERMIT connecting
cabinet-grounding
conductor to neutral
white wire in
junction box:
If connecting to a
four-wire electrical
system:
7. Connect the factory-crimped
bare and white oven cable wires
to the neutral (white) wire in
junction box. See Figure 1.
8. Replace junction box cover.
7. Separate the factory-
crimped bare and white
oven cable wires.
8. Connect white oven
cable wire to neutral
(white) wire in junction
box. See Figure 2.
9. Connect the bare
grounding oven cable
wire to a grounded wire
in the junction box. See
Figure 2.
10. Replace junction box
cover.
7. Separate bare and white
oven cable wires.
8. Connect white oven cable
wire to neutral (white) wire
in junction box. See
Figure 2.
9. Connect the bare
grounding oven cable wire
to the green grounding
wire in junction box.
Do Not connect bare
grounding wire to neutral
(white) wire in junction
box. See Figure 2.
10. Replace junction box
cover.
Page 3
Electrical connection
B
To get the most efficient use
from your new oven, read your
Use and Care Guide. Keep
Installation Instructions
and Guide close to oven
for easy reference.
Carefully push against seal area of oven
front frame when pushing oven into
cabinet.
Do Not push against outside edges.
10. Turn on power supply. The
display panel will light up briefly. “PF”
should appear in the temperature display.
11.
Check the operation of your single oven.
Press the “BROIL” pad. “BROIL” will appear
in the display. Press the “START” pad.
Attachment
C
Check operation
D
5.Lift oven into
cabinet cutout using the
oven opening as an
area to grip.
Push against seal area of front frame to
push oven into cabinet until shipping feet
almost contact cabinet. Use a Phillips
screwdriver to remove screws attaching
shipping feet. Remove and discard shipping
feet.
Push oven completely into cabinet and
center oven in cabinet cutout.
BAKE BROIL CLEAN
Make sure the oven door is closed and the
“ON” light is shown in the display area. After
2 minutes, partially open oven door. You
should feel heat from the oven. Press the
“CANCEL” pad.
Check the operation of your double oven.
Press the “Upper Oven” pad. Press the
“BROIL” pad. “BROIL” will appear in the
display. Press the “START” pad. Make sure
the oven door is closed and the “ON” light is
shown in the display area. After 2 minutes,
partially open oven door. You should feel heat
from the oven. Press the “CANCEL” pad.
Press the “Lower Oven” pad and repeat the
steps you completed for checking the upper
oven.
If your oven does not heat or an “F”, followed by
a number, appears in the display, contact your
dealer or check the
“If you need service...” section of this Installation
Instructions.
shipping
foot
white and bare
grounding oven
cable wires —
factory crimped
4 screws
Push trim
into place.
Replace
trim screw.
Slide top
of trim up.
8.Replace oven racks.
6.Important: Securely fasten oven to
cabinet using the screws provided (two
screws for a single oven or four screws for a
double oven). Insert the screws through holes
in mounting rails. Do Not overtighten screws.
7. Slide top end of each trim upward onto
oven side rails. Push each trim into place at
bottom of trim. Use screws to attach each trim to
oven. Take care not to scratch other surfaces with
ends of trim.
Electrical Shock Hazard
Turn power supply off before connecting wires.
Use 8 gauge solid copper wire.
Electrically ground range.
Failure to follow these instructions can result
in death, fire, or electrical shock.
WARNING
If your house has aluminum wiring, see
“Electrical requirements”, Page 2.
9. Reinstall the oven door by inserting
ends of hinges into hinge slots in the oven
frame. Push hinges in as far as they will go.
Open the door (you will feel the door drop
into place) and rotate both hinge latches
back to the locked position.
Close and open the door to check that the
door closes and opens completely. If door
does not close or open completely, repeat
the door removal step and reinstall door as
described above.
Repeat for lower oven door.

If oven does not
operate:
Check that circuit breaker is not tripped or
house fuse blown.
See Use and Care Guide for
troubleshooting list.
If you need assistance:
If you have questions about operating, cleaning
or maintaining your oven:
Refer to Use and Care Guide.
Call the Consumer Assistance Center:
Check your Use and Care Guide for a toll-
free number to call or call the dealer from
whom you purchased this appliance. The
dealer is listed in the Yellow Pages of your
phone directory under “Appliances —
Household — Major — Service and Repair.”
Part No. 8300651
© 2001 Printed in U.S.A.
Quick Reference
Table of Contents:
Pages
Product dimensions
Cutout dimensions
Before you start
Electrical requirements
Installation steps
If you need assistance:
Check your Use and Care Guide for a toll-free number
to call or call the dealer from whom you purchased
this appliance. The dealer is listed in the Yellow Pages
of your phone directory under “Appliances —
Household — Major — Service and Repair.”
Call when you:
Have questions about built-in oven installation or
operation.
Need to obtain the name and number of an
authorized service company.
When you call, you will need:
The built-in oven model number.
The built-in oven serial number.
Both numbers are listed on the model/serial rating
plate, located on the oven door or on the oven frame.
1
1
1
2
23
IMPORTANT:
Read and save these instructions.
Installation Instructions
IMPORTANT:
Installer: Leave Installation Instructions with the homeowner.
Homeowner: Keep Installation Instructions for future reference.
Save Installation Instructions for local electrical inspector's use.
Part No.
8300651
30" Electric
Built-in Single and
Double Ovens
If you need service:
Maintain the quality built into your built-in
oven by calling an authorized service
company.
To obtain the name and number of an
authorized service company:
Contact the dealer from whom you
purchased your built-in oven; or
Look in the Yellow Pages of your telephone
directory under “Appliances — Household
— Major — Service and Repair” for an
authorized service company; or
Call the Consumer Assistance Center. The
toll free phone number is listed in your Use
and Care Guide.
When you call, you will need:
The built-in oven model number.
The built-in oven serial number.
Both numbers are listed on the model/serial
rating plate, located on the oven door or on
the oven frame.

Si le four ne
fonctionne pas...
Déterminer si le disjoncteur est ouvert ou si le
fusible est grillé.
Consulter la section Diagnostic dans le Guide
d’utilisation et d’entretien.
Si une assistance
est nécessaire...
Pour toute question au sujet de l’utilisation, du
nettoyage ou de l’entretien du four :
Consulter le Guide d’utilisation et d’entretien.
Contacter le Centre d’assistance à la clientèle;
consulter le Guide d’utilisation et d’entretien ou
contacter le concessionnaire chez qui l’appareil a
été acheté pour obtenir le numéro d’appel (sans
frais). On trouve les coordonnées des
concessionnaires dans l’annuaire Pages jaunes
local à la rubrique “Appareils ménagers - gros -
service et réparation”.
N° de pièce 8300651
© 2001 Imprimé aux É.-U.
Référence rapide
Table des matières :
Pages
Dimensions des produits
Dimensions de découpage
Avant de commencer
Alimentation électrique
Étapes de l’installation
Si une assistance est nécessaire...
Trouvez dans le Guide d’utilisation et d’entretien le numéro
à composer (sans frais), ou contactez le concessionnaire
chez qui cet appareil a été acheté. On trouve les
coordonnées des concessionnaires dans l’annuaire Pages
Jaunes local à la rubrique “Appareils ménagers - Gros -
Service/réparation”.
Contactez-nous dans les cas suivants :
Pour des questions au sujet de l’installation ou de
l’utilisation du four encastré.
Pour obtenir le nom et le numéro de téléphone d’une
entreprise de service agréée.
Lors de la prise de contact, vous devrez communiquer :
Le numéro de modèle du four encastré.
Le numéro de série du four encastré.
On trouve ces deux numéros sur la plaque signalétique
située sur la porte du four ou sur le châssis du four.
1
1
1
2
23
IMPORTANT :
Lire et conserver
ces instructions
Instructions d’installation
IMPORTANT :
Pour l’installateur : Remettre les instructions d’installation au propriétaire.
Propriétaire : Conserver les instructions d’installation pour consultation
ultérieure.
Conserver les instructions d’installation pour consultation par l’inspecteur
local des installations électriques.
N° de pièce 8300651
Fours électriques
encastrés - 30 po
simples et jumelés
Si une intervention
d’entretien est
nécessaire...
Contacter une entreprise de service agréée pour
maintenir la qualité incorporée à ce four.
Pour obtenir le nom et le numéro de téléphone
d’une entreprise de service agréée :
Contacter le concessionnaire chez qui le four a
été acheté; ou
Consulter l’annuaire Pages jaunes local à la
rubrique «Appareils ménagers - gros - service et
réparation» pour trouver une entreprise de service
agréée; ou
Contacter le Centre d’assistance à la clientèle.
On trouve le numéro d’appel (sans frais) du Centre
dans le Guide d’utilisation et d’entretien.
Lors de la prise de contact, vous devrez
communiquer l’information suivante :
Le numéro de modèle du four encastré.
Le numéro de série du four encastré.
On trouve ces deux numéros sur la plaque
signalétique située sur la porte du four ou sur le
châssis du four.

Page 1
4 vis (fours
jumelés)
tournevis
Phillips
Dimensions des produits
Dimensions de découpage
Hauteur
d’encastrement
- 125,7 cm
(49 1/2 po)
Hauteur
hors-tout
maximum -
129,5 cm
(51 po)
Largeur maximum
d’encastrement -
72,1 cm (28 3/8 po)
Largeur hors-tout -
75,6 cm (29 3/4 po)
Fours jumelés
Four simple
Hauteur
d’encastrement
- 69,9 cm
(27 1/2 po)
Largeur maximum
d’encastrement -
72,1 cm (28 3/8 po)
Largeur hors-tout -
75,6 cm (29 3/4 po)
Hauteur
hors-tout
maximum
- 73,7 cm
(29 po)
Largeur minimum
du placard -
76,2 cm (30 po)
Distance de
2,5 cm (1 po)
entre le sommet
de l’ouverture
découpée et le
bas des portes du
placard supérieur
Largeur minimum du
placard - 76,2 cm (30 po)
Largeur minimum
du placard - 76,2 cm
(30 po)
Largeur de
découpage
-72,4 cm
(28 1/2 po)
Largeur de
découpage -
72,4 cm
(28 1/2 po)
Hauteur
minimum de
découpage -
126,4 cm
(49 3/4 po)
Distance de 37,5 cm
(14 3/4 po) entre le
bas de l’ouverture
découpée et le
plancher
Distance minimum
de 3,8 cm
(1 1/2 po) entre le
bas de l’ouverture
découpée et le
sommet des
portes de placard
Largeur de
découpage -
72,4 cm
(28 1/2 po) Distance de 13,3 cm
(5 1/4 po) entre le bas
de l’ouverture
découpée et le plancher
Hauteur
minimum
de
découpage -
70,5 cm
(27 3/4 po)
Distance
minimum de
3,8 cm (1 1/2 po)
entre le sommet
de l’ouverture
découpée et la
face inférieure du
plan de travail
Distance de 2,5 cm
(1 po) entre le
sommet de
l’ouverture découpée
et le bas des portes
du placard supérieur
Distance de 81,3 cm
(32 po) entre le bas
de l’ouverture
découpée et le
plancher
Four simple sous
un comptoir
(sans table de cuisson
installée au-dessus)
Fours jumelés
Vue latérale du placard
Four simple
Hauteur
minimum de
découpage -
70,5 cm
(27 3/4 po)
Profondeur
minimum de
l’espace
d’encastrement -
59,1 cm
(23 1/4 po)
Profondeur du
four encastré -
58,4 cm (23 po)
four encastré
placard façade
du four
Important : Respecter les prescriptions de
tous les codes et règlements en vigueur.
C’est au propriétaire qu’incombe la
responsabilité d’une installation correcte.
Demander à un technicien qualifié d’effectuer
l’installation de ce four.
Le four devrait toujours être installé à un
emplacement éloigné des sources de courant
d’air, comme fenêtre, porte et bouche de
chauffage.
Respecter les dimensions indiquées pour
l’espace d’encastrement dans les placards.
Les dimensions indiquées incluent les valeurs
minimales des dégagements de sécurité.
L’espace d’encastrement doit constituer une
enceinte fermée autour de la partie encastrée
du four.
Une liaison électrique à la terre est
nécessaire. Voir “Alimentation électrique”.
La boîte de connexion électrique devrait être
située à 7,6 cm (3 po) maximum sous la
surface de support lorsque le four est installé
dans un placard mural. Percer un trou de
diamètre minimum 2,5 cm (1 po) dans l’angle
arrière droit ou gauche de la surface de
support pour le passage du câble
d’alimentation de l’appareil jusqu’à la boîte de
connexion. Pour une installation sous un
comptoir, on recommande que la boîte de
connexion soit située dans un placard
adjacent, à droite ou à gauche. Lors de
l’installation de la boîte de connexion sur le
mur arrière derrière le four, il faut que la boîte
de connexion soit encastrée et située dans un
angle supérieur ou inférieur du placard, à
gauche ou à droite.
Outillage nécessaire :
Pièces fournies :
Distance
minimum de
3,8 cm
(1 1/2 po)
entre le bas
de
l’ouverture
découpée et
le sommet
des portes
de placard
Profondeur max.
d’encastrement -
58,4 cm (23 po)
Profondeur max.
d’encastrement -
58,4 cm (23 po)
Des trousses de garnitures pour remplir le
placard sont disponibles de votre marchand.
Utiliser une trousse de couleur assortie si le
four est plus petit que l’ouverture de
l’encastrement.
Garniture pour four simple de hauteur de
8,4 cm (3-5/16 po)
Noir — 4378941
Blanc — 4378942
Amande — 4378943
Garniture pour fours jumelés de hauteur de
16 cm (6-5/16 po)
Noir — 4378947
Blanc — 4378948
Amande — 4378949
C’est au client qu’incombe la responsabilité de :
Confier l’installation à un technicien qualifié.
Veiller à ce que l’installation électrique soit
réalisée adéquatement et en conformité avec les
prescriptions du Code national des installations
électriques ANSI/NFPA 70 –
dernière édition*, ou
norme C22.1-1982 - Code canadien de
l’électricité et C22.2 n° 01982 (ou édition la
plus récente)**, et aux prescriptions des
codes et règlements locaux.
On peut obtenir un exemplaire des normes mentionnées
auprès de :
* National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
** CSA International
8501 East Pleasant Valley Road
Cleveland, Ohio 44131-5575
Avant de
commencer...
Votre sécurité et celle des autres
est très importante.
Nous donnons de nombreux messages de
sécurité importants dans ce manuel, et sur votre
appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire
tous les messages de sécurité et de vous y
conformer.
Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole d’alerte de sécurité vous
signale les dangers potentiels de décès
et de blessures graves à vous et à d’autres.
Tous les messages de sécurité suivront le
symbole d’alerte de sécurité et le mot «DANGER»
ou «AVERTISSEMENT». Ces mots signifient :
Tous les messages de sécurité vous diront quel
est le danger potentiel et vous disent comment
réduire le risque de blessure et ce qui peut se
produire en cas de non-respect des
instructions.
Risque possible de décès ou de blessure grave
si vous ne suivez pas immédiatement les
instructions.
Risque possible de décès ou de blessure
grave si vous ne suivez pas les instructions.
DANGER
AVERTISSEMENT

Alimentation électrique
Étapes de l’installation
Si on utilise un conducteur distinct de liaison à la
terre lorsque le code local le permet, il est
recommandé qu’un électricien qualifié vérifie que le
calibre du conducteur et l’itinéraire de liaison à la
terre sont conformes aux prescriptions des codes
locaux.
Ne PAS utiliser une tuyauterie de gaz pour la liaison à
la terre.
En cas de doute quant à la qualité de liaison à la
terre, consulter un électricien qualifié.
Ne PAS incorporer un fusible dans le conducteur
neutre ou le conducteur de liaison à la terre.
Ce four doit être raccordé à un sysème de câblage
permanent, relié à la terre.
Il faut que le four soit raccordé à une source
d’alimentation électrique à la tension et à la
fréquence spécifiées sur la plaque signalétique
(on trouve la plaque signalétique sur la porte du
four ou sur le châssis du four).
 Les modèles de 7,3 à 9,6 kW à 240 V (5,5 à
7,2 kW à 208 V) exigent des circuits
indépendants de 40 A. Les modèles de 7,2 kW et
moins à 240 V (5,4 kW et moins à 208 V) exigent
un circuit indépendant de 30 A.
 On recommande que le circuit d’alimentation
soit protégé par un fusible temporisé ou un
disjoncteur.
 Raccorder directement l’appareil au coupe-
circuit protégé par fusible (ou au tableau de
distribution) au moyen d’un câble flexible à
blindage ou gaine non métallique, et à fils de
cuivre (avec fil de liaison à la terre).
 Le câble blindé flexible de l’appareil devrait
être connecté directement à la boîte de
connexion.
 Installer un fusible pour chaque fil de phase.
 Le raccordement à la boîte de connexion doit
être effectué à travers un connecteur de conduit
homologué par UL.
 Ne PAS couper le conduit.
La taille des fils et des organes de connexion doit
correspondre à la puissance de l’appareil et être
conforme aux prescriptions du Code national des
installations électriques ANSI/NFPA 70 —
dernière édition*, ou norme C22.1-1982 - Code
canadien de l’électricité et C22.2 n° 01982 (ou
édition la plus récente)**, et aux prescriptions
des codes et règlements locaux.
Si le câblage de la résidence est constitué de
conducteurs d’aluminium, appliquer les instructions
suivantes :
a) Raccorder les conducteurs d’aluminium aux
conducteurs de cuivre au moyen de connecteurs
spéciaux (homologation UL) conçus pour connecter
ensemble des conducteurs de cuivre et
d’aluminium. Appliquer la méthode recommandée
par le fabricant des connecteurs électriques.
b) Les connexions entre les conducteurs d’aluminium
et de cuivre doivent satisfaire les prescriptions des
codes locaux et des méthodes de câblage acceptées
par l’industrie.
On peut obtenir un exemplaire des normes mentionnées
auprès de :
* National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
** CSA International
8501 East Pleasant Valley Road
Cleveland, Ohio 44131-5575
Page 2
Important : Utiliser les deux mains pour enlever les
portes du four.
Ne PAS soulever le four par la poignée, ou par une
partie quelconque du châssis avant ou de la
garniture.
Avant de déplacer le four sur le sol, vérifier que le
four est placé sur la base de l’emballage d’expédition,
ou bien faire glisser le four sur une feuille de carton
ou panneau de bois.
Ne PAS enlever les pieds auxiliaires utilisés pour
l’expédition dans les angles inférieurs avant du four.
1. Interrompre
l’alimentation électrique.
Approcher le four de sa
position finale.
• Enlever du four et jeter les
matériaux d’emballage, rubans
adhésifs et films
de protection du four.
Ne PAS enlever la base
des matériaux
d’emballage
ou les pieds auxiliaires installés avant
l’expédition dans les angles inférieurs avant du
four. Ces pieds auxiliaires protègent la
garniture inférieure du four jusqu’à son
insertion dans l’espace d’encastrement.
• Retirer du four les grilles et autres pièces.
Conserver ces articles à part.
A
A
C
A
A
B
Danger - poids excessif
Les opérations de manutention et d’installation du
four devraient être exécutées par deux personnes
ou plus.
Le non-respect de cette instruction peut être la
cause de blessures au dos ou autres blessures.
Ôter la porte
du four. Ôter les portes
du four.
A
A
CRéinstaller la
garniture
latérale.
Réinstaller la
garniture
latérale.
C
Ôter la
garniture
latérale.
Ôter la
garniture
latérale.
AÔter les vis de
la garniture.
Ôter les vis de
la garniture.
A
C
CEnlever les
pieds
auxiliaires
utilisés
pour le
l’expedition
Enlever les
pieds
auxiliaires
utilisés pour
le transport.
Ôter les
grilles du
four.
Ôter les
grilles du
four.
A
AÔter les grilles du
four
CUtiliser des vis pour
fixer le four au
placard.
Utiliser des vis
pour fixer le
four au placard.
C
CSaisir le
châssis du
four pour le
soulever.
CSaisir le
châssis du
four pour le
soulever.
DContrôler le
fonctionnement
du four.
DContrôler le
fonctionnement
du four.
Réinstaller
la porte du
four.
Réinstaller
la porte du
four.
C
Câble
d’alimentation.
Câble
d’alimentation.
B
2.
Ouvrir complètement la porte du four. Dans les
deux angles arrière de la porte, il y a des loquets - à
la position de verrouillage. Faire pivoter les deux
loquets vers l’avant, à la position de déverrouillage.
Saisir la porte à deux mains, par les bords
externes.
• Commencer la manœuvre de fermeture de la
porte; lorsque le mouvement s’interrompt,
l’opérateur doit soulever la porte et la tirer vers
lui.
• Placer la porte de côté, sur une surface protégée.
3.Ôter les vis qui fixent la garniture à droite
et à gauche du four. Saisir l’extrémité inférieure
de la garniture et tirer pour l’écarter du four. Faire
glisser l’extrémité supérieure de la garniture vers
le bas pour la séparer du four. Veiller à ne pas
rayer les autres surfaces avec les extrémités de la
garniture. Conserver les composants de la
garniture et les vis à part sur une surface
protégée.
Ôter la vis de la
garniture.
Tirer sur la garniture.
Tirer le sommet de la
garniture jusqu’en bas.
Préparation
Ne PAS enlever les pieds
auxiliaires utilisés pour
l’expédition
AVERTISSEMENT
loquet de la charnière à la
position de verrouillage – la porte
peut manœuvrer librement dans
les deux directions
loquet de la
charnière à la
position de
déverrouillage –
porte prête pour la
dépose

9. Réinstaller la porte du four : insérer les
extrémités des charnières dans les logements de
charnière du châssis du four. Pousser les charnières
jusqu’à la position de butée. Ouvrir la porte (on perçoit
un mouvement de descente lors de la mise en place) et
ramener le loquet de chaque charnière à la position de
verrouillage.
Manœuvrer la porte dans les deux directions pour
vérifier qu’elle peut complètement ouvrir et fermer. Si la
porte ne peut effectuer une manœuvre complète de
fermeture ou d’ouverture, répéter l’étape de dépose de
la porte, puis réinstaller la porte selon les instructions
ci-dessus.
Répéter ces opératons pour la porte du four inférieur.
Figure 2
câble du circuit d’alimentation
câble du
four
boîte de
connexion
fils
rouges
fils
blancs
fils noirs
fils nus de liaison à
la terre
Risque de choc électrique
Avant d’exécuter les raccordements, interrompre
l’alimentation électrique.
Relier électriquement le four à la terre.
Utiliser un fil en cuivre solide de calibre 8 .
Le non-respect de ces instructions peut causer un
décès, un incendie ou un choc électrique.
Le câblage de cet appareil installé lors de la fabrication
comporte un fil blanc (neutre) et un fil nu de liaison à la
terre connecté à la caisse. Ces deux fils sont torsadés
ensemble.
4. Faire passer le câble de l’appareil à
travers l’ouverture dans le placard. Exécuter les
raccordements du câblage électrique, selon les éstapes
d’installation.
1. Interrompre l’alimentation électrique.
2. Ôter le couvercle de la boîte de connexion.
3. Connecter le câblage de l’appareil à la boîte de
connexion à travers un raccord de conduit
homologué par UL.
4. Connecter les deux fils noirs ensemble avec un
connecteur de fil.
5. Connecter les deux fils rouges ensemble avec un
connecteur de fil.
6. Terminer le raccordement du câblage électrique
conformément aux prescriptions des codes et
règlements locaux.
Figure 1
boîte de
connexion
fils
rouges
fil
blanc
câble du circuit d’alimentation
fils
noirs
câble du
four
raccord de
conduit
(homolo-
gation UL)
Si le code local LE PERMET,
connecter le fil de liaison à
la terre de la caisse au fil
neutre blanc de la boîte
de connexion :
Si le code local NE
PERMET PAS le
raccordement du
conducteur de liaison à
la terre de la caisse au
fil neutre (blanc) dans
la boîte de connexion :
Pour le raccordement à
un système à
quatre fils :
7. Connecter le fil nu et le fil blanc du
câble de l’appareil (sertis à l’usine)
au fil neutre (blanc) dans la boîte de
connexion. Voir Figure 1.
8. Réinstaller le couvercle de la boîte
de connexion.
7. Séparer le fil nu et le fil blanc
du câble de l’appareil (sertis
à l’usine).
8. Connecter le fil blanc du
câble de l’appareil au fil
neutre (blanc) dans la boîte
de connexion. Voir Figure 2.
9. Connecter le fil nu de liaison
à la terre du câble de
l’appareil à un fil relié à la
terre dans la boîte de
connexion. Voir Figure 2.
10. Réinstaller le couvercle de la
boîte de connexion.
7. Séparer le fil nu et le fil blanc
du câble de l’appareil.
8. Connecter le fil blanc du câble
de l’appareil au fil neutre
(blanc) dans la boîte de
connexion. Voir Figure 2.
9. Connecter le fil nu de liaison à
la terre du câble de l’appareil
au fil vert de liaison à la terre
dans la boîte de connexion.
Ne PAS connecter le fil nu de
liaison à la terre au fil neutre
(blanc) dans la boîte de
connexion. Voir Figure 2.
10.Réinstaller le couvercle de
la boîte de connexion.
Page 3
Raccordement au
circuit électrique
B
Pour pouvoir utiliser ce nouveau four
à son niveau maximum d’efficacité,
lire le Guide d’utilisation et
d’entretien. Conserver les
instructions d’installation et le Guide
à proximité du four pour pouvoir
facilement les consulter.
10. Établir l’alimentation électrique du
four. La console de commande s’illumine
brièvement. Le symbole « PF » devrait apparaître
sur l’afficheur de température.
11.
Contrôler le fonctionnement du four simple.
Appuyer sur la touche « BROIL » (GRIL). Le
symbole « BROIL » apparaît sur l’afficheur.
Appuyer sur la touche « START » (MISE EN
Fixation
C
Contrôle du
fonctionnement
D
5.Utiliser l’ouverture du
four comme zone de saisie;
soulever le four pour l’insérer
dans l’espace d’encastrement.
Pousser contre la zone du joint du châssis avant
pour insérer le four dans l’espace d’encastrement,
jusqu’à ce que le pied auxiliaire installé avant
l’expédition soit presque en contact avec le placard.
Avec un tournevis Phillips, ôter les vis fixant les
pieds auxiliaires. Ôter et jeter les pieds auxiliaires.
Pousser complètement le four dans le placard;
centrer le four dans l’ouverture découpée dans le
placard.
7. Faire coulisser l’extrémité supérieure de chaque
tringle de garniture vers le haut dans les rails latéraux
du four. Pousser chaque tringle de garniture pour
qu’elle s’emboîte à l’extrémité inférieure. Utiliser les vis
pour fixer chaque tringle de garniture sur le four. Veiller
à ne pas érafler d’autres surfaces avec les extrémités de
la garniture.
8.Réinstaller les grilles du four.
6.Important : Fixer solidement le four au
placard avec les vis fournies (deux vis pour un four
indépendant ou quatre vis pour les fours
superposés). Insérer les vis dans les trous des
tringles de montage. Ne pas serrer excessivement
les vis.
Pousser la garniture pour
qu’elle se mette en place.
Réinstaller la vis de la
garniture.
4 vis
Faire coulisser le sommet de
la garniture vers le haut.
BAKE BROIL CLEAN
MARCHE). Vérifier que la porte du four est fermée
et que le témoin ON apparaît sur l’afficheur. Après
2 minutes, ouvrir partiellement la porte du four. On
devrait percevoir le début de l’échauffement dans
la cavité du four. Appuyer sur la touche « CANCEL ».
Contrôle du fonctionnement des fours jumelés.
Appuyer sur la touche « Upper Oven » (four
supérieur). Appuyer sur la touche « BROIL » (GRIL).
Le symbole « BROIL » apparaît sur l’afficheur.
Appuyer sur la touche « START » (MISE EN
MARCHE). Vérifier que la porte du four est fermée
et que le témoin ON apparaît sur l’afficheur. Après
2 minutes, ouvrir partiellement la porte du four. On
devrait percevoir le début de l’échauffement dans
la cavité du four. Appuyer sur la touche « CANCEL ».
Appuyer sur la touche « Lower Oven » (four inférieur);
répéter les mêmes opérations que pour le contrôle du
four supérieur.
Si le four ne fonctionne pas, ou si on voit apparaître sur
l’afficheur un « F » suivi d’un chiffre, contacter le
concessionnaire, ou consulter la rubrique « Si une
assistance est nécessaire » dans ces instructions
d’installation.
pied
auxiliaire
placé avant
l’expédition
fil blanc et fil
nu de liaison à la
terre - sertissage
à l’usine
raccord de conduit
(homologation UL)
Lors de l’insertion du four dans l’espace
d’encastrement, pousser prudemment contre la
zone du joint du châssis avant du four.
Ne PAS pousser contre les bords externes.
AVERTISSEMENT
Si le câblage du domicile est en aluminium,
voir « Spécifications de l’installation
électrique », page 2.

Si le four ne
fonctionne pas...
Déterminer si le disjoncteur est ouvert ou si le
fusible est grillé.
Consulter la section Diagnostic dans le Guide
d’utilisation et d’entretien.
Si une assistance
est nécessaire...
Pour toute question au sujet de l’utilisation, du
nettoyage ou de l’entretien du four :
Consulter le Guide d’utilisation et d’entretien.
Contacter le Centre d’assistance à la clientèle;
consulter le Guide d’utilisation et d’entretien ou
contacter le concessionnaire chez qui l’appareil a
été acheté pour obtenir le numéro d’appel (sans
frais). On trouve les coordonnées des
concessionnaires dans l’annuaire Pages jaunes
local à la rubrique “Appareils ménagers - gros -
service et réparation”.
N° de pièce 8300651
© 2001 Imprimé aux É.-U.
Référence rapide
Table des matières :
Pages
Dimensions des produits
Dimensions de découpage
Avant de commencer
Alimentation électrique
Étapes de l’installation
Si une assistance est nécessaire...
Trouvez dans le Guide d’utilisation et d’entretien le numéro
à composer (sans frais), ou contactez le concessionnaire
chez qui cet appareil a été acheté. On trouve les
coordonnées des concessionnaires dans l’annuaire Pages
Jaunes local à la rubrique “Appareils ménagers - Gros -
Service/réparation”.
Contactez-nous dans les cas suivants :
Pour des questions au sujet de l’installation ou de
l’utilisation du four encastré.
Pour obtenir le nom et le numéro de téléphone d’une
entreprise de service agréée.
Lors de la prise de contact, vous devrez communiquer :
Le numéro de modèle du four encastré.
Le numéro de série du four encastré.
On trouve ces deux numéros sur la plaque signalétique
située sur la porte du four ou sur le châssis du four.
1
1
1
2
23
IMPORTANT :
Lire et conserver
ces instructions
Instructions d’installation
IMPORTANT :
Pour l’installateur : Remettre les instructions d’installation au propriétaire.
Propriétaire : Conserver les instructions d’installation pour consultation
ultérieure.
Conserver les instructions d’installation pour consultation par l’inspecteur
local des installations électriques.
N° de pièce 8300651
Fours électriques
encastrés - 30 po
simples et jumelés
Si une intervention
d’entretien est
nécessaire...
Contacter une entreprise de service agréée pour
maintenir la qualité incorporée à ce four.
Pour obtenir le nom et le numéro de téléphone
d’une entreprise de service agréée :
Contacter le concessionnaire chez qui le four a
été acheté; ou
Consulter l’annuaire Pages jaunes local à la
rubrique «Appareils ménagers - gros - service et
réparation» pour trouver une entreprise de service
agréée; ou
Contacter le Centre d’assistance à la clientèle.
On trouve le numéro d’appel (sans frais) du Centre
dans le Guide d’utilisation et d’entretien.
Lors de la prise de contact, vous devrez
communiquer l’information suivante :
Le numéro de modèle du four encastré.
Le numéro de série du four encastré.
On trouve ces deux numéros sur la plaque
signalétique située sur la porte du four ou sur le
châssis du four.