Philips HTS5120 User manual

EN User manual
HI  
RU Руководство пользователя
UK Посібник користувача
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual

HTS5120

1
Русский
6 Изменение параметров 16
Доступвменюнастроек  16
Изменениеобщихпараметров  17
Изменениенастроекаудио  17
Изменениепараметроввидео  17
Изменитепользовательскиенастройки 18
7 Обновление программного
обеспечения 18
ПроверкаверсииПО  18
ОбновлениеПОспомощьюдискаCD-R
илизапоминающегоUSB-устройства  18
8 Характеристики изделия 19
9 Устранение неполадок 20
10 Указатель 22
Содержание
1 Уведомление 2
Авторскиеправа  2
Опрогрессивнойразвертке  2
Товарныезнаки  2
2 Важная информация! 3
Техникабезопасности  3
Обслуживаниеустройства  4
Утилизацияотработавшегоизделияи
старыхаккумуляторов  4
3 Домашний кинотеатр 5
Основноеустройство  5
Пультдистанционногоуправления  6
4 Подключение домашнего кинотеатра 7
Разъемы  7
Подключениектелевизору  8
Подключениеаудиостелевизораили
другихустройств  9
Подсоединениедок-станцииPhilipsдля
iPod/iPhone  10
5 Использование домашнего
кинотеатра 10
Передначаломработы  10
Выборрежимазвука  10
Воспроизведениедиска  11
воспроизведениесзапоминающегоUSB-
устройства  12
Дополнительныефункциивоспроизведения
длядискаилиUSB  13
Прослушиваниерадио  14
Воспроизведениеаудиостелевизораили
другихустройств  14
ВоспроизведениесMP3-плеера  14
ВоспроизведениесустройствiPodили
iPhone  14
ИспользованиеPhilipsEasylink  15
RU

2
ОБУСЛУГЕDIVXVIDEO-ON-DEMAND.
Этоустройство,сертифицированное
®
постандартуDivX®,должнобыть
зарегистрированодлявоспроизведения
содержимогоDivXVideo-on-Demand
(VOD).Длясозданиякодарегистрации
найдитеразделDivXVODвменюнастройки
устройства.Перейдитенавеб-сайтvod.divx.
comспомощьюданногокодадлявыполнения
процедурырегистрациииполучения
дополнительныхсведенийоDivXVOD.
ИзготовленополицензииDolbyLaboratories.
Dolby,ProLogicисимволдвойногоD
являютсятоварнымизнакамикомпанииDolby
Laboratories.
DVDявляетсятоварнымзнакомкорпорации
DVDFLLC(DVDFormatandLogo
Corporation).
HDMIилоготипHDMI,атакжеHigh-
DenitionMultimediaInterface(HDMI)
являютсятоварнымизнакамиили
зарегистрированнымитоварнымизнаками
HDMIlicensingLLC.
ЛоготипыUSB-IFявляютсятоварными
знакамикомпанииUniversalSerialBus
ImplementersForumInc.
WindowsMediaилоготипWindows
являютсятоварнымизнакамиили
зарегистрированнымитоварнымизнаками
корпорацииMicrosoftвСШАи/илидругих
странах.
1 Уведомление
Авторские права
Вданномизделиииспользуется
технологиязащитыавторскихправ,
защищеннаянекоторымипатентамиСША
идругимиправаминаинтеллектуальную
собственностькорпорацииRovi.Разборкаили
реконструированиеизделиязапрещены.
О прогрессивной развертке
Потребителидолжныобратитьособое
вниманиенато,чтоневсетелевизорывысокой
четкостиполностьюсовместимысданным
плеером.Этоможетпривестикискажению
изображения.Вслучаевозникновения
проблемспрогрессивнойразверткой525
или625советуемпереключитьустройство
настандартноеразрешение.Повопросам
совместимостителевизорасмоделямиDVD-
плеера525pи625p,обращайтесьвслужбу
поддержки.
Товарные знаки
DivX
®
иDivXUltra
®
являются
зарегистрированнымиторговымизнаками
компанииDivX,Inc.ииспользуютсяполицензии.
СертификацияDivXUltra®для
поддержки®дополнительныхфункцийи
изображенияпревосходногокачествапри
воспроизведениивидеоDivX.
ОФОРМАТЕВИДЕОDIVX.DivX®
®
—
этоформатцифровоговидео,созданный
компаниейDivX,Inc.Этоустройство,
официальносертифицированноепо
стандартуDivX,позволяетвоспроизводить
видеоDivX.Посетитевеб-сайтwww.divx.com
дляполученияболееподробныхсведенийи
программныхсредствдляпреобразования
файловвDivX-видео.
RU

3
Русский
2 Важная
информация!
Передвключениемдомашнегокинотеатра
ознакомьтесьсовсемиинструкциями.Гарантия
нераспространяетсянаповреждения,
вызванныенесоблюдениеминструкции.
Техника безопасности
Риск короткого замыкания или возгорания!
•Неподвергайтедомашнийкинотеатр
идополнительныеустройства
воздействиюдождяиливоды.Никогда
неразмещайтерядомсдомашним
кинотеатромсосудысжидкостью,
например,вазы.Вслучаепопадания
жидкостинаповерхностьиливнутрь
домашнегокинотеатранемедленно
отключитеегоотэлектросети.
Обратитесьвцентрподдержки
потребителейPhilipsдляпроверки
телевизорапередегодальнейшим
использованием.
•Непомещайтедомашнийкинотеатр
идополнительныеустройствавблизи
источниковоткрытогопламени
илидругихисточниковтепла,втом
числеизбегайтевоздействияпрямых
солнечныхлучей.
•Никогданевставляйтепосторонние
предметыввентиляционныеразъемы
идругиеотверстиядомашнего
кинотеатра.
•Еслишнурпитанияилиштепсель
прибораиспользуютсядляотключения
домашнегокинотеатра,доступкним
долженоставатьсясвободным.
•Вовремягрозыотключайтедомашний
кинотеатротэлектросети.
•Приотключенииисточникапитания
всегдаизвлекайтевилкуизрозетки
электросети;нетянитешнур.
Изготовленополицензиисогласнопатентам
№№:5,451,942;5,956,674;5,974,380;5,978,762;
6,487,535идругимпатентам,выданным
СШАидругихстранах.DTSиSymbol
являютсязарегистрированнымитоварными
знаками,логотипыDTSDigitalSurroundи
DTSявляютсятоварнымизнакамикомпании
DTS.Изделиевключаетпрограммное
обеспечение.©©DTS,Inc.Всеправа
защищены.
CLASS 1
LASER PRODUCT
RU

4
Вероятность загрязнения!
•Неустанавливайтеодновременно
батареиразныхтипов(старыеиновые;
угольныеищелочныеит.п.).
•Приразрядкебатарейиливслучае
длительногопростоядомашнего
кинотеатрабатареинеобходимо
извлечь.
•Батареисодержатхимическиевещества
идолжныбытьутилизированыв
соответствиисустановленными
правилами.
Обслуживание устройства
•Непомещайтевотделениедлядисков
другиепредметы.
•Непомещайтевотделениедлядисков
деформированныедискиилидискис
трещинами.
•Еслидомашнийкинотеатр
неиспользуетсявтечение
продолжительноговремени,извлеките
дискиизотделениядлядисков.
•Дляочисткидомашнегокинотеатра
используйтетолькомикроволоконный
материал.
Утилизация отработавшего
изделия и старых
аккумуляторов
Данноеизделиесконструированои
изготовленоизвысококачественных
материаловикомпонентов,которыеподлежат
переработкеивторичномуиспользованию.
Риск короткого замыкания или возгорания!
•Передподключениемдомашнего
кинотеатракэлектросетиубедитесь,
чтонапряжениеисточникапитания
соответствуетнапряжению,указанному
назаднейилинижнейпанелиизделия.
Неподключайтедомашнийкинотеатр
кисточникупитания,еслипараметры
электросетиотличаются.
Риск повреждения домашнего кинотеатра!
•Примонтажедомашнегокинотеатрана
стене:используйтетолькоприлагаемый
кронштейндлянастенногокрепления.
Стенадлякреплениядомашнего
кинотеатрадолжнабытьдостаточно
прочной,чтобывыдержатьвес
изделияикронштейна.Компания
KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.не
несетответственностизанеправильно
выполненныймонтаж,повлекший
несчастныйслучайилитравму.
•Длядинамиковсподставками:
используйтетолькоприлагаемые
динамики.Надежнозакрепитединамики
наподставках.Поместитесобранные
подставкинаплоскую,выровненную
поверхность,котораяспособна
выдержатьвесдинамикаиподставки.
•Неустанавливайтеизделиеилидругие
предметынашнурыпитанияили
электрическиеприборы.
•Послетранспортировкиизделия
притемпературениже5°Судалите
упаковкуиподождите,покаего
температурадостигнеткомнатной,а
затемподключитедомашнийкинотеатр
крозеткеэлектросети.
•Видимоеиневидимоелазерное
излучениеприоткрытойкрышке.
Избегайтевоздействияизлучения.
•Запрещаетсяприкасатьсякоптическим
линзамдискавнутриотделениядля
диска.
Риск перегрева!
•Никогданеустанавливайтеизделие
вограниченномпространстве.Для
обеспечениявентиляцииоставляйте
вокругдомашнегокинотеатране
менее10смсвободногопространства.
Убедитесь,чтозанавескиилидругие
объектынезакрываютвентиляционные
отверстиядомашнегокинотеатра.
RU

5
Русский
3 Домашний
кинотеатр
Поздравляемспокупкойиприветствуем
васвклубеPhilips!Чтобывоспользоваться
всемипреимуществамиподдержкиPhilips,
зарегистрируйтедомашнийкинотеатрнавеб-
сайтеwww.philips.com/welcome.
Основное устройство
a Отделение для диска
b (Открыть/Закрыть)
Открываетилизакрываетдисковод.
c (Воспроизведение / Пауза)
Запусквоспроизведения,паузаили
повторныйзапусквоспроизведения
диска.
d SOURCE
Выберитедлядомашнегокинотеатра
источникаудио-ивидеосигнала.
e (Режима ожидания включен)
Включениедомашнегокинотеатраили
переключениеврежиможидания.
f +/- (Гpoмкocть)
Регулировкагромкости.
g Дисплей
Маркировкасимволомперечеркнутого
мусорногобакаозначает,чтоданное
изделиеподпадаетподдействиедирективы
ЕвропейскогоСовета2002/96/ECУзнайте
оправилахместногозаконодательствапо
раздельнойутилизацииэлектротехническихи
электронныхизделий.
Действуйтевсоответствиисместными
правиламииневыбрасывайтеотработавшее
изделиевместесбытовымиотходами.
Правильнаяутилизацияотслужившего
оборудованияпоможетпредотвратить
возможноевредноевоздействиена
окружающуюсредуиздоровьечеловека.
Визделиисодержатсяэлементыпитания,
которыеподпадаютподдействиедирективы
2006/66/ECинемогутбытьутилизированы
вместесбытовыммусором.
Ознакомьтесьсместнымиправилами
утилизацииэлементовпитания.Правильная
утилизацияпоможетпредотвратитьвредное
воздействиенаокружающуюсредуиздоровье
человека.
RU

6
b OPEN/CLOSE
Открываетилизакрываетдисковод.
c Источник аудио
• DISC:Переходкдиску.
• USB:Переключениеврежим
запоминающегоUSB-устройства.
• RADIO:Переключениеврежим
FM-радио.
• AUDIO SOURCE:Выбористочника
аудиовхода.
• DOCK for iPod:Переключениена
док-станциюPhilipsдляiPod/iPhone.
d SETUP
Входивыходизменюнастроек.
e (Кнопки перемещения)
• Перемещениепоменю.
• Врежимевидео:кнопки“вправо”и
“влево”используютсядлябыстрого
переходаназадиливперед.
• Врежимерадио:кнопки“вправо”
и“влево”используютсядля
поискарадиостанции;для
точнойнастройкирадиочастоты
используютсякнопки“вверх”и
“вниз”.
f (Быстрая перемотка назад)
(Быстрая перемотка вперед)
Быстрыйпереходназадиливперед.
Последовательнонажимайтедля
измененияскоростипоиска.
g INFO
Отображениеинформациио
воспроизводимыхматериалах.
h (Воспроизведение / Пауза)
Запусквоспроизведения,паузаили
повторныйзапусквоспроизведения
диска.
i (Стоп)
• Остановкавоспроизведениядиска.
• Врежимерадиоудаляет
предустановленнуюрадиостанцию.
j TREBLE / BASS
Выборвысокихилинизкихчастот.
Используйтекнопки +/-.
k Кнопки с цифрами
Выборобъектадлявоспроизведения.
Пульт дистанционного
управления
a (Режима ожидания включен)
• Включениедомашнегокинотеатра
илипереключениееговрежим
ожидания.
• ПривключеннойфункцииEasyLink
нажмитеиудерживайтеданную
кнопкунеменеетрехсекунд,чтобы
переключитьврежиможиданиявсе
устройствасподдержкойHDMI.
22
17
1
3
2
4
5
6
11
13
12
15 14
16
18
19
7
8
10
920
21
23
RU

7
Русский
4 Подключение
домашнего
кинотеатра
Информациявэтомразделепоможетвам
подключитьдомашнийкинотеатрктелевизору
идругимустройствам.Основныеподключения
длядомашнегокинотеатраидополнительных
устройствописанывкраткомруководстве.
Интерактивноеруководствосм.навеб-сайте
www.connectivityguide.philips.com.
Примечание
• Идентификационныеданныеисведенияо
требованияхкэлектропитаниюуказанына
заднейилинижнейпанелиустройства.
• Передвыполнениемилиизменением
каких-либоподключенийубедитесь,что
всеустройстваотключеныотрозетки
электросети.
Разъемы
Боковые разъемы
a (USB)
Аудио-,видеовходиливходдля
воспроизведенияизображенийс
запоминающегоUSBустройства.
b MP3 LINK
АудиовходотMP3-плеера.
c DOCK for iPod
Соединениесдок-станциейPhilipsдля
iPod/iPhone.(модель:PHILIPSDCK3060,
невходитвкомплект)
l AUDIO SYNC
• Выборязыкааудиосопровождения
иликанала.
• Нажмитеиудерживайтеэтукнопку,
чтобысинхронизироватьаудиои
видео.Используйтекнопки+/-.
m SOUND MODE
Выборпредварительныхзвуковых
эффектов.
n REPEAT / PROGRAM
• Выборрежимаповторного
воспроизведенияили
воспроизведениявпроизвольном
порядке.
• Врежимерадио:программирование
радиостанций.
o ZOOM
Увеличениемасштабавидеоэпизодаили
изображения.
p HDMI / ANGLE
• Выборразрешениявидеовыхода
HDMIотдомашнегокинотеатра.
• Отображениеопцийдляразных
угловобзоракамеры.
q SUBTITLE
Выборязыкасубтитровдлявидео.
r SURROUND
ВыборобъемногозвукаDolbyVirtual
Speaker.
s +/-
Регулировкагромкости.
t (Без звука)
Отключениеиливосстановлениезвука.
u / (Предыдущий/Следующий)
Переходкпредыдущейилиследующей
дорожке,разделуилифайлу.
v BACK
Возвраткпредыдущемуэкрануменю.
w OK
Подтверждениевводаиливыбора.
RU

8
Вариант 1. Подключение к телевизору
через разъем HDMI.
Примечание
• ЕслидляHDTVпредусмотренразъем
DVI,выполнитеподключениеспомощью
адаптераHDMI/DVI.
• Еслителевизорподдерживаетфункцию
EasyLinkHDMICEC,возможноуправление
домашнимкинотеатромителевизором
спомощьюодногопультаДУ(см.
‘ИспользованиеPhilipsEasylink’настр.15).
Вариант 2. Подключение к телевизору
через разъем YPbPr (компонентное
видео).
Примечание
• Компонентныйвидеокабельилиразъем
могутбытьобозначеныкакY Cb Crили
YUV.
TV
TV
Component Video In
Задние разъемы
a DC IN
Подключениекадаптерупостоянного/
переменноготока.(модель:PHILIPS
G721DA-270250)
b FM ANTENNA FM 75
ПодключениеFM-антенныдляприема
радиосигнала.
c AUX IN
Подключениеаналоговомуаудиовыходу
нателевизореилианалоговомустройстве.
d VIDEO OUT
Подключениеккомпозитному
видеовходунателевизоре.
e COMPONENT VIDEO OUT
Подключениеккомпонентному
видеовходунателевизоре.
f HDMI OUT
ПодключениеквходуHDMIнателевизоре.
g COAXIAL IN
Подключениеккоаксиальному
аудиовыходутелевизораилик
цифровомуустройству.
h OPTICAL IN
Подключениеккоаксиальному
аудиовыходутелевизораилик
цифровомуустройству.
Подключение к телевизору
Подключитедомашнийкинотеатр
непосредственноктелевизоручерезодиниз
следующихразъемов(отсамоговысокогодо
стандартногокачества):
a HDMI
b Компонентный видеоразъем
c Композитный видеоразъем
RU