Philips htl1193b User manual

Quick start guide
Register your product and get support at
www.philips.com/support
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
HTL1193B

2
Quick start guide
Power Cord

3
Quick start guide
Power Cord
EN Before using your product, read all accompanying safety
information
CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodné
bezpečnostníinformace
HU Atermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékelt
biztonságitudnivalókat
NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstalle
bijbehorendeveiligheidsinformatie
PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznać
sięzinformacjamidotyczącymibezpieczeństwa
RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiilede
siguranţăcareîlînsoţesc
SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodné
bezpečnostnéinformáciemaklumatkeselamatanyang
disertakan
TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgilerini
okuyun

4
EN Position your product
CS Umístěnívýrobku
HU Akészülékelhelyezése
NL Plaats het product
PL Ustaw produkt
RO Poziţionează-ţiprodusul
SK Umiestnite produkt
TR Ürününüzün konumunu belirleyin
1
~200mm/7.9”
~50mm/2.0”
2
2x 2x
3.0-3.5mm/0.12”-0.14”
4mm/
0.16”
>25mm/0.98”
1

5
~200mm/7.9”
~50mm/2.0”
2
2x 2x
3.0-3.5mm/0.12”-0.14”
4mm/
0.16”
>25mm/0.98”
1
EN Wall mount your product (optional)
CS Připevnětevýrobeknastěnu(volitelné)
HU Szereljefelaterméketafalra(opcionális)
NL Monteer uw product aan de wand
(optioneel)
PL Montażnaściennyproduktu(opcjonalnie)
RO Monteazăprodusulpeperete(opţional)
SK Upevnitesvojvýroboknastenu(voliteľné)
TR Ürününüzü(isteğebağlı)duvaramonte
edin

6
EN Connect your product
CS Připojenívýrobku
HU Akészülékcsatlakoztatása
NL Sluit het product aan
PL Podłączprodukt
RO Conectă-ţiprodusul
SK Pripojte produkt
TR Ürününüzübağlayın
2

7
R
L
AUDIO OUT
COAXIAL OUT
OPTICAL OUT
OPTICAL
AUDIO L/R
COAXIAL
OPTICAL
COAXIAL
AUDIO L/R
EN Hear audio from TV in one of the following ways
(Mute your TV)
CS Zvukmůžeteposlouchatztelevizorujednímznásledujících
způsobů(Ztlumenízvuku)
HU Atelevízióhangjaakövetkezőmódokvalamelyikén
hallgatható(NémítsaleaTV-készüléket)
NL HetTV-geluidbeluisterenopeenvandezemanieren(DeTV
dempen)
PL Odtwarzajdźwiękztelewizorawnastępującysposób
(Wycisz telewizor)
RO BeneciaţideconţinutulaudiodelaTVîntr-unuldintre
următoarelemoduri(Anulaţisunetultelevizorului)
SK Zvukztelevízoramôžeteprehrávaťniekoľkýmispôsobmi
(Vypnutiezvukutelevízora)
TR TV’densesalmakiçinaşağıdakiyöntemlerdenbirinikullanın
(TV’nizinsesinikısın)
3

8
AUDIO OUT
R
L
COAXIAL OUT
OPTICAL OUT
OPTICALAUDIO L/R
COAXIAL
EN Enjoyaudiofromyourdevices
CS Užijtesihudbudíkyvašimzařízením
HU Élvezzeakészülékekrőllejátszottzenét
NL Genietenvanaudioopuwapparaten
PL Cieszsiędźwiękiemzeswoichurządzeń
RO Bucuraţi-vădeconţinutulaudiodepedispozitiveledvs
SK Vychutnajtesizvukzosvojichzariadení
TR Diğercihazlarınızdansesdosyalarıoynatın
4
HTL1193B

9
AUDIO OUT
R
L
COAXIAL OUT
OPTICAL OUT
OPTICALAUDIO L/R
COAXIAL
HTL1193B
EN Switch on your product
CS Zapnětevýrobek
HU Akészülékbekapcsolása
NL Schakel het product in
PL Włączprodukt
RO Porniţiprodusul
SK Zapnutie produktu
TR Ürününüzüaçın
5

10
COAXIAL
OPTICAL
HTL1193B
HTL1193B
EN Select the correct audio source
CS Zvoltesprávnýzdrojzvuku
HU Válasszakiamegfelelőhangforrást
NL Dejuisteaudiobronselecteren
PL Wybierzprawidłoweźródłoaudio
RO Selectarea sursei audio corecte
SK Výbersprávnehozdrojazvuku
TR Doğruseskaynağınıseçme
6

11
COAXIAL
OPTICAL
HTL1193B
HTL1193B
TV
AUX
1
AV
TV
HDMI
HTL1193B

12
EN Listen to FM radio
For other radio function, refer to the online user manual
* Extend the FM antenna for better reception
CS PoslechrádiaFM
Informaceodalšíchrádiovýchfunkcíchnajdetevuživatelsképříručceonline.
* ProlepšípříjemnatáhněteanténuFM
HU FM-rádióhallgatása
Egyébrádiósfunkciókhozld.azonlinehasználatiútmutatót.
* HúzzakiazFM-antennátajobbvételérdekében.
NL NaarFM-radioluisteren
Raadpleegdeonlinegebruikershandleidingvoorvoorandereradiofuncties.
* SchuifdeFM-antenneuitvooreenbetereontvangst
PL Słuchanie radia FM
Informacjenatematinnychfunkcjiradiowychmożnaznaleźćwinstrukcjiobsługi
dostępnejonline.
* RozłóżantenęFMwceluuzyskanialepszegoodbioru
RO Ascultarea unui post FM
Pentrualtăfuncţieradio,consultămanualuldeutilizareonline.
* ExtindeantenaFMpentruorecepţiemaibună
SK PočúvanierozhlasovéhovysielaniavpásmeFM
Ďalšiefunkcierádianájdetevonlinenávodenapoužívanie.
* VytiahniteanténuFM,čímdosiahnetelepšípríjem
TR FM radyo dinleme
Diğerradyofonksiyonlarıiçinçevrimiçikullanıcıkılavuzunabakın.
* DahaiyisinyalalımıiçinFManteniniaçın
7
HTL1193B
1
23
4*

13
EN Playotherdevices
CS Spusťtezjiného
zařízení
HU Játsszonleműsortmás
készülékről
NL Andere apparaten
afspelen
PL Odtwarzaj z innych
urządzeń
RO Redarea de pe alte
dispozitive
SK Prehrávanieiných
zariadení
TR Diğercihazlardan
içerik oynatma
8
1
2
3.5MM
STEREO
HTL1193B
HTL1193B

14
HTL1193B
Philips HTL1193B
2
( 32.8 ft.)
3
EN Play audio through Bluetooth
CS Přehrávánízvukuprostřednictvímrozhraní
Bluetooth
HU Játsszonleműsortmáskészülékről
NL AudioafspelenviaBluetooth
PL Odtwarzaniedźwiękuprzezpołączenie
Bluetooth
RO RedaţisunetulprinBluetooth
SK Prehrávaniezvukovéhoobsahucez
rozhranie Bluetooth
TR Bluetooth yoluyla müzik çalma
9

EN For more information about using this
product,visitwww.philips.com/support
CS Víceinformacíopoužitívýrobku
naleznetenastránkáchwww.philips.com/
support
HU Atermékhasználatávalkapcsolatos
további
információkkalkapcsolatbantekintse
meg a
www.philips.com/supportweboldalt
NL Gavoormeerinformatieoverdit
product naar
www.philips.com/support
PL Więcejinformacjinatematkorzystaniaz
tegoproduktumożnaznaleźćnastronie
www.philips.com/support
RO Pentruinformaţiisuplimentaredespre
utilizareaacestuiprodus,vizitaţiwww.
philips.com/support
SK Ďalšieinformácieopoužívanítohto
výrobkunájdetenastránkewww.philips.
com/support
TR Buürününkullanımıhakkındadahafazla
bilgi
içinwww.philips.com/supportadresini
ziyaret edin
ManufacturedunderlicensefromDolbyLaboratories.Dolbyandthedouble-DsymbolaretrademarksofDolbyLaboratories.
The Bluetooth®wordmarkandlogosareregisteredtrademarksownedbyBluetoothSIG,Inc.andanyuseofsuchmarksbyGibsonInnovationsLimited
isunderlicense.Othertrademarksandtradenamesarethoseoftheirrespectiveowners.

Specications are subject to change without notice
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson
Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license.
HTL1193B_98_QSG (online)_V1.0