Philips CSM1000 User manual

CSM1000
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual 3
ES Manual del usuario 13
PT-BR Manual do Usuário 25
RU Руководство пользователя 37
=+&1 Ⴌ߀൱Ҭ 49

49
ࡩ฼ᇓ໗
ZH-CN
ଦ
1 ሃၭ൝ཟ 50
П೨ 50
ቡ჋ 50
2 ୡ֩ӞᄟႹ჻ֲၿလശచ 51
ԣసࣇ 51
ѩቯߩடའసķ 51
ቘቯሤܢ෯ 52
3 ρሑ 53
ᅿԼ൪Пቯؐოၺඔ౸ 53
׿ྮ 53
4 ൔႬୡ֩Ⴙ჻ֲၿလശచ 55
غྯ༬ 55
غశ૓ 55
غო 55
ޓᄡѮࠛ౸ሙභ؉ 55
5 Ӆ௚ྔ༓ 56
6 ܧᅴஊԦ 57

50
๓ମݔና๐ᄗᇢ؇ӯԣd
Philips Ѯટ฽ඪݙ
ܡԣస؇೥ĩڙಱଢᄗ჎རٵᆌಏຖݤ
؇ԣస࿽ྯჭ؇غᇾd
1 ሃၭ൝ཟ
ρಊ
඲ᄊ҉ቯሤ• ሏಏĩೊ኏྇ᅩ٢Ӌ๐
ᄗྯޓฌ୞dത޶ᄐᄡ༥ኰးฌ୞ڙᆑ
Ր็޿ĩᆗࣞӤ஡ྼ෕Ѯဋd
ݖඃ࢛ĩ҉ቯሤሜ஡ᅿܗࢀ؛ 12 V
•
ሒઢت၄ྑݟ኶d
ሜ஡඲ᄊ฽ܚ؇Пቯჹ࣓ĩႽ೴ѮПቯ•
П೨༹އd
ೊཡࣞഋߧᄗᅙၺඔ౸ĥםடሤ৶ო•
౸Ħሢ҉ቯሤ؇ၺඔ౸ሶ٬dᇥႄ
ኵস஡็ࠬᄗᅙၺඔ౸d
༛೴ѮП೨ࢲපĩೊࣞოغሢП೨•
ߦෟස؇ࢋһd
༛ҧ୉٭ીĩಯཡഀ҉ቯሤcႌে౸ࡩ•
ႌে౸ت՟ᄲᄱࡩฅ֊d
ಯཡࣞ҉ቯሤሒౙൔᄡၿޝྑĩࡩᇢ•
֊୞ࡧcܼ༳d
ᄊഞപ؇ඣӥೄ҉ቯሤdಯཡ඲ᄊ•
cࠦဲసࡩࢧᄊೄ࢖؋འራೄ҉
ቯሤd
ሃၭ
ߐࣦྔ༓
Ⴚකೢ๐ᄗӤң႓؇ѩቯdགྷମ௏඲ѩቯ
Ⴠᄡە༛ഺሷӭķሞђĥߩĦcఀ୲ำ
ĥ࠱լའĦߦႻླྀĥסcѮࠛခఀ୲భĦd
ி؇྄ໆѩ߅সࡏ෎ᄊ؇ӭĥത޶ᄐቧ
႞ݦตԙ࿣Ħdೊኰෑ״؛ᄗޓѩቯӭcێ
ت՟ߦඃ҃؇֋؇ޡىd
ത޶ᄊࠞ༥ Philips ᄌራඕࡥӨବ؇୞೴
ယসڙ൞ናٵְඃ҃࿽ݙܡࡩဋܡĩᆗস
஡׿ሣ౥ཏ೥Ԃ኶ְඃ҃d
2010 © Koninklijke Philips Electronics
N.V. Ѯટ๐ᄗ೥d
ޡݎതᄗݙܡĩ෸Ӥઘ࿽ົላd๐ᄗ൧ҵঊ
වKoninklijke Philips Electronics N.V. ࡩ
ZH-CN

51
gT ྜઈම (M6x8 mm) IJ4 ij
h׋ಅIJ4 ۵ij
iࠓ྄ઈම (Ø5x20 mm)
IJ4 ij
jVelcro տIJ2 ์ij
k׋ሴIJij
2 ୡ֩ӞᄟႹ჻
ֲၿလശచ
ܭ࿨ி؇ࡔކĩ࠭ჴޝ઄ PhilipsĞ༛ி
஡իەྼ෕ Philips ຖݤ؇ለ՝ĩೊᅿ
www.philips.com/welcome ൪ቡԊி؇
ԣసd
Ӆ௚ࡩࢾ
ቛְᄗᅙؐოၺඔ౸ĩிস࿭൨؀ᄗ
ᇳߌؐოߦ௧؇উࢦოራd
Ћሑދୁ༂௚ń
ࣁԒӋදһѩቯሱ؇འసķ
ijk
aႹ჻ֲၿလശచ
bρሑϴIJ2 ij
c׌჻ཐ
d׌჻ᇉཐ
e׌ԁ (+) ৹ࢨཐ
fလശచཐ
ࡩ฼ᇓ໗
ZH-CN

52
ᇺሑᇆۄඑ
aPHASE
غؐოၺඔ౸࿲ߞ؇ྯ༬d•
bFREQUENCY
LPF
ĥؐົ૔ӑ౸Ħඃሤ؇శ૓ڵ༘•
༛80Hz ሢ120Hzd
cVOLUME
ָ0 ؀ክטოࢋһغოd•
dINPUT (Ch1, Ch2)
ᄊRCA تԼᅽოྻd•
ePOWER
تᅙחঙඪĩሙභ؉༛െd•
fPROTECTED
Ѯࠛ౸ࡹࡥඪĩሙභ؉༛ࠅെd•
gPOWER/HIGH LEVEL INPUT
ᄊ૬ྮتᅙĥ+12 ۻሒઢتc•
؛ྮߦႌে౸ྮĦߦԼᅽოྻd
abcefg d
ZH-CN

53
৹ࢨ֡ཐ
ሃၭ
೴Ѯ๐ᄗภഽ׿ྮঊႺᄊت౹࣭םݑd
•
1ົ޸Ⴝྑڼබࣞؐოၺඔ౸ሢԼᅽ
ოྻķ
ĥڼХ 1ĦָԼᅽოྻሢၺඔ•
౸૬ྮd
•
ĥڼХ 2Ħົ޸ RCA تሒ•
ሢԼᅽოྻd
3 ρሑ
ሃ
Сᇘ๐ᄗПቯߦྮฌ୞ሕ࿽Ԃ኶d
•
ᄡӞഌρሑֲၿလശచ
ிসְࣞؐოၺඔ౸Пቯ؀኷Ⴗྑ୍ࡩࠌኸ
໣௯൪d
ሃ
೴ѮПቯ༬ሤٵᄡኩ৆ߦӥྮවП೨؇ĩӋ
• ಱӤࡘܦംԼ؇ࡱ࿢ߦتኒᅏ࣓d
റවᅿኸႷྑПቯĩ೴ѮӤۀКኸႷ؇Ⴏِခd
•
1ࣞؐოၺඔ౸ሤᄡྯჭПቯ༬ሤd
2ҵ࢜ปݓ૦৆؇༬ሤd
3ᄊኩ৆ࡱኩսᅡ 4 ߚାሒ؇૦৆d
4ᄊ฽ܚ؇૦مߦ໣ࢱПቯؐოၺඔ౸d
ࡩ฼ᇓ໗
ZH-CN

54
CSM1000
ቔလശచ Ⴛလശచ
CSM1000
࿎ཟ 1
࿎ཟ 2
೨
ޕ
೨ߟ
೨
থ
೨
೨ޕ೨
߫೨
߫೨ޕ೨
ڝ׌ԁ
໱ఄࣅඏֽཐ
ჽӵగײࠋ$&&
ఞӞၿཝ
2ົ޸Ⴝྑڼබتᅙķ
ࣞ؛ྮָ౼Լሢ
• GND
Ԏ৆d
ࣞႌে౸ྮָԼᅽოྻሢ
•
REM Ԏ৆d
඲ᄊְĩிসႽົ޸Լᅽოྻ•
חঙ/ޓҠؐოၺඔ౸d
ࣞ౼Լت՟؇تᅙྮሢ• +12
ڝԎ৆
ุ൙
ത޶ி؇Լᅽოྻଢᄗ REM েሧ࿲ߞෝ
• սĩೊࣞႌেෝനሶ٬ (REM) ሢ܅ቛ
تᅙd
ZH-CN

55
ܵჃА޽చᆻ൙֫
ؐოၺඔ౸ᄗடሤѮࠛتીĩႽҮᅿս
ྥႽྑೈ৥ඪѮࠛບޗߦၺඔ౸ķ
ؐოၺඔ౸޸അd•
ၺඔ౸டԣඕሒઢتઢd•
ت՟ت၄޸ܼࡩ޸ؐdࡩ•
ၺඔ౸ሶ٬٭ીd•
״PROTECTED ሙභ؉Ցࠅെ
౱ඪĩؐოၺඔ౸ࣞናِޓҠdᅿְ
ೈ৥ྑĩೊķ
1ೞսޝ௯ࡩ֪םӋޓҠԼᅽოྻd
2ࣁԒޅᇒ؇ᅒმd
3ത޶ؐოၺඔ౸޸അĩೊע౥ೱd
4 ൔႬୡ֩Ⴙ჻
ֲၿလശచ
ሃ
ӎۄოሏಏĩࣞ๐ᄗဪைሤᄡክؐࢋһd
•
לࢯད໎
ؐოၺඔ౸؇༬ሤೞইᄡო؇ᇾບራ
dࢉ඲ி኷ᅿክࢦາო༬ሤĩிາ؀؇
ؐო࿔޶ႛӤႤى஡ಀ؀ߜ֋؛Ցྥᇾບ
ო࿲ߞĩმ༛ؐოၺඔ౸ࡘᆑՐྯԗd
ᅿᇥሷೈ৥ྑĩிসႽٵؐო࿲ߞ؇ྯ༬
࿽ݙܡĩႽܡൡᇾບ؇ؐოྻჭĩႽࢅ
ᇾບ؇ოܭআd
1Сྑ PHASEd
ᄲᅒඵ࿲ߞྯғĩؐო࿲ߞࡘԣඕ
»
180 ٩ვྯd
႓ࡍܑᅒඵ؇ؐო࿔޶ĩೊᅾֳС
•
PHASE ෆۄСைd
לࢯ௘
ிসႽᅿ 80Hz ሢ120Hz ሏࢹݙܡ LPF
ĥؐົ૔ӑ౸Ħశ૓d
1ဪቩ FREQUENCY Ⴝغశ૓d
לࢯၿ
ிসႽᅿክؐო (0) ߦክܼოሏࢹغ
ოd
1ဪቩ VOLUMEd
ࡩ฼ᇓ໗
ZH-CN

56
5 Ӆ௚ྔ༓
ሃ
ԣస࿲ཱതᄗݙܡĩ෸Ӥઘ࿽ົላd
•
လശచ৏ྜ ᄗᅙؐოၺඔ౸
቏պൿԟ܃ 550 ໲
ر׫܃ 85 ໲
܁ቘ௘ 80Hz ~ 120Hz
ད໎ 0¤ĩ
180¤
ྔᄲеIJر׫܃
ń
4 ୼ଞij
95dB
૽؋IJ1% ൂᆋij RCA ඪ100 ߚۻĩ
ၺඔ౸تాඪ 1.8 ۻ
܁ቘ׌࿦ 14.4 ۻ
ĥ10.5 ۻ-16 ۻĦ
ԈծIJެxx۞ij 240 x 350 x 80 ߚା
ᇛIJᇺሑᇆij 3.9 ಆ঺
ZH-CN

57
6 ܧᅴஊԦ
༛Ѯ՝Ѯဋ؇ᄗ࿔ခĩಯཡԩ෍ና࿽༝ဋ
҉ቯሤd
ത޶ᅿ඲ᄊ҉ඃ҃ඪᄽ؀༻ທĩೊᅿඅೊ
۽རሏಏࣁԒႽྑර྽dത޶഑೸ཏڧ
ই༻ທĩೊۂ༻ Philips ་ᇁ
(www.philips.com/welcome)d྄ Philips
ඪĩೊ೴Ѯࣞ҉ቯሤۄᅿඈҪӋቻ҃ߜ࿺
ߞߦဟߞd
ၿขֲ
ო༥ሀ೴ඃሤĥೊ ӷᅩqغოrĦd
•
ശၿؒؒ࿇࿇ࠋ๰ಚ๘ᆼ
޸അѮࠛ౸Ⴚࡹࡥdࣨؐოd
•
ົۦ৉҆ኧസdೄքົۦ৉֋؇ഋߧᇒ
•
Кའd
๔֢࢐฽֩ᄲၿ
تᅙྮПቯᅿ޸ᄡম RCA ღ
•
ࣸപྮ؇༬ሤd
؛ྮ༥༹އሢ౼Լ؇෭ئd
•
ၺඔ౸ྮ؇ܗࢀᄲ౼Լؚ௯ྯ֊d
•
ശၿൂᆋ
೴Ѯၺඔ౸ࢀခሀ೴d
•
غྯ༬d
•
А޽చᆻ൙֫ӳާ೨ఓ
ؐოၺඔ౸޸അdעؐოၺඔ౸ೱd
•
Ыሑᇆكಧၷӌ
ࣞؐოၺඔ౸ሤᄡົۦߜ؇༬ሤd
•
ࡩ฼ᇓ໗
ZH-CN