Philips HTL2101A User manual

HTL2101A
www.philips.com/support
For product support, visit
Para obtener asistencia técnica, visite
Pour en savoir plus sur l’assistance sur les produits, visitez le site
Quick start guide
P&F USA, Inc.
For Product recycling information, please visit - www.recycle.philips.com
Para obtener información de productos de reciclaje, por favor visite - www.recycle.philips.com
Pour tout renseignement sur le recyclage des produits, veuillez visiter - www.recycle.philips.com
HTL2101A_F7_QSG_V3.0.indd 1 7/2/2014 5:07:59 PM

Power Cord
AAA
Quick start guide
1
~212 mm/
8.3 inches
~50 mm/2 inches
1
2
2x2x
EN Before using your product, read all accompanying
safety information
ES Antes de usar su producto, lea toda la información
de seguridad adjunta
FR-CA Avant d’utiliser votre appareil, prenez le temps de
lire toute l’information de sécurité connexe
EN: For further assistance, call the customer support service in your country.
•ToobtainassistanceintheU.S.A.,Canada,PuertoRico,ortheU.S.VirginIslands,
contactPhilipsCustomerCareCenterat18663100744
•ToobtainassistanceinMexico,contactPhilipsCustomerCareCenterat01800839
1989;Mexicocity:5887-9736
ES: Para obtener mas informacion, llame al servicio de soporte al cliente de su pais.
•ParaobtenerasistenciaenlosEstadosUnidos,enCanada,PuertoRicooenlasIslas
VirgenesdelosEstadosUnidos,comuniqueseconCentrodeatencionalclientede
Philipsal18663100744
•SoloparaMexicoCENTRODEATENCIONACLIENTESLADA,018008391989
SoloParaMexico;Mexicocity:5887-9736
FR: Pour obtenir de l’aide supplementaire, communiquez avec le centre de service a
la clientele de votre pays.
•Pourobtenirdel’aideauxEtats-Unis,auCanada,aPuertoRicoouauxIlesVierges
americaines,communiquezaveclecentredeservicealaclientelePhilipsau:1866
3100744
•Pourobtenirl’aideauMexique,entrezencontactaveclecentredesoindeclientde
Philipsa018008391989;Mexicocity:5887-9736
HTL2101A_F7_QSG_V3.0.indd 2 7/2/2014 5:08:00 PM

Power Cord
AAA
Quick start guide
1
~212 mm/
8.3 inches
~50 mm/2 inches
1
2
2x2x
EN PositiontheSoundBar
WallmounttheSoundBar
(optional)
ES ColocacióndelSoundBar
Montajeenpareddel
SoundBar (opcional)
FR-CA Positionnez le SoundBar
Fixez le SoundBar au mur
(facultatif)
HTL2101A_F7_QSG_V3.0.indd 3 7/2/2014 5:08:00 PM

2
EN ConnecttheSoundBar
ES ConexióndelSoundBar
FR-CA BranchezleSoundBar
HTL2101A_F7_QSG_V3.0.indd 4 7/2/2014 5:08:01 PM

3
AUDIO IN-AUX
RL
R
L
AUDIO OUT
COAXIAL OUT
DIGITAL IN
COAXIAL
OPTICAL OUT
DIGITAL IN
OPTICAL
COAXIAL
AUDIO L/R
OPTICAL
EN HearaudiofromTVinoneofthefollowingways
(MuteyourTV)
ES Escucheelaudiodeltelevisordeunadelas
siguientes formas (silenciar el televisor)
FR-CA Vouspouvezdiffuserl’audiodutéléviseurdes
façons suivantes (son du téléviseur coupé)
HTL2101A_F7_QSG_V3.0.indd 5 7/2/2014 5:08:02 PM

AUDIO OUT
R
L
4
COAXIAL
DIGITAL IN
COAXIAL OUT
OPTICAL
DIGITAL IN
OPTICAL OUT
AUX
AUDIO IN
RL
COAXIAL AUDIO L/R
OPTICAL
EN Enjoyaudiofromyourdevices
ES Disfruteelaudiodesusdispositivos
FR-CA Protezducontenuaudiodevos
appareils
5
SoundBar
HTL2101A_F7_QSG_V3.0.indd 6 7/2/2014 5:08:05 PM

AUDIO OUT
R
L
4
COAXIAL
DIGITAL IN
COAXIAL OUT
OPTICAL
DIGITAL IN
OPTICAL OUT
AUX
AUDIO IN
RL
COAXIAL AUDIO L/R
OPTICAL
5
SoundBar
EN SwitchontheSoundBar
ES EncendidodelSoundBar
FR-CA Allumez le SoundBar
HTL2101A_F7_QSG_V3.0.indd 7 7/2/2014 5:08:05 PM

COAXIAL
OPTICAL
6
DIGITAL IN COAXIAL
DIGITAL IN OPTICAL
SoundBar
SoundBar
EN Selectthecorrectaudiosource
ES Selección de la fuente de audio correcta
FR-CA Sélectionnez la source audio appropriée
TV
1
AV
TV
HDMI
AUX IN
SoundBar
AUX
HTL2101A_F7_QSG_V3.0.indd 8 7/2/2014 5:08:07 PM

COAXIAL
OPTICAL
6
DIGITAL IN COAXIAL
DIGITAL IN OPTICAL
SoundBar
SoundBar
TV
1
AV
TV
HDMI
AUX IN
SoundBar
AUX
HTL2101A_F7_QSG_V3.0.indd 9 7/2/2014 5:08:07 PM

7
SoundBar
SoundBar
1
2
3.5MM
STEREO
EN Playotherdevices
ES Reproducciónde
otros dispositivos
FR-CA Lisez le contenu
d’autres appareils
HTL2101A_F7_QSG_V3.0.indd 10 7/2/2014 5:08:08 PM

EN Formoreinformationaboutusingthisproduct,visitwww.philips.com/support
ES Para obtener más información sobre este producto, visite
www.philips.com/support
FR-CA Pour en savoir plus sur l’utilisation de ce produit, visitez le site
www.philips.com/support
ManufacturedunderlicensefromDolbyLaboratories.Dolbyandthedouble-DsymbolaretrademarksofDolbyLaboratories.
HTL2101A_F7_QSG_V3.0.indd 11 7/2/2014 5:08:09 PM

Specications are subject to change without notice
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by
WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V.
HTL2101A_F7_QSG_V3.0
HTL2101A/F7
120V 60Hz 40W
Reproductor de Barra de Sonido
12.795Wh
0.375Wh
P&F USA, Inc.
PO Box 2248 Alpharetta, GA 30023-2248
HTL2101A_F7_QSG_V3.0.indd 12 7/2/2014 5:08:10 PM