Philips FC8450 User manual

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
FC8459-FC8450
PHILIPS

ПППП1
nmnui
LM D IJi
□ □I

FC8459-FC8450
ENGLISH 6
FRAN^AIS 11
К З К Ш 16
р у с ск и й 22
УКР 1НСЬК 28
38
^ Ц ^ хЛ 43

6 ENGLISH
Congratulations on your purchase and welcome to hilips! To fully benefit from the support that
hilips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 Cover
2 Cord rewind button
3 Dustbag full indicator
4 Electronic suction power control
5 On/off button
6 Rear wheel
7 Hose connector
8 Hose connection opening
9 Cover release tab
10 Handle
11 Dustbag
12 Motor protection filter
13 Motor protection filter holder
14 Motor inlet
15 Swivel wheel
16 Type plate
17 Storage slot
18 Mains cord with plug
19 Exhaust micro filter grille
20 Exhaust micro filter
21 arking slot
22 Rocker switch for carpet/hard floor settings
23 Combination nozzle
24 Mini turbo brush (specific types only)
25 Crevice nozzle (specific types only)
26 Small nozzle (specific types only)
27 Hard floor nozzle (specific types only)
28 Telescopic tube
29 Accessory holder (specific types only)
30 Hose with handgrip
important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
Danger
- Never suck up water or any other liquid. Never suck up flammable substances and do not suck
up ashes until they are cold.
Warning
- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before
you connect the appliance.
- Do not use the appliance if the mains cord, the plug or the appliance itself is damaged.
- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by hilips, a service centre authorised by
hilips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the appliance.

E n g lish 7
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Do not point the hose, the tube or any other accessory at the eyes or ears nor put it in your
mouth when it is connected to the vacuum cleaner and the vacuum cleaner is switched on.
- Do not clean any part of the vacuum cleaner in the dishwasher
Caution
- Do not suck up large objects as this may cause the air passage in the tube or hose to become
obstructed.
- When you use the vacuum cleaner to vacuum ashes, fine sand, lime, cement dust and similar
substances, the pores of the dustbag and the motor protection filter become clogged. If you
notice a strong decrease in suction power replace the dustbag and clean the motor protection
filter
- Never use the appliance without a dustbag or the motor protection filter: This could damage the
motor and shorten the life of the appliance. Only use hilips s-bag® dustbags or hilips reusable
dustbag.
- Do not use the mini turbo brush on pets.
Electromagnetic fields (EMF)
This hilips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientific evidence available today.
Preparing for use
Hose
1 To connect the hose, push the hose connector into the hose connection opening
(‘click') (Fig. 2).
2 To disconnect the hose, press the release buttons (1) and pull the hose connector out of the
hose connection opening (2) (Fig. 3).
Telescopic tube
Note:You can connect any of the nozzles or accessories to the handgrip or to the tube. To do this, insert
the handgrip or tube into the nozzle or accessories while turning a little.
1 Push the handgrip into the suction tube. (Fig. 4)
To remove it, turn the handle slightly and pull it off the tube.
Adjust the telescopic tube to the length you find most comfortable during vacuuming. Press
the slide on the tube (1) and push the lower tube part downwards or pull it upwards
(2) (Fig. 5).
Combination nozzle
You can use the combination nozzle on carpet (with the brush strips folded in) or on hard floors
(with the brush strips folded out).
Hard floor nozzle (specific types only)
- The hard floor nozzle is designed for gentle cleaning of hard floors (Fig. 6).

8 En g l is h
Accessory holder (specific types only)
1 To store accessories in the accessory holder, push them onto the holder (Fig. 7).
Mini turbo brush (specific types only)
The mini turbo brush is specially designed for effectively picking up animal hairs and fluff from
furniture and mattresses.
Crevice nozzle and small nozzle (specific types only)
- Use the crevice nozzle to clean narrow corners or hard-to-reach places.
- Use the small nozzle to clean small areas, e.g. the seats of chairs and sofas.
Using the appliance
Vacuum cleaning
1 Pull the cord out of the appliance and insert the mains plug into the wall socket.
2 Press the on/off button on top of the appliance with your foot to switch on
the appliance (Fig. 8).
Note: If you want to pause for a moment, insert the ridge on the nozzle into the par ing slot to par the
tube in a convenient position (Fig. 9).
Adjusting suction power
- You can adjust the suction power with the electronic suction power control on the vacuum
cleaner (Fig. 10).
Cleaning and maintenance
The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the appliance.
1 Clean the appliance and its parts with a damp cloth.
Do not clean any part of the vacuum cleaner in the dishwasher.
Cleaning the motor protection filter
To maintain optimal performance, clean the motor protection filter at least once a year
1 Pull the cover upwards to open it (Fig. 11).
2 Lift the dustbag out of the appliance (Fig. 12).
3 Pull the filter holder with the motor protection filter out of the appliance (Fig. 13).
4 Take the motor protection filter out of the holder and shake the motor protection filter
over a dustbin to clean it.
5 Put the filter in the filter holder and slide the filter holder back into the appliance.
6 Put the dustbag back into the appliance, and close the cover.
Cleaning the mini turbo brush (specific types only)
To clean the brush inside the mini turbo brush, follow the steps below:
1 Switch off and unplug the appliance.
2 Rotate the brush inside the mini turbo brush until the cutting groove faces you. Use a pair of
scissors to cut the hairs, threads etc that have collected around the brush. (Fig. 14)
3 Remove fluff, hairs and other dirt from the brush.

E n g lish 9
Emptying the reusable washable dustbag (specific countries only)
In some countries, this vacuum cleaner comes with a reusable washable dustbag. You can use this
dustbag instead of disposable dustbags. To remove and insert the reusable dustbag, follow the
instructions in chapter 'Replacing the dustbag'.
To empty the dustbag:
1 Slide the clip off the dustbag sideways.
2 Shake out the contents into a dustbin.
3 To close the dustbag, slide the clip back onto the bottom edge of the dustbag.
Replacement
The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the appliance.
Replacing the disposable dustbag
- Replace the dustbag as soon as the dustbag-full indicator has changed colour permanently i.e.
even when the nozzle is not placed on the floor (Fig. 15).
1 Pull the cover upwards to open it and tilt the dustbag holder forward. (Fig. 11)
2 Pull at the cardboard tag to remove the full dustbag from the holder (Fig. 16).
, When you do this, the dustbag is sealed automatically.
3 Slide the cardboard front of the new dustbag into the two grooves of the dustbag holder as
far as possible (Fig. 17).
4 Tilt the dustbag holder backward (Fig. 18).
Note: If no dustbag has been inserted, you cannot close the cover.
5 Push the cover downwards to close it.
Replacing the exhaust micro filter
Always unplug the appliance before you replace a filter.
Replace the exhaust micro filter every 12 months.
1 The plug must be removed from the socket-outlet.
2 ] Open the exhaust micro filter grille.
3 Remove the filter and place the new filter in the appliance.
4 To close the exhaust grille, first align the lugs on the bottom of the grille with the slots in the
appliance (1). Then press the tab back on the appliance until the grille locks into place (2)
(‘click') (Fig. 19).
Ordering accessories
To purchase accessories for this appliance, go to your hilips dealer, hilips service centre or contact
the hilips Consumer Care Centre in your country You can also visit www.philips.com/support.
Ordering dustbags
- hilips Classic s-bag® synthetic dustbags are available under type number FC8021.
- hilips Clinic s-bag® high filtration synthetic dustbags are available under type number FC8022.
- hilips Anti-odour s-bag® synthetic dustbags are available under type number FC8023.
- Reusable washable dustbags (some countries only) are available under code number 4322 004
93370.

10 En g l is h
Note: Please visit www.s-bag.com for more information about the s-bag.
Ordering filters and accessories
- Exhaust micro filters are available under service number 4322 004 93681.
- Motor protection filters are available under service number 4322 004 93671.
Storage
1 Switch off and unplug the appliance, and pres the cord rewind button to rewind the
cord (Fig. 20).
2 Put the appliance in upright position. To attach the nozzle to the appliance, insert the ridge on
the nozzle into the storage slot.
Note: To ensure stable storage of the telescopic tube, adjust the tube to the shortest length.
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but
hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 21).
Guarantee and service
If you need service or information or if you have a problem, please visit the hilips website at www
philips.com or contact the hilips Consumer Care Centre in your country You find its phone
number in the worldwide guarantee leaflet. If there is no Consumer Care Centre in your country, go
to your local hilips dealer
Troubleshooting
1 The suction power is insufficient
- erhaps the dustbag is full.
If necessary, replace or empty the dustbag.
- erhaps the filters need to be cleaned or replaced.
If necessary, clean or replace the filters.
- erhaps the electronic suction power control is set to a low setting.
Set the control to a higher setting.
- erhaps the nozzle, tube or hose is obstructed.
Remove the obstruction.
2 Specific types only: hairs are entangled around the brush inside the mini turbo brush.
- Clean the mini turbo brush. See chapter 'Cleaning', section 'Cleaning the mini turbo brush'.

22 Р у с с к и й
Поздравляем с покупкой продукции hilips! Для получения полной поддержки, оказываемой
компанией hilips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www.philips.com/welcome.
Общее описание (Рис. 1)
1 Крышка
2 Кнопка для сматывания шнура
3 Индикатор заполнения мешка для пыли
4 Электронный регулятор мощности всасывания
5 Кнопка включения/выключения
6 Заднее колесо
7 Разъем шланга
8 Отверстие для подсоединения шланга
9 Кнопка открывания крышки
10 Ручка
11 Мешок для пыли
12 Фильтр защиты электродвигателя
13 Держатель фильтра защиты электродвигателя
14 Воздухозаборное отверстие электродвигателя
15 Шарнирное колесико
16 Заводская бирка
17 Отделения для хранения
18 Сетевой шнур с вилкой
19 Решетка выпускного микрофильтра
20 Выпускной микрофильтр
21 Ячейка для закрепления трубки
22 Кулисный переключатель режима чистки ковра/твердого пола
23 Комбинированная насадка
24 Мини-насадка Turbo со щеткой (только некоторые модели)
25 Щелевая насадка (только у некоторых моделей)
26 Маленькая насадка (только у некоторых моделей)
27 Насадка для твердых покрытий (только у некоторых моделей)
28 Телескопическая трубка
29 Держатель для насадок (только у некоторых моделей)
30 Шланг с рукояткой
Важная информация
Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя и
сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.
Опасно!
- Запрещается убирать пылесосом воду или другие жидкости. Запрещается применять
пылесос для уборки огнеопасных веществ, а также неостывшего пепла.
Предупреждение.
- Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем номинальное напряжение
соответствует напряжению местной электросети.
- Не пользуйтесь прибором, если сетевой шнур, сетевая вилка или сам прибор повреждены.
- В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. Чтобы обеспечить
безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном
центре hilips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.

Русский 23
- Перед очисткой или выполнением технического обслуживания прибора всегда извлекайте
вилку из розетки электросети.
- Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с
ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или
физическими способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме
как под контролем и руководством лиц, ответственных за их безопасность.
- Не позволяйте детям играть с прибором.
- Не направляйте и не прикладывайте шланг, трубку или насадки, подсоединенные к
включенному пылесосу, к глазам, ушам или ко рту.
- Запрещается мыть какие-либо части пылесоса в посудомоечной машине.
Внимание!
- Не захватывайте пылесосом крупные предметы, поскольку это может помешать
прохождению воздуха по трубке или шлангу.
- Во время уборки пылесосом пепла, мелкого песка, известки, цементной пыли и подобных
веществ поры мешка для пыли и фильтра защиты электродвигателя могут засориться.
При заметном снижении мощности всасывания замените мешок для пыли и фильтр
защиты электродвигателя.
- Запрещается пользоваться прибором без мешка для пыли или фильтра защиты
электродвигателя. Несоблюдение этого условия может привести к повреждению
двигателя и сокращению срока службы прибора. Используйте только мешки для пыли
hilips s-bag® или многоразовые мешки для пыли hilips.
- Не подносите мини-насадку Turbo со щеткой к животным.
- Только для моделей FC8452, FC8454, FC8455. Уровень шума: Lc= 84 дБ (A)
- Только для моделей FC8450, FC8451. Уровень шума: Lc= 83 дБ (A)
Электромагнитные поля (ЭМП)
Данный прибор hilips соответствует стандартам по электромагнитным полям (ЭМП). При
правильном обращении согласно инструкциям, приведенным в руководстве по эксплуатации,
использование прибора безопасно в соответствии с современными научными данными.
Подготовка прибора к работе
Шланг
1 Чтобы подключить шланг, вставьте разъем шланга в отверстие для подсоединения
шланга до щелчка (Рис. 2).
2 Для отсоединения шланга нажмите на кнопки отсоединения (1) и вытащите разъем
шланга из паза (2) (Рис. 3).
Телескопическая трубка
Примечание Любые насадки или аксессуары можно подсоединить к рукоятке или трубке. Для
этого вставьте насадку или аксессуар в рукоятку или трубку, слегка поворачивая ее.
1 Вставьте рукоятку в трубку. (Рис. 4)
Чтобы снять рукоятку, слегка поверните ручку и снимите ее с трубки.
2 ] Выберите наиболее комфортную длину телескопической трубки. Сдвиньте
переключатель вперед (1) и надавите на нижнюю часть трубки или потяните ее вверх
(2) (Рис. 5).
комбинированная насадка
Комбинированная насадка может использоваться для уборки ковров (с убранной внутрь
узкой щеткой) или твердых полов (с выдвинутой узкой щеткой).

24 Русский
насадка для твердых покрытий (только у некоторых моделей)
- Насадка для твердых покрытий предназначена для бережной очистки твердых напольных
покрытий (Рис. 6).
Держатель для насадок (только у некоторых моделей)
1 Убирая насадки на хранение, поместите их в держатель (Рис. 7).
Мини-насадка Turbo со щеткой (только некоторые модели)
Мини-насадка Turbo со щеткой предназначена для эффективного удаления пуха и шерсти
животных с поверхности мебели и матрасов.
Щелевая насадка и маленькая насадка (только у некоторых моделей)
- Для уборки в узких углах и труднодоступных местах пользуйтесь щелевой насадкой.
- Маленькая насадка используется для уборки небольших участков, например, сидений
стульев или диванов.
использование прибора
Порядок работы
1 Вытяните сетевой шнур из пылесоса и вставьте сетевую вилку в розетку электросети.
2 Включите прибор, нажав ногой кнопку включения/выключения на верхней
панели (Рис. 8).
Примечание При необходимости ненадолго прервать уборку вставьте ребро насадки в
специальную ячейку, установив трубку в удобное положение (Рис 9).
Регулировка мощности всасывания
- Мощность всасывания можно регулировать с помощью электронного регулятора
мощности всасывания на пылесосе (Рис. 10).
Очистка и уход
Перед очисткой или выполнением технического обслуживания прибора всегда извлекайте
вилку из розетки электросети.
1 Очищайте прибор и его части влажной тканью.
Запрещается мыть какие-либо части пылесоса в посудомоечной машине.
Очистка фильтра защиты электродвигателя
Для поддержания оптимальной работы прибора очищайте фильтр защиты электродвигателя
не реже одного раза в год.
1 Чтобы открыть крышку, потяните ее вверх (Рис. 11).
2 Достаньте мешок для пыли из прибора (Рис. 12).
3 Извлеките держатель фильтра с фильтром защиты электродвигателя из
прибора (Рис. 13).
4 Снимите фильтр защиты электродвигателя с держателя и вытряхните фильтр над
мусорным ведром.
_5_ Установите фильтр в держатель и вставьте держатель в прибор.
6 Вставьте мешок для пыли в прибор и закройте крышку.

Русский 25
Очистка щетки мини-насадки Turbo (только для некоторых моделей)
Для очистки щетки мини-насадки Turbo, выполните следующие действия.
1 Выключите прибор и отключите его от электросети.
2 ] Поворачивая щетку внутри мини-насадки Turbo, установите ее так, чтобы была видна
прорезь. Разрежьте ножницами волосы, нитки и прочий мусор, скопившийся на
щетке. (Рис. 14)
3 Удалите со щетки пыль, волосы и другой мусор.
Очистка многоразового моющегося мешка для пыли (только в некоторых
странах)
В некоторых странах данная модель пылесоса оснащена многоразовым моющимся мешком
для пыли. Его можно использовать вместо одноразовых мешков. Инструкции по извлечению и
установке многоразового мешка для пыли см. в главе “Замена мешка для пыли”.
Очистка мешка для пыли
1 Сдвиньте фиксатор в сторону, чтобы снять его с мешка для мусора.
2] Вытряхните содержимое в мусорное ведро.
3 Чтобы закрыть мешок для пыли, снова надвиньте фиксатор на нижнюю кромку мешка.
Замена
Перед очисткой или выполнением технического обслуживания прибора всегда извлекайте
вилку из розетки электросети.
Замена одноразового мешка для пыли
- Замену мешка для пыли следует производить, когда изменится цвет индикатора
заполнения мешка, даже в тех случаях, когда насадка не используется для уборки (Рис. 15).
1 Потяните крышку вверх и наклоните держатель мешка для пыли на себя. (Рис. 11)
2 Чтобы извлечь заполненный мешок из держателя, потяните за картонный
язычок (Рис. 16).
, При этом мешок для пыли автоматически закрывается.
3 Задвиньте переднюю часть картонного язычка нового мешка для пыли как можно
глубже в два желобка держателя (Рис. 17).
4 Наклоните держатель мешка для пыли от себя (Рис. 18).
Примечание Если мешок для пыли не установлен, закрыть крышку пылесоса нельзя.
5 Надавите на крышку вниз, чтобы закрыть ее.
Замена выпускного микрофильтра
Перед заменой фильтров обязательно отключите прибор от электросети.
Заменяйте выпускной микрофильтр один раз в год.
1 Извлеките вилку из розетки электросети.
2} Откройте решетку выпускного микрофильтра.
3 Извлеките фильтр и установите новый фильтр в устройство.

26 Русский
4 Чтобы закрыть решетку выпускного микрофильтра, совместите выступы на нижней
части решетки с отверстиями на приборе (1). Нажмите на кнопку так, чтобы решетка
встала на место со щелчком (2) (Рис. 19).
Заказ дополнительных принадлежностей
Для приобретения дополнительных принадлежностей для данного прибора обратитесь в
торговую организацию hilips, сервисный центр hilips или в центр поддержки потребителей
hilips в вашей стране. Также вы можете посетить веб-сайт www.philips.com/support.
Заказ мешков для пыли
- Мешки для пыли из синтетических материалов hilips Classic s-bag® можно заказать по
каталогу под номером FC8021.
- Мешки для пыли высокой фильтрации из синтетических материалов hilips Clinic s-bag®
можно заказать по каталогу под номером FC8022.
- Поглощающие запах мешки для пыли из синтетических материалов hilips Anti-odour
s-bag® можно заказать по каталогу под номером FC8023.
- Многоразовые моющиеся мешки для пыли (только в некоторых странах) представлены в
каталоге под следующим номером: 4322 004 93370.
Примечание Зайдите на веб-сайт www.s-bag.com для получения дополнительной информации о
мешках s-bag.
Заказ фильтров и других деталей
- Выпускные микрофильтры представлены в каталоге под следующим номером: 4322 004
93681.
- Фильтры защиты электродвигателя представлены в каталоге под следующим номером:
4322 004 93671.
Хранение
1 Выключите устройство и отключите его от сети, нажмите кнопку для сматывания
шнура, чтобы убрать шнур (Рис. 20).
2 Установите пылесос в вертикальное положение. Для закрепления насадки на приборе
вставьте ребро насадки в паз.
Примечание Для устойчивого положения телескопической трубки во время хранения выберите
минимальную длину трубки.
Защита окружающей среды
- После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.
Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы
поможете защитить окружающую среду (Рис. 21).
Гарантия и обслуживание
Для получения дополнительной информации и при необходимости сервисного обслуживания,
а также в случае возникновения проблем посетите веб-сайт hilips www.philips.com или
обратитесь в центр поддержки потребителей hilips в вашей стране (номер телефона центра
указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь
в местную торговую организацию hilips.

Русский 27
Поиск и устранение неисправностей
1 Сила всасывания недостаточна.
- Возможно, мешок для пыли заполнен.
При необходимости замените или вытряхните мешок для пыли.
- Возможно, необходимо очистить или заменить фильтры.
При необходимости очистите или замените фильтры.
- Возможно, электронный регулятор мощности всасывания установлен на низкую мощность.
Установите регулятор на более высокую мощность.
- Возможно, засорены насадка, трубка или шланг.
Удалите мусор.
2 Только некоторые модели: волосы скапливаются вокруг щетки внутри мини-насадки
Turbo.
- Очистите мини-насадку Turbo. См. главу “Очистка”, раздел “Очистка мини-насадки Turbo”.

28 У К Р Т н с Ь К
Втаемо Вас iз покупкою та ласкаво просимо до клубу hilips! Щоб у повнй мiрi скористатися
пiдтримкою, яку пропонуе компаня hilips, зарееструйте свiй вирiб на веб-сайт www.philips.
com/welcome.
Загальний опис (Мал. 1)
1 Ковпак
2 Кнопка змотування шнура
3 1ндикатор заповнення мшка для пилу
4 Електронний регулятор потужност всмоктування
5 Кнопка “увiмк./вимк.”
6 Задне колiщатко
7 З'еднувач шланга
8 Отвiр з'еднання шланга
9 Вушко розблокування кришки
10 Ручка
11 Мшок для пилу
12 Ф^ьтр захисту двигуна
13 Тримач ф^ьтра захисту двигуна
14 Впускний отвiр двигуна
15 Поворотне колщатко
16 Паспортна табличка
17 Вiддiлення для збертання
18 Шнур живлення i штекер
19 Решптка мiкрофiльтра вiдпрацьованого пов^ря
20 Мiкрофiльтр вiдпрацьованого повiтря
21 ВиУмка для фксацп
22 Перекидний перемикач для налаштувань для чищення килимiв/твердих поверхонь
23 Комбiнована насадка
24 МУ-турбощ^тка (лише окремi модел^
25 Щiлинна насадка (лише окремi моделi)
26 Мала насадка (лише в окремих моделях)
27 Насадка для твердих пдлог (лише окремi модел^
28 Телескопiчна трубка
29 Тримач приладдя (лише в окремих моделях)
30 Шланг iз ручкою
Важлива шформащя
Перед тим як використовувати пристрiй, уважно прочитайте цей посiбник користувача i
зберiгайте його для майбутньоУ довiдки.
небезпечно
- Не використовуйте пристр^ для прибирання води чи ЫшоУ рiдини. Не використовуйте
для прибирання займистих речовин, а також попелу, поки вЫ не охолоне.
Увага!
- Перед тим як пдеднувати пристр^ до електромереж^ перевiрте, чи збгаеться напруга,
вказана на пристроУ, з напругою у мережi.
- Не використовуйте пристр^, якщо шнур живлення, штекер або сам пристр^ пошкоджен
- Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення небезпеки його необхдно замЫити,
звернувшись до компанУ hilips, уповноваженого сервiсного центру або фахiвцiв is
належною квалiфiкацiею.

УКР ТНсЬК 29
- Перед чищенням чи обслуговуванням пристрою завжди виймайте штекер iз розетки.
- Цей пристр^ не призначено для користування особами (включаючи дтей) з
послабленими фiзичними вiдчуттями чи розумовими здiбностями, або без належного
досвiду та знань, ^ м випадкiв користування пiд наглядом чи за вказiвками особи, яка
вдповдае за безпеку Ух життя.
- Дорослi повиннi стежити, щоб дiти не бавилися пристроем.
- Не спрямовуйте шланг, трубку чи Ыше приладдя в очi або у вуха, а також не бер^ь Ух до
рота, коли Ух пдеднано до увiмкненого пилососа.
- Не можна мити будь-як частини пилососа у посудомийнй машин.
Увага
- Не використовуйте пристр^ для прибирання великих предмета, осгальки це може
заблокувати прохд пов^ря у трубцi або шлангу.
- Пд час використання пилососа для всмоктування попелу, дрiбного пiску, штукатурки, пилу
цементу та подiбних речовин, пори мшка для пилу та пори ф^ьтра захисту двигуна
забиваються. Якщо Ви помiтите значне зменшення потужност всмоктування, замiнiть
мiшок для пилу та почистить фiльтр захисту двигуна.
- У жодному разi не використовуйте пристр^ без мшка для пилу або фiльтра захисту
двигуна. Це може пошкодити двигун i зменшити термЫ роботи пристрою.
Використовуйте лише мшки для пилу hilips s-bag® або багаторазовi мшки для пилу hilips.
- Не використовуйте мУ-турбощ^ку для чищення тварин.
- Рiвень шуму: Lc = 84 дБ (A) (лише FC8452, FC8454, FC8455)
- Рiвень шуму: Lc = 83 дБ (A) (лише FC8450, FC8451)
Електромагштж поля (ЕМП)
Цей пристр^ hilips вдповдае уам стандартам електромагнiтних полiв (ЕМП). Зпдно з
останнiми науковими дослдженнями, пристрiй е безпечним у використанн за умов правильно!
експлуатацi,|, у вдповдност з iнструкцiями, поданими у цьому поабнику користувача.
Пiдготовка до використання
Шланг
1 Щоб пiд'£днати шланг, вставте з'еднувач шланга в отвiр з'еднання шланга до
фксацп (Мал. 2).
2 Щоб вiд'еднати шланг, натио-пть кнопку розблокування (1) i витягнiть з'еднувач шланга
з отвору його з'еднання (2) (Мал. 3).
Телескотчна трубка
Примтка: Насадки або приладдя можна тд’еднати до ручки чи трубки. Для цього вставте
ручку або трубку в насадку чи приладдя, трохи повертаючи.
1 Вставте ручку в трубку. (Мал. 4)
Щоб зняти УУ, трохи поверить ручку та з н м т УУ iз трубки.
2 ] В^регулюйте довжину телескотчноТ трубки, яка буде найзручншою для Вас пiд час
прибирання. Посуньте повзунець на трубц (1), а нижню частину трубки просуньте
донизу або потяп-пть догори (2) (Мал. 5).
Комбшована насадка
КомбЫовану насадку можна використовувати для чищення килимiв (зi складеною щеткою) або
для твердих поверхонь ^з висунутою щiткою).

30 УКР ТнсЬК
Насадка для твердих шдлог (лише окремi моделi)
- Насадка для твердих пдлог розроблена для дбайливого чищення твердого покриття
пологи (Мал. 6).
Тримач приладдя (лише в окремих моделях)
1 Для збер^ання насадок у тримачi Тх потрiбно проштовхнути в тримач (Мал. 7).
Мш^турбощ^ка (лише окремi моделi)
Мiнi-турбощiтку розроблено спецiально для ефективного прибирання шерст та пуху тварин ia
меблiв та матрацiв.
Щiлинна насадка та мала насадка (лише окремi моделi)
- Використовуйте щулинну насадку для прибирання у вузьких кутах i важкодоступних мiсцях.
- Використовуйте малу насадку для чищення невеликих поверхонь, наприклад, сидiнь кркел
чи диванiв.
Застосування пристрою
Прибирання
1 Вийм^ь шнур живлення iз пристрою i вставте штекер у розетку.
2 Увiмкнiть пристрiй, натиснувши ногою кнопку ‘^мк./вимк.” на верхнiй частин1
пристрою (Мал. 8).
Примтка: Якщо Ви бажаете призупинити роботу, вставте виступ на насадщ у вимку для
фксаци, щоб поставити трубку у зручному положенш (Мал. 9).
Налаштування потужност всмоктування
- Налаштувати потужнкть всмоктування можна за допомогою електронного регулятора
потужност всмоктування на пилосоа (Мал. 10).
Чищення та догляд
Перед чищенням чи обслуговуванням пристрою завжди виймайте штекер iз розетки.
1 Чиспть пристр^ та його деталi вологою ганчiркою.
Не можна мити будь-як частини пилососа у посудомийнш машинi.
Чищення фiльтра захисту двигуна
Щоб забезпечити оптимальну роботу пристрою, чистть фiльтр захисту двигуна щонайменше
раз на рк
1 В^дкрийте кришку, потягнувши ТТ догори (Мал. 11).
2 Виймiть мшок для пилу iз пристрою (Мал. 12).
3 Виймiть тримач фiльтра захисту двигуна з пристрою (Мал. 13).
4 Виймiть фiльтр захисту двигуна з тримача i почиспть його, витрусивши над смiтником.
5 Вставте фiльтр у тримач, а тримач вставте у пристрiй.
6 Вставте мiшок для пилу назад у пристрш i закрийте кришку.

УКР ТнсЬК 31
Чищення мш^турбощ^ки (лише окремi моделi)
Щоб почистити щiтку всередин мУ-турбощ^ки, дотримуйтеся наведеноУ процедури:
1 Вимкнiть пристрiй та вiд'еднайте його в^ електромережi.
_2_ Повертайте щ^ку, що всерединi мiнi-турбощiтки, доки виТмка не буде обернута до Вас.
За допомогою ножиць обрiжте волосся, нитки та Ышп волокна, як зiбралися навколо
щiтки. (Мал. 14)
3 Видалiть пух, волосся та iнший бруд iз щiтки.
спорожнення багаторазового мiшка для пилу, який можна мити (лише деяк1
кра'Гни)
У деяких краУнах цей пилосос постачаеться iз багаторазовим мiшком для пилу, який можна
мити. Його можна використовувати замкть одноразових мшгав для пилу. Щоб вийняти та
вставити багаторазовий мшок для пилу, виконайте вказiвки в розд^ “ЗамЫа мiшка для пилу”.
Щоб спорожнити мшок для пилу, виконайте подан нижче дй'.
1] Зсуньте фiксатор мiшка для пилу вбiк.
2} Витрусiть вмiст мiшка у вiдро для смiття.
3 Щоб закрити мшок, засуньте фiксатор назад на нижый край мiшка для пилу.
Замша
Перед чищенням чи обслуговуванням пристрою завжди виймайте штекер iз розетки.
Замша одноразового мшка для пилу
- ЗмЫюйте мiшок для пилу, коли Ыдикатор заповнення мшка змiнить колiр надовго, тобто
навт тодi, коли насадка не знаходиться на пiдлозi (Мал. 15).
1 ] Вiдкрийте кришку, потягнувши ТТ догори, та нахилiть тримач мiшка для пилу
вперед. (Мал. 11)
_2_ Потягнiть за картонний язичок, щоб вийняти повний мшок для пилу з
тримача (Мал. 16).
, Псля цього мiшок автоматично закриваеться.
3 Вставте картонний край нового мiшка для пилу в два пази тримача мшка, доки
можливо (Мал. 17).
4 Нахилiть тримач мшка для пилу назад (Мал. 18).
Примтка: Якщо мшок для пилу не встановлено, кришку неможливо закрити.
_5_ Щоб закрити кришку, натисыть на неТ.
Замiна мшрофмьтра вiдпрацьованого повiтря
перед тим як замЫяти фiльтр, вiд'еднуйте пристрiй в^ електромережi.
Замiнюйте мiкрофiльтр вiдпрацьованого пов^ря кожнi 12 мiсяцiв.
1] Штекер необидно вийняти з розетки.
_2_ Вiдкрийте решiтку мiкрофiльтра вiдпрацьованого повiтря.
3 Виймiть старий фiльтр i встановiть у пристрiй новий.