Philips PowerPro Aqua FC6404 User manual

BOOKLET_FoldoutPage_A5_bl.pdf 1 01-05-20 09:39

1
2
3
4
2
1
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
13

English 6
Čeština 12
Polski 18
Română 25
Русский 31
Українська 38
Қазақша 44

English
6English
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that
Philips offers, register your product at www.philips.com/MyVacuumCleaner.
Important safety information
Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future
reference.
Danger
-Never vacuum up water or any other liquid. Never vacuum up flammable substances and do not
vacuum up ashes until they are cold.
-Never immerse the appliance or the adapter in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.
Warning
-Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local mains voltage before you
connect the appliance.
-Always check the appliance and adapter before use. Do not use the appliance or the adapter if it is
damaged. Always replace a damaged part with one of the original type.
-If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the original type in order to avoid a
hazard.
-The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as
this causes a hazardous situation.
-This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
-The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the appliance.
-Only charge the appliance with the adapter supplied. During charging, the adapter feels warm to
the touch. This is normal.
-Charge, use and store the product at a temperature between 5°C and 50°C.
-Do not open, modify, pierce, damage or dismantle the product or battery to prevent batteries from
heating up or releasing toxic or hazardous substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse
charge batteries.
-Keep product and batteries away from fire and do not expose them to direct sunlight or high
temperatures.
-If the product becomes abnormally hot or smelly, changes color or if charging takes longer than
usual, stop using and charging the product and contact Philips.
-Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers.
-If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately
rinse well with water and seek medical care.
Caution
-Do not plug in, unplug or operate the appliance with wet hands.
-Do not unplug the appliance by pulling at the cord. Always unplug by pulling the small plug (Fig. 1)
out of the appliance and the adapter out of the wall socket (Fig. 2).
-Always switch off the appliance after use and when you charge it.
-As this appliance uses water to clean, the floor may remain wet and slippery for a while (Fig. 3).

7
English
-Do not mix different types of liquid floor cleaner. When you have used one liquid floor cleaner, first
empty and rinse the water tank before you add another liquid floor cleaner to the water in the
water tank.
-To prevent damage, never put ethereal oils or similar substances in the water tank or let the
appliance pick them up.
-To prevent damage, never put wax, oil, floor maintenance products or liquid floor cleaners that are
not water-dilutable in the water tank.
-To prevent damage, do not use liquid floor cleaners that are not transparent or even milky.
-Never exceed the maximum quantities mentioned on the bottle when you use a liquid floor
cleaner. Do not add more than a few drops to the water in the water tank, as this tank has a
capacity of 200ml.
-Do not lift or tilt the nozzle when the water tank is assembled and full, as water may spray out of
the water tank.
-Do not clean the metal wetting strip with a sharp object, as this may damage the strip. Only clean
the wetting strip by rinsing it under the tap. Replace the wetting strip when you can no longer clean
it.
-Replace the wetting strip only with an original strip. For ordering a new strip, see chapter 'Ordering
accessories'.
-Clean the water tank according to the instructions. The water tank is not dishwasher-proof.
-Always use the vacuum cleaner with the filter unit assembled.
-Make sure that the appliance is installed with the wall fixture mounted to the wall according to the
instructions in the user manual.
-Be careful when you drill holes in the wall to attach the wall fixture, to avoid the risk of electric
shock.
-Maximum noise level: Lc = 85 dB(A)
Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic fields.
Using the appliance
Usage restrictions
-Only use the water tank on hard floors with a water-resistant top coat (such as linoleum, enameled
tiles and varnished parquet) and stone floors (such as marble). If your floor has not been treated to
make it water-resistant, check with the manufacturer if you can use water to clean it. Do not use
the water tank on hard floors of which the water-resistant top coat is damaged.
-Only use the water tank on linoleum floors that are properly affixed to prevent linoleum from being
drawn into the mopping nozzle.
-Do not use the water tank to clean carpets.
-Do not move the appliance with water tank assembled sideways, as this leaves water traces. Only
move forwards and backwards.
Note: The operating time depends on the power level used during cleaning.
Mopping pad and wetting strip (FC6404-FC6409)
FC6408, FC6405, FC6404 come with one wetting strip and two identical microfiber mopping pads.
FC6409 comes with two wetting strips and two different microfiber mopping pads.

8English
-The wetting strip with the icon with two drops and the aqua-colored mopping pad with wide
stripes are suitable for mopping tiled floors.
-The wetting strip with the icon with one drop and the light blue mopping pad with narrow stripes
are suitable for mopping laminate and water-resistant parquet and wooden floors.
Using liquid floor cleaner in the water tank
If you want to add a liquid floor cleaner to the water in the water tank, make sure that you use a low-
foaming or non-foaming liquid floor cleaner that can be diluted in water. As the water tank has a
capacity of 200ml, you only have to add a few drops of liquid floor cleaner to the water.
Cleaning the water tank
To clean the water tank, mix one part vinegar with three parts water. Pour this mixture into the water
tank and close the cap. Shake the water tank and put the water tank on a water-resistant surface.
Leave the water-vinegar mixture in the water tank overnight. Then empty the water tank, rinse it
thoroughly with fresh water, and use it normally again.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit www.philips.com/parts-and-accessories or go to your Philips
dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international
warranty leaflet for contact details).
Warranty and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international
warranty leaflet.
Recycling
-This symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal
household waste (Fig. 4).
-Follow your country’s rules for the separate collection of electrical products and batteries.
Removal of built-in rechargeable battery
The built-in rechargeable battery must only be removed by a qualified professional when the
appliance is discarded. Before removing the battery, make sure that the appliance is disconnected
from the wall socket and that the battery is completely empty.
Take any necessary safety precautions when you handle tools to open the appliance and
when you dispose of the rechargeable battery.
When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries
are dry.
To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery
terminals come into contact with metal objects (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap
batteries in aluminum foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before
you discard them.

9
English
To remove the rechargeable battery, follow the instructions below.
1Let the appliance run until it stops.
2Remove the dust container and the cyclone from the handheld vacuum cleaner (Fig. 5).
3Undo two screws on the inside of the handheld vacuum cleaner (Fig. 6).
4Turn the handheld vacuum cleaner and remove four screws on the other side (Fig. 7).
5Remove the back panel from the handheld vacuum cleaner (Fig. 8).
6Insert a screwdriver and push it down to remove the panel on the left side of the appliance (Fig. 9).
7Remove two screws from the bottom (Fig. 10).
8Remove four screws on the left side of the appliance (Fig. 11).
9Remove the left housing part (Fig. 12).
10 Take out the rechargeable battery and cut the wires connected to it one by one (Fig. 13).
Troubleshooting
This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you
are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list
of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.
Problem Possible cause Solution
The appliance does not
work when I push the
button.
The battery light flashes fast
because the batteries are
low.
To charge the batteries, insert the small
plug into the socket on the appliance
and insert the adapter into a wall socket.
You cannot use the
appliance because the
appliance is still charging.
You have to remove the small plug from
the socket on the appliance before you
can switch on the appliance.
You have to press two
buttons.
First press the on/off button to switch
on the appliance. Then press the MAX
button to get maximum suction power.
The charging contacts are
dirty.
Clean the charging contacts.
The appliance has a lower
suction power than usual.
The filter and the cyclone are
dirty.
Clean the filter and the cyclone.
You have not connected the
dust bucket, the dust
separator and the cyclone
properly. Incorrect assembly
of these parts causes air
leakage, which leads to loss
of suction power.
Connect the dust bucket, the dust
separator and the cyclone properly.
Dust escapes from the
appliance.
The filter is dirty. Clean the filter.
The brush does not turn
anymore.
The brush encounters too
much resistance.
Clean the brush with a pair of scissors or
by hand. If you clean the roller brush by
hand, pull the hairs or threads from the
widest side to the narrowest side of the
roller brush (see user manual).

10 English
Problem Possible cause Solution
You switched on the
appliance by pressing the on
button on the handheld
vacuum cleaner.
Switch off the appliance by pressing the
on button on the handheld vacuum
cleaner again. Then switch it on again by
pressing the on button on the stick.
The water flow from the
water tank is reduced
The wetting strip is blocked
by excessive residue.
Remove the wetting strip and clean it.
The microfiber mopping pad
is not placed correctly. It
covers the wetting strip and
blocks the water flow from
the wetting strip.
Make sure that the Velcro strips on the
mopping pad and the Velcro strips on
the water tank are perfectly aligned. Also
make sure the striped side of the
mopping pad is facing outwards, away
from the bottom of the water tank.
The water tank is empty or
nearly empty.
Refill the water tank.
You use a microfiber
mopping pad that is not
supplied by Philips.
Only use an original Philips microfiber
mopping pad. You can buy these
mopping pads in the online Philips shop
at www.shop.philips.com/service or at
your Philips dealer.
The output of water is
faster and larger than
normal.
If the water tank produces an
uncontrolled and too large
amount of water, the cap of
the tank is probably not
closed properly.
Check the cap and make sure it is fully
and properly closed.
The strip is not placed
properly in the bottom of the
water tank.
Check the strip and make sure that it is
fitted properly n the bottom plate of the
water tank.
The floor dries with stripes
when I use the water tank.
You added too much liquid
cleaner to the water.
Use only a few drops or use a cleaner
that foams less.
FC6409: The mini turbo
brush does not function
properly.
The roller brush is blocked. Remove hairs from the brush with a pair
of scissors (see user manual).
The roller brush is blocked by
fabric or surfaces during
cleaning.
Keep the mini turbo brush aligned with
the surface and do not push the turbo
brush into soft surfaces.
The mini turbo brush is not
fully closed.
Make sure that the top and bottom
parts of the mini turbo brush are
properly connected and there is no gap
between the two parts. Check if the
locking ring is in closed position (see
user manual).
The connector between the
mini turbo brush and the
appliance is not placed
properly.
Make sure that the connector is pushed
into the mini turbo brush as far as it
goes.

11
English
Problem Possible cause Solution
FC6409: I cannot connect
the mini turbo brush to the
appliance.
The connector between the
mini turbo brush and the
appliance is not present.
You can remove the connector from the
mini turbo brush, for instance for
thorough cleaning, but you cannot
connect the mini turbo brush directly to
the appliance without the connector. To
reassemble the mini turbo brush, first
push the connector into the mini turbo
brush as far as it goes and then push the
connector into the nozzle of the
handheld vacuum cleaner.

Čeština
12 Čeština
Společnost Philips Vám gratuluje kekoupi avítá Vás! Chcete-li plně využívat výhod, které nabízí
společnost Philips, zaregistrujte výrobek na adrese www.philips.com/MyVacuumCleaner.
Důležité bezpečnostní informace
Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto příručku sdůležitými informacemi a uschovejte ji pro
budoucí použití.
Nebezpečí
-Nikdy nevysávejte vodu ani jinou tekutinu. Nikdy nevysávejte hořlavé látky a rovněž nevysávejte
popel, dokud je žhavý.
-Přístroj ani adaptér nikdy neponořujte do vody či jiné kapaliny, ani je neoplachujte proudem
kapaliny.
Varování
-Dříve než přístroj připojíte k síti, zkontrolujte, zda napětí uvedené na adaptéru souhlasí snapětím
vmístní elektrické síti.
-Před použitím vždy zkontrolujte přístroj aadaptér. Přístroj ani adaptér nepoužívejte, pokud jsou
poškozené. Poškozenou součástku vyměňujte vždy za původní typ.
-Pokud dojde k poškození adaptéru, musíte jej vždy nahradit adaptérem původního typu, abyste
předešli možnému nebezpečí.
-Adaptér obsahuje transformátor. Adaptér nikdy nenahrazujte jinou zástrčkou. Mohlo by tak dojít
knebezpečné situaci.
-Tento přístroj mohou používat děti od 8let věku aosoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dohledem nebo
byly poučeny obezpečném používání přístroje apokud chápou související rizika. Děti si
spřístrojem nesmí hrát. Děti nesmí provádět čištění auživatelskou údržbu bez dozoru.
-Před čištěním nebo údržbou přístroje je nutné odpojit zástrčku od síťové zásuvky.
-Přístroj nabíjejte pouze pomocí dodávaného adaptéru. Adaptér se při nabíjení zahřívá. To je
normální jev.
-Výrobek nabíjejte, uchovávejte a používejte při teplotě mezi 5°C a 50°C.
-Výrobek ani baterie nesmíte otevírat, upravovat, propíchnout, poškodit ani demontovat. Mohli
byste tak způsobit přehřívání baterií nebo uvolnění toxických či nebezpečných látek. Baterie
nezkratujte; dobíjecí baterie nenabíjejte přes limit ani je nenabíjejte vobrácené polaritě.
-Výrobek abaterie uchovávejte mimo dosah ohně anevystavujte je přímému slunečnímu záření ani
vysokým teplotám.
-Pokud se výrobek nenormálně zahřeje, vydává zápach, změní barvu nebo pokud nabíjení trvá
mnohem déle než obvykle, přestaňte výrobek používat nebo nabíjet aobraťte se na společnost
Philips.
-Nedávejte výrobky ani jejich baterie do mikrovlnné trouby ani na indukční sporáky.
-Pokud jsou baterie poškozené nebo znich uniká jakákoli látka, vyhněte se kontaktu takové baterie
skůží nebo očima. Pokud by kněčemu takovému došlo, příslušné místo oplachujte vodou
avyhledejte lékařskou pomoc.
Upozornění
-Nezapojujte ani neodpojujte přístroj a nemanipulujte sním, pokud máte mokré ruce.
-Neodpojujte přístroj taháním za kabel. Přístroj vždy odpojte vytažením malé zástrčky (obr. 1) z
přístroje a adaptéru ze zásuvky ve zdi (obr. 2).

13
Čeština
-Po použití a při nabíjení přístroj vždy vypněte.
-Přístroj používá kčištění vodu, proto může být podlaha určitou dobu (obr. 3) mokrá a kluzká.
-Nemíchejte různé druhy tekutých prostředků na čištění podlahy. Chcete-li změnit typ čisticího
prostředku, nejprve nádržku na vodu vylijte a vypláchněte a teprve poté do ní nalijte čistou vodu
snovým prostředkem.
-Abyste předešli poškození, nikdy nedávejte do nádržky na vodu éterické oleje nebo podobné látky,
ani takové látky přístrojem nevysávejte.
-Do nádržky na vodu nikdy nedávejte vosk, olej ani jiné tekuté, ve vodě nerozpustné prostředky na
čištění podlahy. Předejdete tak poškození přístroje.
-Abyste zabránili poškození, nepoužívejte neprůhledné nebo dokonce mléčně zbarvené tekuté
prostředky na čištění podlahy.
-Při používání tekutých prostředků na čištění podlahy nikdy nepřekračujte maximální množství
uvedené na lahvičce. Do vody vnádržce nepřidávejte více než několik kapek, jelikož nádržka má
kapacitu 200ml.
-Nezvedejte a nenaklánějte hubici, pokud je nádržka na vodu sestavena a je plná. Mohlo by dojít
kvystříknutí vody znádržky.
-Kovový smáčecí pásek nečistěte ostrými předměty. Mohlo by dojít kjeho poškození. Smáčecí
pásek čistěte pouze opláchnutím pod tekoucí vodou. Když smáčecí pásek již není možné vyčistit,
vyměňte ho.
-Smáčecí pásek nahrazujte pouze originálním páskem. Informace o objednání nového pásku
naleznete vkapitole „Objednávání příslušenství“.
-Nádržku na vodu čistěte podle pokynů. Nádržku na vodu nelze mýt vmyčce na nádobí.
-Vysavač používejte vždy snasazenou jednotkou filtru.
-Ujistěte se, že přístroj je připevněn ke zdi podle pokynů vuživatelské příručce.
-Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, buďte opatrní vrtání děr do zdi.
-Maximální hladina hluku: Lc = 85dB(A)
Elektromagnetická pole (EMP)
Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám apředpisům týkajícím se elektromagnetických
polí.
Používání přístroje
Omezení použití
-Nádržku na vodu používejte pouze k čištění tvrdých podlah svoděodolným povrchem (například
linolea, dlažby nebo lakovaných parket) a kamenných podlah (například mramorové podlahy).
Pokud vaše podlaha nemá voděodolnou úpravu, informujte se u výrobce, zda je možné kčištění
použít vodu. Nepoužívejte nádržku na vodu na tvrdé podlahy spoškozeným voděodolným
povrchem.
-Nádržku na vodu používejte pouze na ty podlahy zlinolea, které jsou správně upevněné, aby
nedocházelo knasávání linolea do mopovací hubice.
-Nepoužívejte nádržku na vodu kčištění koberců.
-Nepohybujte přístrojem se sestavenou nádržkou na vodu do stran, jinak zanechá mokré stopy.
Pohybujte přístrojem pouze směrem dopředu a dozadu.
Poznámka: Provozní doba závisí na úrovni výkonu použité během čištění.

14 Čeština
Mopovací polštářek asmáčecí pásek (FC6404-FC6409)
Modely FC6408, FC6405 aFC6404 jsou dodávány sjedním smáčecím páskem advěma identickými
mopovacími polštářky zmikrovláken.
FC6409 se dodává se dvěma smáčecími pásky a dvěma různými mopovacími polštářky z mikrovláken.
-Smáčecí pásek sikonou se dvěma kapkami a tyrkysový mopovací polštářek sširokými proužky jsou
vhodné pro mopování dlaždic
-Smáčecí pásek sikonou sjednou kapkou a světle modrý mopovací polštářek súzkými proužky jsou
vhodné pro mopování laminátových a voděodolných parketových a dřevěných podlah.
Použití tekutých prostředků na čištění podlahy vnádržce na vodu
Chcete-li do vody vnádržce na vodu přidat tekutý prostředek na čištění podlah, používejte výhradně
takový prostředek, který pění málo nebo vůbec a je rozpustný ve vodě. Objem nádržky na vodu je
200ml. Do vody proto stačí přidat pouze několik kapek tekutého prostředku na čištění podlah.
Čištění nádržky na vodu
Nádržku na vodu vyčistíte takto: Na tři díly vody přidejte jeden díl octa. Roztok nalejte do nádržky a
uzavřete víčko. Nádržku protřepejte a položte ji na voděodolný povrch. Roztok vody soctem
ponechejte vnádržce přes noc. Potom nádržku vylijte a důkladně vypláchněte čistou vodou. Nyní je
připravena pro další používání.
Objednávání příslušenství
Chcete-li koupit příslušenství nebo náhradní díly, navštivte adresu www.philips.com/parts-and-
accessories nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips. Můžete se také obrátit na středisko péče
ozákazníky společnosti Philips ve své zemi (kontaktní údaje naleznete na mezinárodním záručním
listu).
Záruka a podpora
Potřebujete-li další informace či podporu, navštivte web www.philips.com/support nebo si
prostudujte záruční list s mezinárodní platností.
Recyklace
-Tento symbol znamená, že elektrické výrobky abaterie nesmí být likvidovány společně sběžným
domácím odpadem (obr. 4).
-Dodržujte předpisy vaší země týkající se odděleného sběru odpadních elektrických výrobků
abaterií.
Vyjmutí vestavěného dobíjecího akumulátoru
Vestavěný dobíjecí akumulátor smí vpřípadě likvidace výrobku vyjmout pouze kvalifikovaný odborník.
Před vyjmutím akumulátoru ověřte, zda je přístroj odpojen zelektrické zásuvky azda je akumulátor
zcela vybitý.
Při manipulaci s nářadím potřebným k otevření přístroje a při likvidaci akumulátoru
dbejte všech nezbytných bezpečnostních opatření.

15
Čeština
Při manipulaci s bateriemi se ujistěte, že máte suché ruce a že výrobek i baterie jsou
suché.
Zabraňte nezáměrnému zkratování baterií po jejich vyjmutí z výrobku: nedovolte, aby se
póly baterie dostaly do kontaktu s kovovými předměty (mince, sponky, prsteny).
Nezabalujte baterie do hliníkové fólie. Před likvidací póly baterií přelepte páskou nebo
je umístěte do plastového sáčku.
Při vyjmutí akumulátoru postupujte podle kroků uvedených níže.
1Nechte přístroj vchodu tak dlouho, dokud se nezastaví.
2Vyjměte z ručního vysavače (obr. 5) nádobu na prach a cyklon.
3Odšroubujte dva šrouby na vnitřní straně ručního vysavače (obr. 6).
4Otočte ruční vysavač a odšroubujte zněj čtyři šrouby na druhé straně (obr. 7).
5Sejměte zadní panel ručního vysavače (obr. 8).
6Vložte do vnitřní části vysavače šroubovák a tlačte směrem dolů, čímž uvolníte panel na levé straně
přístroje (obr. 9).
7Odšroubujte dva šrouby ze spodní části (obr. 10).
8Odšroubujte čtyři šrouby nalevé části přístroje (obr. 11).
9Sejměte zpřístroje levou část (obr. 12) krytu.
10 Vyjměte dobíjecí akumulátor a postupně (obr. 13) přestříhněte vodiče, kterými je připojen.
Řešení problémů
Tatokapitola uvádí přehled nejběžnějších problémů, sekterýmisemůžete utohoto přístroje setkat.
Pokud se vám nepodaří problém vyřešit za pomoci následujících informací, navštivte web
www.philips.com/support, kde najdete odpovědi na nejčastější dotazy. Případně kontaktujte
středisko péče ozákazníky ve své zemi.
Problém Možná příčina Řešení
Přístroj se po stisknutí
vypínače nespustí.
Kontrolka stavu akumulátorů
rychle bliká, protože
akumulátory jsou téměř
vybité.
Chcete-li akumulátory nabít, zasuňte
malou zástrčku do konektoru přístroje a
zapojte adaptér do zásuvky.
Přístroj nelze používat,
protože se stále nabíjí.
Před zapnutím přístroje vyjměte malou
zástrčku zkonektoru na přístroji.
Zapnutí má dva kroky. Nejprve přístroj zapněte jedním
stisknutím vypínače. Poté stiskněte
tlačítko MAX pro maximální sací výkon.
Nabíjecí kontakty jsou
špinavé.
Očistěte nabíjecí kontakty.
Sací výkon přístroje je nižší,
než je obvyklé.
Filtr acyklon jsou znečištěné. Vyčistěte filtr a cyklon.

16 Čeština
Problém Možná příčina Řešení
Prachovou nádobu,
oddělovač prachu a cyklon
jste nesestavili správně.
Nesprávné sestavení těchto
částí způsobuje únik
vzduchu, což má za následek
ztrátu sacího výkonu.
Připojte k sobě prachovou nádobu,
oddělovač prachu a cyklon správně.
Zpřístroje uniká prach. Filtr je znečištěný. Vyčistěte filtr.
Kartáč se přestal otáčet. Kartáč se potýká spříliš
velkým odporem.
Vyčistěte kartáč nůžkami nebo rukou.
Pokud rotační kartáč čistíte rukou,
tahejte chlupy nebo vlákna směrem od
nejširší k nejužší straně kartáče (viz
uživatelská příručka).
Zapnuli jste přístroj
stisknutím vypínače na
ručním vysavači.
Vypněte přístroj opětovným stisknutím
vypínače na ručním vysavači. Poté ho
znovu zapněte stisknutím vypínače na
tyči.
Je omezen průtok vody
znádržky na vodu.
Smáčecí pásek je ucpán
nadměrným množstvím
usazenin.
Vyjměte smáčecí pásek a vyčistěte ho.
Mopovací polštářek z
mikrovláken je nesprávně
umístěn. Zakrývá smáčecí
pásek a brání toku vody přes
pásek.
Ujistěte se, že pásky se suchým zipem
na mopovacím polštářku a nádržce na
vodu jsou dokonale zarovnány. Také se
ujistěte, že strana mopovacího polštářku
sproužky je orientována ven směrem od
spodní části nádržky na vodu.
Nádržka na vodu je prázdná
nebo téměř prázdná.
Doplňte nádržku na vodu.
Používáte mopovací
polštářek zmikrovláken, který
není dodáván společností
Philips.
Používejte pouze originální mopovací
polštářek zmikrovláken značky Philips.
Tyto mopovací polštářky můžete
zakoupit ve-shopu společnosti Philips
na adrese www.philips.cz/obchod nebo
uprodejce výrobků Philips.
Množství používané vody
je vyšší než obvykle.
Pokud nádržka na vodu
dávkuje vodu nepravidelně
nebo vpříliš vysokém
množství, pravděpodobně
není správně uzavřeno víčko
nádržky.
Zkontrolujte víčko aujistěte se, že je
správně uzavřeno adotaženo.
Pásek není správně umístěn
na dně nádržky.
Zkontrolujte pásek a ujistěte se, že je
správně umístěn na desce dna nádržky
na vodu.
Když používám nádržku na
vodu, jsou na podlaze po
uschnutí pruhy.
Dali jste do vody příliš mnoho
tekutého čisticího
prostředku.
Použijte pouze pár kapek nebo použijte
čisticí prostředek, který méně pění.

17
Čeština
Problém Možná příčina Řešení
FC6409: Miniturbokartáč
nefunguje správně.
Rotační kartáč je
zablokovaný.
Nůžkami odstraňte zkartáče chlupy (viz
uživatelská příručka).
Rotační kartáč je při čištění
blokován tkaninou nebo
povrchem.
Udržujte miniturbokartáč vúrovni
povrchu anezatlačujte ho do měkkých
povrchů.
Miniturbokartáč není zcela
těsný.
Ujistěte se, že horní aspodní část
miniturbokartáče jsou správně spojeny
anení mezi nimi mezera. Zkontrolujte,
zda je zajišťovací kroužek vzavřené
pozici (viz uživatelská příručka).
Konektor mezi
miniturbokartáčem a
přístrojem není správně
zapojen.
Ujistěte se, že konektor je do
miniturbokartáče zatlačen co nejdále.
FC6409: Miniturbokartáč
není možné připojit k
přístroji.
Konektor mezi
miniturbokartáčem a
přístrojem není přítomen.
Konektor je možné z miniturbokartáče
odejmout například kvůli čištění, ale
nelze bez něj miniturbokartáč připojit
přímo k přístroji. Pro opětovné složení
miniturbokartáče nejprve zastrčte
konektor co nejdále do miniturbokartáče
a poté konektor zastrčte do hubice
vysavače.

Polski
18 Polski
Gratulujemy zakupu i witamy w gronie użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z
oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej
www.philips.com/MyVacuumCleaner.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia, zapoznaj się dokładnie z podanymi informacjami, które
mogą być przydatne również w późniejszej eksploatacji.
Niebezpieczeństwo
-Nigdy nie używaj urządzenia do zbierania wody ani innych płynów. Nie używaj urządzenia do
zbierania substancji palnych ani gorącego popiołu.
-Nigdy nie zanurzaj urządzenia ani zasilacza w wodzie ani w innym płynie. Nie opłukuj ich pod
bieżącą wodą.
Ostrzeżenie
-Przed podłączeniem urządzenia sprawdź, czy napięcie podane na zasilaczu jest zgodne z
napięciem w sieci elektrycznej.
-Zawsze sprawdzaj urządzenie i zasilacz przed użyciem. Nie używaj urządzenia ani zasilacza w
przypadku ich uszkodzenia. Uszkodzoną część należy wymienić na oryginalny element tego
samego typu.
-Ze względów bezpieczeństwa w przypadku uszkodzenia zasilacza wymień go na oryginalny
zasilacz tego samego typu.
-Zasilacz sieciowy zawiera transformator. Ze względów bezpieczeństwa nie odcinaj zasilacza w celu
wymiany wtyczki na inną.
-Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o
obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości
urządzenia, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania urządzenia
w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny
bawić się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji
urządzenia.
-Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka
elektrycznego.
-Ładuj urządzenie jedynie przy pomocy dołączonego zasilacza. Podczas ładowania zasilacz
nagrzewa się. Jest to zjawisko normalne.
-Ładuj, używaj i przechowuj produkt w temperaturze od 5°C do 50°C.
-Nie należy otwierać, modyfikować, przekłuwać, uszkadzać ani demontować urządzenia oraz jego
baterii lub akumulatorów, aby nie dopuścić do nagrzewania się baterii lub akumulatorów i
uwalniania przez nie toksycznych lub niebezpiecznych substancji. Nie wolno doprowadzać do
zwarć i przeładowywać akumulatorów ani ładować ich w odwrotny sposób.
-Trzymaj produkt i akumulatory do niego z dala od ognia ani nie wystawiaj ich na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych lub wysokich temperatur.
-Jeśli urządzenie nadmiernie się nagrzewa, wydziela nieprzyjemny zapach, zmienia kolor lub jeśli
ładowanie trwa znacznie dłużej niż zwykle, zaprzestań korzystania z urządzenia i ładowania go
oraz skontaktuj się z firmą Philips.
-Nie umieszczaj urządzeń i ich akumulatorów w kuchenkach mikrofalowych lub na kuchenkach
indukcyjnych.

19
Polski
-W przypadku uszkodzenia lub wycieku z akumulatora należy unikać kontaktu ze skórą lub oczami.
Jeśli do tego dojdzie, należy niezwłocznie dokładnie przemyć to miejsce wodą i skontaktować się z
lekarzem.
Uwaga
-Nie wolno wkładać wtyczki urządzenia do gniazdka elektrycznego ani jej z niego wyjmować, ani też
używać urządzenia, mając mokre ręce.
-Nie wyłączaj urządzenia z kontaktu, ciągnąc za przewód. Wyłączając, wyciągnij małą wtyczkę (rys. 1)
z urządzenia, a zasilacz z gniazdka ściennego (rys. 2).
-Pamiętaj o wyłączeniu urządzenia po użyciu i podczas ładowania.
-Jako że urządzenie wykorzystuje do czyszczenia wodę, podłoga przez jakiś czas (rys. 3) może być
mokra i śliska.
-Nie należy mieszać różnych rodzajów środków do czyszczenia podłóg. Po użyciu jednego płynnego
środka do czyszczenia podłóg należy najpierw opróżnić zbiornik wody i wypłukać go przed
dodaniem do zbiornika innego środka do czyszczenia podłóg.
-Aby zapobiec uszkodzeniu, nie wolno wlewać olejków eterycznych ani podobnych substancji do
zbiornika wody. Nie można też pozwolić, by urządzenie je zbierało.
-Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, nigdy nie wolno wlewać do zbiornika wody wosku, oleju ani
płynnych środków do czyszczenia podłogi, które nie rozpuszczają się w wodzie.
-Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, nie należy używać niedozwolonych płynnych środków do
czyszczenia podłóg, które nie są przejrzyste, a wręcz mętne.
-Stosując płynne środki do czyszczenia podłóg, nie wolno przekraczać maksymalnych ilości
podanych na opakowaniu. Nie wolno dodawać więcej niż kilku kropel do wody w zbiorniku,
ponieważ jego pojemność wynosi 200ml.
-Nie podnoś ani nie przechylaj nasadki, gdy zbiornik wody jest zamontowany i pełny, ponieważ ze
zbiornika może pryskać woda.
-Nie czyść metalowego paska rozprowadzającego wodę przy użyciu ostrych przedmiotów,
ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie Pasek rozprowadzający wodę można jedynie
płukać pod bieżącą wodą. Pasek rozprowadzający wodę należy wymienić w momencie, gdy nie
można go już wyczyścić.
-Należy stosować wyłącznie oryginalne paski rozprowadzające wodę. Instrukcja zamawiania
nowych pasków znajduje się w rozdziale „Zamawianie akcesoriów”.
-Zbiornik na wodę należy czyścić zgodnie z instrukcjami producenta. Zbiornika na wodę nie można
myć w zmywarce.
-Zawsze używaj odkurzacza z założonym filtrem.
-Upewnij się, że uchwyt został zamocowany na ścianie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w
instrukcji obsługi.
-Zachowaj ostrożność podczas wiercenia dziur w ścianie w celu zamocowania uchwytu, aby uniknąć
porażenia prądem.
-Maksymalny poziom hałasu: Lc = 85 dB(A)
Pola elektromagnetyczne (EMF)
To Philips urządzenie spełnia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi przepisami dotyczącymi
narażenia na działanie pól elektromagnetycznych.

20 Polski
Używanie urządzenia
Ograniczenia użytkowania
-Do mycia wodą nadają się wyłącznie podłogi z wodoodporną powłoką (np. linoleum, płytki
ceramiczne i lakierowany parkiet), a także podłogi z kamienia (np. z marmuru). Jeśli podłoga nie
została zaimpregnowana, należy sprawdzić u producenta, czy można ją myć wodą. Nie należy myć
wodą podłóg z uszkodzoną powłoką wodoodporną.
-Ze zbiornika wody można korzystać na podłogach z linoleum tylko wtedy, gdy zostało ono
prawidłowo przymocowane, tak aby zapobiec wciąganiu linoleum przez nasadkę mopującą.
-Nie używaj zbiornika wody do czyszczenia dywanów.
-Nie przesuwaj urządzenia z zamontowanym zbiornikiem wody na boki, ponieważ spowoduje to
pozostawianie śladów wody. Przesuwaj nim tylko do przodu i do tyłu.
Uwaga: Czas pracy zależy od poziomu mocy używanego podczas czyszczenia.
Wkład mopujący i pasek rozprowadzający wodę (FC6404-FC6409)
Modele FC6408, FC6405 i FC6404 są wyposażone w jeden pasek rozprowadzający wodę i dwa
identyczne wkłady mopujące z mikrofibry.
Model FC6409 jest wyposażony w dwa paski rozprowadzające wodę i dwa różne wkłady mopujące z
mikrofibry.
-Pasek rozprowadzający wodę z ikoną z dwiema kroplami wody i turkusowym wkładem mopującym
z szerokimi paskami są odpowiednie do mopowania podłóg kaflowych.
-Pasek rozprowadzający wodę z ikoną z jedną kroplą wody i jasnoniebieskim wkładem mopującym
z wąskimi paskami są odpowiednie do mopowania paneli i wodoodpornych parkietów oraz podłóg
drewnianych.
Używanie płynnego środka do czyszczenia podłóg w zbiorniku wody
Jeśli chcesz dodać płynnego środka do czyszczenia podłóg do zbiornika wody, upewnij się, że
używasz niskopieniącego lub niepieniącego się środka do czyszczenia podłóg, który jest
rozpuszczalny w wodzie. Pojemność zbiornika wody wynosi 200ml, więc trzeba dodać zaledwie kilka
kropel płynnego środka do czyszczenia do wody.
Czyszczenie zbiornika na wodę
Aby wyczyścić zbiornik wody, wymieszaj ocet wodą w proporcjach 1:3. Wlej ten roztwór do zbiornika i
załóż nasadkę. Potrząśnij zbiornikiem wody i umieść go na wodoodpornej powierzchni. Roztwór wody
z octem pozostaw w zbiorniku wody na noc. Następnie opróżnij zbiornik wody, wypłucz go dokładnie
świeżą wodą i używaj go w zwykły sposób.
Zamawianie akcesoriów
Akcesoria i części zamienne można kupić na stronie www.philips.com/parts-and-accessories lub u
sprzedawcy produktów firmy Philips. Można też skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy
Philips w swoim kraju (dane kontaktowe znajdują się w ulotce gwarancyjnej).
Gwarancja i pomoc techniczna
Jeśli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji, odwiedź stronę www.philips.com/support
lub zapoznaj się z treścią międzynarodowej gwarancji.