Philips FC6150 User manual

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

1 2 3 4
56

FC6152, FC6150
ENGLISH 6
БЪЛГАРСКИ 9
ČEŠTINA 12
EESTI 15
HRVATSKI 18
MAGYAR 21
ҚАЗАҚША 24
LIETUVIŠKAI 27
LATVIEŠU 30
POLSKI 33
ROMÂNĂ 36
РУССКИЙ 39
SLOVENSKY 42
SLOVENŠČINA 45
SRPSKI 48
УКРАЇНСЬКА 51

6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that
Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
Important
Read this important information carefully before you use the appliance
and save it for future reference.
Danger
- Never vacuum up water or any other liquid.
- Never vacuum up ammable substances or hot ashes.
- Never immerse the vacuum cleaner or the charger in water or any
other liquid, nor rinse it under the tap.
Warning
- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the
local mains voltage before you connect the appliance.
- Do not use the vacuum cleaner or the charger if it is damaged.
- The charger and its adapter cannot be replaced. If the charger or its
adapter is damaged, the appliance must be discarded.
- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to
replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
- The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning
or maintaining the appliance.
Caution
- Remove the adapter from the wall socket before you clean the charger.
- Only charge the vacuum cleaner with the charger supplied. During
charging, the adapter feels warm to the touch.This is normal.
- Always switch off the vacuum cleaner after use and when you charge it.
- The voltage on the contact strips in the charger is low and therefore
not dangerous.
- Never block the exhaust air openings during vacuuming.
- Always use the vacuum cleaner with the lter unit assembled.
ENGLISH

- To avoid the risk of electric shock, be careful when you drill holes in
the wall to attach the charger, especially close to a wall socket.
- Charge, store and use the appliance at a temperature between
5°C and 35°C.
- Do not dismantle or short-circuit the batteries. Protect the batteries
from re, heat and direct sunlight.
- Noise level: Lc = 73.5 dB(A)
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic elds.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips
dealer.You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the worldwide
guarantee leaet for contact details).
Recycling
- This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste
(2012/19/EU) (Fig. 1).
- This symbol means that this product contains built-in rechargeable batteries which shall not be
disposed of with normal household waste (2006/66/EC). Follow the instructions in section
‘Removing the rechargeable batteries’ to remove the batteries (Fig. 2).
- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products and
rechargeable batteries. Correct disposal helps prevent negative consequences for the
environment and human health.
Removing the rechargeable batteries
NiMH batteries may explode when exposed to high temperatures or re.
Only remove the rechargeable batteries if they are completely empty.
Remove the rechargeable batteries in the following way.
1 Let the vacuum cleaner run until it stops and undo the screws (Fig. 3).
2 Remove one housing half and take out the rechargeable batteries (Fig. 4).
3 Squeeze the crimping caps that connect the wires between the handles of a pair of pliers
until the crimping caps come off (Fig. 5).
4 Put insulating tape around the bare ends of the blue and red battery wires (Fig. 6).
Caution: Keep the blue and red battery wires away from each other and do not connect them.
Guarantee and service
If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate
worldwide guarantee leaet.
ENGLISH 7

Troubleshooting
1 The appliance does not work
- The batteries may be low. Recharge the batteries.
2 The charging light does not go on.
- You may not have put the adapter in the wall socket properly. Put the adapter in the wall socket
properly.
- Make sure that the appliance plug is inserted into the appliance properly and that the appliance
is switched off.
- You may not have placed the appliance on the charger properly. Place the appliance on the
charger properly and make sure that the charging light goes on.
- The contact points on the appliance and/or on the charger may be dirty.Wipe them clean with
a dry cloth.
- The appliance may have been switched on while it was on the charger. Make sure that the
appliance is switched off when you charge it.
3 The vacuum cleaner does not vacuum properly.
- The dust compartment may not be attached to the appliance properly.Attach the dust
compartment to the appliance properly.
- The dust compartment may be full. Empty the dust compartment.
- The lter unit in the dust compartment may be clogged. Clean both parts of the lter unit.
4 Dust escapes from the vacuum cleaner.
- The dust compartment may be full. Empty the dust compartment.
- The dust compartment may not be attached to the appliance properly.Attach the dust
compartment to the appliance properly.
- Perhaps the lter unit is not placed in the dust compartment properly. Place the lter unit in
the dust compartment properly.
5 The vacuum cleaner does not work properly when one of the attachments is attached to
the nozzle.
- Check if the attachment is blocked. If this is the case, remove the obstruction.
- The dust compartment may be full. Empty the dust compartment.
- The lter unit may be clogged. Clean both parts of the lter unit.
6 The appliance produces a lot of noise.
- There may be solid particles in the dust compartment. Empty the dust compartment.
ENGLISH8

9
Въведение
Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от
предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на адрес www.philips.bg/
welcome.
Важно
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно тази важна
информация и я запазете за справка в бъдеще.
Опасност
- Никога не всмуквайте вода или друга течност.
- Никога не всмуквайте запалими вещества или гореща пепел.
- Никога не потапяйте прахосмукачката или зарядното устройство
във вода или друга течност и не ги мийте с течаща вода.
Предупреждение
- Преди да включите уреда в електрически контакт, проверете
дали посоченото върху уреда напрежение отговаря на това на
местната електрическа мрежа.
- Не използвайте прахосмукачката или зарядното устройство,
ако са повредени.
- Зарядното устройство и адаптерът не могат да се заменят.
При повреда в зарядното устройство или адаптера уредът
следва да се изхвърли.
- В адаптера има трансформатор. Не отрязвайте адаптера, за да
го замените с друг щепсел, тъй като това крие опасности.
- Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години
и от хора с намалени физически възприятия или умствени
недостатъци или без опит и познания, ако са инструктирани
за безопасна употреба на уреда и са под наблюдение с цел
гарантиране на безопасна употреба и ако са им разяснени
евентуалните опасности. Не позволявайте на деца да си играят
с уреда. Не позволявайте на деца да извършват почистване или
поддръжка на уреда без надзор.
- Непременно изключвайте щепсела от контакта преди
почистване или поддръжка на уреда.
БЪЛГАРСКИ

Внимание
- Изваждайте адаптера от мрежовия контакт, преди да
почиствате зарядното устройство.
- Зареждайте прахосмукачката само с влизащото в доставения
комплект зарядно устройство. По време на зареждането
адаптерът е топъл на пипане. Това е нормално.
- Винаги изключвайте прахосмукачката след употреба и когато я
зареждате.
- Напрежението на контактните пластини в зарядното устройство
е ниско и затова не е опасно.
- Никога не закривайте отворите за изходящ въздух при работа
на прахосмукачката.
- Използвайте прахосмукачката винаги със сглобен филтърен блок.
- За да избегнете опасност от електрически удар, внимавайте при
пробиване на дупки в стената за закачане на зарядното
устройство, особено в близост до контакт.
- Зареждайте, ползвайте и съхранявайте уреда при температури
от 5°C до 35°C.
- Не разглобявайте и не свързвайте на късо батериите. Пазете
батериите от огън, топлина и пряка слънчева светлина.
- Ниво на шума: Lc = 73,5 dB [A]
Електромагнитни излъчвания (EMF)
Този уред на Philips е в съответствие с нормативната уредба и всички действащи стандарти,
свързани с излагането на електромагнитни излъчвания.
Поръчване на аксесоари
За да закупите аксесоари или резервни части, посетете www.shop.philips.com/service
или търговец на уреди Philips. Можете също да се свържете с Центъра за обслужване на
потребители на Philips във вашата страна (потърсете данните за контакт в международната
гаранционна карта).
Рециклиране
- Този символ означава, че продуктът не може да се изхвърля заедно с обикновените
битови отпадъци (2012/19/ЕС) (фиг. 1).
- Този символ означава, че този продукт съдържа вградени акумулаторни батерии, които не
трябва да се изхвърлят заедно с обикновените битови отпадъци (2006/66/ЕО). Следвайте
инструкциите в раздел “Изваждане на акумулаторните батерии”, за да извадите
батериите (фиг. 2).
- Следвайте местните правила за разделно събиране на електрически и електронни
продукти и акумулаторни батерии. Правилното изхвърляне помага за предотвратяването
на негативни последствия за околната среда и човешкото здраве.
Изваждане на акумулаторните батерии
NiCd/NiMH батериите могат да се пръснат, ако се изхвърлят при високи температури или в огън.
Изваждайте акумулаторните батерии само когато са напълно изтощени.
БЪЛГАРСКИ10