Philips TT2030 User manual

TT2030
1
3029
28
27
26
252423
22
2120
19
1817
161514
1312
90º
11
109
8
76
5
4
3
2

ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to
Philips! To fully benet from the support that Philips offers,
register your product at www.philips.com/welcome.
The Philips Bodygroom offers you a safe, gentle, quick and
smooth shave for every body part below the neckline.
This complete body-grooming system consists of separate
specially designed shaving and trimming attachments,
which provide you with the most perfect body trim &
shave. Even in the sensitive zones.You can use it in the
bath or shower, since it is 100% waterproof.
General description (Fig. 1)
AExtra-Large (XL) trimming comb
BSetting indications
CSetting selector
DExtra-Sensitive (XS) trimming comb
EShaving foil unit
FShaving attachment
GAdapter
HSmall plug
ICleaning brush
JTrimming attachment
KHandle
LOn/off button
MCharging light
NStorage unit
OAttachment holder
PCleaning brush holder
Q Socket for small plug
RCharger
Important
Read this user manual carefully before you use the
appliance and save it for future reference.
Danger
Make sure the adapter does not get wet.
Warning
Check if the voltage indicated on the adapter
corresponds to the local mains voltage before you
connect the appliance.
The adapter contains a transformer. Do not cut
off the adapter to replace it with another plug, as
this causes a hazardous situation.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
Caution
Use, charge and store the appliance at a temperature
between 15°C and 35°C.
Only use the adapter and the charger supplied.
Never immerse the charger in water nor rinse it
under the tap.
If the appliance is subjected to a major change in
temperature, pressure or humidity, let the appliance
acclimatise for 30 minutes before you use it.
If the adapter or charger is damaged, always have it
replaced with one of the original type in order to
avoid a hazard.
Do not use a damaged attachment or comb, as this
may cause injury.
This appliance is only intended for shaving and
trimming body parts below the neckline. Do not use
it to shave or trim facial or scalp hair.
Compliance with standards
The appliance complies with the internationally
approved IEC safety regulations and can be safely
used in the bath or shower and cleaned under the
tap (Fig. 2).
This Philips appliance complies with all standards
regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this
user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Preparing for use
Charging
Charge the appliance for at least 10 hours before
you use it for the rst time and after a long period of
disuse. Charging normally takes 8 hours.
When the appliance is fully charged, it has a cordless
operating time of up to 50 minutes.
When the charging light lights up red, the battery is
running low (approx. 10 minutes of operating time
left) and you need to recharge the appliance.
Note:The appliance can only be charged in the charger.
1 Make sure the appliance is switched off when you
start to charge it.
2 Insert the small plug into the charger (Fig. 3).
3 Put the adapter in the wall socket.
4 Put the appliance in the charger (Fig. 4).
The charging light on the adapter and the charging
light on the handle go on to indicate that the
appliance is charging (Fig. 5).
5 When the appliance is fully charged, the charging
light on the appliance and on the adapter goes out.
Optimising the lifetime of the rechargeable
battery
Discharge the battery completely twice a year by letting
the motor run until it stops.Then fully recharge the
battery.
Attaching/detaching attachments
The shaving attachment and trimming attachment can be
attached and detached in the same way.
1 To attach the attachment, put it on the handle
in such a way that the open dot on the handle is
aligned with the open dot on the attachment (1).
Then turn the attachment clockwise until the
open dot is aligned with the solid dot on the
handle (2) (Fig. 6).
2 To detach the attachment, turn it anticlockwise
until the open dot on the handle is aligned with
the open dot on the attachment (1).Then lift the
attachment off the handle (2) (Fig. 7).
Using the appliance
You can use the appliance wet or dry to shave or trim
hair on all parts of the body below the neckline. Do not
use it to shave facial or scalp hair.
Tip:Take your time when you shave sensitive areas for the
rst time. You have to acquire practice with the appliance.
Your skin also needs some time to get accustomed to the
appliance.
Trimming
Never use the trimming attachment without a trimming
comb.
1 Put the trimming attachment on the handle (see
section ‘Attaching/detaching attachments’ in chapter
‘Preparing for use’).
2 Put one of the two trimming combs on the
trimming attachment (Fig. 8).
Use the XL comb to trim hairs on extra-large areas,
such as your chest, abdomen, back and legs.
Use the XS comb to trim hairs on extra-sensitive
areas, such as your pubic area, underarms and around
the nipples.
3 Press the setting selector upwards or downwards
to set the desired setting (Fig. 9).
The two arrowheads on the trimming attachment
show which setting you have set (Fig. 10).
The tables show how long the hair will be after trimming
at the different settings.
When you trim for the rst time, start at the highest
setting (5) to familiarise yourself with the appliance.
Settings of XL and XS combs
Settings Hair length after trimming
13mm
25mm
-
-
-
,
-
-
,
Settings Hair length after trimming
3 7mm
4 9mm
5 11mm
4 Press the on/off button once to switch on the
appliance.
5 Move the appliance through the hair slowly (Fig. 11).
Trimming tips
To trim in the most effective way, move the appliance
against the direction of hair growth.
Always make sure that the tips of the comb point in
the direction in which you move the appliance.
Make sure that the at part of the comb is always
fully in contact with the skin to obtain an even result.
Since all hair does not grow in the same direction,
you need to move the appliance in different
directions (upward or across).
Trimming is easier when the skin and hair are dry.
Shaving
Before you use the shaving attachment, always check it
for damage or wear. Do not use the shaving attachment
if the shaving foil unit or the cutter is damaged, as injury
may occur. If the shaving foil unit is damaged, replace it.
1 Put the shaving attachment on the handle (see
section ‘Attaching/detaching attachments’ in chapter
‘Preparing for use’).
2 Press the on/off button once to switch on the
appliance.
3 Place the shaving foil on the skin.
4 Move the appliance against the direction of
hair growth while you press it lightly onto the
skin (Fig. 12).
Shaving tips
Stretch the skin when you move the shaving foil
across it.
Make sure that the shaving foil is always fully in
contact with the skin.
If the hairs are longer than 10mm, you can trim them
rst to make shaving easier.
When you use the appliance in the shower or bath,
apply some shaving foam or shower gel to your skin.
Cleaning and maintenance
Clean the appliance after every use.
Never use compressed air, scouring pads, abrasive
cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or
acetone to clean the appliance.
Note:The trimming and shaving attachments do not need
any lubrication.
1 Switch off the appliance.
2 Remove any comb and/or attachment from the
appliance.
3 Blow and/or shake out any hair that has
accumulated in the trimming attachment and/or
trimming combs.
4 Clean the trimming and shaving attachments, the
trimming combs and the handle with lukewarm
water and/or with the cleaning brush.
To clean the trimming and shaving attachments,
see the sections ‘Trimming attachment’ and ‘Shaving
attachment’ below.
5 Clean the adapter with the cleaning brush or a dry
cloth.
Make sure the adapter does not get wet.
Trimming attachment
1 Put your thumb under the tab to remove the cover
off the trimming attachment (Fig. 13).
2 Rinse the trimming attachment with lukewarm
water.
3 Remove hairs from the inside of the trimming
attachment with the cleaning brush and/or with
lukewarm water (Fig. 14).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4203.000.6076.1
2/9

4 After cleaning, snap the cover back into
the trimming attachment (‘click’) (Fig. 15).
Shaving attachment
1 Pull the shaving foil unit out of the shaving
attachment (Fig. 16).
Note:The shaving foil unit is very delicate. Handle it carefully.
Replace the shaving foil unit if it is damaged.
2 Rinse the shaving foil unit with lukewarm water.
Make sure that you also remove any hairs that have
collected under the trimmers.
Do not clean the shaving foil unit with the cleaning
brush, as this may cause damage.
3 Remove hairs from the inside of the shaving
attachment with the cleaning brush and/or with
lukewarm water (Fig. 17).
4 After cleaning, snap the shaving foil unit back into
the shaving attachment (‘click’) (Fig. 18).
Storage
The charger has a special storage unit in which you can
store the trimming or shaving attachment, the cleaning
brush and the two combs.
1 Place the cleaning brush in the brush
holder (Fig. 19).
2 Place the trimming or shaving attachment on top of
the attachment holder (Fig. 20).
3 Slide the two trimming combs sideways into the
guiding grooves of the attachment holder.The tips
of the combs must point forwards (Fig. 21).
4 Slide the storage unit onto the back of the
charger (Fig. 22).
5 To remove the storage unit, pull it off the back of
the charger (Fig. 23).
Replacement
If you use the shaving attachment very frequently, replace
the shaving foil unit (type number TT2000) every year.
Replace a damaged shaving foil unit immediately.
1 Pull the shaving foil unit out of the shaving
attachment (Fig. 16).
2 Snap the new shaving foil unit into the shaving
attachment (‘click’) (Fig. 18).
Environment
Do not throw away the appliance with the normal
household waste at the end of its life, but hand it in
at an ofcial collection point for recycling. By doing
this, you help to preserve the environment (Fig. 24).
The built-in rechargeable battery contains substances
that may pollute the environment.Always remove
the battery before you discard and hand in the
appliance at an ofcial collection point. Dispose of
the battery at an ofcial collection point for batteries.
If you have trouble removing the battery, you can
also take the appliance to a Philips service centre. The
staff of this centre will remove the battery for you
and will dispose of it in an environmentally safe way.
Removing the rechargeable battery
Only remove the rechargeable battery if it is completely
empty.
1 Take the appliance out of the charger and let
the motor run until the rechargeable battery is
completely empty.
2 Remove any comb and/or attachment from the
handle.
3 Remove the back panel with a screwdriver (Fig. 25).
4 Remove both side panels from the handle with a
screwdriver (Fig. 26).
5 Remove the clamps on the left and right side of the
handle with a screwdriver (Fig. 27).
6 Separate the two handle parts (Fig. 28).
7 Cut the two wires to separate the batteries from
the printed circuit board (Fig. 29).
8 Remove the batteries with a screwdriver (Fig. 30).
Do not connect the appliance to the mains again after
you have removed the rechargeable battery.
-
-
Guarantee & service
If you need information or if you have a problem, please
visit the Philips website at www.philips.com or contact
the Philips Customer Care Centre in your country
(you nd its phone number in the worldwide guarantee
leaet). If there is no Customer Care Centre in your
country, go to your local Philips dealer or contact the
Service Department of Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.
Guarantee restrictions
The shaving attachment, the trimming attachment and
the rechargeable batteries are not covered by the terms
of the international guarantee because they are subject
to wear.
4203.000.6076.1
3/9



Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε
στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την
υποστήριξη που παρέχει η Philips, καταχωρήστε το
προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.philips.com/welcome.
Το Philips Bodygroom σας προσφέρει ασφαλές, απαλό,
γρήγορο και λείο ξύρισμα για κάθε σημείο του
σώματος κάτω από το λαιμό. Αυτό το ολοκληρωμένο
σύστημα περιποίησης σώματος αποτελείται
από ξεχωριστά ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματα
ξυρίσματος και κοπής, τα οποία σας παρέχουν
εξαιρετική περιποίηση κοπής και ξυρίσματος στο
σώμα, ακόμα και στις ευαίσθητες περιοχές. Μπορείτε
να το χρησιμοποιήσετε στο μπάνιο ή το ντους, αφού
είναι 100% αδιάβροχο.

A Χτένα κοπής XL (για μεγάλες περιοχές)
B Ενδείξεις ρυθμίσεων
C Επιλογέας ρυθμίσεων
D Χτένα κοπής XS (για ευαίσθητες περιοχές)
E Μονάδα πλέγματος ξυρίσματος
F Εξάρτημα ξυρίσματος
G Μετασχηματιστής
H Μικρό βύσμα
I Βουρτσάκι καθαρισμού
J Εξάρτημα κοπής
K Λαβή
L Κουμπί on/off
M Λυχνία φόρτισης
N Μονάδα αποθήκευσης
O Στήριγμα εξαρτημάτων
P Στήριγμα για βουρτσάκι καθαρισμού
Q Υποδοχή για μικρό βύσμα
R Βάση φόρτισης

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά
πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το για
μελλοντική αναφορά.

Φροντίστε να μη βραχεί ο μετασχηματιστής.

Ελέγξτε εάν η τάση που αναγράφεται στο
μετασχηματιστή αντιστοιχεί στη τοπική τάση
ρεύματος προτού συνδέσετε τη συσκευή.
Μην κόψετε το βύσμα του μετασχηματιστή για να
το αντικαταστήσετε με άλλο, καθώς αυτό προκαλεί
επικίνδυνες καταστάσεις.
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από
άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών)
με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες
ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα
χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός και εάν τη
χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει
οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από
άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου
να διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή.

Χρησιμοποιείτε, φορτίζετε και αποθηκεύετε τη
συσκευή σε θερμοκρασία μεταξύ 15°C και 35°C.
Χρησιμοποιείτε μόνο το μετασχηματιστή και τη
βάση φόρτισης που παρέχονται.
Μην βυθίζετε ποτέ τη βάση φόρτισης σε νερό και
μην την ξεπλένετε με νερό βρύσης.
Εάν παρουσιαστεί μεγάλη αλλαγή στη
θερμοκρασία, την πίεση ή την υγρασία του
περιβάλλοντος της συσκευής, δώστε τη
δυνατότητα στη συσκευή να εγκλιματιστεί για 30
λεπτά πριν τη χρησιμοποιήσετε.
Εάν ο μετασχηματιστής ή η βάση φόρτισης
υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθεί μόνο
με γνήσιο/α προς αποφυγή κινδύνου.
Μην χρησιμοποιείτε ένα εξάρτημα ή μια χτένα
εάν έχει υποστεί φθορά, καθώς ενδέχεται να
προκληθεί τραυματισμός.
Η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά για
ξύρισμα και κοπή τριχών του σώματος από το
λαιμό και κάτω. Μην την χρησιμοποιείτε για
ξύρισμα ή κοπή τριχών του προσώπου ή του
κεφαλιού.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

Η συσκευή συμμορφώνεται με τους διεθνώς
εγκεκριμένους κανονισμούς ασφαλείας IEC και
μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια στο
μπάνιο ή στο ντους, καθώς και να καθαριστεί με
νερό βρύσης (Εικ. 2).
Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips
συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα που αφορούν
τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF). Εάν γίνει
σωστός χειρισμός και σύμφωνος με τις οδηγίες
του παρόντος εγχειριδίου χρήσης, η συσκευή είναι
ασφαλής στη χρήση βάσει των επιστημονικών
αποδείξεων που είναι διαθέσιμες μέχρι σήμερα.


Φορτίστε τη συσκευή για τουλάχιστον 10 ώρες
πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά ή μετά
από μεγάλο διάστημα μη χρήσης. Η φόρτιση
διαρκεί συνήθως 8 ώρες.
Όταν η συσκευή είναι πλήρως φορτισμένη,
διαθέτει αυτονομία λειτουργίας έως και 50 λεπτά.
Όταν η λυχνία φόρτισης ανάψει κόκκινη, η
μπαταρία εξαντλείται (απομένουν περίπου 10
λεπτά χρόνου λειτουργίας) και θα πρέπει να
επαναφορτίσετε τη συσκευή.
Σημείωση: Η συσκευή μπορεί να φορτιστεί μόνο στη βάση
φόρτισης.
1 Βεβαιωθείτεότιησυσκευήείναι
απενεργοποιημένηόταναρχίζετενατη
φορτίζετε.
2 Συνδέστετομικρόβύσμαστηβάση
φόρτισης(Εικ.3).
3 Συνδέστετονμετασχηματιστήστηνπρίζα.
4 Τοποθετήστετησυσκευήστηβάση
φόρτισης(Εικ.4).
Ηλυχνίαφόρτισηςστομετασχηματιστήκαι
ηλυχνίαφόρτισηςστηλαβήανάβουν
υποδεικνύονταςότιησυσκευήφορτίζεται(Εικ.5).
5 Ότανησυσκευήείναιπλήρωςφορτισμένη,
ηλυχνίαφόρτισηςστησυσκευήκαιτο
μετασχηματιστήσβήνει.


Δύο φορές το χρόνο να αφήνετε το μοτέρ σε
λειτουργία μέχρι να σταματήσει προκειμένου να
αποφορτιστεί τελείως η μπαταρία. Στη συνέχεια να
επαναφορτίζετε πλήρως την μπαταρία.

Το εξάρτημα ξυρίσματος και το εξάρτημα
κοπής μπορούν να προσαρτηθούν και να αφαιρεθούν
με τον ίδιο τρόπο.
1 Γιαναπροσαρτήσετετοεξάρτημα,τοποθετήστε
τοπάνωστηλαβήμετέτοιοτρόποώστεη
ανοιχτήκουκκίδαστηλαβήναευθυγραμμίζεται
μετηνανοιχτήκουκκίδαστοεξάρτημα(1).Στη
συνέχεια,γυρίστετοεξάρτημαδεξιόστροφα
μέχριηανοιχτήκουκκίδαναευθυγραμμιστείμε
τηνκλειστήκουκκίδαστηλαβή(2)(Εικ.6).
2 Γιανααφαιρέσετετοεξάρτημα,γυρίστετο
αριστερόστροφαμέχριηανοιχτήκουκκίδαστη
λαβήναευθυγραμμιστείμετηνανοιχτήκουκκίδα
στοεξάρτημα(1).Στησυνέχεια,τραβήξτετο
εξάρτημααπότηλαβή(2)(Εικ.7).

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, σε υγρό
ή στεγνό δέρμα, για να ξυρίσετε ή να κόψετε τρίχες
σε όλα τα μέρη του σώματος από το λαιμό και κάτω.
Μην τη χρησιμοποιείτε για να ξυρίσετε τρίχες στο
πρόσωπο ή το κεφάλι.
Συμβουλή: Μην βιαστείτε όταν πρόκειται να ξυρίσετε
ευαίσθητες περιοχές για πρώτη φορά. Θα πρέπει να
εξοικειωθείτε με τη συσκευή. Το δέρμα σας επίσης θα
χρειαστεί χρόνο για να συνηθίσει τη συσκευή.

Μηνχρησιμοποιείτεποτέτοεξάρτημακοπήςχωρίς
μιαχτένακοπής.
-
-
-
-
-
,
1 Τοποθετήστετοεξάρτημακοπήςπάνωστη
λαβή(δείτετηνενότητα‘Προσάρτηση/αφαίρεση
εξαρτημάτων’στοκεφάλαιο‘Προετοιμασίαγια
χρήση’).
2 Τοποθετήστεμιααπότιςδύοχτένεςκοπής
πάνωστοεξάρτημακοπής(Εικ.8).
Χρησιμοποιήστε τη χτένα κοπής XL για κοπή
τριχών σε μεγάλες επιφάνειες όπως το στήθος, η
κοιλιά, η πλάτη και τα πόδια.
Χρησιμοποιήστε τη χτένα κοπής XS για κοπή
τριχών σε ιδιαίτερα ευαίσθητες περιοχές όπως η
ηβική χώρα, οι μασχάλες και γύρω από τις ρώγες.
3 Πιέστετονεπιλογέαρυθμίσεωνπροςταεπάνω
ήπροςτακάτωγιαναεπιλέξετετηνεπιθυμητή
ρύθμιση(Εικ.9).
Ταδύοενδεικτικάβέληστοεξάρτημακοπής
δείχνουντηρύθμισηπουέχετεεπιλέξει(Εικ.10).
Στους πίνακες εμφανίζεται ποιό θα είναι το μήκος των
τριχών μετά την κοπή σε διαφορετικές ρυθμίσεις.
Όταν πρόκειται να κόψετε τις τρίχες σας για πρώτη
φορά, ξεκινήστε με την υψηλότερη ρύθμιση (5) για να
εξοικειωθείτε με τη συσκευή.

Ρυθμίσεις Μήκοςτριχώνμετάτην
κοπή
1 3 χιλ.
25 χιλ.
37 χιλ.
49 χιλ.
5 11 χιλ.
4 Πιέστεμιαφοράτοκουμπίon/offγιανα
ενεργοποιήσετετησυσκευή.
5 Μετακινήστετησυσκευήαργάμέσααπότις
τρίχες(Εικ.11).

Για κοπή με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο,
μετακινείτε τη συσκευή αντίθετα από τη φορά των
τριχών.
Να βεβαιώνεστε πάντα ότι οι άκρες της χτένας
κοπής δείχνουν προς την κατεύθυνση προς την
οποία μετακινείτε τη συσκευή.
Να βεβαιώνεστε ότι το επίπεδο τμήμα της
χτένας κοπής είναι πάντα σε πλήρη επαφή με
το δέρμα προκειμένου να έχετε ένα ομοιόμορφο
αποτέλεσμα.
Επειδή δεν αναπτύσσονται όλες οι τρίχες προς
την ίδια κατεύθυνση, θα πρέπει να μετακινείτε τη
συσκευή προς διαφορετικές κατευθύνσεις (προς
τα επάνω ή κατά πλάτος).
Η κοπή είναι πιο εύκολη όταν το δέρμα και οι
τρίχες είναι στεγνά.

Πρινχρησιμοποιήσετετοεξάρτημαξυρίσματος,
νατοελέγχετεπάνταγιατυχόνβλάβηήφθορά.
Μηνχρησιμοποιείτετοεξάρτημαξυρίσματοςεάν
ημονάδαπλέγματοςξυρίσματοςήοκόπτηςέχει
υποστείβλάβηήφθορά,καθώςμπορείναπροκληθεί
τραυματισμός.Εάνημονάδαπλέγματοςξυρίσματος
έχειυποστείβλάβηήφθορά,αντικαταστήστετην.
1 Τοποθετήστετοεξάρτημαξυρίσματοςπάνωστη
λαβή(δείτετηνενότητα‘Προσάρτηση/αφαίρεση
εξαρτημάτων’στοκεφάλαιο‘Προετοιμασίαγια
χρήση’).
2 Πιέστεμιαφοράτοκουμπίon/offγιανα
ενεργοποιήσετετησυσκευή.
3 Τοποθετήστετοπλέγμαξυρίσματοςπάνωστο
δέρμα.
4 Μετακινήστετησυσκευήαντίθετααπότηφορά
τωντριχών,ενώτηνπιέζετεελαφράπάνωστο
δέρμα.(Εικ.12).

Τεντώνετε το δέρμα όταν μετακινείτε το πλέγμα
ξυρίσματος κατά μήκος του.
Να βεβαιώνεστε ότι το πλέγμα ξυρίσματος είναι
πάντα σε πλήρη επαφή με το δέρμα.
-
-
,
-
-
-
-
-
-
-
4203.000.6076.1
4/9

Εάν οι τρίχες είναι μακρύτερες από 10 χιλ.,
μπορείτε πρώτα να τις κόβετε για να διευκολύνετε
το ξύρισμα.
Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο ντους ή
στο μπάνιο, να απλώνετε λίγο αφρό ξυρίσματος ή
αφρόλουτρο στο δέρμα σας.

Καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.
Μηνχρησιμοποιείτεποτέπεπιεσμένοαέρα,
συρμάτινασφουγγαράκια,στιλβωτικάκαθαριστικάή
υγράόπωςπετρέλαιοήασετόνγιατονκαθαρισμό
τηςσυσκευής.
Σημείωση: Τα εξαρτήματα κοπής και ξυρίσματος δεν
χρειάζονται λίπανση.
1 Απενεργοποιήστετησυσκευή.
2 Αφαιρέστεοποιαδήποτεχτένακοπήςή/και
εξάρτημααπότησυσκευή.
3 Φυσήξτεή/καιτινάξτετυχόντρίχεςπουέχουν
συσσωρευτείστοεξάρτημακοπήςή/καιστις
χτένεςκοπής.
4 Καθαρίστεταεξαρτήματακοπήςκαιξυρίσματος,
τιςχτένεςκοπήςκαιτηλαβήμεχλιαρόνερό
ή/καιμετοβουρτσάκικαθαρισμού.
Για να καθαρίσετε τα εξαρτήματα κοπής και
ξυρίσματος, δείτε τις ενότητες ‘Εξάρτημα κοπής’ και
‘Εξάρτημα ξυρίσματος’ παρακάτω.
5 Καθαρίστετομετασχηματιστήμετοβουρτσάκι
καθαρισμούήέναστεγνόπανί.
Φροντίστεναμηβραχείομετασχηματιστής.

1 Τοποθετήστετοναντίχειράσαςκάτωαπότην
γωνίαγιανααφαιρέσετετοκάλυμμααπότο
εξάρτημακοπής(Εικ.13).
2 Ξεπλύνετετοεξάρτημακοπήςμεχλιαρόνερό.
3 Αφαιρέστετιςτρίχεςαπότοεσωτερικό
τουεξαρτήματοςκοπήςμετοβουρτσάκι
καθαρισμούή/καιμεχλιαρόνερό(Εικ.14).
4 Μετάτονκαθαρισμό,τοποθετήστεπάλιτο
κάλυμμαστοεξάρτημακοπής(‘κλικ’)(Εικ.15).

1 Τραβήξτετημονάδατουπλέγματοςξυρίσματος
απότοεξάρτημαξυρίσματος(Εικ.16).
Σημείωση: Η μονάδα του πλέγματος ξυρίσματος είναι
ευπαθής. Χειριστείτε τη με προσοχή. Αντικαταστήστε τη
μονάδα του πλέγματος ξυρίσματος εάν υποστεί βλάβη.
2 Ξεπλύνετετημονάδατουπλέγματος
ξυρίσματοςμεχλιαρόνερό.Βεβαιωθείτεότι
αφαιρείτεεπίσηςτυχόντρίχεςπουέχουν
συσσωρευτείκάτωαπότουςκόπτες.
Μηνκαθαρίζετετημονάδατουπλέγματος
ξυρίσματοςμετοβουρτσάκικαθαρισμού,καθώς
μπορείναπροκληθείβλάβη.
3 Αφαιρέστετιςτρίχεςαπότοεσωτερικότου
εξαρτήματοςξυρίσματοςμετοβουρτσάκι
καθαρισμούή/καιμεχλιαρόνερό(Εικ.17).
4 Μετάτονκαθαρισμό,τοποθετήστεπάλι
τημονάδατουπλέγματοςξυρίσματοςστο
εξάρτημαξυρίσματος(‘κλικ’)(Εικ.18).

Η βάση φόρτισης διαθέτει ειδική μονάδα
αποθήκευσης στην οποία μπορείτε να αποθηκεύετε
το εξάρτημα κοπής ή το εξάρτημα ξυρίσματος, το
βουρτσάκι καθαρισμού και τις δύο χτένες κοπής.
1 Τοποθετήστετοβουρτσάκικαθαρισμούστο
στήριγμάτου(Εικ.19).
2 Τοποθετήστετοεξάρτημακοπήςήτο
εξάρτημαξυρίσματοςπάνωαπότοστήριγμα
εξαρτημάτων(Εικ.20).
3 Σπρώξτετιςδύοχτένεςκοπήςσταπλαϊνά
μέσαστιςεγκοπές-οδηγούςτουστηρίγματος
εξαρτημάτων.Οιάκρεςτωνχτενώνθαπρέπεινα
είναιπροςταεμπρός(Εικ.21).
-
-
4 Σπρώξτετημονάδααποθήκευσηςστοπίσω
μέροςτηςβάσηςφόρτισης(Εικ.22).
5 Γιανααφαιρέσετετημονάδα
αποθήκευσης,τραβήξτετηαπότοπίσωμέρος
τηςβάσηςφόρτισης(Εικ.23).

Εάν χρησιμοποιείτε το εξάρτημα ξυρίσματος πολύ
συχνά, αντικαθιστάτε τη μονάδα του πλέγματος
ξυρίσματος (τύπος TT2000) καθε χρόνο.
Αντικαταστήστε αμέσως τη μονάδα του πλέγματος
ξυρίσματος εάν υποστεί βλάβη.
1 Τραβήξτετημονάδατουπλέγματοςξυρίσματος
απότοεξάρτημαξυρίσματος(Εικ.16).
2 Τοποθετήστετηνέαμονάδαπλέγματος
ξυρίσματοςστοεξάρτημαξυρίσματος
(‘κλικ’)(Εικ.18).

Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την
πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίματα του
σπιτιού σας, αλλά παραδώστε τη σε ένα επίσημο
σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν
τον τρόπο, θα βοηθήσετε στην προστασία του
περιβάλλοντος (Εικ. 24).
Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία
περιέχει ουσίες που ενδέχεται να μολύνουν το
περιβάλλον. Να αφαιρείτε πάντα την μπαταρία
πριν απορρίψετε τη συσκευή και την παραδώσετε
σε ένα επίσημο σημείο συλλογής. Να απορρίπτετε
την μπαταρία σε επίσημο σημείο συλλογής
για μπαταρίες. Εάν αντιμετωπίσετε δυσκολίες
στην αφαίρεση της μπαταρίας, μπορείτε να
απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο
σέρβις της Philips, όπου θα αφαιρέσουν την
μπαταρία για εσάς και θα την απορρίψουν με
τρόπο ασφαλή για το περιβάλλον.


Αφαιρείτετηνεπαναφορτιζόμενημπαταρίαμόνο
ότανείναιεντελώςάδεια.
1 Αφαιρέστετησυσκευήαπότηβάσηφόρτισης
καιαφήστετηναλειτουργήσειμέχριη
επαναφορτιζόμενημπαταρίανααδειάσει
εντελώς.
2 Αφαιρέστεοποιαδήποτεχτένακοπήςή/και
εξάρτημααπότηλαβή.
3 Αφαιρέστετοπίσωτμήμαμεένα
κατσαβίδι(Εικ.25).
4 Αφαιρέστεκαιταδύοπλαϊνάτμήματααπότη
λαβήμεένακατσαβίδι(Εικ.26).
5 Αφαιρέστετουςσυσφιγκτήρεςαπότην
αριστερήκαιτηδεξιάπλευράτηςλαβήςμεένα
κατσαβίδι(Εικ.27).
6 Διαχωρίστεταδύομέρητηςλαβής(Εικ.28).
7 Κόψτεταδύοκαλώδιαγιαναδιαχωρίσετε
τιςμπαταρίεςαπότονπίνακατυπωμένου
κυκλώματος(Εικ.29).
8 Αφαιρέστετιςμπαταρίεςμεένα
κατσαβίδι(Εικ.30).
Μηνεπανασυνδέσετετησυσκευήστηνπρίζαμετά
τηναφαίρεσητηςεπαναφορτιζόμενηςμπαταρίας.

Εάν χρειάζεστε κάποιες πληροφορίες ή
αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, παρακαλούμε
επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Philips στη διεύθυνση
www.philips.com ή επικοινωνήστε με το Τμήμα
Εξυπηρέτησης Πελατών της Philips στη χώρα σας
(θα βρείτε το τηλέφωνο στο διεθνές φυλλάδιο
εγγύησης). Εάν δεν υπάρχει Τμήμα Εξυπηρέτησης
Πελατών στη χώρα σας, απευθυνθείτε στον τοπικό
αντιπρόσωπό σας της Philips ή επικοινωνήστε με το
Τμήμα Σέρβις των Οικιακών Συσκευών και Ειδών
Προσωπικής Φροντίδας BV της Philips.

Το εξάρτημα ξυρίσματος, το εξάρτημα κοπής και οι
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν καλύπτονται από
τους όρους της διεθνούς εγγύησης, διότι υπόκεινται
σε φθορά.
-
-
4203.000.6076.1
5/9

NEDERLAND
Inleiding
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!
Als u volledig wilt proteren van de ondersteuning die
Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.
com/welcome.
Met de Philips Bodygroom kunt u ieder deel van uw
lichaam onder de hals veilig, snel en glad scheren. Dit
complete scheersysteem voor het gehele lichaam
bestaat uit aparte, speciaal ontworpen scheer- en
trimhulpstukken, waarmee u het lichaam perfect kunt
scheren en trimmen. Zelfs de gevoelige plekken. U kunt
het apparaat in bad of onder de douche gebruiken, want
het is 100% waterbestendig.
Algemene beschrijving (fig. 1)
A Trimkam voor extra grote oppervlakken (XL-kam)
BStandaanduidingen
C Standkeuzeknop
D Trimkam voor de extra gevoelige huid (XS-kam)
EScheerbladunit
F Scheerhulpstuk
GAdapter
H Kleine stekker
I Schoonmaakborsteltje
J Trimhulpstuk
KHandvat
L Aan/uitknop
MOplaadlampje
NOpbergunit
O Houder voor hulpstukken
P Houder voor schoonmaakborsteltje
Q Aansluitopening voor kleine stekker
ROplader
Belangrijk
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door
voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de
gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen
raadplegen.
Gevaar
Voorkom dat de adapter nat wordt.
Waarschuwing
Controleer of het voltage aangegeven op de adapter
overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat
u het apparaat aansluit.
De adapter bevat een transformator. Knip de adapter
niet af om deze te vervangen door een andere
stekker, aangezien dit een gevaarlijke situatie oplevert.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door
personen (waaronder kinderen) met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens,
of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij
iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid
toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het
apparaat dient te worden gebruikt.
Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze
met het apparaat gaan spelen.
Let op
Laad het apparaat op, gebruik het en bewaar het bij
een temperatuur tussen 15°C en 35°C.
Gebruik uitsluitend de bijgeleverde adapter en
oplader.
Dompel de oplader nooit in water en spoel deze
nooit af onder de kraan.
Wanneer het apparaat wordt blootgesteld aan grote
temperatuur-, druk- of vochtigheidsverschillen, dient
u het apparaat 30 minuten te laten acclimatiseren
voordat u het gaat gebruiken.
Indien de adapter of de oplader beschadigd is,
laat deze dan altijd vervangen door een van het
oorspronkelijke type om gevaar te voorkomen.
Gebruik geen hulpstukken of kammen als deze
beschadigd zijn, omdat dit verwondingen kan
veroorzaken.
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het scheren
en trimmen van lichaamsdelen onder de hals.
Gebruik het apparaat niet voor gezichtshaar of
hoofdhaar.
Naleving van richtlijnen
Het apparaat voldoet aan de internationaal erkende
IEC-veiligheidsvoorschriften en kan veilig onder de
douche en in bad worden gebruikt en onder de
kraan worden schoongemaakt (g. 2).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met
betrekking tot elektromagnetische velden (EMV).
Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de
instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt,
is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare
wetenschappelijke bewijs.
Klaarmaken voor gebruik
Opladen
Laad het apparaat minstens 10 uur op voordat u
het voor de eerste keer gebruikt en wanneer u het
langere tijd niet hebt gebruikt. Normaal duurt het
opladen 8 uur.
Wanneer het apparaat volledig is opgeladen, kunt u
het maximaal 50 minuten zonder snoer gebruiken.
Wanneer het oplaadlampje rood brandt, is de accu
bijna leeg (u hebt dan nog ongeveer 10 minuten
gebruikstijd over) en moet u het apparaat opladen.
Opmerking: Het apparaat kan alleen worden opgeladen in
de oplader.
1 Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is
wanneer u het gaat opladen.
2 Steekhetkleinestekkertjeindeoplader(g.3).
3 Steek de adapter in het stopcontact.
4 Plaatshetapparaatindeoplader(g.4).
Het oplaadlampje op de adapter en het
oplaadlampje op het handvat gaan branden om aan
tegevendathetapparaatwordtopgeladen(g.5).
5 De oplaadlampjes op het apparaat en op de adapter
gaan uit wanneer het apparaat volledig is opgeladen.
De levensduur van de accu optimaliseren
Ontlaad de accu twee keer per jaar door de motor te
laten lopen totdat deze stopt. Laad het apparaat daarna
volledig op.
Hulpstukken bevestigen/verwijderen
De scheer- en trimhulpstukken kunnen op dezelfde
manier worden bevestigd en verwijderd.
1 Om het hulpstuk te bevestigen, plaatst u het zo op
het handvat dat het open rondje op het handvat
zich op één lijn bevindt met het open rondje op
het opzetstuk (1). Draai het hulpstuk vervolgens
naar rechts totdat het open rondje zich op één
lijn bevindt met het gesloten rondje op het
handvat(2)(g.6).
2 Om het hulpstuk te verwijderen, draait u het naar
links totdat het open rondje op het handvat zich
op één lijn bevindt met het open rondje op het
hulpstuk (1).Til het hulpstuk vervolgens van het
handvat(2)(g.7).
Het apparaat gebruiken
U kunt dit apparaat zowel nat als droog gebruiken om
haar op alle delen van het lichaam onder de hals te
scheren of te trimmen. Gebruik het apparaat niet voor
gezichtshaar of hoofdhaar.
Tip Neem voldoende tijd wanneer u voor het eerst gevoelige
plekken scheert. U moet ervaring opdoen met het apparaat
en bovendien zal uw huid enige tijd nodig hebben om te
wennen aan het apparaat.
Trimmen
Gebruik het trimhulpstuk nooit zonder een trimkam.
1 Bevestig het trimhulpstuk op het handvat (zie
‘Hulpstukken bevestigen/verwijderen’ in hoofdstuk
‘Klaarmaken voor gebruik’).
2 Plaats een van de twee trimkammen op het
trimhulpstuk(g.8).
Gebruik de XL-kam om haren te trimmen op grote
oppervlakken, zoals uw borst, buik, rug en benen.
Gebruik de XS-kam om haren te trimmen op extra
gevoelige plekken, zoals de schaamstreek, oksels en
rond de tepels.
3 Duw de standkeuzeknop naar boven of naar
benedenomdegewenstestandintestellen(g.9).
De twee pijlen op het trimhulpstuk geven weer
welkestanduhebtingesteld(g.10).
De tabel geeft aan hoe lang het haar zal zijn na het
trimmen op de verschillende standen.
-
-
-
-
,
-
-
,
Wanneer u voor de eerste keer trimt, begin dan te
trimmen op de hoogste stand (5) om vertrouwd te raken
met het apparaat.
Standen van de XL- en XS-kammen
Standen Haarlengte na het trimmen
13 mm
25 mm
3 7 mm
4 9 mm
5 11 mm
4 Druk één keer op de aan/uitknop om het apparaat
in te schakelen.
5 Beweeg het apparaat langzaam door het
haar(g.11).
Trimtips
U trimt het meest doeltreffend wanneer u het
apparaat tegen de haargroeirichting in beweegt.
Zorg ervoor dat de uiteinden van de kam altijd in de
richting wijzen waarin u het apparaat beweegt.
Zorg ervoor dat de vlakke zijde van de kam
steeds goed in contact blijft met de huid voor een
gelijkmatig resultaat.
Omdat haar in verschillende richtingen groeit, moet
u het apparaat in verschillende richtingen bewegen
(naar boven of overdwars).
Het bijknippen gaat gemakkelijker als de huid en het
haar droog zijn.
Scheren
Controleer voor gebruik altijd of het scheerhulpstuk
niet beschadigd of versleten is. Gebruik het
scheerhulpstuk niet als de scheerbladunit of het mes
beschadigd is, omdat dit verwondingen kan veroorzaken.
Vervang de scheerbladunit als deze beschadigd is.
1 Bevestig het scheerhulpstuk op het handvat (zie
‘Hulpstukken bevestigen/verwijderen’ in hoofdstuk
‘Klaarmaken voor gebruik’).
2 Druk een keer op de aan/uitknop om het apparaat
in te schakelen.
3 Plaats het scheerblad op de huid.
4 Beweeg het apparaat tegen de haargroeirichting in
terwijluhetlichtjesopdehuiddrukt(g.12).
Scheertips
Trek de huid strak wanneer u er met het scheerblad
overheen gaat.
Zorg ervoor dat het scheerblad altijd volledig in
contact is met de huid.
Als het haar langer is dan 10 mm, kunt u het haar
eerst trimmen zodat het vervolgens gemakkelijker is
te scheren.
Breng wat scheerschuim of douchegel op uw huid
aan als u het apparaat onder de douche of in bad
gebruikt.
Schoonmaken en onderhoud
Maak het apparaat na ieder gebruik schoon.
Gebruik nooit perslucht, schuursponzen, schurende
schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals
benzine of aceton om het apparaat schoon te maken.
Opmerking: De trim- en scheerhulpstukken hoeven niet te
worden gesmeerd.
1 Schakel het apparaat uit.
2 Verwijder de kam en/of het opzetstuk van het
apparaat.
3 Blaas en/of schud het haar uit het trimhulpstuk
en/of de trimkammen.
4 Maakdetrim-enscheerhulpstukken,de
trimkammen en het handvat schoon met lauwwarm
water en/of met het schoonmaakborsteltje.
Voor het schoonmaken van de trim- en
scheerhulpstukken, zie ‘Trimhulpstukken’ en
‘Scheerhulpstukken’ hieronder.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4203.000.6076.1
6/9

5 Maak de adapter schoon met het
schoonmaakborsteltje of met een droge doek.
Voorkom dat de adapter nat wordt.
Trimhulpstuk
1 Plaats uw duim onder het lipje om de kap van het
trimhulpstukteverwijderen(g.13).
2 Spoel het trimhulpstuk schoon met lauwwarm
water.
3 Verwijder haartjes uit de binnenzijde van het
trimhulpstuk met het schoonmaakborsteltje en/of
lauwwarmwater(g.14).
4 Klik de kap na het schoonmaken weer op het
trimhulpstuk(‘klik’)(g.15).
Scheerhulpstuk
1 Trek de scheerbladunit uit het
scheerhulpstuk(g.16).
Opmerking: De scheerbladunit is zeer kwetsbaar.Wees
er voorzichtig mee.Vervang de scheerbladunit als deze
beschadigd is.
2 Spoel de scheerbladunit schoon met lauwwarm
water. Zorg er ook voor dat u de haartjes
verwijdert die zich mogelijk onder de trimmers
hebben opgehoopt.
Maak de scheerbladunit niet schoon met het
schoonmaakborsteltje, omdat dit schade kan
veroorzaken.
3 Verwijder haar uit de binnenzijde van het
scheerhulpstuk met het schoonmaakborsteltje
en/oflauwwarmwater(g.17).
4 Klik de scheerbladunit na het schoonmaken weer
ophetscheerhulpstuk(‘klik’)(g.18).
Opbergen
De oplader beschikt over een speciale opbergunit
waarin u het trimhulpstuk of het scheerhulpstuk, het
schoonmaakborsteltje en de twee kammen kunt
opbergen.
1 Plaats het schoonmaakborsteltje in de
borstelhouder(g.19).
2 Plaatshettrim-ofscheerhulpstukbovenopde
houdervoordehulpstukken(g.20).
3 Schuif de twee trimkammen zijwaarts in de
geleidegroeven van de houder voor de hulpstukken.
De uiteinden van de kam moeten naar voren
wijzen(g.21).
4 Schuif de opbergunit op de achterzijde van de
oplader(g.22).
5 Om de opbergunit te verwijderen, trekt u deze van
deachterzijdevandeoplader(g.23).
Vervangen
Vervang de scheerbladunit (type TT2000) ieder jaar
wanneer u het scheerhulpstuk regelmatig gebruikt.
Bij beschadiging dient u de scheerbladunit direct te
vervangen.
1 Trek de scheerbladunit uit het
scheerhulpstuk(g.16).
2 Klik de nieuwe scheerbladunit op het
scheerhulpstuk(‘klik’)(g.18).
Milieu
Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur
niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in
op een door de overheid aangewezen inzamelpunt
om het te laten recyclen. Op die manier levert u een
bijdrage aan een schonere leefomgeving (g. 24).
De ingebouwde accu bevat stoffen die schadelijk
kunnen zijn voor het milieu. Verwijder altijd de accu
voordat u het apparaat afdankt en inlevert op een
door de overheid aangewezen inzamelpunt. Lever de
accu in op een ofcieel inzamelpunt voor batterijen.
Als u problemen ondervindt bij het verwijderen
van de accu, kunt u met het apparaat ook naar een
Philips-servicecentrum gaan. Medewerkers van dit
centrum verwijderen dan de accu voor u en zorgen
ervoor dat deze op milieuvriendelijke wijze wordt
verwerkt.
-
-
De accu verwijderen
Verwijder de accu alleen wanneer deze helemaal leeg is.
1 Neem het apparaat uit de oplader en laat de motor
lopen totdat de accu helemaal leeg is.
2 Verwijder de kam en/of het hulpstuk van het
apparaat.
3 Verwijder het achterpaneel met een
schroevendraaier(g.25).
4 Verwijder de beide zijpanelen van het handvat met
eenschroevendraaier(g.26).
5 Verwijder de klemmen links en rechts van het
handvatmeteenschroevendraaier(g.27).
6 Scheiddetweedelenvanhethandvat(g.28).
7 Knip de twee draden door om de accu’s los te
makenvandeprintplaat(g.29).
8 Verwijder de accu’s met een
schroevendraaier(g.30).
Sluit het apparaat niet meer aan op netspanning nadat u
de accu hebt verwijderd.
Garantie & service
Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt,
bezoek dan de Philips-website www.philips.nl, of neem
contact op met het Philips Customer Care Centre in
uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide
guarantee’-vouwblad). Als er geen Customer Care Centre
in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer of neem
contact op met de afdeling Service van Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV.
Garantiebeperkingen
De scheer- en trimhulpstukken en de accu’s vallen niet
onder de voorwaarden van de internationale garantie
omdat deze onderhevig zijn aan slijtage.
4203.000.6076.1
7/9

TÜRKÇE

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e
hoş geldiniz! Philips tarafından sunulan destekten
tam faydalanmak için lütfen ürününüzü şu adreste
kaydettirin: www.philips.com/welcome.
Philips Bodygroom boynunuzun altındaki bölgeler için
güvenli, hassas, hızlı ve pürüzsüz tıraş olanağı sağlar.
Vücudun tamamında kullanılan bu vücut bakım sistemi size
en mükemmel tıraş ve düzeltme olanağını sağlamak için
özel olarak tasarlanmış tıraş ve düzeltme aparatları içerir.
EN hassas bölgelerde bile. %100 su geçirmez olduğundan
banyoda ve duşta kullanabilirsiniz.

A Ekstra Geniş (XL) düzeltme tarağı
B Ayar göstergeleri
C Ayar seçici
D Ekstra Hassas (XS) düzeltme tarağı
E Tıraş folyosu ünitesi
F Tıraş aparatı
G Adaptör
H Küçük ş
I Temizleme fırçası
J Düzeltme aparatı
KKol
L Açma/kapama düğmesi
M Şarj ediliyor ışığı
N Saklama ünitesi
O Aparat yuvası
P Temizleme fırçası yuvası
Q Küçük ş için soket
R Şarj Cihazı
Önemli
Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun
ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.
Tehlike
Adaptörün ıslanmamasına özen gösterin.

Cihazı kullanmadan önce, adaptörün üzerinde
belirtilen gerilimin ülkenizdeki gerilimle uygunluğunu
kontrol edin.
Adaptörde bir dönüştürücü bulunmaktadır. Tehlikeli
bir duruma sebep olabileceğinden, adaptörü başka bir
şle değiştirmek için kesmeyin.
Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti
veya talimatları dışında, ziksel, motor ya da
zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe
açısından eksik kişiler tarafından (çocuklar da dahil)
kullanılmamalıdır.
Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.
Dikkat
Cihaz, 15°C - 35°C arasında kullanılmalı, şarj edilmeli
ve saklanmalıdır.
Sadece verilen adaptör ve şarj cihazını kullanın.
Şarj cihazını kesinlikle suya batırmayın veya musluk
altında durulamayın.
Cihaz dikkate değer sıcaklık, basınç ya da nem
değişikliklerine maruz kaldığında, kullanmadan önce
cihazın 30 dakika boyunca ortam koşullarına uygun
hale gelmesini bekleyin.
Adaptör veya şarj cihazı hasarlıysa, tehlikeye
yol açmamak için mutlaka orijinal model ile
değiştirilmelidir.
Yaralanmalara yol açabileceğinden hasarlı aparatları
veya tarağı kullanmayın.
Bu cihaz, yalnızca boynun altındaki kısımların tıraş
edilmesi ve düzeltilmesine yönelik olarak üretilmiştir.
Yüzünüzü tıraş etmek veya düzeltmek için
kullanmayın.
Standartlara uyum
Cihaz uluslararası çapta onaylanmış IEC güvenlik
düzenlemeleri ile uyumludur ve banyo veya duşta
güvenli bir biçimde kullanılabilir ve musluk suyuyla
temizlenebilir (Şek. 2).
Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF)
ilgili tüm standartlarla uyumludur. Bu cihaz, gereği
gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde
kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre
kullanımı güvenlidir.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-


Cihazı ilk kez kullanmadan önce ve uzun süre
kullanılmamışsa 10 saat süreyle şarj edin. Şarj
normalde 8 saat sürer.
Cihaz tam olarak şarj edildiğinde, 50 dakikaya kadar
kablosuz olarak kullanılabilir.
Şarj ışığı kırmızı renkte yanmaya başladığında pil
bitmek üzeredir (yaklaşık 10 dakika kullanım süresi
kalmıştır) ve cihazın yeniden şarj edilmesi gerekir.
Not: Cihaz sadece şarj cihazı kullanılarak şarj edilebilir.
1 Cihazışarjetmeyebaşlamadanöncekapalı
olduğundaneminolun.
2 Küçükşişarjcihazınatakın(Şek.3).
3 Adaptörüprizetakın.
4 Cihazışarjcihazınatakın(Şek.4).
Adaptördekişarjışığıvetutmakolundakişarj
ışığıyanarakcihazınşarjedilmekteolduğunu
gösterir(Şek.5).
5 Cihaztamamenşarjedildiğinde,cihazdakive
adaptördekişarjışığısöner.

Cihazı 2 senede bir kez pilini tamamen bitirene kadar
çalıştırıp tekrar şarj edin.

Tıraş aparatı ve düzeltme aparatı aynı şekilde takılır ve
çıkarılır.
1 Aparatıtakmakiçin,tutmakolundakiaçıknokta
aparattakiaçıknoktaylaaynıhizayagelecekşekilde
aparatıtakın(1).Ardından,üzerindekiaçıknokta
tutmakolundakikapalınoktaileaynıhizayagelene
kadaraparatısaatyönündeçevirin(2)(Şek.6).
2 Aparatıçıkarmakiçin,tutmakolundakiaçıknokta
ileaparattakiaçıknoktaaynıhizayagelenekadar
aparatısaatyönününtersineçevirin(1).Sonra,
aparatıtutmakolundançekipçıkarın(2)(Şek.7).

Vücudunuzun boyun bölgesi altında kalan kısımlarını tıraş
etmek için bu cihazı ıslak ya da kuru kullanabilirsiniz. Bu
cihazı sakal ya da saçınızı tıraş etmek için kullanmayın.
İpucu: Hassas bölgeleri ilk kez tıraş ederken hızlı hareket
etmeyin. Cihazı kullanmaya alışmanız gerekir. Ayrıca,
cildinizin de cihaza alışması için zaman geçmesi gerekir.

Düzeltmeaparatınıdüzeltmetarağıolmadankesinlikle
kullanmayın.
1 Düzeltmeaparatınıtutmakolunatakın(bkz.
“Kullanımahazırlanma”bölümünde‘Aparatların
takılması/çıkarılması‘).
2 İkidüzeltmetarağındanbirinidüzeltmeaparatına
takın(Şek.8).
Göğüs, mide, bacak veya sırt gibi geniş alanlar için XL
tarağı kullanın.
Kasıklarınız, koltukaltınız ve meme uçları çevresi gibi
hassas bölgeler için XS tarağı kullanın.
3 İstenilenayariçinayarseçiciyiyıkarıveaşağıya
doğrubastırın(Şek.9).
Düzeltmeaparatındakiikiok,hangiayarınseçildiğini
gösterir(Şek.10).
Tablolarda, farklı ayarlarda düzeltme sonrasında saçın ne
uzunlukta olacağı gösterilmektedir.
İlk kez düzeltme işlemi yaparken, cihaza alışmak için en
yüksek ayarı (5) kullanın.

Ayarlar Düzeltmesonrasındasaç
uzunluğu
13 mm
25 mm
3 7 mm
4 9 mm
-
-
-
,
-
-
,
Ayarlar Düzeltmesonrasındasaç
uzunluğu
5 11 mm
4 Cihazıçalıştırmakiçinaçma/kapamadüğmesinebir
kerebasın.
5 Saçkesmecihazınısaçlardayavaşçahareket
ettirin(Şek.11).

En etkili düzeltme yöntemi, cihazı kılların çıkış
yönünün tersine hareket ettirmektir.
Tarağın uçlarının cihazı hareket ettirdiğiniz yöne
baktığından emin olun.
Dengeli bir kesim elde etmek için tarağın düz kısmının
her zaman deriyle tam olarak temas ettiğinden emin
olun.
Saçın tamamı aynı yönde uzamadığı için cihazı farklı
yönlerde hareket ettirmeniz gerekmektedir (yukarı
veya çapraz).
Düzeltme işlemi, cildiniz ve tüyleriniz kuruyken daha
kolay olur.

Tıraşaparatınıkullanmadanöncemutlakahasarlıveya
yıpranmışolupolmadığınıkontroledin.Yaralanmalara
nedenolabileceğindentıraşfolyoünitesiveyakesici
hasarlıysakullanmayın.Tıraşfolyoünitesihasarlıysa
değiştirin.
1 Tıraşaparatınıtutmakolunatakın(bkz.“Kullanıma
hazırlanma”bölümünde‘Aparatlarıntakılması/
çıkarılması‘).
2 Cihazıçalıştırmakiçinaçma/kapamadüğmesinebir
kerebasın.
3 Tıraşfolyosunucildinizeyerleştirin.
4 Cihazı,tüylerinçıkışyönününtersinedoğrucildinize
hafçebastırarakgezdirin(Şek.12).

Tıraş folyosunu gezdirirken cildinizi gerin.
Tıraş folyosunun cildinizle her zaman tam temas
etmesini sağlayın.
Eğer tüyler 10 mm’den uzunsa, tıraşı kolaylaştırmak
için önce düzeltme yapabilirsiniz.
Cihazı banyoda veya duşta kullandığınızda, cildinize bir
miktar tıraş kremi ya da duş jeli tatbik edin.

Her kullanım sonrasında cihazı mutlaka temizleyin.
Cihazıtemizlemekiçinaslabasınçlıhava,ovalamabezleri,
benzinveyaasetongibiaşındırıcıtemizlikürünleriveya
zararvericisıvılarkullanmayın.
Not: Düzeltme ve tıraş aparatlarının yağlanması gerekmez.
1 Cihazıkapatın.
2 Cihazüzerindekitümtarakve/veyaaparatları
çıkarın.
3 Düzeltmeaparatıve/veyadüzeltmetaraklarında
birikenkullarıüeyinve/veyasallayaraktemizleyin.
4 Düzeltmevetıraşaparatlarını,düzeltmetaraklarını
vetutmakolunuılıksuylave/veyatemizleme
fırçasıylatemizleyin.
Düzeltme ve tıraş aparatlarının temizliği için aşağıda bkz.
‘Düzeltme aparatı’ ve ‘Tıraş aparatı’.
5 Temizlemefırçasıveyakurubezkullanarakadaptörü
temizleyin.
Adaptörünıslanmamasınaözengösterin.

1 Düzeltmeaparatınınkapağınıçıkarmakiçin
başparmağınızıtırnağınaltınakoyun(Şek.13).
2 Düzeltmeaparatınıılıksuylayıkayın.
3 Düzeltmeaparatınıniçindekalantüyleritemizleme
fırçasıve/veyaılıksukullanaraktemizleyin(Şek.14).
4 Temizlediktensonrakapağıtekrardüzeltme
aparatınatakın(‘klik’)(Şek.15).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4203.000.6076.1
8/9


1 Tıraşfolyoünitesinitıraşaparatından
çıkarın(Şek.16).
Not: Tıraş folyo ünitesi son derece hassastır. Dikkatli tutun.
Tıraş folyosu hasar görmüşse değiştirin.
2 Tıraşfolyoünitesiniılıksuylayıkayın.Ayrıca,
düzelticilerinaltındabirikmiştüylerimutlaka
temizleyin.
Tıraşfolyoünitesinikesinlikletemizlemefırçasıile
temizlemeyin.Hasargörebilir.
3 Tıraşaparatınıniçindekalantüyleritemizleme
fırçasıve/veyaılıksukullanaraktemizleyin(Şek.17).
4 Temizlediktensonra,tıraşfolyoünitesinitekrartıraş
aparatınatakın(‘klik’)(Şek.18).
Saklama
Şarj cihazında düzeltme veya tıraş aparatını, temizleme
fırçasını ve iki tarağı saklayabileceğiniz özel bir bölme vardır.
1 Temizlemefırçasınıfırçayuvasına
yerleştirin(Şek.19).
2 Düzeltmeveyatıraşaparatınıaparatyuvasının
üzerinekoyun(Şek.20).
3 İkidüzeltmetarağınıaparatyuvasındaki
kılavuzlardangeçirin.Taraklarınuçlarıöne
bakmalıdır(Şek.21).
4 Saklamaünitesinişarjcihazınınarkasına
geçirin(Şek.22).
5 Saklamaünitesinişarjcihazınınarkasındançekip
çıkarın(Şek.23).

Tıraş aparatını çok sık kullanıyorsanız, tıraş folyo ünitesini
(TT2000 modeli) her yıl değiştirin. Hasarlı tıraş folyo
ünitesini hemen değiştirin.
1 Tıraşfolyoünitesinitıraşaparatından
çıkarın(Şek.16).
2 Yenitıraşfolyoünitesinitıraşaparatınatakın
(‘klik’)(Şek.18).
Çevre
Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal evsel
atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine, geri
dönüşüm için resmi toplama noktalara teslim
edin. Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı
olursunuz (Şek. 24).
Dahili şarj edilebilir pil, çevreyi kirletebilecek maddeler
içermektedir. Cihazı atmadan ya da resmi toplama
noktasına teslim etmeden önce mutlaka pili çıkarın.
Pili, piller için resmi toplama noktasına teslim edin. Pili
çıkarmakta güçlük çekiyorsanız, cihazı bir Philips servis
merkezine de verebilirsiniz. Bu merkezin personeli
pili sizin için çıkaracak ve atık işlemleri çevreye zarar
vermeyecek şekilde gerçekleştirilecektir.

Şarjedilebilirpiliancaktamamenboşaldığındaçıkartın.
1 Cihazışarjünitesindençıkarınveşarjedilebilirpil
tamamenbitinceyekadarmotoruçalıştırın.
2 Tutmakolundakitümtarakve/veyaaparatları
çıkarın.
3 Arka paneli bir tornavida kullanarak
çıkarın(Şek.25).
4 Tutma kolunun her iki yan panelini bir tornavida
yardımıylaçıkarın(Şek.26).
5 Tutmakolununsolvesağındakikelepçeleribir
tornavidakullanarakçıkarın(Şek.27).
6 İkiparçayıbirbirindenayırın(Şek.28).
7 Pilleribaskılıdevredençıkarmakiçinikiteli
kesin(Şek.29).
8 Tornavidakullanarakpilleriçıkarın(Şek.30).
Şarjedilebilirpiliçıkardıktansonracihazıtekrarprize
takmayın.
Garanti ve Servis
Daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir problem
ile karşılaşırsanız, lütfen www.philips.com.tr adresindeki
Philips web sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan
Philips Müşteri Danışma Merkezi ile iletişime geçin
-
-
(telefon numaralarını dünya çapında garanti kitapçığında
bulabilirsiniz). Eğer ülkenizde Müşteri Danışma Merkezi
yoksa, yerel Philips yetkilinize başvurun veya Philips Ev
Aletleri ve Kişisel Bakım BV Servis Departmanı ile iletişime
geçin.

Tıraş aparatı, düzeltme aparatı ve şarj edilebilir piller
yıpranmaya maruz kaldıklarından uluslararası garanti
kapsamında değildir.
4203.000.6076.1
9/9