Philips VisaPure Essential SC526 Series User manual

0000.0000.00.00
2

3 4 37
1
2
3
7
8
9
4
5
6
10 11
13 14
12
A
B
D
C
E
F
1

SC526x
ENGLISH 6
ENGLISH 13
LIETUVIŠKAI 20
LATVIEŠU 27

6
Introducción
Gracias por comprarVisaPure Essential de Philips.Antes de empezar,
esperamos que registre el producto en www.philips.com/welcome
para disfrutar de asistencia personalizada para el producto y ofertas
diseñadas especialmente para usted.
¿Qué esVisaPure y cómo puede ayudar a su piel? La limpieza es una
parte esencial de la rutina diaria de cuidado de la piel, pero los métodos
tradicionales no siempre dejan la piel tan limpia y radiante como debería
estar. Por eso hemos desarrollado VisaPure, nuestro nuevo y emocionante
acercamiento a la limpieza facial. Olvídese de la limpieza manual, con
VisaPure puede disfrutar de una piel limpia y radiante día a día de forma
rápida y sencilla.VisaPure combina suaves movimientos de rotación y
vibración para limpiar en profundidad, eliminar las impurezas y el maquillaje
para que disfrute de una piel suave y fresca. Diseñado para complementar
su rutina actual, puede utilizarVisaPure junto con su limpiador habitual.
Además, ayuda a aplicar los productos de cuidado de la piel después de la
limpieza (por ejemplo, su hidratante favorita) para que se absorban mejor.
Notará el efecto limpiador al instante, con el que disfrutará de una piel más
suave y radiante.VisaPure viene listo para usar con un cabezal de cepillo
para piel normal. Por separado, se pueden adquirir cabezales de cepillo
para diferentes tipos de piel y propósitos.
¿Listo para empezar? Utilice VisaPure Essential dos veces al día para
disfrutar de una piel suave y limpia, y revelar su brillo natural. Esperamos
que disfrute tanto como su piel cuando utiliceVisaPure Essential.
Descripción general (Fig. 1)
1 Mango
2 Luz de carga e indicación de batería baja
3 Botón Encendido/Apagado
4 Patilla de conexión
5 Patillas de carga
6 Borde antivuelco
7 Cabezales de cepillado. El cepilloVisaPure Essential incluye uno o varios
de los siguientes cabezales:
Cabezal de cepillado para pieles normales
Cabezal de cepillado para pieles sensibles
Cabezal de cepillado para pieles muy sensibles
Cabezal de cepillado para exfoliación
Cabezal de cepillado para una limpieza de poros profunda
8 Base de carga
9 Toma del aparato
10 Oriciodedrenaje
11 Tapa protectora de cuchillas
12 Enchufe pequeño
13 Adaptador
14 Fundadeviaje(soloenmodelosespecícos)
Los tipos de cabezales incluidos dependen del tipo de cepilloVisaPure
Essential adquirido.
-
-
-
-
-
ENGLISH
Importante
Antes de usar el producto, lea atentamente este manual del usuario y
consérvelo para futuras consultas.
Peligro
Mantenga el adaptador seco.
Advertencia
Utilice el aparato solo con el adaptador que se suministra.
No utilice el aparato, los accesorios ni el adaptador si están
deteriorados o rotos, ya que podrían ocasionar lesiones.
Si el adaptador está dañado, sustitúyalo siempre por otro del modelo
original para evitar situaciones de peligro.
El adaptador incorpora un transformador. No corte el adaptador
para sustituirlo por otra clavija, ya que podría provocar situaciones de
peligro.
Cargue completamente el aparato al menos cada 3 meses para
mantener la autonomía de la batería.
Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y por
personas con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por
quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios,
si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de
forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso.
No permita que los niños jueguen con el aparato. Los niños no deben
llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento a menos que sean
supervisados.
Este aparato NO es un juguete. Mantenga el aparato fuera del alcance
de los niños menores de 12 años.
No inserte ningún objeto metálico en la toma de la clavija del aparato
para evitar que se produzca un cortocircuito.
Precaución
Este aparato se ha desarrollado y diseñado para limpiar la cara, el
cuello y el escote, excepto la zona sensible alrededor de los ojos. No
utiliceelaparatoconotranalidad.
No utilice el aparato más de dos veces al día.
Por razones de higiene, le aconsejamos que no comparta el aparato
con otras personas.
No limpie el aparato con agua a una temperatura superior a la de la
ducha (máximo 40 °C/104 °F).
No introduzca el aparato ni ninguna de sus piezas en el lavavajillas.
Cargue, utilice y guarde el aparato a una temperatura entre
10 °C/50 °F y 40 °C/104° F.
No utilice el aparato sobre piel agrietada, heridas abiertas o si padece
enfermedades o irritaciones de la piel, como acné severo, quemaduras
solares, infección cutánea, etc.
No utilice el aparato si está tomando medicamentos con esteroides.
No utilice el aparato con limpiadores caseros o limpiadores que
contengan productos químicos fuertes o partículas gruesas.
Si tiene la piel sensible o se le irrita después de utilizar el aparato con
el cabezal de cepillo normal, le aconsejamos que cambie al cabezal de
cepillo para piel sensible.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH 7

General
Tenga en cuenta que el estado de la piel varía a lo largo del año. La piel
de la cara puede estar más seca en invierno. En ese caso, puede reducir
el tiempo o la frecuencia del tratamiento, en función de las necesidades
de su piel.
La limpieza regular del aparato garantiza unos resultados óptimos y una
mayor duración del mismo.
El aparato cumple las normas de seguridad IEC aprobadas
internacionalmente, y puede utilizarse de manera segura en el baño o
en la ducha, así como lavarse bajo el grifo.
El aparato está equipado con un selector automático de voltaje y es
apto para voltajes de red entre 100 y 240 voltios.
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables
sobre exposición a campos electromagnéticos.
Preparación inicial
Carga del aparato
El aparato tarda aproximadamente 6 horas en cargarse.
Un aparato completamente cargado tiene un tiempo de funcionamiento
sin cable de hasta 30 minutos.
1 Asegúrese de que el aparato está apagado.
2 Inserte la clavija pequeña en la toma del soporte de carga (1),
enchufe el adaptador en la toma de corriente (2), quite la tapa
protectora (3) y coloque el aparato en el soporte de carga (4).
3 El piloto de carga parpadea en blanco para indicar que el aparato se
está cargando. Cuando la batería está totalmente cargada, el piloto
de carga se ilumina en blanco de forma continua.
Indicador de pila baja
Cuando la batería está casi agotada, el piloto de carga parpadea en
ámbardurante15segundos.Labateríaaúntieneenergíasuciente
para un tratamiento completo.
Para cargar el aparato, siga los pasos de la sección “Carga del aparato” que
aparece más arriba.
Uso del aparato
Asegúrese de que el aparato esté cargado completamente antes de
utilizarlo por primera vez.
Nota: Puede utilizar el aparato frente al lavabo, en la ducha o en la bañera.
Cabezales de cepillado
El cepilloVisaPure Essential incluye uno o varios de los siguientes cabezales:
Puede utilizar el cabezal de cepillo más adecuado para su piel.
Los tipos de cabezales incluidos dependen del tipo de cepilloVisaPure
Essential adquirido.
-
-
-
-
-
2
1
3
4
2
1
3
4
6 hrs.6 hrs.
ENGLISH8
Cabezal de cepillado para pieles normales
17.000 cerdas suaves para un limpieza profunda de la piel
Para todos los tipos de piel
Para uso diario
Para óptimos resultados, reemplace el cepillo cada tres meses
Cabezal de cepillado para pieles sensibles
Cerdas ultrasuaves para una limpieza más efectiva y delicada
Para piel sensible
Para uso diario
Para óptimos resultados, reemplace el cepillo cada tres meses
Cabezal de cepillado para pieles muy sensibles
Incluye cerdas ultrasuaves de Philips para una limpieza extremadamente
suave y cuidadosa
Para pieles muy sensibles
Para uso diario
Para óptimos resultados, reemplace el cepillo cada tres meses
Cabezal de cepillado para exfoliación
Doble capa de cerdas para eliminar las células muertas
Para todos los tipos de piel
Para uso semanal
Para óptimos resultados, reemplace el cepillo cada seis meses
Cabezal de cepillado para una limpieza de poros profunda
El cabezal de cepillo para una limpieza de poros profunda ayuda a
reducir los puntos negros, así como la visibilidad de los poros
Para todos los tipos de piel
Para uso diario
Para óptimos resultados, reemplace el cepillo cada tres meses
Limpieza facial diaria conVisaPure Essential
Zonas de la piel
La cara se puede dividir en tres zonas: mejilla derecha, mejilla izquierda
y zona enT. Las zonas de las mejillas incluyen la barbilla, la zona entre la
nariz y el labio superior y la zona entre los ojos y las orejas. El cuello y
el escote también se pueden dividir en tres zonas.
Nota: No utilice el aparato en la zona de la piel sensible que hay alrededor de
los ojos.
Temporizador de zonas de la piel
Al encender el aparato, este funciona durante tres periodos de
20 segundos. Entre estos periodos, hay una breve pausa para indicar que
debe mover el cabezal de cepillo a otra zona de la piel.
Apagado automático
El aparato se apaga automáticamente después de un minuto para evitar
que se supere el tiempo de tratamiento.
Procedimiento de limpieza
Nota: Puede utilizar el aparato dos veces al día.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
1 2
4
56
20 sec.
1
20 sec.
2
20 sec.
3
20 sec.
4
20 sec.
5
20 sec.
6
3
1 2
4
56
20 sec.
1
20 sec.
2
20 sec.
3
20 sec.
4
20 sec.
5
20 sec.
6
ENGLISH 9

1 Coloque el cabezal de cepillo sobre la patilla de conexión hasta que
encaje en su lugar con un clic.
2 Humedezca el cabezal de cepillo con agua y aplique el limpiador en
la cara.También puede humedecer el cabezal de cepillo directamente
con un limpiador líquido. No utilice el aparato con el cabezal de
cepillo seco, ya que esto puede irritar la piel.
3 Coloque el cabezal de cepillo sobre la piel.
4 Pulse el botón de encendido/apagado una vez para encender el
aparato. Púlselo dos veces para apagarlo o espere a que se apague
automáticamente.
5 Mueva suavemente el cabezal de cepillo sobre la piel realizando
movimientos circulares. No presione el cabezal de cepillo con
demasiada fuerza sobre la piel para asegurarse de que el tratamiento
no resulta molesto.
6 Después de 20 segundos, el aparato realiza una pausa breve para
que sepa que debe moverlo a otra zona. No prolongue la limpieza ni
limpie ninguna zona durante más de 20 segundos.
Limpieza y mantenimiento
No utilice estropajos, agentes abrasivos ni líquidos agresivos, como alcohol
o acetona, para limpiar el aparato.
Limpieza del aparato y el cabezal de cepillo
Limpie bien el aparato y el cabezal de cepillo con agua después de cada
uso para garantizar un rendimiento óptimo.
Asegúrese de que el aparato está apagado antes de empezar a limpiarlo.
1 Enjuague el mango y el cabezal de cepillo con agua tibia (máx.
40 °C/104 °F).
2 Limpie la parte posterior del cabezal de cepillo y la patilla de
conexión del aparato bajo el grifo al menos una vez a la semana.
3 Seque estas piezas con una toalla.
Limpieza del adaptador y el soporte de carga
Peligro: Mantenga siempre el adaptador seco. Nunca lo enjuague bajo del
grifo ni lo sumerja en agua.
1 Asegúrese de que el adaptador está desenchufado cuando lo limpie.
Límpielo solo con un paño seco.
2 Quite siempre el soporte de carga del adaptador antes de limpiarlo.
3 Puede limpiar el soporte de carga con un paño húmedo. Seque el
soporte de carga antes de volver a conectarlo al adaptador.
1x 2x
offon
1x 2x
offon
max
40 °C
104 °F
max
40 °C
104 °F
2
1
2
1
ENGLISH10
Almacenamiento
Guarde el aparato con el cabezal de cepillo colocado en el soporte de
carga.
Para viajes: coloque la tapa protectora sobre el cabezal de cepillo seco
paraprotegerloslamentosdelcabezaldecepillocuandoselleveel
aparato.
Nota: Nunca coloque la tapa protectora con el cabezal de cepillado aún
mojado.
Reemplazo
Sustitución del cabezal del cepillo
Loslamentospuedenprovocarirritaciónenlapiel.Porlotanto,debe
sustituirelcabezaldecepillocada3mesesoantessiloslamentosestán
deformados o dañados.
Hay disponibles cabezales de cepillo de repuesto y tipos de cabezales de
cepillo adicionales en nuestro sitio Web www.shop.philips.com/service
o en la tienda en la que adquirió su aparato de belleza de Philips. Si tiene
algún problema para obtener cabezales de cepillo de repuesto, póngase
en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país.
Encontrará los datos de contacto en el folleto de la garantía mundial.
También puede visitar www.philips.com/support.
Medioambiental
Estesímboloenunproductosignicaqueelproductocumpleconla
Directiva Europea 2012/19/UE.
Estesímbolosignicaqueelproductocontieneunabateríarecargable
integrada cubierta por la directiva europea 2006/66/CE, que no se
debe tirar con la basura normal del hogar. Siga las instrucciones de la
sección “Cómo extraer la batería recargable” para extraer la batería.
Infórmese sobre el sistema local de recogida selectiva de baterías
recargables y productos eléctricos y electrónicos. Siga la normativa
local y no deseche el producto ni la batería recargable con la basura
normal del hogar. El correcto desecho de los productos antiguos y
las baterías recargables ayuda a evitar consecuencias negativas para el
medio ambiente y la salud humana.
Extracción de la batería recargable antes de desechar el
aparato
1 Quite el aparato del soporte de carga, enciéndalo y deje que
funcione hasta que se apague después de un minuto. Repita esta
acción hasta que la batería recargable se agote.
-
-
-
-
-
ENGLISH 11

13
2 Introduzca un destornillador plano pequeño entre el anillo
de color plateado y el borde antivuelco y desencaje la pieza
superior del aparato. Extraiga con cuidado la pieza superior con el
compartimento de la batería de la carcasa.
3 Separe la batería recargable del soporte.
No intente sustituir la batería recargable.
No vuelva a conectar el aparato a la red una vez que haya quitado la
batería recargable.
Garantía y asistencia
Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o
lea el folleto de garantía mundial que viene por separado.
Solución de problemas
Este capítulo resume los problemas más comunes que puede
experimentar con el aparato. Si no puede solucionar su problema con
ayuda de la información a continuación, visite www.philips.com/
support para ver una lista de preguntas frecuentes o contacte al Servicio
de atención al cliente de su país.
Problema Solución
No sé si el aparato es
adecuado para mi piel. No utilice el aparato sobre piel seca, piel agrietada, heridas abiertas o si padece enfermedades o irritaciones de la piel, como acné severo,
quemaduras solares, infección cutánea, etc. No utilice el aparato si está
tomando medicamentos con esteroides.
El aparato no se carga. Asegúrese de que la toma a la que ha conectado el aparato funciona.
Compruebe si el voltaje indicado en el aparato se corresponde con el voltaje
de red local. Compruebe que las patillas de contacto del aparato tocan
correctamente los puntos de contacto del soporte. Si utiliza la toma de un
mueble de baño, puede que necesite encender la luz para activar la toma. Si
el piloto del aparato sigue sin encenderse o si el aparato sigue sin cargarse,
llévelo a su distribuidor de Philips o al centro de servicio de Philips más
cercano.
El aparato ya no
funciona. Asegúrese de que ha pulsado bien el botón de encendido/apagado. Cargue el aparato según las instrucciones de este manual de usuario. Compruebe
si hay un fallo en el suministro eléctrico o si la toma de corriente funciona.
Compruebe si el piloto de carga del aparato se ilumina para asegurarse de
que el aparato se está cargando. Si no se ilumina o si el aparato sigue sin
funcionar, llévelo a su distribuidor de Philips o al centro de servicio de Philips
más cercano.
ENGLISH12
Introduction
Thank you for choosing to buy Philips VisaPure Essential. Before you
get started, we hope you will register your product at www.philips.
com/welcome in order to enjoy dedicated product support and offers
designed especially for you.
So what isVisaPure Essential and how can it help your skin? Cleansing is
an essential part of the daily skincare routine, but traditional methods do
not always leave your skin as clean and radiant as it could be.That is why
we have developedVisaPure Essential - our exciting new approach to facial
cleansing. Forget manual cleansing, with VisaPure Essential you can enjoy
clean, radiant skin, quickly and easily every day.VisaPure Essential combines
gentle rotating and vibrating movements to cleanse deeply, remove
impurities and make-up to leave skin feeling soft and fresh. Designed to
complement your current routine, you can useVisaPure Essential together
with your current cleanser. It also helps skincare products applied after
cleansing – such as your favourite moisturiser – to be absorbed better.You
will notice the cleansing effect immediately - experiencing smoother, more
radiant-looking skin.VisaPure Essential comes ready to use with a brush
head for normal skin. Additional brush heads for different skin types and
purposes are available separately.
Ready to get started? UseVisaPure Essential twice daily to enjoy soft,
cleansed skin and reveal your natural radiance.We hope you and your skin
will enjoy usingVisaPure Essential.
General description (Fig. 1)
1 Handle
2 Charging light and battery low indication
3 On/off button
4 Connection pin
5 Charging pins
6 Anti-roll ridge
7 Brush head.Your VisaPure Essential comes with one or more of the
following brush heads:
Normal brush head
Sensitive brush head
Extra sensitive brush head
Exfoliation brush head
Deep pore cleansing brush head
8 Charging stand
9 Appliance socket
10 Draining hole
11 Protection cap
12 Small plug
13 Adapter
14 Travelpouch(specictypesonly)
The types of brush heads included depend on theVisaPure Essential type
purchased.
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for
future reference.
-
-
-
-
-
ENGLISH

Danger
Keep the adapter dry.
Warning
Only use the appliance in combination with the adapter supplied.
Do not use the appliance, an attachment or the adapter if it is damaged
or broken to avoid injuries.
If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the
original type in order to avoid a hazard.
The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to
replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
Fully charge the appliance at least every 3 months to sustain battery
lifetime.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if
they understand the hazards involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
This appliance is NOT a toy. Keep the appliance out of the reach of
children younger than 12 years.
Do not insert metal-containing material into the socket for the
appliance plug to avoid short circuiting.
Caution
This appliance is developed and intended for cleansing the face, the
neck and the décolleté, excluding the sensitive area around the eyes.
Do not use the appliance for any other purpose.
Do not use the appliance more than twice a day.
For hygienic reasons, we advise you to not share the appliance with
other people.
Do not clean the appliance with water that is hotter than shower
temperature (max. 40°C/104°F).
Do not put the appliance or any part in the dishwasher.
Charge, use and store the appliance at a temperature between
10°C/50°F and 40°C/104°F.
Do not use the appliance on chapped skin, open wounds, or if you
suffer from skin diseases or skin irritations, such as severe acne,
sunburn, skin infection, etc.
Do not use the appliance if you are taking steroid-based medication.
Do not use the appliance with self-made cleansers or cleansers
containing harsh chemicals or rough particles.
If you have sensitive skin or experience skin irritation after using the
appliance with the normal brush head, we advise you to switch to the
sensitive brush head.
General
Please note that the condition of the skin varies throughout the year.
Facial skin can get dryer during the winter season. In that case you may
reduce the treatment time or frequency, depending on the needs of
your skin.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH14
Regular cleaning of the appliance ensures optimal results and a longer
life of the appliance.
The appliance complies with the internationally approved IEC safety
regulations and can be safely used in the bath or shower and cleaned
under the tap.
The appliance is equipped with an automatic voltage selector and is
suitable for mains voltages ranging from 100 to 240 volts.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations
regardingexposuretoelectromagneticelds.
Preparing for use
Charging the appliance
Charging the appliance takes approximately 6 hours.
A fully charged appliance has a cordless operating time of up to 30
minutes.
1 Make sure the appliance is switched off.
2 Insert the small plug in the socket of the charging stand (1), put the
adapter in the wall socket (2), remove the protection cap (3) and put
the appliance in the charging stand (4).
3 Thecharginglightasheswhitetoindicatethattheapplianceis
charging.When the battery is fully charged, the charging light lights
up white continuously.
Battery-low indication
Whenthebatteryisalmostempty,thecharginglightashesamberfor
15 seconds.The battery still contains enough energy for a complete
treatment.
To charge the appliance, follow the steps in section ‘Charging the appliance’
above.
Using the appliance
Makesuretheapplianceisfullychargedbeforeyouuseitforthersttime.
Note:You can either use the appliance in front of the sink, in the shower or in
the bathtub.
Brushheads
Your VisaPure Essential comes with one or more of the brush heads
described below.
You can use the brush head that suits your skin best.
The types of brush heads included depend on theVisaPure Essential type
purchased.
Normal brush head
17000 soft bristles for deep skin cleansing
For all skin types
For daily use
-
-
-
-
-
-
-
2
1
3
4
2
1
3
4
6 hrs.6 hrs.
ENGLISH 15

For optimal results, replace the brush every three months
Sensitive brush head
Ultra soft bristles for a more effective, gentle cleaning
For sensitive skin
For daily use
For optimal results, replace the brush every three months
Extra sensitive brush head
Philips’ softest bristles for ultra gentle cleansing
For extra sensitive skin
For daily use
For optimal results, replace the brush every three months
Exfoliation brush head
Dual layer bristles to remove dead skin cells
For all skin types
For weekly use
For optimal results, replace the brush every six months
Deep pore cleansing brush head
The deep pore cleansing brush helps to reduce blackheads and is
designed to make pores less visible
For all skin types
For daily use
For optimal results, replace the brush every three months
Daily facial cleansing withVisaPure Essential
Skin zones
The face can be divided into three zones: right cheek, left cheek and
T-zone.The cheek zones include the chin, the area between nose and
upper lip and the area between eyes and ears.The neck and décolleté
can also be divided into three zones.
Note: Do not use the appliance on the sensitive skin area around the eyes.
Skin Zone timer
When you switch on the appliance, it works for three periods of 20
seconds. Between these periods, there is a short pause to indicate that you
should move the brush head to another skin zone.
Auto shut-off
The appliance automatically switches off after one minute to prevent
overtreatment.
Cleansing procedure
Note:You can use the appliance twice a day.
1 Push the brush head onto the connection pin until it locks into
position with a click.
2 Moisten the brush head with water and apply the cleanser to your
face.Alternatively, you can moisten the brush head directly with
liquid cleanser. Do not use the appliance with a dry brush head, as
this can irritate the skin.
3 Place the brush head on your skin.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
1 2
4
56
20 sec.
1
20 sec.
2
20 sec.
3
20 sec.
4
20 sec.
5
20 sec.
6
3
1 2
4
56
20 sec.
1
20 sec.
2
20 sec.
3
20 sec.
4
20 sec.
5
20 sec.
6
ENGLISH16
4 Press the on/off button once to switch on the appliance. Press two
times to switch off the appliance or wait until it stops automatically.
5 Gently move the brush head across your skin while making circular
movements. Do not push the brush head too hard onto the skin to
make sure the treatment remains comfortable.
6 After20seconds,theappliancebrieypausestoletyouknowthat
you have to move to another zone. Do not overdo the cleansing and
do not cleanse any zone longer than 20 seconds.
Cleaning and maintenance
Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such
as alcohol or acetone to clean the appliance.
Cleaning the appliance and the brush head
Clean the appliance and the brush head thoroughly with water after each
use, to ensure optimum performance.
Make sure the appliance is switched off before you start cleaning it.
1 Rinse the handle and the brush head under the tap with warm water
(max. 40ºC / 104ºF).
2 Clean the back of the brush head and the connection pin of the
appliance under the tap at least once a week.
3 Dry these parts with a towel.
Cleaning the adapter and the charging stand
Danger:Always keep the adapter dry. Never rinse it under the tap or
immerse it in water.
1 Make sure the adapter is unplugged when you clean it. Only wipe it
with a dry cloth.
2 Always detach the charging stand from the adapter before you clean
it.
3 You can clean the charging stand with a moist cloth. Dry the charging
stand before you reconnect it to the adapter.
Storage
Store the appliance with the brush head attached in the charging stand.-
1x 2x
offon
1x 2x
offon
max
40 °C
104 °F
max
40 °C
104 °F
2
1
2
1
ENGLISH 17

For travelling: put the protection cap on the dry brush head to protect
thebrushheadlamentswhenyoutaketheappliancewithyou.
Note: Never put the protection cap on the brush head if the brush head is still
wet.
Replacement
Brush head replacement
Wornlamentscouldleadtoskinirritation.Thereforethebrushhead
shouldbereplacedevery3monthsorearlierifthelamentsaredeformed
or damaged.
Replacement brush heads and additional brush head types are available
from our website www.shop.philips.com/service or from the shop
where you purchased your Philips beauty appliance. If you have any
difcultiesobtainingreplacementbrushheads,pleasecontactthePhilips
ConsumerCareCentreinyourcountry.Younditscontactdetailsin
theworldwideguaranteeleaet.Youcanalsovisitwww.philips.com/
support.
Environment
This symbol on a product means that the product is covered by
European Directive 2012/19/EU.
This symbol means that the product contains a built-in rechargeable
battery covered by European Directive 2006/66/EC which cannot be
disposed of with normal household waste. Follow the instructions in
section ‘Removing the rechargeable battery’ to remove the battery.
Inform yourself about the local separate collection system for electrical
and electronic products and rechargeable batteries. Follow local
rules and never dispose of the product and rechargeable batteries
with normal household waste. Correct disposal of old products and
rechargeable batteries helps prevent negative consequences for the
environment and human health.
Removing the rechargeable battery before discarding the
appliance
1 Remove the appliance from the charging stand, switch on the
appliance and let it operate until it switches off after one minute.
Repeat this action until the rechargeable battery is empty.
2 Insertasmallatheadscrewdriverbetweenthesilver-colouredring
andtheanti-rollridgeandpryloosethetoppartofftheappliance.
Carefully pull the top part with the battery holder out of the
housing.
3 Remove the rechargeable battery from the battery holder.
Do not attempt to replace the rechargeable battery.
-
-
-
-
ENGLISH18
Do not reconnect the appliance to the mains after you have removed
the rechargeable battery.
Guarantee and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/
supportorreadtheseparateworldwideguaranteeleaet.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could
encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with
the information below, visit www.philips.com/support for a list of
frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your
country.
Problem Solution
I do not know if the
appliance is suitable for
use on my skin.
Do not use the appliance on dry, chapped skin, open wounds, or when you
suffer from skin diseases or skin irritation, such as severe acne, sunburn,
skin infection, etc. Do not use the appliance if you are taking steroid-based
medication.
The appliance does not
charge. Make sure the socket to which you connect the appliance is live. Check whether the voltage indicated on the appliance corresponds to the local
mains voltage. Check whether contact pins on the appliance are in proper
contact with the contact points in the stand. If you use a socket in a
bathroom cabinet, you may need to switch on the light to activate the socket.
When the light on the appliance still does not light up or when the appliance
still does not charge, take it to your Philips dealer or the nearest Philips
Service Centre.
The appliance does not
work anymore. Make sure that you have pressed the on/off button properly. Charge the appliance according to the instructions in this user manual.Verify whether
there is a power failure and if the wall socket is live. Check if the charging
light on the appliance lights up to make sure the appliance is charging. If it
does not light up or if the appliance still does not work, take it to your Philips
dealer or the nearest Philips Service Centre.
ENGLISH 19

20
Įvadas
Dėkojame,kadpasirinkote„PhilipsVisaPureEssential“.Tikimės,jog
priešpradėdaminaudotis,užregistruositesavogaminįwww.philips.
com/welcome,kadgalėtumėtenaudotisgaminiuiteikiamupalaikymuir
specialiaijumsskirtaispasiūlymais.
Kasyra„VisaPureEssential“irkaipjisgalipadėtijūsųodai?Valymasyralabai
svarbikasdienėsodospriežiūrosdalis,betnevisadanaudojantįprastus
būdusodaliekašvariiratsinaujinusi.Todėlmessukūrėme„VisaPure
Essential“.Taimūsųypatingasnaujassprendimas,skirtasveidovalymui.
Pamirškitevalymąrankomis.Naudodami„VisaPureEssential“kiekvieną
dienągalėsitemėgautisšvariairspindinčiaodairtaipadarysitelengvaiir
greitai.„VisaPureEssential“suderintibesisukantysirvibruojantysjudesiai
geriaunuvaloodą,pašalinanešvarumusirmakiažątaip,kadodalieka
švelniirgaivi.„VisaPureEssential“skirtasdabartineijūsųrutinaipapildyti:
galitejįnaudotisuturimuvalikliu.Taippatšisgaminyspadėsnaudotiodos
priežiūrospriemonesnuvaliusodą,pvz.,jūsųmėgstamadrėkinamojiodos
priemonėįsigersgeriau.Valomąjįpoveikįpastebėsiteiškarto:odataps
lygesnė,tiesiogimsšvytėti.„VisaPureEssential“yrasugalvutenormaliaiodai.
Papildomaigalimaįsigytiirkitasskirtingųtipųodaiskirtasšepetėliųgalvutes.
Pasiruošępradėti?Naudokite„VisaPureEssentialdukartusperdienąir
džiaukitėsšvariairnatūraliaišvytinčiaoda.Tikimės,kadjumsirjūsųodai
patiksnaudotis„VisaPureEssential“.
Bendrasis aprašymas (Pav. 1)
1 Rankena
2 Įkrovimolemputėirmaitinimoelementoišsikrovimoindikatorius
3 Įjungimo/išjungimomygtukas
4 Sujungimo kištukas
5 Įkrovimokištukai
6 Slystineleidžiantiskraštas
7 Šepetėliogalvutė.„VisaPureEssential“yrasuvienaarkeliomisšepetėlio
galvutėmis:
Šepetėliogalvutėnormaliaiodai
Šepetėliogalvutėjautriaiodai
Šepetėliogalvutėitinjautriaiodai
Negyvųodosląsteliųšalinimošepetėliogalvutė
Gilausporųvalymošepetėliogalvutė
8 Įkrovimostovas
9 Prietaiso lizdas
10 Išleidimo anga
11 Apsauginis dangtelis
12 Mažaskištukas
13 Adapteris
14 Kelioninis krepšelis (tik tam tikruose modeliuose)
Pridedamųšepetėliogalvučiųtipaipriklausonuoįsigyto„VisaPureEssential“
modelio.
Svarbu
Priešpradėdaminaudotiprietaisąatidžiaiperskaitykitešįvartotojovadovą
irsaugokitejį,nesjogaliprireiktiateityje.
-
-
-
-
-
LIETUVIŠKAI
Pavojus
Adapterįlaikykitesausai.
Įspėjimas
Prietaisąnaudokitetiksurinkinyjeesančiuadapteriu.
Norėdamiišvengtisužalojimų,nenaudokitepažeistoarsugedusio
prietaiso, priedo ar adapterio.
Jeiadapterispažeistas,kadišvengtumėtepavojaus,visadapakeiskitejį
originalaus tipo adapteriu.
Adapteryjeyratransformatorius.Norėdamiišvengtipavojingųsituacijų,
nenupjaukiteadapterio,norėdamijįpakeistikitukištuku.
Baterijaveiksilgiau,jeivisiškaiįkrausiteprietaisąbentkartąper3
mėnesius.
Šįprietaisągalinaudoti8metųirvyresnivaikaibeiasmenys,kurių
ziniai,jutimoirprotiniaigebėjimaiyrasilpnesni,arbaneturintieji
patirtiesiržiniųsusąlyga,kadjiebusišmokytisaugiainaudotisprietaisu
irprižiūrimisiekiantužtikrinti,kadjiesaugiainaudotųprietaisą,
supažindintisususijusiaispavojais.Vaikamsnegalimažaistisušiuo
prietaisu.Vaikamsdraudžiamavalytiirtaisytiprietaisąbesuaugusiųjų
priežiūros.
Šisprietaisasnėražaislas.Neleiskiteprietaisunaudotisvaikamsiki12
metų.
Įelektroslizdąnekiškitejokiosmetalinėsmedžiagos,kaikraunate
prietaisą,kadišvengtumėtetrumpojosujungimo.
Dėmesio
Šis prietaisas skirtas veido, kaklo ir iškirpties srities odos valymui, išskyrus
jautrias vietas apie akis. Nenaudokite prietaiso kitais tikslais.
Nenaudokiteprietaisodaugiauneidukartusperdieną.
Dėlhigienosnerekomenduojameprietaisudalintissukitaisžmonėmis.
Prietaisoneplaukitevandeniu,karštesniuneidušovandenstemperatūra
(daug. 40 °C/104 °F).
Prietaisoarjodaliųneplaukiteindaplovėje.
Prietaisąįkraukite,naudokiteirlaikykite10°C/50°F–40°C/104°F
temperatūroje.
Nenaudokiteprietaiso,jeijūsųodasuskilinėjusi,turiteatvirųžaizdų,
sergateodosligaarjūsųodasudirginta,pavyzdžiui,turitedaugspuogų,
nusideginotebūdamisaulėje,kenčiatenuoodosinfekcijosirt.t.
Nenaudokite prietaiso, jei jums paskirtas steroidinis gydymas.
Nenaudokitesavarankiškaipagamintųvalikliųarvaliklių,kuriuoseyra
kenksmingųcheminiųmedžiagųaršiurkščiųdalelių.
Jeijūsųodayrajautriarbanaudojantnormaliaiodaiskirtąšepetėlio
galvutęjūsųodayrasudirginama,rekomenduojamenaudotijautriaiodai
skirtąšepetėliogalvutę.
Bendrasis aprašymas
Atminkite,kadodakeičiasikartusumetųlaikais.Žiemąveidoodagali
būtisausesnė.Tokiuatveju,atsižvelgiantįsavoodosporeikius,reikia
sutrumpintiprocedūrostrukmęarbaskaičių.
Reguliarusvalymasirtinkamapriežiūraužtikrinstinkamusrezultatusir
prietaisoilgaamžiškumą.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
LIETUVIŠKAI 21

Prietaisas atitinka patvirtintus tarptautinius IEC saugumo reikalavimus,
todėljuogalimasaugiainaudotisvoniojearbadušeirplautipotekančiu
vandeniu.
Prietaiseįmontuotasautomatiškaiparenkantisįtampąįtaisas,kuris
pritaikytas100–240voltųįtampai.
Elektromagnetiniai laukai (EML)
„Philips“prietaisasatitinkavisustaikomusstandartusirnormasdėl
elektromagnetiniųlaukųpoveikio.
Paruošimas naudojimui
Prietaiso įkrovimas
Prietaisas kraunamas apie 6 valandas.
Visiškaiįkrautasprietaisasgaliveiktiiki30min.
1 Patikrinkite, ar prietaisas išjungtas.
2 Įkiškitemažąkištukąįįkrovimostovolizdą(1),prijunkiteadapterį
priesieninioelektroslizdo(2),nuimkiteapsauginįdangtelį(3)ir
įstatykiteprietaisąįkrovimostovą(4).
3 Kaiprietaisaskraunamas,įkrovimolemputėmirksibaltaspalva.
Visiškaiįkrovusprietaisą,įkrovimolemputėnuolatosšviesbaltai.
Išsikrovusio maitinimo elemento indikatorius
Kaimaitinimoelementasbeveiktuščias,įkrovimolemputėmirksi
geltonaspalva15sekundžių.Maitinimoelementevisdaryra
pakankamaienergijosprocedūraiužbaigti.
Norėdamiįkrautiprietaisą,atlikiteankstesniameskyriuje„Prietaiso
įkrovimas“nurodytusveiksmus.
Prietaiso naudojimas
Priešnaudodamiprietaisąpirmąkartą,įsitikinkite,arprietaisasvisiškai
įkrautas.
Pastaba. Prietaisą galite naudoti prie kriauklės, duše ar vonioje.
Šepetėlių galvutės
„VisaPureEssential“yrasuvienaarkeliomistoliauaprašytomisšepetėlio
galvutėmis.
Naudokitetągalvutę,kurigeriausiaitinkajūsųodai.
Pridedamųšepetėliogalvučiųtipaipriklausonuoįsigyto„VisaPureEssential“
modelio.
Šepetėlio galvutė normaliai odai
17000minkštųšeriųgiliamodosvalymui
Visųtipųodai
Kasdieniam naudojimui
Norėdamitinkamaivalytiodą,keiskitešepetėlįkastrismėnesius
Šepetėlio galvutė jautriai odai
Itin minkšti šereliai – efektyvesnis ir švelnesnis valymas
-
-
-
-
-
-
-
-
2
1
3
4
2
1
3
4
6 hrs.6 hrs.
LIETUVIŠKAI22
Jautriai odai
Kasdieniam naudojimui
Norėdamitinkamaivalytiodą,keiskitešepetėlįkastrismėnesius
Šepetėlio galvutė itin jautriai odai
Minkščiausi„Philips“šeriaiitinšvelniamvalymui
Itin jautriai odai
Kasdieniam naudojimui
Norėdamitinkamaivalytiodą,keiskitešepetėlįkastrismėnesius
Negyvų odos ląstelių šalinimo šepetėlio galvutė
Dviejųsluoksniųšeriaišalinapažeistasirnegyvasodosląsteles
Visųtipųodai
Naudojimuikartąpersavaitę
Norėdamitinkamaivalytiodą,keiskitešepetėlįkasšešismėnesius
Gilaus porų valymo šepetėlio galvutė
Gilausporųvalymošepetėliogalvutėpadedaatsikratytikamedonų,o
porostampamažiaupastebimos
Visųtipųodai
Kasdieniam naudojimui
Norėdamitinkamaivalytiodą,keiskitešepetėlįkastrismėnesius
Kasdienis veido valymas su „VisaPure Essential“
Odos sritys
Veidągalimapadalintiįtrissritis:Tsritis,kairysisirdešinysisskruostai.
Skruostųsrityjeyranosis,sritisapienosįirviršutinęlūpąbeisritisapie
akisirausis.Kakląiriškirptętaippatgalimapadalintiįtrissritis.
Pastaba. Draudžiama naudoti prietaisą, jei oda yra jautri, ir apie akis.
Odos srities laikmatis
Įjungusprietaisą,jisveikiatrimis20sekundžiųtrukmėsintervalais.Tarp
kiekvienointervalopadaromatrumpapauzė,tokiubūdunurodoma,kad
reikiaperkeltišepetėliogalvutęįkitąsritį.
Automatinis išjungimas
Povienosminutėsprietaisasautomatiškaiišsijungia,kadprocedūranetruktų
per ilgai.
Valymo procedūra
Pastaba. Prietaisą galima naudoti du kartus per dieną.
1 Uždėkitešepetėliogalvutęantjungiamojokištukoirspustelėdami
užksuokiteją.
2 Šepetėliogalvutęsudrėkinkitevandeniu,oveidąištepkitevalikliu.
Arbagaliteskystuvalikliusudrėkintišepetėliogalvutę.Nenaudokite
prietaisosusausašepetėliogalvute,nesgalitesudirgintiodą.
3 Priglauskitešepetėliogalvutęprieodos.
4 Prietaisuiįjungtivienąkartąpaspauskiteįjungimo/išjungimomygtuką.
Jeinoriteišjungtiprietaisą,paspauskitedukartusarbapalaukite,kol
jis sustos savaime.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
1 2
4
56
20 sec.
1
20 sec.
2
20 sec.
3
20 sec.
4
20 sec.
5
20 sec.
6
3
1 2
4
56
20 sec.
1
20 sec.
2
20 sec.
3
20 sec.
4
20 sec.
5
20 sec.
6
1x 2x
offon
1x 2x
offon
LIETUVIŠKAI 23

5 Lėtaijudinkitešepetėliogalvutęodospaviršiumisukamaisiais
judesiais.Nespauskitešepetėliogalvutėsperstipriai,kadprocedūra
būtųmaloni.
6 Po20sekundžiųprietaisastrumpamišsijungs,kadperkeltumėtejįį
kitąsritį.Neužtęskiteprocedūrųirnevalykitevienossritiesilgiaunei
20sekundžių.
Valymas ir priežiūra
Niekadanenaudokitešiurkščiųkempinių,šlifuojamųjųvalikliųarba
ėsdinančiųskysčių,pvz.,alkoholioarbaacetonoprietaisuivalyti.
Prietaiso ir šepetėlio galvutės valymas
Nuvalykiteprietaisąiršepetėliogalvutępokiekvienonaudojimovandeniu,
kadužtikrintumėtetinkamąveikimą.
Priešpradėdamivalytiprietaisą,patikrinkite,arjisyraišjungtas.
1 Šepetėliogalvutęirrankenėlęplaukitetekančiušiltuvandeniu(daug.
40 °C/ 104 °F).
2 Valykitešepetėliogalvutėsnugarėlęirprietaisojungiamąjįkištuką
tekančiušiltuvandeniukartąpersavaitę.
3 Nusausinkitešiasdalisvirtuviniurankšluosčiu.
Adapterio ir įkrovimo stovo valymas
Pavojus:Adapterisvisadaturibūtisausas.Niekadaneskalaukitejopo
čiaupu,nemerkiteįvandenį.
1 Priešvalydamiadapterį,įsitikinkite,kadjisišjungtasišelektrostinklo.
Valykite tik sausa šluoste.
2 Priešvalydami,atjunkiteadapterįnuoįkrovimostovo.
3 Krovimostovągalitevalytidrėgnamedžiagosskiaute.Prieš
prijungdamiprieadapterio,nusausinkitekrovimostovą.
Laikymas
Prietaisąsuuždėtašepetėliogalvutelaikykiteantįkrovimostovo.
Keliaujant:antsausosšepetėliogalvutėsuždėkiteapsauginįdangtelį,kad
apsaugotumėtešepetėliogalvutėsplaušelius,kaipasiimateprietaisąį
kelionę.
Pastaba. Jokiu būdu neuždėkite apsauginio dangtelio, jei šepetėlio galvutė yra
drėgna.
-
-
max
40 °C
104 °F
max
40 °C
104 °F
2
1
2
1
LIETUVIŠKAI24
Pakeitimas
Šepetėlio galvutės pakeitimas
Susidėvėjęplaušeliaigalisudirgintiodą.Todėlšepetėliogalvutęreikiakeisti
kas3mėnesiusarbadažniau,jeiplaušeliaiyradeformuotiarbapažeisti.
Pakaitinesšepetėliųgalvutesirpapildomasšepetėliųgalvutesgaliteužsisakyti
mūsųinternetosvetainėjewww.shop.philips.com/servicearbaįsigyti
parduotuvėje,kuriojepirkote„Philips“gražinimoprietaisą.Jeinegalitegauti
prietaisuišepetėliųgalvučių,kreipkitėsį„Philips“klientųaptarnavimocentrą
savošalyje.Jokontaktiniusduomenisrasitevisamepasaulyjegaliojančios
garantijos lankstinuke.Taip pat galite apsilankyti adresu www.philips.
com/support.
Aplinka
Šissimbolisantgaminioreiškia,kadgaminiuitaikomaEuroposSąjungos
Direktyva 2012/19/ES.
Šissimbolisreiškia,kadgaminyjeyravidinisįkraunamasakumuliatorius,
kuriamtaikomaEuroposSąjungosDirektyva2006/66/EB,jo
negalimaišmestisuįprastomisbuitinėmisatliekomis.Norėdami
išimtiakumuliatoriųvadovaukitėsinstrukcijomis,pateiktomisskyriuje
„Įkraunamųakumuliatoriųišėmimas“.
Susiraskitereikiamąinformacijąapievietosatskirosurinkimosistemas,
skirtaselektronikosgaminiamsirįkraunamiemsakumuliatoriams.
Laikykitėsvietostaisykliųirniekadanemeskitegaminiobeiįkraunamų
akumuliatoriųsuįprastomisbuitinėmisatliekomis.Tinkamassenų
gaminiųirįkraunamųakumuliatoriųišmetimaspadedaapsisaugotinuo
neigiamopoveikioaplinkaiiržmoniųsveikatai.
Įkraunamo maitinimo elemento išėmimas prieš išmetant
prietaisą
1 Nuimkiteprietaisąnuokrovimostovo,įjunkiteirleiskiteveikti,kol
jisišsijungs(apievienąminutę).Šįveiksmąkartokite,kolišsikraus
maitinimo elementas.
2 Tarpsidabrospalvosžiedoirslystineleidžiančiokraštoįstatykite
mažąplokščiąatsuktuvąiratskirkiteviršutinęprietaisodalį.Atsargiai
ištraukiteviršutinędalįsumaitinimoelementolaikikliuiškorpuso.
3 Išimkiteįkraunamąmaitinimoelementąišlaikiklio.
Nebandykitepakeistipakartotinaiįkraunamomaitinimoelemento.
Išėmęsenąįkraunamąmaitinimoelementą,nebejunkiteprietaisoį
elektrostinklą.
Garantija ir pagalba
Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite www.philips.com/
supportarbaperskaitykiteatskirąvisamepasaulyjegaliojantįgarantijos
lankstinuką.
-
-
-
LIETUVIŠKAI 25

27
Trikčių diagnostika ir šalinimas
Šiameskyriujeapibendrinamosproblemos,dažniausiaipasitaikančios
naudojantisšiuoprietaisu.Jeitoliaupateiktainformacijanepadėsišspręsti
problemos, apsilankykite www.philips.com/support,tenrasitedažnai
užduodamųklausimųsąrašą,arbakreipkitėsįsavošaliesklientųaptarnavimo
centrą.
Problema Sprendimas
Nežinau,arprietaisas
yra tinkamas naudoti
mano odai.
Nenaudokiteprietaiso,jeijūsųodasausa,suskilinėjusi,turiteatvirųžaizdų,
sergateodosligaarjūsųodasudirginta,pavyzdžiui,turitedaugspuogų,
nusideginotebūdamisaulėje,kenčiatenuoodosinfekcijosirt.t.Nenaudokite
prietaiso, jei jums paskirtas steroidinis gydymas.
Prietaisasneįsikrauna. Įsitikinkite,kadlizdas,įkurįjungiateprietaisą,veikia.Priešįjungdamiprietaisą,
patikrinkite,arantprietaisonurodytaįtampaatitinkavietinioelektros
tinkloįtampą.Patikrinkite,arprietaisojungiamiejikištukaitinkamaiįstatytiį
stovojungtį.Jeinaudojatevoniojeesantįlizdą,galitektiįjungtišviesą,kadjį
suaktyvintumėte.Jeiprietaisolemputėsneužsidegaarbajeiprietaisasvisdar
nekraunamas,kreipkitėsį„Philips“klientųaptarnavimocentrą.
Prietaisas neveikia. Įsitikinkite,kadtinkamaipaspaudėteįjungimo/išjungimomygtuką.Prietaisą
kraukite pagal šiame naudotojo vadove pateiktus nurodymus. Patikrinkite,
arnenutrūkomaitinimasirarveikiasieniniselektroslizdas.Įsitikinkite,kad
prietaisaskraunamas:patikrinkite,arprietaisoįkrovimolemputėšviečia.Jeiji
nešviečiaarbajeiprietaisasvisdarneveikia,pristatykiteprietaisąįgaliotajam
„Philips“atstovuiarbaįartimiausią„Philips“klientųaptarnavimocentrą.
LIETUVIŠKAI26
Ievads
Paldies,kaizvēlējātiesPhilipsVisaPureEssential.Mēsceram,kapirms
darbasākšanasjūsreģistrēsietsavuproduktuvietnēwww.philips.
com/welcome,laiiegūtuīpašuproduktuatbalstuuntiešijumsparedzētus
piedāvājumus.
KasirVisaPureEssentialunkātasvarpalīdzētjūsuādai?Attīrīšanairbūtiska
ikdienasādaskopšanasprocedūra,tačutradicionālāsmetodesnevienmēr
padaraādutiktīruunspilgtu,kādaitaivajadzētubūt.Tāpēcmēsizstrādājām
VisaPureEssential-mūsuaizraujošojaunolīdzeklisejasattīrīšanai.
Aizmirstietparmanuāluattīrīšanu,arVisaPureEssentialvaratātriunviegli
iegūttīru,spilgtuāduikdienā.VisaPureEssentialapvienotasaudzīgasrotācijas
unvibrācijaskustībasdziļaiattīrīšanai,netīrumuunkosmētikasnotīrīšanai,lai
ādabūtumaigaunatsvaidzināta.Izstrādāts,laipapildinātujūsuikdienasādas
kopšanu-VisaPureEssentialvaratizmantotkopāarpašreizējoattīrītāju.
Tasarīnodrošinalabākuādaskopšanaslīdzekļu-piemēram,jūsuiecienītā
mitrinošākrēma-labākuuzsūkšanos.Jūsnekavējotiespamanīsietattīrīšanas
efektu-ādakļūsievērojamimaigākaunspilgtāka.VisaPureEssentialtiek
piegādātsuzreizgatavslietošanaiarsukasuzgalinormālaiādai.Papildusukas
uzgaļicitiemādastipiemunnolūkiemnopērkamiatsevišķi.
Vaivēlatiessākt?LietojietVisaPureEssentialdivreizdienā,laiiegūtumaigu,
attīrītuādudabiskisārtostoņos.Mēsceram,kajūsunjūsuādaizbaudīs
VisaPure Essential.
Vispārīgs apraksts (Zīm. 1)
1 Rokturis
2 Uzlādēšanaslampiņauntukšasbaterijasindikators
3 Ieslēgšanas/izslēgšanaspoga
4 Savienojums
5 Uzlādeskontaktsavienojumi
6 Pretapgāšanāsizvirzījums
7 Sukasuzgalis.JūsuVisaPureEssentialtiekpiegādātsarvienuvai
vairākiemšādiemsukasuzgaļiem:
Normālasādassukasuzgalis
Jutīgasādassukasuzgalis
Īpašijutīgasādassukasuzgalis
Atslāņošanassukasuzgalis
Dziļasporuattīrīšanassukasuzgalis
8 Lādēšanasstatīvs
9 Ierīceskontaktligzda
10 Noteces atvere
11 Aizsarguzgalis
12 Mazākontaktdakša
13 Adapteris
14 Ceļojumusomiņa(tikaiatsevišķiemmodeļiem)
IekļautiesukasuzgaļutipiatkarīginoiegādātāVisaPureEssentialtipa.
Svarīgi!
Pirmsierīceslietošanasuzmanīgiizlasietšolietošanaspamācībuun
saglabājietto,laivajadzībasgadījumāvarētuieskatītiestajāarīturpmāk.
-
-
-
-
-
LATVIEŠU

Briesmas
Glabājietadapterisausu.
Brīdinājums!
Lietojietierīcitikaikopāarkomplektāiekļautoadapteru.
Lainesavainotos,nelietojietierīci,uzgalivaiadapteri,jatieirbojātivai
salauzti.
Jaadapterisirbojāts,laiizvairītosnonegadījumiem,nomainiettoar
oriģināluadapteri.
Adapterīiriekļautsstrāvaspārveidotājs.Nenogriezietadapteri,laito
nomainītuarcitukontaktdakšu,jotādējāditiksizraisītabīstamasituācija.
Pilnībāuzlādējietierīcivismazreizi3mēnešos,laiuzturētuakumulatora
kalpošanas laiku.
Šoierīcivarizmantotbērnivecumāno8gadiemunpersonasar
ierobežotāmziskajām,sensorajāmvaigarīgajāmspējāmvaibez
pieredzesunzināšanām,jatieknodrošinātauzraudzībavainorādījumi
pardrošuierīceslietošanuunpanāktaizpratnepariespējamobīstamību.
Bērninedrīkstrotaļātiesarierīci.Ierīcestīrīšanuunapkopinedrīkstveikt
bērnibezpieaugušouzraudzības.
ŠīierīceNAVrotaļlieta.Glabājietierīcivietā,kurtainevarpiekļūtbērni,
kasjaunākipar12gadiem.
Neliecietierīcesspraudnimparedzētajāligzdāmetālusaturošus
materiālus,lainerastosīssavienojums.
Ievērībai
Šīierīceirizstrādātaunparedzētasejas,kaklaundekoltēzonastīrīšanai,
izņemotjutīgozonuapacīm.Neizmantojietierīcicitiemnolūkiem.
Neizmantojietierīcibiežākkādivasreizesdienā.
Higiēniskuapsvērumudēļnavieteicamslietotierīcikopāarcitiem.
Netīrietierīciūdenī,kasirkarstākspartemperatūrudušā(maks.
40°C/104°F).
Neliecietierīcivaikādutāsdaļutraukumazgāšanasmašīnā.
Uzlādējiet,izmantojietunuzglabājietierīcitemperatūrāno10°C/50°F
līdz40°C/104°F.
Neizmantojietierīciuzsasprēgājušasādas,brūcēmvaigadījumā,jajums
irādasslimībavaiādasiekaisums,piemēram,pinnes,saulesapdegums,
ādasinfekcijau.c.
Neizmantojietierīci,jalietojatsteroīdumedikamentus.
Neizmantojietierīciarpaštaisītiemtīrīšanaslīdzekļiemvaitīrīšanas
līdzekļiem,kurusastāvāirspēcīgasķimikālijasvairupjasdaļiņas.
Jajumsirjutīgaādavaipēcierīceslietošanasarnormālasādassukas
uzgalisākasādaskairinājums,ieteicamsizmantotjutīgasādassukas
uzgali.
Vispārīgi
Lūdzu,ņemietvērā,kaādasstāvoklisgadalaikāmainās.Sejasādavar
kļūtsausākaziemassezonā.Šādāgadījumāvaratsamazinātprocedūras
laikuvaibiežumuatkarībānoādasvajadzībām.
Regulāraierīcestīrīšananodrošinaoptimālusrezultātusunilgāku
darbmūžu.
IerīceatbilststarptautiskiatzītajiemIECdrošībasnoteikumiem,untovar
drošilietotvannāvaidušāunmazgātzemtekošakrānaūdens.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
LATVIEŠU28
Ierīceiraprīkotaarautomātiskuspriegumaselektoruunirpiemērota
maiņstrāvaselektrotīklam,kuraspriegumsirno100līdz240voltiem.
Elektromagnētiskie lauki (EML)
ŠīPhilipsierīceatbilstvisiempiemērojamiemstandartiemunnoteikumiem,
kasattiecasuzelektromagnētiskolaukuiedarbību.
Sagatavošana lietošanai
Ierīces lādēšana
Ierīcesuzlādeilgstaptuveni6stundas.
Pilnīgiuzlādētaierīcedarbojasbezstrāvaspievadaapmēram30minūtes.
1 Raugieties,laiierīcebūtuizslēgta.
2 Ievietojietmazokontaktdakšulādēšanasstatīvaligzdā(1),ievietojiet
adapterisienaskontaktligzdā(2),noņemietaizsargvāciņu(3)un
ievietojietierīcilādēšanasstatīvā(4).
3 Lādēšanaslampiņamirgobaltākrāsā,lainorādītu,kaierīcetiek
uzlādēta.Kadakumulatorsirpilnībāuzlādēts,lādēšanaslampiņa
nepārtrauktidegbaltākrāsā.
Indikators „baterijas tukšas”
Kadakumulatorsirgandrīztukšs,lādēšanaslampiņa15sekundesmirgo
dzeltenākrāsā.Akumulatorājoprojāmirpietiekamidaudzenerģijas
vienaipilnaiprocedūrai.
Laiuzlādētuierīci,izpildietdarbības,kasnorādītassadaļā“Ierīceslādēšana”.
Ierīces lietošana
Izmantojotierīcipirmoreizi,pārliecinieties,katāirpilnībāuzlādēta.
Piezīme: Varat izmantot ierīci gan pie izlietnes, gan dušā vai vannā.
Sukas uzgaļi
JūsuVisaPureEssentialtiekpiegādātsarvienuvaivairākiemšādiemsukas
uzgaļiem.
Varatizmantotsavaiādaipiemērotākosukasuzgali.
IekļautiesukasuzgaļutipiatkarīginoiegādātāVisaPureEssentialtipa.
Normālas ādas sukas uzgalis
17000mīkstisaridziļaiādasattīrīšanai
Visiemādastipiem
Ikdienas lietošanai
Optimāliemrezultātiemnomainietsukuikpēctrīsmēnešiem
Jutīgas ādas sukas uzgalis
Īpašimīkstisariefektīvaiunsaudzīgaitīrīšanai
Jutīgaiādai
Ikdienas lietošanai
Optimāliemrezultātiemnomainietsukuikpēctrīsmēnešiem
Īpaši jutīgas ādas sukas uzgalis
Philipsvismaigākiesariīpašisaudzīgaiattīrīšanai
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
1
3
4
2
1
3
4
6 hrs.6 hrs.
LATVIEŠU 29

Īpašijutīgaiādai
Ikdienas lietošanai
Optimāliemrezultātiemnomainietsukuikpēctrīsmēnešiem
Atslāņošanas sukas uzgalis
Dubultaslāņasari,lainoņemtumirušasādasšūnas
Visiemādastipiem
Lietošanaireizinedēļā
Optimāliemrezultātiemnomainietsukuikpēcsešiemmēnešiem
Dziļas poru attīrīšanas sukas uzgalis
Dziļasporuattīrīšanassukapalīdzlikvidētpinnesunirparedzēta,lai
padarītuporasmazākredzamas.
Visiemādastipiem
Ikdienas lietošanai
Optimāliemrezultātiemnomainietsukuikpēctrīsmēnešiem
Ikdienas sejas tīrīšana ar VisaPure Essential
Ādas zonas
Sejuvarsadalīttrīszonās:labaisvaigs,kreisaisvaigsunT-zona.Vaigu
zonasietverzodu,apgabalustarpdegunuunaugšlūpu,kāarīzonustarp
acīmunausīm.Kakluundekoltēarīvariedalīttrīszonās.
Piezīme: Nelietojiet ierīci uz jutīgas ādas zonas ap acīm.
Ādas zonas taimeris
Kadieslēdzatierīci,tādarbojastrīs20sekundesilgusperiodus.Starpšiem
periodiemirīsapauze,lainorādītu,kasukasuzgalisjāpārvietouzcituādas
zonu.
Automātiska izslēgšanās
Ierīceautomātiskiizslēdzaspēcvienasminūtes,lainovērstupārākilgu
apstrādi.
Tīrīšanas procedūra
Piezīme: Varat izmantot ierīci divreiz dienā.
1 Uzbīdietsukasgalviņuuzsavienojumatapas,līdztātiekksēta
pozīcijāarklikšķi.
2 Samitrinietsukasuzgaliarūdeniunuzklājietsejaitīrīšanaslīdzekli.
Vaiarīvaratsamitrinātsukasuzgalitiešiartīrīšanasšķidrumu.
Neizmantojietierīciarsaususukasuzgali,jovaratizraisītādas
kairinājumu.
3 Novietojietsukasuzgaliuzādas.
4 Laiieslēgtuierīci,vienreiznospiedietieslēgšanas/izslēgšanaspogu.
Nospiedietdivasreizes,laiizslēgtuierīci,vaiuzgaidiet,līdztāpārtrauc
darbotiesautomātiski.
5 Uzmanīgivirzietsukasuzgalipaādu,vienlaikusveicotapļveida
kustības.Nespiedietsukasuzgalipārākstingriuzādas,laiprocedūra
būtukomfortabla.
6 Pēc20sekundēmierīceīslaicīgipauzēdarbību,laiinformētu,ka
jāpārietuzcituzonu.Nepārspīlējietartīrīšanuunnetīrietnevienu
zonuilgākpar20sekundēm.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
1 2
4
56
20 sec.
1
20 sec.
2
20 sec.
3
20 sec.
4
20 sec.
5
20 sec.
6
3
1 2
4
56
20 sec.
1
20 sec.
2
20 sec.
3
20 sec.
4
20 sec.
5
20 sec.
6
1x 2x
offon
1x 2x
offon
LATVIEŠU30
Tīrīšana un kopšana
Ierīcestīrīšanainekādāgadījumānelietojietskrāpjus,abrazīvustīrīšanas
līdzekļusvaiagresīvusšķidrumus,piemēram,spirtuvaiacetonu.
Ierīces un sukas galviņas tīrīšana
Rūpīginomazgājietierīciunsukasuzgaliarūdenipēckatraslietošanas
reizes,lainodrošinātuoptimālusniegumu.
Pirmssāktierīcestīrīšanu,pārliecinieties,katāirizslēgta.
1 Noskalojietrokturiunsukasuzgalisiltāūdenī(maks.40ºC/104ºF).
2 Nomazgājiettekošāūdenīsukasuzgaļaaizmuguriunierīces
savienojumatapuvismazreizinedēļā.
3 Nosusinietšīsdetaļasardvieli.
Adaptera un lādēšanas statīva tīrīšana
Bīstami!Adapterimvienmērirjābūtsausam.Nekādāgadījumāneskalojiet
totekošāūdenīunneiegremdējietūdenī.
1 Pārliecinieties,katīrīšanaslaikāadapterisiratvienots.Noslaukietto
arsausudrānu.
2 Vienmēratvienojietlādēšanasstatīvunoadapterapirmstīrīšanas.
3 Varatnotīrītlādēšanasstatīvuarmitrudrānu.Pirmsadaptera
pievienošanasnožāvējietlādēšanasstatīvu.
Uzglabāšana
Glabājietierīciarpievienotusukasuzgaliievietotulādēšanasstatīvā.
Ceļošanaslaikā:uzliecietaizsargvāciņuuzsausasukasuzgaļa,lai
aizsargātusukasuzgaļasarus.
Piezīme: Nekad nelieciet aizsargvāciņu uz sukas uzgaļa, ja sukas uzgalis
joprojām ir mitrs.
Nomaiņa
Sukas galviņas nomaiņa
Nodilušisarivarizraisītādasiekaisumu.Tāpēcsukasuzgalisirjānomainaik
pēc3mēnešiemvaiagrāk,jasariirdeformētivaibojāti.
Rezervessukasuzgaļiunpapildusukasuzgaļutipipieejamitīmekļavietnē
www.shop.philips.com/servicevaiveikalā,kuriegādājātiessavuPhilips
skaistumkopšanasierīci.Jaradušāsproblēmasarrezervessukasuzgaļu
iegādi,lūdzu,sazinietiesarPhilipsklientuapkalpošanascentrusavāvalstī.
-
-
max
40 °C
104 °F
max
40 °C
104 °F
2
1
2
1
LATVIEŠU 31

Kontaktinformācijapieejamapasaulesgarantijasbukletā.Varatarīapmeklēt
tīmekļalapuwww.philips.com/support.
LATVIEŠU32
Vide
Šissimbolsuzproduktanozīmē,kauzšoproduktuattiecasEiropas
direktīva2012/19/ES.
Šissimbolsnorāda,kaproduktāiebūvētsuzlādējamsakumulators,
uzkuruattiecasESdirektīva2006/66/EKunkurunedrīkstizmest
kopāarparastiemsadzīvesatkritumiem.Izpildietinstrukcijassadaļā
“Akumulatoraizņemšana”,laiizņemtubateriju.
Iegūstietinformācijuparvietējolietotoelektriskounelektronisko
produktuunuzlādējamoakumulatorusavākšanu.Ievērojietvietējos
noteikumusunnekadneatbrīvojietiesnoproduktaunakumulatora
kopāarsadzīvesatkritumiem.Atbilstošaatbrīvošanāsnovecajiem
produktiemunakumulatorapalīdznovērstnegatīvuietekmiuzvidiun
cilvēkuveselību.
Akumulatora izņemšana pirms atbrīvošanās no ierīces
1 Izņemietierīcinolādēšanasstatīva,ieslēdzietierīciunļaujiettai
darboties,līdztāizslēdzaspēcvienasminūtes.Atkārtojietšīsdarbības,
līdzakumulatorsirtukšs.
2 Ievietojietmazuplakanuskrūvgriezistarpsudrabkrāsasgredzenuun
pretapgāšanāsizvirzījumuunatbrīvojietierīcesaugšdaļu.Uzmanīgi
izņemietaugšējodaļuarakumulatoraturētājunokorpusa.
3 Izņemietakumulatorunoturētāja.
Nemēģinietnomainītakumulatorabateriju.
Pēcakumulatoraizņemšanasnepieslēdzietierīcielektrotīklam.
Garantija un atbalsts
Janepieciešamainformācijavaiatbalsts,lūdzu,apmeklējietvietniwww.
philips.com/supportvaiatsevišķopasaulesgarantijasbukletu.
Traucējummeklēšana
Šajānodaļāirapkopotasizplatītākāsproblēmas,kādasvarrasties,
rīkojotiesarierīci.Janevaratatrisinātproblēmu,izmantojotturpmāko
informāciju,apmeklējietvietniwww.philips.com/supportunskatietbieži
uzdotojautājumusarakstuvaisazinietiesarklientuapkalpošanascentra
darbiniekiemsavāvalstī.
Problēma Risinājums
Esnezinu,vaiierīceir
piemērotaizmantošanai
uzmanasādas.
Nelietojietierīciuzsausas,sasprēgājušasādas,brūcēmvai,jajumsirādas
slimībavaiādasiekaisums,piemēram,pinnes,saulesapdegums,ādasinfekcija
u.c.Nelietojietierīci,jalietojatsteroīdumedikamentus.
-
-
-
LATVIEŠU 33

35
Problēma Risinājums
Ierīcenesākuzlādēties. Pārliecinieties,vaikontaktligzda,kuraipievienojatierīci,darbojas.Pārbaudiet,
vaiuzierīcesnorādītaisspriegumsatbilstelektrotīklaspriegumamjūsu
mājoklī.Pārbaudiet,vaiierīceskontaktutapasirciešākontaktāarstatīva
kontaktpunktiem.Jaizmantojatvannasistabaskontaktligzdu,iespējams,jāieslēdz
apgaismojums,laiaktivizētukontaktligzdu.Jalampiņauzierīcesjoprojāmnedeg
vaijaierīcejoprojāmnetieklādēta,aiznesiettopiePhilipsizplatītājavaiuz
tuvākoPhilipsservisacentru.
Ierīcevairāknedarbojas. Pārliecinieties,vaipareizinospiestaieslēgšanas/izslēgšanaspoga.Uzlādējiet
ierīcisaskaņāaršajālietotājarokasgrāmatāminētajāmnorādēm.Pārbaudītu,
vainavstrāvaspadevespārtraukumsunvaisienaskontaktligzdadarbojas.
Pārbaudiet,vailādēšanaslampiņauzierīcesiedegas,laipārliecinātos,kaierīce
tiekuzlādēta.Jalampiņanedegvaiierīcejoprojāmnedarbojas,aiznesiettopie
PhilipsizplatītājavaiuztuvākoPhilipsservisacentru.
LATVIEŠU34

36