Philips City Line Venice FC8424/02 User manual

City Line

2

3
1234
12
5678
910 11 12
13 14 15 16
17 18 19 20

4

ENGLISH 6
POLSKI 10
ROMÂNĂ 15
РУССКИЙ 19
ČESKY 24
MAGYAR 28
SLOVENSKY 32
УКРАЇНСЬКІЙ 37
HRVATSKI 42
EESTI 46
LATVISKI 50
LIETUVIŠKAI 55
SLOVENŠČINA 59
БЪЛГАРСКИ 63
SRPSKI 68
CITY LINE

Important
Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future
reference.
◗Only use Philips s-bag`or the reusable dustbag provided.
◗Only allow children to operate the vacuum cleaner under close supervision.
◗Never suck up water or any other liquid. Never suck up flammable substances and do not
suck up ashes until they are cold.
◗Do not point the hose at the eyes or ears nor put it in your mouth when the vacuum
cleaner is switched on and the hose is connected to the vacuum cleaner.
◗When the vacuum cleaner is used to suck up fine dust, the pores of the dustbag may become
clogged, causing the passage of air through the dustbag to become obstructed.As a result, the
dustbag-full indicator will indicate that the dustbag needs to be replaced, even though the
dustbag is not full at all.
◗Never use the appliance without the Motor Protection Filter.This could damage the motor
and shorten the life of the appliance.
◗If the mains cord of this appliance is damaged, it may only be replaced by Philips or a service
centre authorised by Philips, as repair requires special tools and/or parts.
◗Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before
you connect the appliance.
◗Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged.
◗Noise level: Lc= 79 dB [A]
Preparing for use
Connecting accessories
Hose
1To connect the hose to the appliance, push it into the appliance and turn it clockwise (fig. 1).
2To disconnect the hose from the appliance, turn it anticlockwise and pull it out of the appliance.
Tube
Conical coupling (specific types only)
1To connect the tube to the handgrip, insert the narrow section into the wider section while
turning it clockwise (fig. 2).
Use the same method to connect the accessories to the tube.
2To disconnect, turn the tube or the accessories anticlockwise and pull.
Button coupling (specific types only)
1Connect the tube to the handgrip ("click") (fig. 3).
Use the same method to connect the accessories to the tube.
2To disconnect the tube from the handgrip, push the lock button and pull the tube out of the
handgrip (fig. 4).
The accessories can be disconnected in the same way.
Telescopic tube (specific types only)
1Adjust the tube to the length you find most comfortable during vacuum cleaning (fig. 5).
Nozzle
Convertible nozzle (specific types only)
The convertible nozzle can be used on either carpets or hard floors.
ENGLISH6

1Connect the convertible nozzle to the tube.
2Push the rocker switch on top of the convertible nozzle with your foot to make the brush
strip for cleaning hard floors come out of the nozzle housing (fig. 6).
3Push the rocker switch again to make the brush strip disappear into the convertible nozzle
housing (fig. 7).
Reach & Clean nozzle (specific types only)
1Connect the Reach & Clean nozzle to the tube.
◗The Reach & Clean nozzle can be used on either carpets or hard floors.The nozzle can be
turned 360 degrees to 4 different positions, allowing you to also vacuum clean hard-to-reach
places in an easy way.When the nozzle is positioned lengthwise, the suction power is
concentrated at the front side of the nozzle (fig. 8).
◗To adjust the nozzle to the type of floor and the area to be cleaned, put your foot on the
indicated spot and then turn the tube until the nozzle is in the required position (fig. 9).
2With the nozzle positioned breadthwise and the brush strip folded out, you can clean large
hard floor areas.Turn the tube until the brush strip pops out of the nozzle housing and the
nozzle is positioned breadthwise (fig. 10).
3With the nozzle positioned lengthwise and the brush strip folded out, you can vacuum clean
small hard floor areas.Turn the tube 90 degrees anti-clockwise until it is positioned
lengthwise with the brush strip still folded out of the nozzle housing (fig. 11).
4With the nozzle positioned breadthwise and the brush strip folded in, you can vacuum clean
large soft floor areas.Turn the tube 90 degrees anti-clockwise again to position the nozzle
breadthwise and to make the brush strip disappear into the nozzle housing (fig. 12).
5With the nozzle positioned lengthwise and the brush strip folded in, you can vacuum clean
small soft floor areas.Turn the tube 90 degrees anti-clockwise again until it is positioned
lengthwise with the brush strip still folded in (fig. 13).
Crevice tool, small nozzle and small brush (specific types only)
1Connect the crevice tool (1), the small nozzle (2) or the small brush (3) directly to the
handgrip or to the tube (fig. 14).
Accessory clip (specific types only)
◗The accessory clip can simply be snapped onto the tube.
◗The crevice tool and the small nozzle can be snapped onto the clip (fig. 15).
Using the appliance
Vacuum cleaning
1Pull the cord out of the appliance and put the mains plug in the wall socket (fig. 16).
2Switch the appliance on by pushing the on/off button on top of the appliance with your foot.
3The appliance can be carried in two ways:
◗You can carry the vacuum cleaner vertically by picking it up by the handle on the front of the
appliance (fig. 17).
◗You can carry the vacuum cleaner horizontally by lifting it by the handle on top of the
appliance.
ENGLISH 7

Adjusting suction power
You can adjust the suction power while vacuum cleaning.
1Adjust the suction power by means of the electronic suction power control knob (fig. 18).
2Turn the knob to MAX for maximum suction power (fig. 19).
Use maximum suction power for vacuum cleaning very dirty carpets and hard floors.
3Turn the knob to MIN for minimum suction power.
Use minimum suction power for vacuum cleaning curtains, table carpets, etc.
Storage
1Switch the appliance off and remove the mains plug from the wall socket.
2Rewind the mains cord by pressing the cord rewind button (fig. 20).
3Put the appliance in upright position and attach the nozzle to the appliance by inserting the
ridge on the nozzle into the slot (fig. 21).
Replacing the dustbag
◗Replace the dustbag as soon as the "dustbag-full indicator" changes colour (when the nozzle
is not placed on the floor) (fig. 22).
1Switch the appliance off and open the cover (fig. 23).
2Push the dustbag holder backwards (fig. 24).
3Remove the full dustbag from the holder by pulling it up by the cardboard lug, which will
cause the dustbag to be sealed (fig. 25).
4Slide the cardboard front of the new dustbag into the two grooves of the dustbag holder.
Press it down as far as possible (fig. 26).
5Pull the dustbag holder forwards (you will hear a click) (fig. 27).
You cannot close the cover if no dustbag has been inserted.
◗If provided, you can use the reusable dustbag instead of paper dustbags.The reusable dustbag
can be used and emptied repeatedly.
For removing and inserting the reusable dustbag, simply follow the instructions for replacing paper
dustbags.
Ordering dustbags
Philips s-bag`paper dustbags are available under type number FC8021 .
Philips reusable non-woven dustbags are available under number FC8026.
Replacing filters
Motor Protection Filter
Replace the Motor Protection Filter once a year.
1Switch the appliance off and open the cover. Remove the filter.
2Insert a new filter into the holder with the white side pointing towards the dustbag
compartment (fig. 28).
ENGLISH8

AFS Micro Filter (specific types only)
Replace the AFS Micro Filter every 6 months.
The AFS Micro Filter will remove a large part of the smallest particles from the exhaust air.
1Open the grill at the back of the appliance and take it out (fig. 29).
2Remove the old filter and place the sides and the bottom edge of the new filter properly
behind the ridges of the holder on the inside of the grill (fig. 30).
3Put the grill back into the vacuum cleaner by first hooking the bottom edge of the grill into
the appliance and then pushing the grill towards the appliance until it snaps home.
Make sure the filter has been placed properly.
HEPA Filter (specific types only)
Instead of the AFS Micro Filter, some appliances are equipped with the revolutionary HEPA Filter.
This filter does not only remove household dust, but also removes harmful microscopic vermin.
Replace the HEPA Filter at least once a year.
1Open the filter grill and remove the HEPA Filter.
2Place the new filter behind the brackets. Make sure that the Philips logo on the filter is visible
in the bottom right-hand corner (fig. 31).
3Close the filter grill.
Ordering filters
Two AFS Micro Filters and one Motor Protection Filter are available under type number FC8032.
HEPA Filters are available under type number FC8044.
Environment
To make recycling possible, the plastics used for this appliance have been coded.
The cardboard packaging has been made of recycled material and is fully recyclable.
Insufficient suction power
1Check if the dustbag needs to be replaced.
2Check if the filters need to be replaced.
3Check if the electronic suction power control knob is in maximum position.
4Check if the nozzle, tube or hose is blocked up (fig. 32).
To remove the obstruction, disconnect the blocked-up item and connect it (as far as possible) in
reverse position. Switch the vacuum cleaner on to force the air through the blocked-up item in
opposite direction. Make the airflow suck the obstructing material out of the blocked-up item.
Guarantee & service
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips Web site at
www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its
phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your
country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV.
ENGLISH 9

Ważne
Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z instrukcją jego obsługi i zachowaj ją
na przyszłość, do ewentualnej konsultacji
◗Korzystaj wyłącznie z worka marki Philips s-bag`lub z dołączonego worka wielokrotnego
użycia.
◗Dzieci nie powinny korzysta z urządzenia bez opieki dorosłych.
◗Nie używaj odkurzacza do wciągania wody ani innych płynów. Nie wciągaj też odkurzaczem
gorącego popiołu.
◗Podczas pracy odkurzacza nie kieruj jego węża w stronę oczu lub uszu, ani nie wkładaj go do
ust, itp.
◗Jeśli wciągasz odkurzaczem bardzo drobny pył, pory worka mogą się zablokowa .To
uniemożliwia przepływ powietrza.Wskutek tego wskaźnik zapełnienia worka będzie
sygnalizował, że należy wymieni worek, nawet jeśli nie jest on całkiem zapełniony.
◗Nigdy nie włączaj urządzenia bez filtra ochronnego silnika.W ten sposób możesz bowiem
uszkodzi silnik i skróci żywotnoś odkurzacza.
◗Jeśli uszkodzony jest kabel zasilający urządzenie, musi on zosta wymieniony lub naprawiony
przez firmę Philips lub autoryzowany punkt serwisowy firmy Philips, gdyż czynności te
wymagają specjalizowanych narzędzi i/lub części.
◗Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, czy napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z
napięciem w sieci elektrycznej.
◗Nie wolno używa urządzenia, jeśli uszkodzona jest wtyczka, kabel zasilający lub samo
urządzenie.
◗Poziom hałasu: Lc= 79 dB [A]
Przygoto anie do użycia
Podłączanie akcesoriów
Wąż
1Aby podłączy wąż, wepchnij go energicznie do wnętrza urządzenia i obró w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara (Rys. 1).
2Aby odłączy wąż, przekrę go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i
wyciągnij z urządzenia.
Rura
Połączenie kulkowe (tylko w niektórych modelach)
1Aby połączy rurę z uchwytem, włóż jej węższą końcówkę, obracając nią w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara, w końcówkę szerszą (Rys. 2).
W taki sam sposób połącz z rurą inne akcesoria
2Aby je rozłączy , obró rurę lub akcesorium w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu
wskazówek zegara.
Połączenie przyciskowe (tylko dla niektórych typów)
1Połącz rurę z uchwytem (usłyszysz charakterystyczne kliknięcie) (Rys. 3).
W taki sam sposób połącz z rurą inne akcesoria
2Aby wyją rurę z uchwytu, wciśnij przycisk blokujący i wyciągnij ją (Rys. 4).
W ten sam sposób można odłączyć akcesoria
Rura teleskopowa (tylko w wybranych modelach)
1Ustaw rurę na długoś , jaka najbardziej Ci odpowiada podczas odkurzania (Rys. 5).
POLSKI10