Philips 4000 series User manual

emtypageinsideco
ver

English 6
Čeština 11
Crnogorski 16
Eesti 21
Hrvatski 26
Latviešu 31
Lietuviškai 36
Magyar 41
Polski 46
Română 52
Shqip 58
Slovenščina 63
Slovensky 68
Srpski 73
Türkçe 78
Български 83
Македонски 89
Русский 95
Українська 102
Қазақша 108

English
6English
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that
Philips offers, register your product at www.philips.com/MyVacuumCleaner.
Important safety information
Read this important information carefully before you use the appliance and its accessories and save it
for future reference. The accessories supplied may vary for different products.
Danger
-Never vacuum up water or any other liquid.
-Never vacuum up flammable substances.
-Never immerse the appliance or the adapter in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.
Warning
-Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local mains voltage before you
connect the appliance.
-Always check the appliance before you use it. Do not use the appliance or the adapter if it is
damaged. Always replace a damaged part with one of the original type.
-The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as
this causes a hazardous situation.
-This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
-The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the appliance.
-Unplug the adapter if you are not going to use the appliance for some time.
-When storing the appliance for more than a month (without usage or charging), make sure that the
battery is charged to at least 50%. Storing the appliance with an empty battery may lead to
irreversible damage to the battery.
-Also make sure that the adapter is unplugged when the appliance is stored.
-Do not let the motorized brush move over the mains cords of other appliances or other cables as
this may cause a hazard.
-Keep loose clothing, hair and body parts away from the motorized brush.
-Do not cover or block the ventilation openings when the appliance is operating.
-This product contains a rechargeable battery. The battery may only be replaced by a qualified
service engineer.
-Do not open the appliance to replace the rechargeable battery.
-Take the appliance to an authorized Philips service center when you can no longer recharge it or
when it runs out of power quickly.
-To prevent damage, do not use the appliance if the filter is not present in the dust container.
-This vacuum cleaner is designed for household use only. Do not use this vacuum cleaner to
vacuum up building waste, cement dust, ashes, fine sand, lime and similar substances. Never use
the vacuum cleaner without any of the filters. This could damage the motor and shorten the life of
the vacuum cleaner. Always clean all parts of the vacuum cleaner as shown in the user manual. Do
not clean any parts with water and/or cleaning agents if this is not specifically shown in the user
manual.

7
English
Caution
-During charging, the adapter becomes warm to the touch. This is normal.
-Do not plug in, unplug or operate the appliance with wet hands.
-Do not remove the adapter from the wall socket by pulling at the cord (Fig. 1).
-Always switch off the appliance after use and before you charge it.
-Do not clean the dust containers and the dust container lids in the dishwasher. They are not
dishwasher-proof.
-Wash the foam part of the filter (Fig. 2) by hand at least once a week, to ensure the best
performance. Rinse the foam part of the filter under the tap and squeeze it until the water that
flows out of it is clean. Let the foam part of the filter dry for 12 hours before reuse.
-If you clean the foam part of the filter with water, make sure that it is completely dry before you put
it back into the dust container. Do not dry the foam part of the filter in direct sunlight, on the
radiator or in the tumble dryer.
-Replace the filter if it can no longer be cleaned properly or if it is damaged (see 'Ordering
accessories').
-Do not clean the paper part of the filter (Fig. 3) with water, scouring pads or abrasive cleaning
agents.
-Clean the paper part of the filter at least once every week by tapping it against the side of a
dustbin.
-Always use the vacuum cleaner with the filter assembled.
-Make sure that the appliance is installed with the charging station attached to the wall according to
the instructions in the user manual.
-Be careful when you drill holes in the wall to attach the charging station, to avoid the risk of electric
shock.
-For the purposes of recharging the battery, only use original Philips accessories or consumables.
Only use detachable supply unit E013-1C174060HE.
-Charge, use and store the product at a temperature between 5°C and 40°C.
-Keep product and batteries away from fire and do not expose them to direct sunlight or high
temperatures.
-If the product becomes abnormally hot or smelly, changes color or if charging takes longer than
usual, stop using and charging the product and contact Philips.
-Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers.
-Do not open, modify, pierce, damage or dismantle the product or battery to prevent batteries from
heating up or releasing toxic or hazardous substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse
charge batteries.
-If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately
rinse well with water and seek medical care.
Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic fields.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit www.philips.com/parts-and-accessories or go to your Philips
dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international
warranty leaflet for contact details).

8English
Warranty and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international
warranty leaflet.
Recycling
-This symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal
household waste (Fig. 4).
-Follow your country’s rules for the separate collection of electrical products and batteries.
Removal of built-in rechargeable battery
The built-in rechargeable battery must only be removed by a qualified professional when the
appliance is discarded. Before removing the battery, make sure that the appliance is disconnected
from the wall socket and that the battery is completely empty.
Take any necessary safety precautions when you handle tools to open the appliance and
when you dispose of the rechargeable battery.
When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries
are dry.
To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery
terminals come into contact with metal objects (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap
batteries in aluminum foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before
you discard them.
1Take the appliance from the charging station and let it run until the motor stops.
2Undo the screw of the handle cover and pull the handle cover off the appliance (Fig. 5).
3Undo the battery frame screw (Fig. 6).
4Remove the battery from the appliance and dispose of it safely and according to local regulations
(Fig. 7).
Troubleshooting
This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you
are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list
of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.
Problem Possible cause Solution
The appliance does not
work when I push the
on/off button.
When the battery is
empty,the light below the
on/off button flashes.
To charge the battery, place the
appliance on the charging station.
You have to push the on/off
button to switch on the
appliance.
Push the on/off button to switch on.
Increase the suction power by pressing
the toggle button to choose speed I or II.
Use speed II to clean dirty areas.

9
English
Problem Possible cause Solution
The appliance has a lower
suction power than usual.
The filter is dirty or one or
both dust containers are full.
Remove the dust container from the
handheld. Clean the filter parts by
tapping them against the side of a
dustbin. Wash the foam part of the filter
(Fig. 2) if it is dirty. Remove the dust
container from the nozzle and empty it.
Make sure that you clean the paper part
of the filter (Fig. 3) and wash the foam
part of the filter (Fig. 2) at least once a
week if you use the appliance regularly.
You have not attached the
dust container lids properly
to the dust containers on the
handheld and the nozzle.
You have not attached the
dust containers to the
handheld and the nozzle
properly.
Make sure that you attach the dust
container lids to the dust containers and
the dust containers to the handheld and
the nozzle.
An object may be stuck
inside the nozzle or tube.
Check the nozzle and tube for blockages
and remove them.
Dust escapes from the
appliance.
The filter is dirty. Clean the filter.
The filter is not present in the
appliance.
Make sure that the filter is in the
appliance and assembled correctly (Fig.
8).
The dust container is not
present in the nozzle or the
handheld.
Insert the dust container into the nozzle
or the handheld properly.
If dust escapes from a dust
container, the dust container
lid is probably not attached
properly to the dust
container.
Empty the dust container and attach the
dust container lid correctly.
The appliance does not
move smoothly across the
floor when cleaning a
carpet.
You selected a too high
suction power.
Reduce the suction power to setting I.
The roller brush does not
turn anymore.
The roller brush is blocked by
hair or dirt.
Clean the roller brush with the blade of
the cleaning brush tool or by hand.
The roller brush may stop
turning when it encounters
too much resistance from
high-pile carpet.
Switch off the appliance and then switch
it back on again.

10 English
Problem Possible cause Solution
You have not installed the
roller brush in the nozzle
properly after cleaning.
Follow the instructions in the cleaning
chapter of the user manual to slide the
roller brush into the nozzle properly and
secure it inside the nozzle by snapping
home the locking lever.
The appliance is not
charging.
You have not placed the
appliance on the charging
station properly or the
adapter is not inserted into
the wall socket properly.
Make sure that you place the appliance
on the charging station properly and
that the adapter is inserted into the wall
socket properly.
If you have checked the above and the
appliance still does not charge, take it to
a Philips service center or contact the
Consumer Care Center via
www.philips.com/support.
When I use my vacuum
cleaner I sometimes feel
static electricity shocks.
Your vacuum cleaner builds
up static electricity. The lower
the air humidity, the more
static electricity the
appliance builds up.
Discharge the appliance by frequently
holding the tube against other metal
objects in the room (for example the
legs of a table or chair, etc.). You can
also raise the air humidity level in the
room.
You vacuumed up fine sand,
lime or a similar substance.
This also causes static
electricity.
Empty the dust container and clean the
filter according to the instructions in the
user manual.
The light on the vacuum
cleaner flashes red.
The battery is empty. Charge the battery by placing the
appliance on the charging station.
The light on the vacuum
cleaner flashes red and
green.
The filter is clogged or full. Clean the filter.
An object may be stuck
inside the nozzle or tube.
Check the nozzle and tube for blockages
and remove them
The adapter or battery may
be defective.
Please contact the Consumer Care
Center or take the appliance to an
authorized Philips service center.

Čeština
11
Čeština
Úvod
Společnost Philips Vám gratuluje kekoupi avítá Vás! Chcete-li plně využívat výhod, které nabízí
společnost Philips, zaregistrujte výrobek na adrese www.philips.com/MyVacuumCleaner.
Důležité bezpečnostní informace
Před použitím přístroje ajeho příslušenství si pečlivě přečtěte tuto příručku sdůležitými informacemi
auschovejte ji pro budoucí použití. Dodané příslušenství se může pro různé výrobky lišit.
Nebezpečí
-Nikdy nevysávejte vodu ani jinou tekutinu.
-Nikdy nevysávejte hořlavé látky ani horký popel.
-Přístroj ani adaptér nikdy neponořujte do vody či jiné kapaliny, ani je neoplachujte proudem
kapaliny.
Varování
-Dříve než přístroj připojíte k síti, zkontrolujte, zda napětí uvedené na adaptéru souhlasí snapětím
vmístní elektrické síti.
-Před použitím přístroj vždy zkontrolujte. Přístroj ani adaptér nepoužívejte, pokud jsou poškozené.
Poškozenou součástku vždy nahraďte součástkou původního typu.
-Adaptér obsahuje transformátor. Adaptér nikdy nenahrazujte jinou zástrčkou. Mohlo by tak dojít
knebezpečné situaci.
-Tento přístroj mohou používat děti od 8let věku aosoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dohledem nebo
byly poučeny obezpečném používání přístroje apokud chápou související rizika. Děti si
spřístrojem nesmí hrát. Děti nesmí provádět čištění auživatelskou údržbu bez dozoru.
-Před čištěním nebo údržbou přístroje je nutné odpojit zástrčku od síťové zásuvky.
-Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, odpojte adaptér.
-Jestliže plánujete přístroj uložit na déle než měsíc (bez používání nebo nabíjení), musí být baterie
dobitá alespoň z50%. Pokud přístroj uložíte svybitou baterií, můžete ji nezvratně poškodit.
-Při uložení přístroje také zkontrolujte, zda je adaptér odpojený ze sítě.
-Zabraňte motorizovanému kartáči vpohybu přes napájecí kabely nebo jiné přístroje či kabely,
protože to může vést ke vzniku nebezpečných situací.
-Volné oblečení, vlasy ačásti těla udržujte mimo dosah motorizovaného kartáče.
-Během provozu přístroj nezakrývejte aneblokujte jeho ventilační otvory.
-Výrobek obsahuje nabíjecí akumulátor. Výměnu akumulátoru smí provádět pouze odborně
kvalifikovaný pracovník.
-Neotvírejte přístroj, ani se nepokoušejte vyměnit akumulátor.
-Pokud akumulátor nelze nabít nebo se příliš rychle vybíjí, odneste přístroj do autorizovaného
servisního střediska Philips, kde si ho můžete nechat vyměnit.
-Abyste předešli poškození přístroje, nepoužívejte jej, pokud nemá filtr vnádobě na prach.
-Tento vysavač je určen pouze kpoužití vdomácnosti. Nepoužívejte tento vysavač kvysávání
stavebního odpadu, cementového prachu, sazí, jemného písku, vápna nebo podobných látek.
Vysavač nikdy nepoužívejte bez filtru. Mohlo by dojít kpoškození motoru azkrácení životnosti
vysavače. Jednotlivé díly vysavače čistěte vždy tak, jak je vyobrazeno vuživatelské příručce.
Nečistěte žádné díly vodou nebo čisticími prostředky, není-li tento způsob čištění výslovně uveden
vuživatelské příručce.

12 Čeština
Upozornění
-Adaptér se při nabíjení zahřívá. To je normální jev.
-Nezapojujte ani neodpojujte přístroj anemanipulujte sním, máte-li mokré ruce.
-Nevypojujte adaptér vytažením kabelu ze zásuvky (obr. 1).
-Po použití a před nabíjením přístroj vždy vypněte.
-Nádoby na prach ani jejich víka nemyjte vmyčce na nádobí. Nejsou pro mytí vmyčce na nádobí
určeny.
-Pro zajištění nejlepšího výkonu alespoň jednou týdně ručně umyjte pěnovou část filtru (obr. 2).
Oplachujte pěnovou část filtru pod tekoucí vodou a mačkejte ji, dokud z ní nebude vytékat čistá
voda. Před opětovným použitím nechte pěnovou část filtru 12 hodin uschnout.
-Pokud pěnovou část filtru umyjete vodou, dbejte, aby před opětovným vložením do nádoby na
prach byla zcela suchá. Pěnovou část filtru nesušte na přímém slunci, na radiátoru ani vsušičce na
prádlo.
-Pokud již filtr nelze řádně vyčistit nebo je poškozený, vyměňte ho (viz 'Objednávání příslušenství').
-Papírovou část filtru (obr. 3) nečistěte vodou, drátěnkami ani abrazivními čisticími prostředky.
-Papírovou část filtru vyčistěte alespoň jednou týdně vyklepáním o stěnu odpadkového koše.
-Vysavač používejte vždy snasazenou jednotkou filtru.
-Ujistěte se, že je nabíjecí stanice přístroje upevněna ke zdi podle pokynů vuživatelské příručce.
-Při vrtání otvorů do stěny při instalaci nabíjecí stanice může dojít kúrazu elektrickým proudem,
buďte proto opatrní.
-Kdobíjení baterie používejte pouze originální příslušenství nebo spotřební materiál značky Philips.
Používejte pouze odpojitelnou napájecí jednotku E013-1C174060HE.
-Výrobek nabíjejte, uchovávejte a používejte při teplotě mezi 5°C a 40°C.
-Výrobek abaterie uchovávejte mimo dosah ohně anevystavujte je přímému slunečnímu záření ani
vysokým teplotám.
-Pokud se výrobek nenormálně zahřeje, vydává zápach, změní barvu nebo pokud nabíjení trvá
mnohem déle než obvykle, přestaňte výrobek používat nebo nabíjet aobraťte se na společnost
Philips.
-Nedávejte výrobky ani jejich baterie do mikrovlnné trouby ani na indukční sporáky.
-Výrobek ani baterie nesmíte otevírat, upravovat, propíchnout, poškodit ani demontovat. Mohli
byste tak způsobit přehřívání baterií nebo uvolnění toxických či nebezpečných látek. Baterie
nezkratujte; dobíjecí baterie nenabíjejte přes limit ani je nenabíjejte vobrácené polaritě.
-Pokud jsou baterie poškozené nebo znich uniká jakákoli látka, vyhněte se kontaktu takové baterie
skůží nebo očima. Pokud by kněčemu takovému došlo, příslušné místo oplachujte vodou
avyhledejte lékařskou pomoc.
Elektromagnetická pole (EMP)
Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám apředpisům týkajícím se elektromagnetických
polí.
Objednávání příslušenství
Chcete-li koupit příslušenství nebo náhradní díly, navštivte adresu www.philips.com/parts-and-
accessories nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips. Můžete se také obrátit na středisko péče
ozákazníky společnosti Philips ve své zemi (kontaktní údaje naleznete na mezinárodním záručním
listu).