Philips MS5030 Manual

Description générale (g. 1)
1 Capuchon de protection
2 Tête de brosse Votre VisaPure Men
Essential est fourni avec une ou
plusieurs têtes de brosse décrites
ci-dessous :
a Tête de brosse normale
b Tête de brosse Sensitive
c Tête de brosse exfoliante
d Tête de brosse nettoyant les pores
en profondeur
e Tête de brosse anti-imperfections
3 Broche de connexion
4 Bouton marche/arrêt
5 Voyant de charge avec indication de
batterie faible
6 Poignée
7 Cache-prise
8 Prise pour petite che
9 Petite che
10 Adaptateur
11 Arête anti-roulement
Important
Lisez attentivement ce
mode d’emploi avant
d’utiliser l’appareil et
conservez-le pour un
usage ultérieur.
Danger
-Gardez l’adaptateur
au sec.
Avertissement
-Utilisez l’appareil
uniquement avec
l’adaptateur fourni.
(Série SSW-1789)
-N’utilisez pas
l’appareil, une brosse
ou l’adaptateur s’ils
sont endommagés
ou cassés an
d’éviter tout accident.
-Si l’adaptateur
secteur est
endommagé, il
doit toujours être
remplacé par un
adaptateur secteur
de même type pour
éviter tout accident.
FRANÇAIS
Introduction
Vous avez acheté Philips VisaPure Men
Essential. Nous vous en remercions.
Avant de commencer, nous vous
conseillons d’enregistrer votre produit
sur le site Web www.philips.com/
welcome an de bénécier d’une
assistance spécique pour votre
produit et d’ores spéciales. Qu’est-ce
que VisaPure Men Essential et
comment ce produit peut-il aider
votre peau ? Le nettoyage est une
part essentielle des soins quotidiens
de la peau, mais les méthodes
traditionnelles ne permettent
pas toujours d’obtenir une peau
aussi propre et éclatante qu’elle
pourrait l’être. C’est pourquoi nous
avons développé VisaPure Men
Essential – une nouvelle approche
révolutionnaire du nettoyage du
visage pour les hommes. Oubliez le
nettoyage manuel : avec VisaPure
Men Essential, vous pouvez obtenir
rapidement et facilement une peau
impeccable et rayonnante tous les
jours. La technologie DualMotion de
VisaPure Men Essential combine de
légers mouvements de rotation et de
vibration pour nettoyer en profondeur,
enlever les impuretés et les cellules
mortes de la peau, et rendre la
peau saine et éclatante. Conçu pour
compléter vos habitudes quotidiennes,
l’appareil peut être utilisé avec votre
nettoyant traditionnel. La brosse
électrique atteint toutes les surfaces
irrégulières et tous les points diciles
d’accès que vous ne pouvez pas
nettoyer à la main. VisaPure Men
Essential permet aussi d’améliorer
vos habitudes de rasage quel que soit
votre style (rasé de près ou barbu).
Il permet également une meilleure
absorption de vos produits de soin
préférés appliqués après le nettoyage
de votre peau – tels que votre crème
hydratante. Vous remarquerez
immédiatement l’eet du nettoyage
– par une peau plus douce et plus
rayonnante. VisaPure Men Essential
est prêt à l’emploi avec une tête
de brosse. D’autres têtes de brosse
conçues pour diérents types de peau
sont disponibles séparément. Prêt à
commencer ? Utilisez votre VisaPure
Men Essential deux fois par jour pour
une peau bien nettoyée, douce et
rayonnante.
-L’adaptateur contient
un transformateur.
N’essayez pas de
remplacer la che
de l’adaptateur an
d’éviter tout accident.
-Chargez entièrement
l’appareil au moins
une fois tous
les 3 mois pour
maintenir la durée de
vie de la batterie.
-Cet appareil peut
être utilisé par des
enfants âgés de
8 ans ou plus, des
personnes dont les
capacités physiques,
sensorielles ou
intellectuelles sont
réduites ou des
personnes manquant
d’expérience et
de connaissances,
à condition que
ces enfants ou
personnes soient
sous surveillance ou
qu’ils aient reçu des
instructions quant à
l’utilisation sécurisée
de l’appareil et
qu’ils aient pris
connaissance des
dangers encourus.
Les enfants ne
doivent pas jouer
avec l’appareil.
Le nettoyage et
l’entretien ne doivent
pas être eectués
par des enfants sans
surveillance.
MS5030
4222.100.5643.1
www.philips.com
>75% recycled paper
2
1x 2x
on o
5
8
8 hrs.
11
14
3
6
9
12
15 16
4
max
40 °C
104 °F
7
2
1
10
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A
B
C
D
E
1

-Cet appareil n’est
PAS un jouet. Tenez
l’appareil hors de
portée des enfants.
-N’insérez pas les
éléments en métal
dans la prise pour
la che de l’appareil
pour éviter tout
court-circuit.
Attention
-Cet appareil est conçu
et prévu pour le
nettoyage du visage,
à l’exception de la
zone sensible autour
des yeux. N’utilisez
pas l’appareil à
d’autres ns.
-N’utilisez pas
l’appareil plus de
deux fois par jour.
-Pour des raisons
hygiéniques, nous
vous conseillons
de ne pas prêter
l’appareil à d’autres
personnes.
-Lorsque vous
nettoyez l’appareil,
la température de
l’eau ne doit pas
dépasser celle à
laquelle vous vous
douchez (max. 40 °C).
-Ne mettez pas
l’appareil ou une de
ses pièces au lave-
vaisselle.
-Chargez, utilisez et
rangez l’appareil à
une température
comprise entre 10 °C
et 40 °C.
-N’utilisez pas l’appareil
sur une peau gercée,
sur des plaies ouvertes
ou si vous sourez
de maladies de la
peau ou d’irritations
cutanées telles que de
l’acné sévère, un coup
de soleil, une infection
de la peau, etc.
-N’utilisez pas l’appareil
si vous prenez
des médicaments
contenant des
stéroïdes.
-Si vous portez des
piercings sur votre
visage, retirez-
les avant d’utiliser
l’appareil ou veillez
à ne pas utiliser
l’appareil sur ou
à proximité des
piercings.
-Si vous portez
des bijoux ou des
lunettes, retirez-
les avant d’utiliser
l’appareil ou veillez
à ne pas utiliser
l’appareil sur ou à
proximité des bijoux
ou des lunettes.
-N’utilisez pas
l’appareil avec des
nettoyants faits
maison ou des
nettoyants contenant
des produits
chimiques corrosifs
ou des particules
rugueuses.
-Si votre peau est
sensible ou irritée
après l’utilisation
de l’appareil avec
la brosse pour peau
normale, nous
vous conseillons
d’opter pour la
brosse pour peau
sensible (disponible
séparément,
voir le chapitre
Remplacement de la
tête de brosse).
-Nous vous
conseillons de ne pas
exagérer le nettoyage
en limitant chaque
nettoyage à 1 minute.
-Retenez vos cheveux
avec un bandeau
ou des pinces pour
éviter qu’ils se
prennent dans les
pièces rotatives.
Informations d’ordre
général
-Notez que l’état de
la peau varie tout
au long de l’année.
La peau du visage
peut devenir plus
sèche en hiver. Dans
ce cas, vous pouvez
réduire la durée
ou la fréquence
de traitement en
fonction des besoins
de votre peau.
-L’appareil ne peut en
aucun cas être utilisé
directement sur
secteur.
-Le nettoyage
régulier de l’appareil
garantit des résultats
optimaux et une
durée de vie plus
longue de l’appareil.
-Cet appareil est
conforme aux normes
internationales de
sécurité IEC et peut
être utilisé dans
le bain ou sous la
douche, et nettoyé
sous l’eau du robinet.
-Cet appareil est équipé
d’un sélecteur de
tension automatique
et est conçu pour
une tension secteur
comprise entre 100 V
et 240 V.
Champs électromagnétiques
(CEM)
Cet appareil Philips est conforme
à toutes les normes et à tous les
règlements applicables relatifs
à l‘exposition aux champs
électromagnétiques.
Utilisation de l’appareil
Vous pouvez utiliser l’appareil devant
l’évier, sous la douche ou dans la
baignoire. Nous vous conseillons
d’utiliser VisaPure Men Essential avec
votre produit nettoyant préféré. Vous
pouvez nettoyer votre visage avec
VisaPure Men Essential deux fois
par jour.
Nettoyage quotidien du visage
avec VisaPure Essential
Procédure de nettoyage
Remarque : Cet appareil ne peut en
aucun cas être utilisé directement
sur secteur (Fig. 2).
Remarque : N’utilisez pas la tête de
brosse sur la zone sensible située
autour des yeux.
1 Poussez la brosse sur la broche
de connexion jusqu’à ce que vous
entendiez un clic (Fig. 3).
2 Humidiez la brosse avec de
l’eau ou un nettoyant liquide, ou
appliquez ce dernier directement
sur votre peau avant utilisation.
N’utilisez pas l’appareil avec une
tête de brosse sèche car cela
pourrait irriter la peau (Fig. 4).
3 Placez la brosse sur votre peau.
4 Mettez l’appareil en marche en
appuyant sur le bouton marche/
arrêt. Appuyez une deuxième fois
sur le bouton marche/arrêt pour
éteindre l’appareil (Fig. 5).
Remarque : Nous vous conseillons
de ne pas exagérer le nettoyage
en limitant chaque nettoyage à
1 minute.
5 Déplacez doucement la tête de
brosse sur votre peau, du nez vers
l’oreille (Fig. 6).
N’appuyez pas trop fort la tête
de brosse sur la peau pour que
l’utilisation reste confortable.
6 Après la séance, rincez et séchez
votre visage.
Votre visage est maintenant prêt
pour la prochaine étape de vos
soins quotidiens.
7 Nettoyez la tête de brosse avec de
l’eau.
Conseil : Une utilisation quotidienne
de la brosse pour nettoyer votre
visage avant le rasage améliorera
vos résultats de rasage.
Nettoyage et entretien
N’utilisez jamais d’éponges à récurer,
de produits abrasifs ou de détergents
agressifs tels que l’essence ou
l’acétone pour nettoyer l’appareil.
Nettoyage de l’appareil et
de la brosse
Après chaque utilisation, nettoyez
soigneusement l’appareil et la brosse
avec de l’eau, an de garantir des
performances optimales. Assurez-vous
que l’appareil est éteint avant de le
nettoyer.
1 Rincez le manche et la brosse avec
de l’eau chaude (maximum 40 ºC
(Fig. 7)).
2 Retirez la tête de brosse de
l’appareil (Fig. 8).

3 Insérez un petit tournevis à tête
plate entre la partie supérieure de
l’appareil et le manche, et dégagez
la partie supérieure. Retirez
soigneusement de son logement
la partie supérieure contenant le
support de la batterie rechargeable.
4 Retirez la batterie rechargeable de
son support.
Avertissement : Ne tentez
pas de remplacer la batterie
rechargeable.
Avertissement : Ne rebranchez
pas l’appareil sur le secteur
après avoir retiré la batterie
rechargeable.
Dépannage
Cette rubrique récapitule les
problèmes les plus courants que vous
pouvez rencontrer avec l‘appareil. Si
vous ne parvenez pas à résoudre le
problème à l‘aide des renseignements
ci-dessous, rendez-vous sur le site
www.philips.com/support et consultez
la liste de questions fréquemment
posées ou communiquez avec le
Service Consommateurs Philips de
votre pays.
Problème Solution
L’appareil
ne foncti-
onne pas.
Assurez-vous que
l’appareil est éteint et
débranché lorsque vous
l’utilisez. Rechargez
l’appareil selon les
instructions de ce mode
d’emploi. Vériez qu’il
ne s’est pas produit
de panne de courant
et que la prise secteur
est alimentée. Assu-
rez-vous d’avoir correc-
tement appuyé sur le
bouton marche/arrêt.
Lorsque l’appareil est
branché sur le secteur,
vériez si le voyant de
charge de l’appareil
s’allume pour vous as-
surer que l’appareil est
en cours de charge. S’il
ne s’allume pas ou si
l’appareil ne fonctionne
toujours pas, conez-le
à votre revendeur
ou à un Centre Ser-
vice Agréé Philips.
3 Nettoyez l’arrière de la brosse et la
broche de connexion de l’appareil
sous le robinet au moins une fois
par semaine (Fig. 9).
4 Ouvrez le cache-prise, nettoyez-
le à l’aide d’un chion sec et
refermez-le.
5 Séchez ces parties à l’aide d’une
serviette.
Nettoyage de l’adaptateur
Danger : Évitez de mouiller
l’adaptateur. Ne le rincez pas
sous le robinet et ne l’immergez
jamais dans l’eau.
1 Assurez-vous que l’adaptateur est
débranché avant de le nettoyer.
Nettoyez-le uniquement avec un
chion sec.
Charge de l’appareil
La charge de l’appareil dure environ
8 heures. Une fois chargé, il dispose
d’une autonomie de 20 minutes environ.
Remarque : L’appareil ne peut en
aucun cas être utilisé directement
sur secteur (Fig. 2).
1 Assurez-vous que l‘appareil est
éteint.
2 Ouvrez le cache-prise et branchez
la petite che sur la prise. Branchez
l’adaptateur sur la prise secteur
(Fig. 10).
3 Chargez l’appareil. Le voyant de
charge s’allume en blanc pour
indiquer que l’appareil est en cours
de charge (Fig. 11).
Témoin de charge faible
-Lorsque la batterie est presque
vide, le voyant de charge devient
orange pendant 15 secondes.
La batterie contient encore assez
d’énergie pour un traitement
(Fig. 12).
Rangement
-Pour ranger l’appareil en position
horizontale, posez-le sur l’arête
anti-roulement (Fig. 13).
-Si vous emportez l’appareil en
déplacement, placez l’embout de
protection sur la tête de brosse
sèche an d’en protéger les poils
(Fig. 14).
Remarque : Ne placez jamais le
couvercle de protection sur la
brosse lorsque celle-ci est encore
humide.
Remplacement de la tête
de brosse
Des têtes de brosse endommagées ou
des poils usés peuvent entraîner une
irritation de la peau. Les têtes de brosse
doivent donc être remplacées tous
les 3 mois, ou moins si les poils sont
déformés ou endommagés. Les brosses
de rechange sont disponibles sur notre
site Web www.shop.philips.com/
service ou dans le magasin où vous
avez acheté votre Philips VisaPure
Men Essential. Si vous rencontrez des
problèmes pour vous procurer des
têtes de brosse de rechange, contactez
le Service Consommateurs Philips
de votre pays. Vous en trouverez les
coordonnées dans le dépliant de
garantie internationale. Vous pouvez
également vous rendre à l’adresse
www.philips.com/support.
D’autres têtes
Si vous voulez en savoir plus sur les
autres types de tête disponibles pour
des besoins spéciques, rendez-vous
sur le site Web www.philips.com/
malegrooming.
Recycling
-Ce symbole signie que ce produit
ne doit pas être jetées avec les
déchets ménagèrs (2012/19/EU)
(Fig. 15).
-Ce symbole signie que ce produit
contient une batterie rechargeable
intégrée, qui ne doit pas être
jetées avec les déchets ménagers
(2006/66/CE) (Fig. 16). Nous
vous recommandons vivement de
déposer votre produit dans un point
de collecte agréé ou un centre de
service après-vente Philips pour
faire retirer la batterie rechargeable
par des professionnels.
-Respectez les réglementations de
votre pays concernant la collecte
séparée des appareils électriques
et électroniques et des piles
rechargeables. La mise au rebut
appropriée des piles permet de
protéger l‘environnement et la
santé.
Retrait de la pile
rechargeable
1 Allumez l’appareil et laissez-le
fonctionner jusqu’à ce que la
batterie rechargeable soit vide et
que l’appareil s’éteigne.
2 Ouvrez le cache-prise et dévissez la
vis située en bas du manche.
ITALIANO
Introduzione
Grazie per avere scelto Philips
VisaPure Men Essential. Prima di
iniziare, vi invitiamo a registrare il
vostro prodotto su www.philips.com/
welcome per usufruire del supporto
dedicato e delle oerte pensate
appositamente per voi. Cos‘è VisaPure
Men Essential e come può aiutare la
vostra pelle? La pulizia è una parte
essenziale della routine quotidiana
di cura della pelle, ma i metodi
tradizionali non lasciano sempre la
vostra pelle pulita e luminosa come
vorreste. Ecco perché abbiamo
sviluppato VisaPure Men Essential:
il nostro nuovo straordinario sistema
per la pulizia del viso pensato per
gli uomini. Dimenticate la pulizia
manuale, con VisaPure Men Essential
potrete avere una pelle pulita e
radiosa ogni giorno, in maniera facile
e veloce. La tecnologia DualMotion
di VisaPure Men Essential combina
delicati movimenti rotatori e vibranti
per pulire in profondità e rimuovere
sebo, impurità e cellule morte dal
viso, per una pelle dall‘aspetto sano e
luminoso. Pensato per completare la
vostra routine attuale, l‘apparecchio
può essere utilizzato insieme al vostro
detergente abituale. Le setole sono
in grado di raggiungere tutte le aree
irregolari e dicili del viso che non
riuscite a raggiungere con le mani.
VisaPure Men Essential migliora la
cura del viso a prescindere dal vostro
stile, che sia ben rasato o con la barba
lunga. Favorisce anche l‘assorbimento
dei prodotti per la cura della pelle
applicati dopo la pulizia, come il vostro
idratante preferito. Noterete subito
l‘eetto depurante; la pelle apparirà
più liscia e luminosa. VisaPure Men
Essential è dotato di una testina.
Testine per altri tipi di pelle e risultati
sono disponibili separatamente. Pronti
per iniziare? Utilizzate VisaPure Men
Essential due volte al giorno per avere
una pelle pulita, morbida e radiosa.
Descrizione generale (g. 1)
1 Cappuccio di protezione
2 Testina. VisaPure Men Essential viene
fornito con una o più delle testine
seguenti:
a Testina Normal
b Testina Sensitive
c Testina Esfoliante
d Testina per la pulizia profonda dei
pori
L’appareil
ne se
charge pas.
Assurez-vous que la
prise sur laquelle vous
avez branché l’appareil
est alimentée. Si vous
utilisez une prise dans
une salle de bain, il
peut être nécessaire
d’allumer la lumière
pour activer la prise.
Si le voyant de charge
ne s’allume pas ou si
l’appareil ne se charge
toujours pas, conez-le
à votre revendeur
ou à un Centre
Service Agréé Philips.
Je ne sais
pas si
l’appareil
est conçu
pour être
utilisé sur
ma peau.
L’appareil convient à
tous les types de peau.
N’utilisez pas l’appareil
sur une peau sèche et
gercée, sur des plaies
ouvertes ou si vous
sourez de maladies de
la peau ou d’irritations
cutanées telles que
de l’acné sévère, un
coup de soleil, une
infection de la peau,
etc. N’utilisez pas
l’appareil si vous prenez
des médicaments
contenant des
stéroïdes.
Garantie et assistance
Si vous avez besoin d‘aide ou
d’informations supplémentaires,
consultez le site www.philips.com/
support ou lisez le dépliant séparé sur
la garantie internationale.

Non tagliate
l‘adattatore per
sostituirlo con un‘altra
spina onde evitare
situazioni pericolose.
-Caricate
completamente
l‘apparecchio almeno
ogni 3 mesi per
preservare la durata
delle batteria.
-Questo apparecchio
può essere usato
da bambini di età
superiore a 8 anni
e da persone con
capacità mentali,
siche o sensoriali
ridotte, prive di
esperienza o
conoscenze adatte,
a condizione che tali
persone abbiano
ricevuto assistenza
o formazione
per utilizzare
l‘apparecchio in
maniera sicura e
capiscano i potenziali
pericoli associati a
tale uso. Evitate che
i bambini giochino
con l‘apparecchio. La
manutenzione e la
pulizia non devono
essere eseguite da
bambini se non in
presenza di un adulto.
-Questo apparecchio
NON è un giocattolo.
Tenete l‘apparecchio
fuori dalla portata dei
bambini.
e Testina anti imperfezioni
3 Perno di collegamento
4 Pulsante on/o
5 Spia ricarica con indicatore batteria
scarica
6 Impugnatura
7 Coperchio presa
8 Presa spinotto
9 Spinotto
10 Adattatore
11 Scanalatura antiscivolo
Importante
Prima di utilizzare
l‘apparecchio, leggete
attentamente il
presente manuale
e conservatelo per
eventuali riferimenti
futuri.
Pericolo
-Mantenete sempre
asciutto l‘adattatore.
Avvertenza
-Utilizzate l‘apparecchio
esclusivamente
con l‘adattatore in
dotazione.
(SSW-1789-series)
-Non utilizzate
l‘apparecchio, una
testina o l‘adattatore
nel caso in cui siano
danneggiati o rotti al
ne di evitare danni
sici.
-Nel caso in cui
l‘adattatore fosse
danneggiato, dovrà
essere sostituito
esclusivamente
con un adattatore
originale al ne di
evitare situazioni
pericolose.
-L‘adattatore contiene
un trasformatore.
-Vi consigliamo di
non prolungare la
pulizia della pelle per
più di 1 minuto per
non eccedere con il
trattamento.
-Utilizzate una fascia
o delle mollette
per evitare che i
capelli rimangano
intrappolati nelle
parti rotanti.
Indicazioni generali
-Ricordate che le
condizioni della pelle
variano durante
l‘anno. La pelle del
viso può diventare
più secca durante la
stagione invernale.
In quel caso potete
ridurre la durata o
la frequenza del
trattamento, in base
alle esigenze della
vostra pelle.
-Non è possibile
utilizzare l‘apparecchio
collegato direttamente
alla presa di corrente.
-La pulizia regolare
assicura risultati
ottimali e una
vita più lunga
dell‘apparecchio.
-L‘apparecchio è
conforme alle norme
di sicurezza IEC
approvate a livello
internazionale, può
essere utilizzato
con la massima
tranquillità nel
acne grave, ustioni,
infezioni e altro
ancora.
-Non usate
l‘apparecchio se
assumete farmaci
steroidei.
-Se avete piercing
sul viso, rimuoveteli
prima di utilizzare
l‘apparecchio o
evitate di utilizzare
l‘apparecchio sopra
o in prossimità del
piercing.
-Se indossate
gioielli oppure
occhiali, rimuoveteli
prima di utilizzare
l‘apparecchio, o
evitate di utilizzare
l‘apparecchio sopra
o in prossimità
dei gioielli o degli
occhiali.
-Non usate
l‘apparecchio con
detergenti fatti in
casa o contenenti
sostanze chimiche o
particelle aggressive.
-In caso di pelle
sensibile o di irritazioni
causate dall‘utilizzo
dell‘apparecchio con
la testina normale,
vi consigliamo di
passare all‘apposita
testina per pelli
sensibili (disponibile
separatamente,
consultate il capito
Sostituzione della
testina).
-Non inserite materiali
in metallo nella
presa dello spinotto
dell‘apparecchio per
evitare il rischio di
corto circuito.
Attenzione
-Questo apparecchio
è stato concepito
e realizzato per
la pulizia del viso,
escludendo l‘area
sensibile intorno agli
occhi. Non utilizzate
l‘apparecchio per
altri scopi.
-Non usate
l‘apparecchio più di
due volte al giorno.
-Per motivi di igiene,
vi consigliamo di
non condividere
l‘apparecchio con
altre persone.
-Non pulite
l‘apparecchio con
acqua troppo calda
(massimo 40 °C).
-Non inserite
l‘apparecchio o
alcuna sua parte
nella lavastoviglie.
-Caricate, utilizzate e
riponete l‘apparecchio
a una temperatura
compresa tra 10 °C e
40 °C.
-Non usate
l‘apparecchio su pelle
screpolata o irritata,
su ferite aperte o in
presenza di condizioni
dermatologiche quali

bagno e sotto la
doccia e può essere
pulito sotto l‘acqua
corrente.
-L‘apparecchio è
provvisto di un
selettore automatico
di tensione ed è
adatto per tensioni
comprese fra 100 e
240 volt.
Campi elettromagnetici (EMF)
Questo dispositivo Philips è conforme
a tutti gli standard e alle norme
relativi all‘esposizione ai campi
elettromagnetici.
Modalità d‘uso
dell‘apparecchio
Potete usare l‘apparecchio davanti al
lavandino, nella doccia o nella vasca
da bagno. Vi consigliamo di utilizzare
VisaPure Men Essential con il vostro
detergente preferito. Potete eettuare
la pulizia del viso con VisaPure Men
Essential due volte al giorno.
Pulizia quotidiana del viso con
VisaPure Essential
Procedura di pulizia
Nota: non è possibile utilizzare
l‘apparecchio collegato direttamente
alla presa di corrente (g. 2).
Nota: non usate la testina sulla pelle
sensibile intorno agli occhi.
1 Premete la testina sul perno di
collegamento nché non si blocca
nella posizione corretta con uno
scatto (g. 3).
2 Inumidite la testina con
dell‘acqua o con un detergente
liquido o applicate il detergente
direttamente sulla pelle prima
di utilizzare l‘apparecchio. Non
usate l‘apparecchio con la testina
asciutta, poiché potrebbe irritare la
pelle (g. 4).
3 Posizionate la testina sulla pelle.
4 Premete il pulsante on/o
per accendere l‘apparecchio.
Premete due volte per spegnere
l‘apparecchio (g. 5).
Avvertenza: non tentate
di sostituire la batteria
ricaricabile.
Avvertenza: non ricollegate
l‘apparecchio alla presa di
corrente dopo aver rimosso la
batteria ricaricabile.
Risoluzione dei problemi
Questo capitolo riassume i problemi
più comuni che potreste riscontrare
con il dispositivo. Se non riuscite
a risolvere il problema con le
informazioni riportate di seguito,
visitate il sito www.philips.com/
support per un elenco di domande
frequenti oppure contattate il Centro
Assistenza Clienti del vostro paese.
Problema Soluzione
L'apparec-
chio non
funziona.
Assicuratevi che
l'apparecchio
sia scollegato
dall'alimentazione
quando lo utilizzate.
Caricate l'apparecchio
secondo le istruzioni
indicate in questo
manuale dell'utente.
Controllate se si è
vericato un blackout e
se la presa di corrente
a muro è funzionante.
Assicuratevi di avere
premuto il pulsante
on/o correttamente.
Quando l'apparecchio
è collegato
all'alimentazione,
controllate se la spia di
ricarica si accende. Se
la spia non si accende
o se l'apparecchio
non funziona ancora,
portatelo presso il
vostro rivenditore
Philips o un Centro
Assistenza Philips
autorizzato.
Altre testine
Per informazioni sugli altri tipi di testine
disponibili per esigenze speciche di
cura della pelle, visitate il sito
www.philips.com/malegrooming.
Riciclaggio
-Questo simbolo indica che il
prodotto non può essere smaltito
con i normali riuti domestici
(2012/19/UE) (g. 15).
-Questo simbolo indica che il
prodotto contiene una batteria
ricaricabile integrata conforme alla
direttiva europea 2006/66/CE e
che quindi non può essere smaltita
con i normali riuti domestici
(g. 16). Vi consigliamo di portare
il prodotto presso un punto di
raccolta uciale o un centro
assistenza Philips, dove un tecnico
provvederà alla rimozione della
batteria ricaricabile.
-Ci sono due situazioni in cui potete
restituire gratuitamente il prodotto
vecchio a un rivenditore:
1 Quando acquistate un prodotto
nuovo, potete restituire un prodotto
simile al rivenditore.
2 Se non acquistate un prodotto
nuovo, potete restituire prodotti
con dimensioni inferiori a 25 cm
(lunghezza, altezza e larghezza) ai
rivenditori con supercie dedicata
alla vendita di prodotti elettrici ed
elettronici superiore ai 400 m2.
In tutti gli altri casi, attenetevi alle
normative di raccolta dierenziata
dei prodotti elettrici, elettronici e
delle batterie ricaricabili in vigore nel
vostro paese: un corretto smaltimento
consente di evitare conseguenze
negative per l’ambiente e la salute.
Rimozione della batteria
ricaricabile
1 Accendete l‘apparecchio e lasciatelo
in funzione nché la batteria non
si esaurisce completamente e
l‘apparecchio si spegne.
2 Aprite il coperchio della presa
e togliete la vite alla base
dell‘impugnatura.
3 Inserite un piccolo cacciavite a
testa piatta tra la parte superiore
e l‘impugnatura e staccate la
parte superiore dell‘apparecchio.
Rimuovete con cautela la parte
superiore con lo scomparto batteria
dall‘alloggiamento.
4 Separate la batteria ricaricabile
dallo scomparto.
Ricarica dell‘apparecchio
La ricarica dell‘apparecchio richiede
circa 8 ore. Un apparecchio a
piena carica ha un‘autonomia di
funzionamento senza lo di 20 minuti.
Nota: non è possibile utilizzare
l‘apparecchio collegato direttamente
alla presa di corrente (g. 2).
1 Controllate che l‘apparecchio sia
spento.
2 Aprite il coperchio della presa e
inserite lo spinotto nella presa.
Inserite la spina dell‘adattatore
nella presa a muro (g. 10).
3 Caricate l‘apparecchio. La spia di
ricarica emette una luce bianca
ssa per indicare che l‘apparecchio
è in ricarica (g. 11).
Indicazione batteria scarica
-Quando la batteria è quasi scarica,
la spia di ricarica emette una
luce arancione per 15 secondi.
La batteria contiene ancora
abbastanza energia per un
trattamento completo (g. 12).
Conservazione
-Per riporre l‘apparecchio in
posizione orizzontale, posizionatelo
sulla sua scanalatura antiscivolo
(g. 13).
-Quando portate l‘apparecchio con
voi in viaggio, inserite il cappuccio
di protezione sulla testina asciutta
per proteggere le setole (g. 14).
Nota: non inserite mai il cappuccio di
protezione sulla testina se è ancora
bagnata.
Sostituzione della testina
Testine danneggiate o setole usurate
possono causare irritazioni della pelle.
Pertanto, è necessario sostituire le
testine ogni 3 mesi o anche prima, se le
setole sono danneggiate o deformate.
Le testine di ricambio sono disponibili
sul nostro sito Web all‘indirizzo
www.shop.philips.com/service
o presso il negozio in cui è stato
eettuato l‘acquisto del vostro
apparecchio Philips VisaPure Men
Essential. Se avete delle dicoltà
a reperire le testine di ricambio,
contattate il Centro Assistenza Clienti
Philips nel vostro paese. Troverete
i dettagli di contatto nell‘opuscolo
della garanzia internazionale. Oppure
visitate il sito www.philips.com/
support.
Nota: vi consigliamo di non
prolungare la pulizia della pelle per
più di 1 minuto per non eccedere
con il trattamento.
5 Passate delicatamente la testina
sulla pelle dal naso verso l‘orecchio
(g. 6).
Per ottenere un trattamento
delicato, non esercitate troppa
pressione con la testina sulla pelle.
6 Dopo il trattamento, sciacquate e
asciugate il viso.
Il viso ora è pronto per il passaggio
successivo della vostra routine
quotidiana di cura della pelle.
7 Pulite la testina con acqua.
Consiglio: utilizzando la testina ogni
giorno per pulire il viso prima della
rasatura, migliorerete il risultato di
quest‘ultima.
Pulizia e manutenzione
non usate prodotti o sostanze abrasive
o detergenti aggressivi, come benzina
o acetone, per pulire l‘apparecchio.
Pulizia dell‘apparecchio e della
testina
Pulite l‘apparecchio e la testina a
fondo con acqua dopo ogni uso, per
assicurare una prestazione ottimale.
Prima di pulire l‘apparecchio, vericate
che sia spento.
1 Risciacquate l‘impugnatura e la
testina sotto il rubinetto con acqua
calda (max. 40 ºC (g. 7)).
2 Rimuovete la testina
dall‘apparecchio (g. 8).
3 Pulite il retro della testina e il perno
di collegamento dell‘apparecchio
sotto il rubinetto almeno una volta
alla settimana (g. 9).
4 Aprite il coperchio della presa,
pulitelo con un panno umido e
chiudetelo.
5 Asciugate le parti con un
asciugamano.
Pulizia dell‘adattatore
Pericolo: mantenete sempre
asciutto l‘adattatore. Non
risciacquatelo mai sotto l‘acqua
corrente e non immergetelo in
acqua.
1 Assicuratevi che l‘adattatore sia
disinserito quando lo pulite. Pulitelo
solo con un panno asciutto.

L'apparec-
chio non si
carica.
Assicuratevi che la
presa a cui collegate
l'apparecchio sia
attiva. Se l'apparecchio
viene collegato a
una presa di corrente
posta sul mobiletto
del bagno, potrebbe
essere necessario
accendere la luce per
attivare la presa. Se la
spia sull'apparecchio
non si accende o se
l'apparecchio non
si ricarica ancora,
portatelo presso il
vostro rivenditore
Philips o un Centro
Assistenza Philips
autorizzato.
Non so se
l'appa-
recchio è
adatto alla
mia pelle.
L'apparecchio è
adatto a tutti i tipi
di pelle. Non usate
l'apparecchio su pelle
screpolata o irritata,
su ferite aperte o in
presenza di condizioni
dermatologiche
quali acne grave,
ustioni, infezioni e
altro ancora. Non
usate l'apparecchio
se assumete farmaci
steroidei.
Garanzia e assistenza
Per assistenza o informazioni, visitate il
sito www.philips.com/support oppure
leggete l‘opuscolo della garanzia
internazionale.