Philips FX30 Product information sheet

2014 © WOOX Innovations Limited.All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX Innovations
Limited or one of its afliates, further referred to in this document as
WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product. WOOX
Innovations is the warrantor in relation to the product with which
this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
FX30_55_Short User Manual_V2.0
FX30
Español
Seguridad
Símbolos de seguridad
Símbolos de seguridad
El símbolo del rayo indica que los componentes sin aislamiento
situados dentro de la unidad pueden generar descargas eléctricas.
Para garantizar la seguridad de todas las personas de su hogar, no
retire la cubierta del producto.
El signo de exclamación indica características importantes
cuya información debe leerse en los manuales adjuntos para
evitar problemas durante el funcionamiento y las tareas de
mantenimiento.
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendios y descargas
eléctricas, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad, ni
coloque encima objetos que contengan líquidos (por ejemplo,
jarrones).
PRECAUCIÓN: para evitar descargas eléctricas, introduzca por
completo el contacto ancho de la clavija en la ranura ancha de la
toma de corriente.
Instrucciones de seguridad importantes
a Lea estas instrucciones.
b Conserve estas instrucciones.
c Preste atención a todas las advertencias.
d Siga todas las instrucciones.
e No utilice este aparato cerca del agua.
f Limpie sólo con un paño seco.
g No bloquee los oricios de ventilación. Instale según las
instrucciones del fabricante.
h No instale cerca de fuentes de calor, como radiadores,
rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos
amplicadores) que produzcan calor.
i Proteja el cable de alimentación de manera que nadie lo pise
y que no quede presionado, particularmente en los enchufes,
tomas de corriente, y en el punto en que salen del aparato.
j Utilice solamente los accesorios especicados por el
fabricante.
k Utilice solamente con el carro, bandeja, trípode, soporte
o mesa que especica el fabricante o que se vende con el
aparato. Si utiliza un carro, tenga cuidado al mover el carro
y el aparato en conjunto para evitar lesiones a causa de un
posible volcamiento.
l Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o si no
va a utilizarlo durante un período prolongado.
m Envíe todas las reparaciones a personal de servicio calicado.
El aparato debe repararse si presenta algún tipo de daño, ya
sea en el cable o en el enchufe de suministro eléctrico, si se
produjo un derrame de líquidos o cayó algún objeto sobre el
aparato, si la unidad estuvo expuesta a la lluvia o humedad, o
si el aparato no funciona normalmente o se cayó.
n PRECAUCIÓN en el uso de pilas – Para evitar ltración de
las pilas que puede causar lesiones personales, daños a la
propiedad o daños a la unidad:
• Instale todas las pilas correctamente con los polos + y -
orientados según se indica en la unidad.
• No mezcle pilas (por ejemplo, pilas viejas y nuevas, de
carbón y alcalinas, etc.).
• Quite las pilas cuando no vaya a usar la unidad durante
un período prolongado.
o No exponga el equipo a goteos ni salpicaduras.
p No coloque sobre el aparato objetos que puedan acarrear
un peligro (por ejemplo, objetos que contengan líquido o
velas encendidas).
q Cuando se utiliza el enchufe de electricidad o un conector
como dispositivo de desconexión, el dispositivo debe ofrecer
fácil acceso.
Riesgo de sobrecalentamiento. Nunca instale este aparato en un
espacio reducido. Deje siempre un espacio de 10 cm, como mínimo,
alrededor de este aparato para que se ventile. Asegúrese de que las
ranuras de ventilación de este aparato nunca estén cubiertas por
cortinas u otros objetos.
Advertencia
•No extraiga la cubierta de la unidad.
•No lubrique ninguna pieza de esta unidad.
•Coloque esta unidad sobre una supercie plana, sólida y estable.
•Nunca coloque esta unidad sobre otro equipo eléctrico.
•Utilice la unidad solo en interiores. Mantenga la unidad lejos del agua, la
humedad y objetos que contengan líquidos.
•No exponga la unidad de forma directa a la luz solar, al calor o las
llamas.
Precaución
•No mire nunca al haz de luz láser que está dentro de la unidad.
Aviso
Cualquier cambio o modicación que se realice en este dispositivo
sin la aprobación expresa de WOOX Innovations puede anular la
autorización del usuario para utilizar el equipo.
Philips y el emblema de escudo de Philips son marcas registradas
de Koninklijke Philips N.V. y los utiliza Woox Innovations Limited en
virtud de una licencia de Koninklijke Philips N.V.
Las especicaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
WOOX se reserva el derecho de modicar los productos en
cualquier momento, sin obligación de realizar ajustes en los insumos
anteriores.
Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y
componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.
Nunca se deshaga del producto con el resto de la basura
doméstica. Infórmese acerca de la reglamentación local sobre la
recolección de productos eléctricos y electrónicos por separado.
La correcta eliminación de estos productos ayuda a evitar posibles
consecuencias negativas en el medioambiente y la salud.
Su producto contiene baterías que no pueden desecharse junto
con los residuos habituales.
Infórmese de la reglamentación local sobre la recolección de pilas
por separado. La correcta eliminación de las pilas ayuda a evitar
posibles consecuencias negativas en el medioambiente y la salud.
Para obtener más información sobre los centros de reciclado de su
zona, visite www.recycle.philips.com.
La copia no autorizada de material protegido, incluidos programas
informáticos, archivos, difusiones y grabaciones de sonido, puede
infringir los derechos de propiedad intelectual y constituir un delito.
Este equipo no debe utilizarse para tales nes.
Información medioambiental
Se han suprimido todos los embalajes innecesarios. Nos hemos
esforzado por lograr que el embalaje sea fácil de separar en
tres materiales: cartón (caja), espuma de poliestireno (corcho) y
polietileno (bolsas, lámina de espuma protectora).
El sistema se compone de materiales reciclables que pueden
volver a utilizarse si los desarma una empresa especializada. Siga las
normas locales de eliminación de materiales de embalaje, baterías
agotadas y equipos antiguos.
La marca denominativa Bluetooth®y los logotipos son marcas
comerciales registradas de propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y
cualquier uso de tales marcas por parte de WOOX Innovations es
en virtud de una licencia.
N Mark es una marca comercial o marca comercial registrada de
NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos y otros países.
Este artefacto incluye esta etiqueta:
Nota
•La placa de identicación está ubicada en la parte posterior de la unidad.
Especicaciones
Amplicador
Potencia de salida total 720 W RMS (30%THD)
Respuesta de frecuencia 60 Hz -20 KHz, ±3 dB
Relación señal/ruido >70 dBA
Entrada AUX 2000 mV RMS 22 kohm
Entrada de audio 1000 mV RMS 22 kohm
Discos
Tipo de láser Semiconductor
Diámetro del disco 12 cm / 8 cm
Discos compatibles CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-CD
DAC de audio 24 bits / 44,1 kHz
Distorsión armónica total <30 % (1 kHz)
SNR de audio >70 dBA
Sintonizador
Alcance de sintonización FM: 87,5 - 108 MHz
AM: 531 - 1.602 kHz (9 KHz);
530 -1.700 KHz (10 KHz)
Intervalo de sintonización 50 kHz (FM), 9 kHz/10 KHz (AM)
AM Antena tipo bucle
Parlantes
Impedancia de los parlantes 4 ohmios
Controlador del parlante Woofer de 6,5"*2 + tweeter de
2"* 2
Sensibilidad 86 dB/1 m/1 w
Información general: especicaciones
Alimentación de CA 110 V-240 V~/50-60 Hz
Consumo de energía en
funcionamiento
130 W
USB directo Versión 2.0
Bluetooth
Versión Bluetooth®
Banda de frecuencia
Alcance
V2.1 + EDR
ISM de 2,402 - 2,480 GHz
10 m (espacio abierto)
Dimensiones
Unidad principal (ancho x
alto x profundidad)
Caja del parlante (ancho x
alto x profundidad)
467 x 140 x 320 mm
241 x 350 x 207 mm
Peso
Unidad principal
Caja del parlante
3,35 kg
3,73 kg cada uno
ES Manual rápido del usuario EN Short User Manual
English
Safety
Know these safety symbols
This ‘bolt of lightning’ indicates uninsulated material within your unit
may cause an electrical shock. For the safety of everyone in your
household, please do not remove product covering.
The ‘exclamation mark’ calls attention to features for which you
should read the enclosed literature closely to prevent operating and
maintenance problems.
WARNING: To reduce the risk of re or electric shock, this
apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects
lled with liquids, such as vases, should not be placed on this
apparatus.
CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to
wide slot, and fully insert the plug.
Important Safety Instructions
a Read these instructions.
b Keep these instructions.
c Heed all warnings.
d Follow all instructions.
e Do not use this apparatus near water.
f Clean only with dry cloth.
g Do not block any ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturer’s instructions.
h Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including ampliers) that
produce heat.
i Protect the power cord from being walked on or pinched,
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
j Only use attachments/accessories specied by the
manufacturer.
k Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table
specied by the manufacturer or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.
l Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
m Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or has been dropped.
n Battery usage CAUTION – To prevent battery leakage which
may result in bodily injury, property damage, or damage to
the unit:
• Install all batteries correctly, + and - as marked on the unit.
• Do not mix batteries (old and new or carbon and
alkaline, etc.).
• Remove batteries when the unit is not used for a long
time.
o Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
p Do not place any sources of danger on the apparatus (e.g.
liquid lled objects, lighted candles).
q Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as
the disconnect device, the disconnect device shall remain
readily operable.
Risk of overheating! Never install this apparatus in a conned space.
Always leave a space of at least four inches around this apparatus
for ventilation. Ensure curtains or other objects never cover the
ventilation slots on this apparatus.
Warning
•Never remove the casing of this unit.
•Never lubricate any part of this unit.
•Place this unit on a at, hard and stable surface.
•Never place this unit on other electrical equipment.
•Only use this unit indoors. Keep this unit away from water, moisture and
liquid-lled objects.
•Keep this unit away from direct sunlight, naked ames or heat.
Caution
•Never look into the laser beam inside the product.
Notice
Any changes or modications made to this device that are not
expressly approved by WOOX Innovations may void the user’s
authority to operate the equipment.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations Limited
under license from Koninklijke Philips N.V.”
Specications are subject to change without notice. WOOX
reserves the right to change products at any time without being
obliged to adjust earlier supplies accordingly.
Your product is designed and manufactured with high quality
materials and components, which can be recycled and reused.
Never dispose of your product with other household waste. Please
inform yourself about the local rules on the separate collection of
electrical and electronic products and batteries.The correct disposal
of these products helps prevent potentially negative consequences
on the environment and human health.
Your product contains batteries, which cannot be disposed of with
normal household waste.
Please inform yourself about the local rules on separate collection
of batteries.The correct disposal of batteries helps prevent
potentially negative consequences on the environment and human
health.
Please visit www.recycle.philips.com for additional information on a
recycling center in your area.
The making of unauthorized copies of copy-protected material,
including computer programs, les, broadcasts and sound recordings,
may be an infringement of copyrights and constitute a criminal
offence.This equipment should not be used for such purposes.
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to
make the packaging easy to separate into three materials: cardboard
(box), polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective
foam sheet.)
Your system consists of materials which can be recycled and reused
if disassembled by a specialized company. Please observe the local
regulations regarding the disposal of packaging materials, exhausted
batteries and old equipment.
The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by WOOX
Innovations is under license.
The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum,
Inc. in the United States and in other countries.
This apparatus includes this label:
Note
•The type plate is located on the back of the unit.
Specications
Amplier
Total output power 720 W RMS (30%THD)
Frequency response 60Hz -20KHz, ±3dB
Signal-to- noise ratio >70 dBA
Aux input 2000mV RMS 22kohm
Audio input 1000mV RMS 22kohm
Disc
Laser type Semiconductor
Disc diameter 12cm/8cm
Support disc CD-DA, CD-R, CD-RW,
MP3-CD
Audio DAC 24Bits / 44.1kHz
Total harmonic distortion <30% (1 kHz)
Audio SNR >70dBA
Tuner
Tuning range FM: 87.5 - 108MHz
AM: 531 - 1602kHz (9KHz);
530 -1700KHz (10KHz)
Tuning grid 50KHz (FM), 9KHz/10KHz (AM)
AM Loop antenna
Speakers
Speaker Impedance 4ohm
Speaker Driver 6.5" woofer*2 + 2" tweeter*2
Sensitivity 86dB/1m/1w
General information-Specs
AC power 110V-240V~ 50-60Hz
Operation power consumption 130 W
USB direct Version 2.0
Bluetooth
Bluetooth® version
Frequency band
Range
V2.1 + EDR
2.402-2.480 GHzISM
10m (free space)
Dimensions
Main Unit (W x H x D)
Speaker Box (W x H x D)
467 x 140 x 320 mm
241 x 350 x 207 mm
Weight
Main Unit
Speaker Box
3.35 kg
3.73 kg each
Siempre a su disposición para ayudarle
www.philips.com/welcome
Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite
¿Alguna
pregunta?
Contacte con
Philips
FX30_55_SUM_V1.0.indd 1-4 5/12/2014 10:21:24 AM

User Manual
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
PDF
www.philips.com/support.
/
/
LATINEQ
AUDIOIN
Short User Manual
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Registeryour product and get support at
Question?
Contact
Philips
FM
AM
/
/
LATINEQ
AUDIOIN
L
R
/
/
LATINEQ
AUDIOIN
/
/
LATINEQ
AUDIOIN
/
/
LATINEQ
AUDIOIN
NFC
A B
Philips FX30
BT
/
/
LATINEQ
AUDIOIN
REC
/
/
LATINEQ
AUDIOIN
/
/
LATINEQ
AUDIOIN
USB
DISC
FM 87.50
P 01 87.50
87.50P 01
87.50P 02
/
/
LATINEQ
AUDIOIN
--:--
00:01
00
08:01
01
24 H
12 H
2 sec
--:--
/
/
LATINEQ
AUDIOIN
--:--
22:01
01
DISC
2 sec
--:--
00:01
00
VOL 31
21
/
/
LATINEQ
AUDIOIN
FM 87.50
FM 87.50
AUTO
P 01 87.50
P 01 87.50
2 sec
/
/
LATINEQ
AUDIOIN
/
/
LATINEQ
AUDIOIN
/
/
LATINEQ
AUDIOIN
/
/
LATINEQ
AUDIOIN
/
/
LATINEQ
AUDIOIN
/
/
LATINEQ
AUDIOIN
45 15
*Adaptador provisto
como accesorio. No
debe ser utilizado en
las redes eléctricas de
Argentina y Brasil. Su
uso está destinado
exclusivamente a otros
países de Latino América.
ES Para descargar el manual del usuario completo,
visite www.philips.com/support.
EN To download the full user manual, visit
www.philips.com/support.
EN Connect power and switch on.
Turn on the unit or switch to standby
mode.
ES Conexión de la alimentación y encendido.
permite encender la unidad o pasar al
modo de espera.
EN Connect
1 Press SOURCE repeatedly to select the Bluetooth source.
» ‘BT’ (Bluetooth) is displayed on the screen.
2 Enable Bluetooth on your mobile device.
3 A. Search for Bluetooth devices that can be paired, then select ‘Philips FX30’ to start pairing and connection.
B. Or, enable the NFC feature on your Bluetooth device, then touch the NFC area of the external device with
the NFC area on the top of the unit.
» After successful pairing and connection, ‘BT CONNECTED’ (Bluetooth connected) scrolls on
the screen once.
4 Play music on your Bluetooth-enabled device through the unit.
ES Conexión
1 Pulse SOURCE varias veces para seleccionar la fuente Bluetooth.
» ‘BT’ (Bluetooth) se muestra en la pantalla.
2 Active la función Bluetooth en el dispositivo móvil.
3 A. Busque dispositivos Bluetooth que se puedan emparejar y luego seleccione‘Philips FX30’ para
iniciar el emparejamiento y la conexión.
B. O active la función NFC en el dispositivo Bluetooth y, a continuación, acerque el área NFC del
dispositivo externo al área NFC de la parte superior de la unidad.
» Después de realizar el emparejamiento y la conexión adecuadamente, ‘BT CONNECTED’
(Bluetooth conectado) se desplaza una vez por la pantalla.
4 Reproduzca música en el dispositivo Bluetooth a través de la unidad.
Button Function
Mute or resume sound.
Increase or decrease volume.
Turn on or off dynamic bass enhancement.
Turn on or off instant power boost for sound.
Select a preset sound equalizer setting: ROCK, POP,
HIP-HOP, REGUETON or PARTY.
Botón Función
Desactiva o activa el sonido.
Sube o baja el volumen.
Activa o desactiva la optimización dinámica de graves.
Activa o desactiva el refuerzo de la potencia al instante
para el sonido.
Selecciona un efecto de sonido preestablecido: ROCK,
POP, HIP-HOP, REGUETON o PARTY.
ES Cuando la unidad esté encendida, pulse SLEEP/
TIMER varias veces para seleccionar un período
establecido (en minutos).
EN When the unit is turned on, press SLEEP/
TIMER repeatedly to select a set period of time
(in minutes).
ES 1 Conecte un dispositivo USB con espacio libre.
2 Seleccione la fuente de disco y cargue un disco.
3 Pulse USB REC para iniciar la grabación.
EN 1 Plug a USB device with free space.
2 Select the disc source and load a disc.
3 Press USB REC to start recording.
ES Para pistas en formato MP3/WMA,
selecciona un álbum o una carpeta.
EN For MP3/WMA tracks, select an
album or folder.
ES Inicia la reproducción o hace una pausa.
EN Start or pause play.
ES Muestra la información de la hora
y la reproducción.
EN Display time and play information.
ES Detiene la reproducción de música.
EN Stop music play.
ES En el modo Disc/USB, selecciona la
repetición de la reproducción o la
reproducción aleatoria.
EN Select a repeat play mode or shufe
play.
ES Pulse una vez para saltar una pista.
Manténgalo pulsado para realizar una búsqueda
rápida hacia adelante o hacia atrás durante la
reproducción y suéltelo para reanudar.
EN Press to skip to a track;
Press and hold to fast-forward or fast-reverse
the track during playback, then release to
resume play.
ES Almacena las emisoras de radio automáticamente
1 Mantenga pulsado PROG para activar el modo de programación
automática.
2 Pulse para seleccionar las presintonías.
EN Store radio stations automatically
1 Press and hold PROG to activate automatic program mode.
2 Press to select preset stations.
ES Programación manual de emisoras de radio
1 Sintoniza una emisora de radio.
2 Pulse PROG para activar el modo de programa.
3 Pulse para asignar un número a esta emisora de radio y,
a continuación, pulse PROG para conrmar.
4 Repita los pasos anteriores para programar otras emisoras.
EN Store radio stations manually
1 Tune to a radio station.
2 Press PROG to activate program mode.
3 Press to allocate a preset number then press PROG
to conrm.
4 Repeat the above three steps to store more stations.
ES 1 En el modo de espera, mantenga pulsado CLOCK/
DISPLAY durante más de dos segundos para activar la
conguración del reloj.
2 Pulse varias veces para seleccionar el formato de 12
o 24 horas y, a continuación, pulse CLOCK/DISPLAY
para conrmar.
3 Pulse varias veces para ajustar la hora y luego pulse
CLOCK/DISPLAY para conrmar.
4 Pulse varias veces para ajustar los minutos y, a
continuación, pulse CLOCK/DISPLAY para conrmar el
ajuste del reloj.
EN 1 In standby mode, hold CLOCK/DISPLAY for more than
two seconds to activate clock setting.
2 Press repeatedly to select 12 hour or 24 hour
format, then press CLOCK/DISPLAY to conrm.
3 Press repeatedly to set the hour, then press
CLOCK/DISPLAY to conrm.
4 Press repeatedly to set the minute, then press
CLOCK/DISPLAY to conrm the set clock.
ES 1 Mantenga pulsado SLEEP/TIMER durante más de dos
segundos para activar la conguración del temporizador.
2 Pulse SOURCE varias veces para seleccionar una fuente
entre DISC, USB, FM y AM, y, a continuación, pulse SLEEP/
TIMER para conrmar.
3 Pulse varias veces para ajustar la hora y luego pulse
SLEEP/TIMER para conrmar.
4 Pulse varias veces para ajustar los minutos y, a
continuación, presione SLEEP/TIMER para conrmar.
5 Pulse VOL +/- varias veces para seleccionar el nivel de
volumen y luego pulse SLEEP/TIMER para conrmar el
ajuste del temporizador.
EN 1 Press and hold SLEEP/TIMER for more than two seconds
to activate timer setting.
2 Press SOURCE repeatedly to select a source from DISC,
USB, FM and AM, then press SLEEP/TIMER to conrm.
3 Press repeatedly to set the hour, then press SLEEP/
TIMER to conrm.
4 Press repeatedly to set the minute, then press SLEEP/
TIMER to conrm.
5 Press VOL +/- repeatedly to select the volume level, then
press SLEEP/TIMER to conrm the set timer.
FX30_55_SUM_V1.0.indd 5-8 5/12/2014 10:21:33 AM